\documentclass{article}
\usepackage[english,spanish,italian,french]{babel}
\usepackage{conditext}

\NewDocumentCommand\tcml{}{
\miniconditext{texte conditionnel}
[conditional text]
[]
[texto condicional]
[testo condizionale]}

\setcondispace{spanish}
\setminicondispace{spanish}

%\setcondispace{english}
%\setminicondispace{english}

%\setcondispace*{spanish}
%\setcondispace*{english}


\begin{document}

\begin{conditext}{french}
Vous pouvez créer un champ \tcml{} qui affiche le mot "pages" au
lieu du mot "page" dès lors que le document comporte plusieurs pages.
Pour afficher un \tcml{} basé sur le nombre de pages...
\end{conditext}

\begin{conditext}{english}
You can create a \tcml{} field that displays the word "pages" instead
of "page" if your document contains more than one page. To display
\tcml{} based on the number of pages...
\end{conditext}

\begin{conditext}{spanish}
Puede crear un campo de \tcml{} que muestre la palabra "páginas"
en lugar de "página" si el documento contiene más de una página.
Para mostrar un \tcml{} basado en el número de páginas...
\end{conditext}

\begin{conditext}{italian}
È possibile creare un campo \tcml{} che visualizza la parola "pagine"
invece della parola "pagina" se il documento ha più pagine. Per visualizzare
un \tcml{} basato sul numero di pagine...
\end{conditext}

\end{document} 