/******************************************************************************
 *** Spanish i18l Strings                                                   ***
 ******************************************************************************/
msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("Español")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("SPANISH")


/******************************************************************************
 *** MISC & UNSORTED                                                        ***
 ******************************************************************************/
msgid(REQ_SENT)
msgstr("Solicitud de amistad enviada. Esta persona aparecerá conectada cuando acepte la solicitud.")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("Error: Tox ID inválida")

msgid(REQ_ADDED_NO_FREQ_SENT)
msgstr("Nota: Se ha añadido a su amigo, pero no se ha enviado la solicitud de amistad (falta nospam)")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("Error: Tox ID no especificada")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("Error: El mensaje es demasiado largo")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("Error: Mensaje vacío")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("Error: La Tox ID es tu propia ID")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("Error: La Tox ID ya está en la lista de amigos")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("Error: Desconocido")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("Error: Tox ID inválida (checksum incorrecto)")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("Error: Tox ID inválida (valor nospam incorrecto)")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("Error: No hay memoria suficiente")

msgid(SEND_FILE)
msgstr("Enviar archivo")

msgid(SAVE_FILE)
msgstr("Guardar archivo")

msgid(WHERE_TO_SAVE_FILE_PROMPT)
msgstr("¿Dónde quieres guardar \"%.*s\"?")

msgid(WHERE_TO_SAVE_FILE)
msgstr("¿Dónde quieres guardar el archivo?")

msgid(SEND_FILE_PROMPT)
msgstr("Selecciona uno o más archivos para enviar.")

msgid(SCREEN_CAPTURE_PROMPT)
msgstr("Arrastra el cursor para hacer una caja alrededor del área de la pantalla que quieras enviar.")


/******************************************************************************
 *** File Transfer Strings                                                  ***
 ******************************************************************************/
msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("Nueva transferencia de archivos")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("Transferencia de archivos iniciada")

msgid(TRANSFER___)
msgstr("...")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("Transferencia de archivos pausada")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("Transferencia de archivos rota")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("Transferencia de archivos cancelada")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("Transferencia de archivos completada")


/******************************************************************************
 *** Keyboard and Mouse Cursor Strings                                      ***
 ******************************************************************************/
msgid(CURSOR_CLICK_LEFT)
msgstr("Botón izquierdo")

msgid(CURSOR_CLICK_RIGHT)
msgstr("Botón derecho")


/******************************************************************************
 *** Audio / Video Call Strings                                             ***
 ******************************************************************************/
msgid(CALL_START_AUDIO)
msgstr("Iniciar llamada")

msgid(CALL_START_VIDEO)
msgstr("Iniciar videollamada")

msgid(CALL_DECLINE)
msgstr("Rechazar la llamada")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("Llamada cancelada")

msgid(CALL_INVITED)
msgstr("Llamada invitada")

msgid(CALL_RINGING)
msgstr("Llamada sonando")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("Llamada iniciada")

msgid(CALL_ENDED)
msgstr("Llamada finalizada")

msgid(CALL_FRIEND_HAD_ENDED_CALL)
msgstr(" ha terminado la llamada!")

msgid(CALL_VIDEO_SHOW_INLINE)
msgstr("Mostrar video en línea")


/******************************************************************************
 *** Friend & Friend Settings Strings                                       ***
 ******************************************************************************/
msgid(FRIEND_ALIAS)
msgstr("Fijar alias amigo")

msgid(FRIEND_PUBLIC_KEY)
msgstr("Clave pública del amigo")

msgid(FRIEND_AUTOACCEPT)
msgstr("Aceptar transferencias de archivos entrantes sin confirmación")

msgid(FRIEND_EXPORT_CHATLOG)
msgstr("Exportar historial de conversaciones como texto plano")


/******************************************************************************
 *** Group Strings                                                          ***
 ******************************************************************************/
msgid(GROUPCHAT_JOIN_AUDIO)
msgstr("Unirse al chat de audio")

msgid(GROUP_CREATE_WITH_AUDIO)
msgstr("Habilitar audio")

msgid(GROUP_CREATE_TEXT)
msgstr("Crear un grupo de chat de texto")

msgid(GROUP_CREATE_VOICE)
msgstr("Crear un grupo de chat de voz")

msgid(CREATEGROUPCHAT)
msgstr("Crear Chat Grupal")

msgid(REMOVE_GROUP)
msgstr("Eliminar Grupo")

msgid(LEAVE_GROUP)
msgstr("Salir del grupo")


/******************************************************************************
 *** Group Settings                                                         ***
 ******************************************************************************/
msgid(GROUPCHAT_SETTINGS)
msgstr("Configuración de chats de grupo")

msgid(GROUP_NOTIFICATIONS)
msgstr("Notificaciones de grupo")

msgid(GROUP_NOTIFICATIONS_ON)
msgstr("Sí")

msgid(GROUP_NOTIFICATIONS_MENTION)
msgstr("Solo mención")

msgid(GROUP_NOTIFICATIONS_OFF)
msgstr("No")

msgid(GROUP_TOPIC)
msgstr("Establecer asunto del grupo")


/******************************************************************************
 *** Settings / Profile Strings                                             ***
 ******************************************************************************/
msgid(PROFILE_BUTTON)
msgstr("Perfil")

msgid(DEVICES_BUTTON)
msgstr("Dispositivos")

msgid(USER_INTERFACE_BUTTON)
msgstr("Interfaz de usuario")

msgid(AUDIO_VIDEO_BUTTON)
msgstr("Audio y Video")

msgid(ADVANCED_BUTTON)
msgstr("Avanzado")

msgid(NOTIFICATIONS_BUTTON)
msgstr("Notificaciones")

msgid(PROFILE_SETTINGS)
msgstr("Configuración de perfil")

msgid(PROFILE_PW_WARNING)
msgstr("ADVERTENCIA: µTox comenzará a encriptar automáticamente con esta contraseña.")

msgid(PROFILE_PW_NO_RECOVER)
msgstr("No es posible recuperar contraseñas perdidas.")


/***     	Devices                                                         ***/
msgid(DEVICES_ADD_NEW)
msgstr("Añadir nuevo dispositivo a la red")

msgid(DEVICES_NUMBER)
msgstr("Número de dispositivos enlazados")


/******************************************************************************
 *** UNSORTED STRINGS                                                       ***
 ******************************************************************************/
msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("Añadir Amigos")

msgid(TOXID)
msgstr("Tox ID")

msgid(MESSAGE)
msgstr("Mensaje")

msgid(FILTER_ONLINE)
msgstr("Conectados")

msgid(FILTER_ALL)
msgstr("Todos")

msgid(FILTER_CONTACT_TOGGLE)
msgstr("Invertir filtrado de contactos offline.")

msgid(ADD)
msgstr("Añadir")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("Solicitud de Amistad")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("Ajustes del Usuario")

msgid(FRIEND_SETTINGS)
msgstr("Configuración de amigo")

msgid(NAME)
msgstr("Nombre")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("Mensaje de Estado")

msgid(PREVIEW)
msgstr("Vista previa")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("Dispositivo de Entrada de Audio")

msgid(AUDIOFILTERING)
msgstr("Filtrar Audio")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("Dispositivo de Salida de Audio")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("Dispositivo de Entrada de Video")

msgid(VIDEOFRAMERATE)
msgstr("Fotogramas por segundo (FPS)")

msgid(PUSH_TO_TALK)
msgstr("Pulsar para hablar")

msgid(STATUS)
msgstr("Estado")

msgid(STATUS_ONLINE)
msgstr("En línea")

msgid(STATUS_AWAY)
msgstr("Ausente")

msgid(STATUS_BUSY)
msgstr("Ocupado")

msgid(STATUS_OFFLINE)
msgstr("Desconectado")

/*
 * Leave %.*s. They are variables
 * The first one is your friend's name
 * The second one is the state your friend is now in
 */
msgid(STATUS_MESSAGE)
msgstr("uTox %.*s está ahora %s.")

msgid(SETTINGS_UI_MINI_ROSTER)
msgstr("Utilizar lista de contactos compacta")

msgid(SETTINGS_UI_AUTO_HIDE_SIDEBAR)
msgstr("Auto ocultar barra lateral")

msgid(NOT_CONNECTED)
msgstr("No conectado")

msgid(NOT_CONNECTED_SETTINGS)
msgstr("Ajustar configuración de red")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("Más Ajustes")

msgid(UI)
msgstr("IU")

msgid(USER_INTERFACE)
msgstr("Interfaz")

msgid(UTOX_SETTINGS)
msgstr("Ajustes de uTox")

msgid(NETWORK_SETTINGS)
msgstr("Ajustes de Red")

msgid(PROFILE_PASSWORD)
msgstr("Contraseña de Perfil")

msgid(LOCK_UTOX)
msgstr("Se desconecta de Tox y bloquea este perfil.")

msgid(SHOW_UI_PASSWORD)
msgstr("Mostrar Campo Contraseña")

msgid(SHOW_UI_PASSWORD_TOOLTIP)
msgstr("Pulsa el ratón para mostrar el campo contraseña. ¡Los cambios son instantáneos!")

msgid(HIDE_UI_PASSWORD)
msgstr("Ocultar campo de contraseña")

msgid(HIDE_UI_PASSWORD_TOOLTIP)
msgstr("Pulsa para ocultar el campo de contraseña de perfil.")

msgid(PASSWORD_TOO_SHORT)
msgstr("La contraseña debe de tener al menos 4 caracteres")

msgid(LOCK)
msgstr("Bloquear")

msgid(AUDIO_VIDEO)
msgstr("Audio/Video")

msgid(DPI)
msgstr("DPI")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("Guardar Ubicación")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("Idioma")

msgid(NETWORK)
msgstr("Red")

msgid(PROXY)
msgstr("Proxy (SOCKS 5)")

msgid(PROXY_FORCE)
msgstr("Forzar a que uTox utilice siempre el proxy")

msgid(WARNING)
msgstr("Cambiar los ajustes de red/proxy te desconectará temporalmente de la red de Tox")

msgid(SAVE_CHAT_HISTORY)
msgstr("Guardar historial de conversación")

msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
msgstr("Activar Notificaciones por Sonido (Tonos)")

msgid(RINGTONE)
msgstr("Tono")

msgid(IS_TYPING)
msgstr("está escribiendo...")

msgid(CLOSE_TO_TRAY)
msgstr("Ocultar en la bandeja al cerrar")

msgid(START_IN_TRAY)
msgstr("Ocultar en la bandeja por defecto")

msgid(SHOW_QR)
msgstr("Mostrar código QR")

msgid(HIDE_QR)
msgstr("Ocultar código QR")

msgid(SAVE_QR)
msgstr("Guardar código QR")

msgid(COPY_TOX_ID)
msgstr("Copiar como texto")

msgid(COPY)
msgstr("Copiar")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("Copiar (sin nombres)")

msgid(COPY_WITH_NAMES)
msgstr("Copiar (incluir nombres)")

msgid(CUT)
msgstr("Cortar")

msgid(PASTE)
msgstr("Pegar")

msgid(DELETE)
msgstr("Eliminar")

msgid(SELECTALL)
msgstr("Seleccionar todo")

msgid(REMOVE)
msgstr("Eliminar")

msgid(REMOVE_FRIEND)
msgstr("Eliminar Amigo")

msgid(LEAVE)
msgstr("Salir")

msgid(CTOPIC)
msgstr("Cambiar tema")

msgid(ACCEPT)
msgstr("Aceptar")

msgid(IGNORE)
msgstr("Ignorar")

msgid(SET_ALIAS)
msgstr("Establecer alias")

msgid(ALIAS)
msgstr("Alias")

msgid(SENDMESSAGE)
msgstr("Enviar mensaje")

msgid(SENDSCREENSHOT)
msgstr("Enviar una captura de pantalla")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("Clic para guardar")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("Clic para abrir")

msgid(CANCELLED)
msgstr("Cancelado")

msgid(DPI_TINY)
msgstr("Pequeño (50%)")

msgid(DPI_NORMAL)
msgstr("Normal (100%)")

msgid(DPI_BIG)
msgstr("Grande (150%)")

msgid(DPI_LARGE)
msgstr("Muy grande (200%)")

msgid(DPI_HUGE)
msgstr("Enorme (250%)")

msgid(PROXY_DISABLED)
msgstr("Desactivado")

msgid(PROXY_FALLBACK)
msgstr("Sólo si no se puede conectar normalmente")

msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
msgstr("Usar siempre")

msgid(NO)
msgstr("No")

msgid(YES)
msgstr("Sí")

msgid(OFF)
msgstr("Desactivado")

msgid(ON)
msgstr("Activado")

msgid(SHOW)
msgstr("Mostrar")

msgid(HIDE)
msgstr("Ocultar")

msgid(EXIT)
msgstr("Salir")

msgid(VIDEO_IN_NONE)
msgstr("Ninguno")

msgid(VIDEO_IN_DESKTOP)
msgstr("Escritorio")

msgid(AUDIO_IN_DEFAULT_LOOPBACK)
msgstr("Loopback")

msgid(AUDIO_IN_ANDROID)
msgstr("Entrada de OpenSL")

msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
msgstr("Por favor, acepta esta solicitud de amistad.")

msgid(CONTACT_SEARCH_ADD_HINT)
msgstr("Buscar/Añadir Amigos")

msgid(PROXY_EDIT_HINT_IP)
msgstr("IP")

msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
msgstr("Puerto")

msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
msgstr("Vista previa del video")

msgid(MUTE)
msgstr("Silenciar")

msgid(UNMUTE)
msgstr("Reactivar sonido")

msgid(SELECT_AVATAR_TITLE)
msgstr("Seleccionar imagen de perfil")

msgid(AVATAR_TOO_LARGE_MAX_SIZE_IS)
msgstr("Imagen de perfil demasiado grande. Tamaño máximo: ")

msgid(CANT_FIND_FILE_OR_EMPTY)
msgstr("No se ha encontrado el archivo seleccionado, o el archivo está vacío.")

msgid(CLEAR_HISTORY)
msgstr("Limpiar historial")

msgid(AUTO_STARTUP)
msgstr("Iniciar automáticamente cuando se encienda el ordenador")

msgid(THEME)
msgstr("Tema")

msgid(THEME_DEFAULT)
msgstr("Por defecto")

msgid(THEME_LIGHT)
msgstr("Tema claro")

msgid(THEME_DARK)
msgstr("Tema oscuro")

msgid(THEME_HIGHCONTRAST)
msgstr("Alto contraste")

msgid(THEME_CUSTOM)
msgstr("Personalizado (lee la documentación)")

msgid(THEME_SOLARIZED_LIGHT)
msgstr("Solar claro")

msgid(THEME_SOLARIZED_DARK)
msgstr("Solar oscuro")

msgid(SEND_TYPING_NOTIFICATIONS)
msgstr("Mostrar cuándo estoy escribiendo")

msgid(STATUS_NOTIFICATIONS)
msgstr("Notificaciones de Estado")

msgid(RANDOMIZE_NOSPAM)
msgstr("Aleatorizar Nospam")

msgid(NOSPAM)
msgstr("Nospam")

msgid(REVERT_NOSPAM)
msgstr("Revertir Nospam")

msgid(NOSPAM_WARNING)
msgstr("Cambiar tu nospam hará que tu viejo tox ID deje de funcionar. uTox no actualiza tu ID en los servidores de nombres.")

msgid(BLOCK_FRIEND_REQUESTS)
msgstr("Bloquear solicitudes de amistad")

msgid(SHOW_NOSPAM)
msgstr("Mostrar configuración de nospam")

msgid(HIDE_NOSPAM)
msgstr("Ocultar configuración de nospam")

msgid(DELETE_FRIEND)
msgstr("Eliminar amigo")

msgid(DELETE_MESSAGE)
msgstr("¿Estás seguro de que quieres eliminar ")

msgid(KEEP)
msgstr("Mantener")
