msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("Română")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("ROMANIAN")

msgid(REQ_SENT)
msgstr("Cerere de prietenie trimisă. Prietenul tău va apărea online după ce va fi acceptată cererea.")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("Error: Tox ID invalid")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("Error: Niciun Tox ID identificat")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("Error: Mesajul este prea lung")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("Error: Mesaj gol")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("Error: Tox ID este ID-ul în sine")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("Error: Tox ID este deja în lista ta de prieteni")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("Error: Necunoscut")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("Error: Tox ID invalid (control prost)")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("Error: Tox ID invalid (valoare nospam proastă)")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("Error: Insuficientă memorie")

msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("Transferul unui fişier nou")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("Transferul fişierului a început")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(TRANSFER___)
//msgstr("...")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("Transferul fişierului a fost pus pe pauză")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("Transferul fişierului este stricat")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("Transferul fişierului a fost anulat")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("Transferul fişierului este complet")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("Apel anulat")

msgid(CALL_INVITED)
msgstr("Apel invitat")

msgid(CALL_RINGING)
msgstr("Apel sunat")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("Apel început")

msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("Adăugare prieteni")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(TOXID)
//msgstr("Tox ID")

msgid(MESSAGE)
msgstr("Mesaj")

msgid(ADD)
msgstr("Adăugare")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("Cerere de prietenie")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("Setările userul-ui")

msgid(NAME)
msgstr("Nume")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("Mesaj de stare")

msgid(PREVIEW)
msgstr("Previzualizare")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("Dispozitiv de intrare audio")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("Dispozitiv de iesire audio")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("Dispozitiv de intrare video")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("Alte setări")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(DPI)
//msgstr("DPI")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("Salvare locaţie")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("Limba")

msgid(NETWORK)
msgstr("Internet")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(PROXY)
//msgstr("Proxy (SOCKS 5)")

msgid(WARNING)
msgstr("Schimbarea setărilor Network/Proxy te vor deconecta de la internetul Tox")

msgid(SAVE_CHAT_HISTORY)
msgstr("Logare")

//TODO: Same as in English? Localize or remove.
//msgid(IS_TYPING)
//msgstr("is typing...")

msgid(COPY)
msgstr("Copiere")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("Copiere (niciun nume)")

msgid(CUT)
msgstr("Tăiere")

msgid(PASTE)
msgstr("Lipire")

msgid(DELETE)
msgstr("Stergere")

msgid(SELECTALL)
msgstr("Selectare tot")

msgid(REMOVE)
msgstr("Eliminare")

msgid(LEAVE)
msgstr("Plecare")

msgid(ACCEPT)
msgstr("Acceptare")

msgid(IGNORE)
msgstr("Ignorare")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("Click pentru a salva")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("Click pentru a deschide")

msgid(CANCELLED)
msgstr("Anulat")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_TINY)
//msgstr("Tiny (50%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_NORMAL)
//msgstr("Normal (100%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_BIG)
//msgstr("Big (150%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_LARGE)
//msgstr("Large (200%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DPI_HUGE)
//msgstr("Huge (250%)")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(FILTER_ALL)
//msgstr("All")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(FILTER_ONLINE)
//msgstr("Online")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_DISABLED)
//msgstr("Disabled")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_FALLBACK)
//msgstr("Fallback")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
//msgstr("Always use")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(NO)
//msgstr("No")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(YES)
//msgstr("Yes")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(VIDEO_IN_NONE)
//msgstr("None")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(VIDEO_IN_DESKTOP)
//msgstr("Desktop")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
//msgstr("Please accept this friend request.")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_EDIT_HINT_IP)
//msgstr("IP")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
//msgstr("Port")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(AUDIO_IN_DEFAULT_LOOPBACK)
//msgstr("Default Loopback")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
//msgstr("Video Preview")

//TODO: Localize or remove.
//msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
//msgstr("Enable Audible Notification (Ringtone)")
