From owner-ports-jp@jp.FreeBSD.org Thu Sep 11 23:09:37 2008
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id m8BE9b568300;
	Thu, 11 Sep 2008 23:09:37 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-ports-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from relay.materna-com.de (relay1.materna-com.de [192.109.216.138])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id m8BE9aJ68271
	for <ports-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 11 Sep 2008 23:09:36 +0900 (JST)
	(envelope-from mail@vodafone-sms.de)
Received: from nunmalfix (nunmalfix.materna-com.de [139.2.73.59])
	by relay.materna-com.de (Postfix-2.1-rc19/TIM-6.6.6) with SMTP id B2083B96F
	for <ports-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 11 Sep 2008 16:09:33 +0200 (MEST)
From: mail@vodafone-sms.de
To: ports-jp@jp.FreeBSD.org
Message-Id: <20080911140933.B2083B96F@relay.materna-com.de>
Reply-To: ports-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Thu, 11 Sep 2008 16:09:33 +0200
X-Sequence: ports-jp 44328
Subject: [ports-jp 44328] Unzustellbare Mail / undeliverable mail
Sender: owner-ports-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: mail@vodafone-sms.de
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+060209

Sie haben eine E-Mail ber Vodafone D2 an den Inhaber
der Rufnummer 01738327191 verschickt.

Leider konnte Ihre Mitteilung nicht zugestellt werden,
da der Adressat den E-Mail-Empfang nicht aktiviert hat.

Der Adressat kann den Empfang ganz leicht durch den
Versand einer SMS mit dem Wort OPEN an die Kurzwahlnummer
3400 aktivieren. Wichtig: Die Kurzmitteilungszentrale
+49 172 2270 333 mu im Handy gespeichert sein.

============================================================

You have sent an e-mail via Vodafone D2 to the subscriber
with the number 01738327191.

Unfortunately, it was not possible to deliver your message,
as the addressee has not enabled the receipt of e-mails.

The addressee can easily enable the receipt of e-mails by
sending an SMS with the word OPEN to the short number 3400.
Important: The short message service center +49 172 2270 333
has to be stored in his or her mobile phone.

------------------------------------------------------------

Vodafone D2 GmbH, Dsseldorf

