From owner-ports-jp@jp.freebsd.org  Tue Aug 28 10:42:13 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id KAA26478;
	Tue, 28 Aug 2001 10:42:13 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-ports-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from pis.toba-cmt.ac.jp (pis.toba-cmt.ac.jp [202.26.248.77])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id KAA26473
	for <ports-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 28 Aug 2001 10:42:12 +0900 (JST)
	(envelope-from kiri@pis.toba-cmt.ac.jp)
From: kiri@pis.toba-cmt.ac.jp
Received: from kiri.pis (localhost [127.0.0.1])
	by pis.toba-cmt.ac.jp (8.11.3/8.11.1) with ESMTP id f7S1fZ449670
	for <ports-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 28 Aug 2001 10:41:36 +0900 (JST)
	(envelope-from kiri@pis.toba-cmt.ac.jp)
Message-Id: <200108280141.f7S1fZ449670@pis.toba-cmt.ac.jp>
Date: Tue, 28 Aug 2001 10:41:35 +0900
To: ports-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <3b8a6678.6333%sahiro@crest.ocn.ne.jp>
References: <200108141114.f7EBEJe48148@pis.toba-cmt.ac.jp>
	<3b79198a.6312%sahiro@crest.ocn.ne.jp>
	<200108171041.f7HAfCS02787@pis.toba-cmt.ac.jp>
	<3b7fc44f.6314%sahiro@crest.ocn.ne.jp>
	<200108200039.f7K0dLe36035@pis.toba-cmt.ac.jp>
	<3b8a6678.6333%sahiro@crest.ocn.ne.jp>
User-Agent: Wanderlust/2.4.0 (Rio) SEMI/1.13.7 (Awazu) FLIM/1.13.2 (Kasanui) MULE XEmacs/21.1 (patch 14) (Cuyahoga Valley) (i386--freebsd)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.13.7 - "Awazu")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: ports-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: ports-jp 11283
Subject: [ports-jp 11283] Re: japanese/kde2
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCIUobKEI=?= KDE2-I18N?
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCIUsbKEI=?= 
Errors-To: owner-ports-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-ports-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: kiri@pis.toba-cmt.ac.jp

$B6M;3$G$9!#(B

At Tue, 28 Aug 2001 00:25:58 +0900,
SASAKI Katuhiro wrote:
> 
> $B!!$I$&$b!"$5$5$-$G$9!#(B
> $B!t$"!A!"0l=54V$b7P$C$A$c$C$F$^$9$M!D!D!#(B

$B$"!A$9$$$^$;$s!#%F%9%H$7$F$^$;$s!#(B

> http://developer.kde.org/documentation/kde2arch/kde-i18n-howto.html

> $B$r$A$m$C$HFI$s$G$_$?$s$G$9$,!"(B
> >In KDE, all strings should be translated before they are 
> >displayed on the user's screen. What you should not translate 
> >are debug messages and similiar. 
> $B$H$$$&0l@a$,$"$j$^$9!#$3$3$@$1FI$`$H!V(BKDE$B$J%W%m%0%i%`$G$O%a%C(B
> $B%;!<%8$NI=<($K9q:]2=5!9=$r;HMQ$9$k$Y$7!W$H$$$&$h$&$K$b<h$l$k$s$G(B
> $B$9$,!"$A$g$C$H<+?.$J$$$G$9$M!#(B
> $B!t$H$$$&$+!"(Bkde.gr.jp$B$N7G<(HD$"$?$j$G?R$M$F$_$k$N$,0lHV$+$b$7$l(B
> $B!t$^$;$s!D!D!#(B

$B$J$J$aFI$_$G$9$,$J$s$+(B gettext $B;H$C$F$^$9$M!#$G!"$I$&$7$F(B LANG $B$G<+F0(B
$BE*$K@Z$jBX$($k$h$&$K$7$F$$$J$$$N$G$7$g$&$+$M$'(B...

> $B!!$=$3$G<ALd$J$s$G$9$,!"$3$&$$$C$?>l9g(Bsend-pr$B$O0lDL$K$^$H$a$F$7(B
> $B$^$C$F$bNI$$$b$N$J$s$G$7$g$&$+!)!!$=$l$H$b$d$O$j8DJL$K=P$9$Y$-$J(B
> $B$s$G$7$g$&$+!)(B

$B$^$H$a$F=P$5$l$F$bNI$$$H;W$$$^$9!#(B
