msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("繁體中文")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("TRADITIONAL CHINESE")

msgid(REQ_SENT)
msgstr("好友請求已發送。對方接受之後將顯示為在線狀態。")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("錯誤：無效的 Tox ID")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("錯誤：未指定 Tox ID")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("錯誤：消息過長")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("錯誤：空消息")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("錯誤：Tox ID 是你自己的賬號")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("錯誤：該 Tox ID 已存在於好友列表中")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("錯誤：未知")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("錯誤：無效的 Tox ID（錯誤的校檢碼）")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("錯誤：無效的 Tox ID（錯誤的防騷擾碼）")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("錯誤：內存不足")

msgid(SEND_FILE)
msgstr("傳送文件")

msgid(SAVE_FILE)
msgstr("保存文件")

msgid(WHERE_TO_SAVE_FILE_PROMPT)
msgstr("你要將 \"%.*s\"保存在哪裡？")

msgid(WHERE_TO_SAVE_FILE)
msgstr("你要將文件保存在哪裡？")

msgid(SEND_FILE_PROMPT)
msgstr("選擇一個或多個文件以傳送。")

msgid(SCREEN_CAPTURE_PROMPT)
msgstr("在屏幕上的目標區域截屏。")

msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("新建文件傳送任務")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("文件傳送開始")

msgid(TRANSFER___)
msgstr("……")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("文件傳送暫停")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("文件傳送中斷")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("文件傳送取消")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("文件傳送完成")

msgid(GROUPCHAT_JOIN_AUDIO)
msgstr("參加語音聊天")

msgid(CALL_START_AUDIO)
msgstr("語音呼叫")

msgid(CALL_START_VIDEO)
msgstr("視頻呼叫")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("呼叫取消")

msgid(CALL_INVITED)
msgstr("呼叫請求")

msgid(CALL_RINGING)
msgstr("呼叫響鈴")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("呼叫開始")

msgid(PROFILE_SETTINGS)
msgstr("用戶設置")

msgid(PROFILE_PW_WARNING)
msgstr("注意：µTox 啟動後將必須提供該密碼。")

msgid(PROFILE_PW_NO_RECOVER)
msgstr("忘記密碼將無法找回。")

msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("添加好友")

//msgid(TOXID)
//msgstr("Tox ID")

msgid(MESSAGE)
msgstr("消息")

msgid(FILTER_ONLINE)
msgstr("在線好友")

msgid(FILTER_ALL)
msgstr("全部好友")

msgid(FILTER_CONTACT_TOGGLE)
msgstr("切換是否過濾離線好友")

msgid(ADD)
msgstr("添加")

msgid(CREATEGROUPCHAT)
msgstr("創建一個群聊")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("好友請求")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("用戶設置")

msgid(FRIEND_SETTINGS)
msgstr("好友設置")

msgid(NAME)
msgstr("名字")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("簽名")

msgid(PREVIEW)
msgstr("預覽")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("音頻輸入設備")

msgid(AUDIOFILTERING)
msgstr("音頻過濾")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("音頻輸出設備")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("視頻輸入設備")

msgid(PUSH_TO_TALK)
msgstr("一鍵對講模式")

msgid(STATUS)
msgstr("狀態")

msgid(STATUS_ONLINE)
msgstr("在線")

msgid(STATUS_AWAY)
msgstr("離開")

msgid(STATUS_BUSY)
msgstr("忙碌")

msgid(NOT_CONNECTED)
msgstr("未連線")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("其他設置")

msgid(UI)
msgstr("用戶界面")

msgid(USER_INTERFACE)
msgstr("界面")

msgid(UTOX_SETTINGS)
msgstr("uTox設置")

msgid(NETWORK_SETTINGS)
msgstr("網絡設置")

msgid(PROFILE_PASSWORD)
msgstr("用戶密碼")

msgid(LOCK_UTOX)
msgstr("斷開 Tox 並鎖定用戶。")

msgid(SHOW_UI_PASSWORD)
msgstr("點擊顯示密碼配置欄。此處所作的更改將即刻生效！")

msgid(LOCK)
msgstr("鎖定")

msgid(AUDIO_VIDEO)
msgstr("音/視頻")

msgid(DPI)
msgstr("分辨率縮放")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("保存位置")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("語言")

msgid(NETWORK)
msgstr("網絡")

msgid(PROXY)
msgstr("代理 (SOCKS 5)")

msgid(WARNING)
msgstr("修改網絡或代理設置將會暫時斷開Tox的網絡連接")

msgid(SAVE_CHAT_HISTORY)
msgstr("保留記錄")

msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
msgstr("啟用聲音通知 (響鈴)")

msgid(RINGTONE)
msgstr("聲音")

msgid(IS_TYPING)
msgstr("正在打字...")

msgid(CLOSE_TO_TRAY)
msgstr("關閉後運行於托盤區")

msgid(START_IN_TRAY)
msgstr("最小化啟動於托盤區")

msgid(COPY)
msgstr("複製")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("複製 (不包含名字)")

msgid(COPY_WITH_NAMES)
msgstr("複製 (包含名字)")

msgid(CUT)
msgstr("剪切")

msgid(PASTE)
msgstr("粘貼")

msgid(DELETE)
msgstr("刪除")

msgid(SELECTALL)
msgstr("全選")

msgid(REMOVE)
msgstr("移除")

msgid(REMOVE_FRIEND)
msgstr("移除好友")

msgid(REMOVE_GROUP)
msgstr("移除群組")

msgid(LEAVE)
msgstr("離開")

msgid(LEAVE_GROUP)
msgstr("離開群組")

msgid(CTOPIC)
msgstr("更改主題")

msgid(ACCEPT)
msgstr("接受")

msgid(IGNORE)
msgstr("忽略")

msgid(SET_ALIAS)
msgstr("設置別名")

msgid(ALIAS)
msgstr("別名")

msgid(FRIEND_AUTOACCEPT)
msgstr("無須確認直接接收其傳送的文件")

msgid(SENDMESSAGE)
msgstr("發送消息")

msgid(SENDSCREENSHOT)
msgstr("發送截屏")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("點擊保存")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("點擊打開")

msgid(CANCELLED)
msgstr("取消")

msgid(DPI_060)
msgstr("縮放至 60%")

msgid(DPI_070)
msgstr("縮放至 70%")

msgid(DPI_080)
msgstr("縮放至 80%")

msgid(DPI_090)
msgstr("縮放至 90%")

msgid(DPI_100)
msgstr("縮放至 100%")

msgid(DPI_110)
msgstr("縮放至 110%")

msgid(DPI_120)
msgstr("縮放至 120%")

msgid(DPI_130)
msgstr("縮放至 130%")

msgid(DPI_140)
msgstr("縮放至 140%")

msgid(DPI_150)
msgstr("縮放至 150%")

msgid(DPI_160)
msgstr("縮放至 160%")

msgid(DPI_170)
msgstr("縮放至 170%")

msgid(DPI_180)
msgstr("縮放至 180%")

msgid(DPI_190)
msgstr("縮放至 190%")

msgid(DPI_200)
msgstr("縮放至 200%")

msgid(DPI_210)
msgstr("縮放至 210%")

msgid(DPI_220)
msgstr("縮放至 220%")

msgid(DPI_230)
msgstr("縮放至 230%")

msgid(DPI_240)
msgstr("縮放至 240%")

msgid(DPI_250)
msgstr("縮放至 250%")

msgid(DPI_260)
msgstr("縮放至 260%")

msgid(DPI_270)
msgstr("縮放至 270%")

msgid(DPI_280)
msgstr("縮放至 280%")

msgid(DPI_290)
msgstr("縮放至 290%")

msgid(DPI_300)
msgstr("縮放至 300%")

msgid(DPI_TINY)
msgstr("小 (50%)")

msgid(DPI_NORMAL)
msgstr("正常 (100%)")

msgid(DPI_BIG)
msgstr("大 (150%)")

msgid(DPI_LARGE)
msgstr("較大 (200%)")

msgid(DPI_HUGE)
msgstr("極大 (250%)")

msgid(PROXY_DISABLED)
msgstr("已棄用")

msgid(PROXY_FALLBACK)
msgstr("逐漸退去")

msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
msgstr("經常使用")

msgid(NO)
msgstr("否")

msgid(YES)
msgstr("是")

msgid(OFF)
msgstr("關")

msgid(ON)
msgstr("開")

msgid(SHOW)
msgstr("顯示")

msgid(HIDE)
msgstr("隱藏")

msgid(VIDEO_IN_NONE)
msgstr("無")

msgid(VIDEO_IN_DESKTOP)
msgstr("桌面")

msgid(AUDIO_IN_DEFAULT_LOOPBACK)
msgstr("默認環繞")

msgid(AUDIO_IN_ANDROID)
msgstr("OpenSL輸入")

msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
msgstr("請接受這條好友請求。")

msgid(CONTACT_SEARCH_ADD_HINT)
msgstr("搜索/添加好友")

//msgid(PROXY_EDIT_HINT_IP)
//msgstr("IP")

msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
msgstr("端口")

msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
msgstr("視頻預覽")

msgid(MUTE)
msgstr("開啟靜音")

msgid(UNMUTE)
msgstr("取消靜音")

msgid(SELECT_AVATAR_TITLE)
msgstr("選擇頭像")

msgid(AVATAR_TOO_LARGE_MAX_SIZE_IS)
msgstr("頭像過大。最大允許尺寸為： ")

msgid(CANT_FIND_FILE_OR_EMPTY)
msgstr("無法找到所選文件或所選文件為空。")

msgid(CLEAR_HISTORY)
msgstr("清空歷史")

msgid(AUTO_STARTUP)
msgstr("開機時自動啟動")

msgid(THEME)
msgstr("界面風格")

msgid(THEME_DEFAULT)
msgstr("默認")

msgid(THEME_LIGHT)
msgstr("輕淡風格")

msgid(THEME_DARK)
msgstr("深暗風格")

msgid(THEME_HIGHCONTRAST)
msgstr("高對比度")

msgid(THEME_CUSTOM)
msgstr("自定義 (參見文檔)")

msgid(THEME_ZENBURN)
msgstr("低調風")

msgid(SEND_TYPING_NOTIFICATIONS)
msgstr("發送正在打字的提醒")
