msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("Italiano")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("ITALIAN")

msgid(REQ_SENT)
msgstr("Richiesta d'amicizia inviata. Il contatto apparirà online quando accetterà la richiesta.")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("Errore: Tox ID non valido")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("Errore: Nessun Tox ID specificato")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("Errore: Il messaggio è troppo lungo")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("Errore: Il messaggio è vuoto")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("Errore: Non puoi inserire il tuo Tox ID")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("Errore: Questo Tox ID è già nella tua lista dei contatti")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("Errore: Sconosciuto")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("Errore: Tox ID non valido (checksum errato)")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("Errore: Tox ID non valido (valore \"nospam\" errato)")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("Errore: Memoria insufficiente")

msgid(SEND_FILE)
msgstr("Invia file")

msgid(SAVE_FILE)
msgstr("Salva file")

msgid(WHERE_TO_SAVE_FILE_PROMPT)
msgstr("Dove vuoi salvare \"%.*s\"?")

msgid(SEND_FILE_PROMPT)
msgstr("Seleziona uno o più files da inviare.")

msgid(SCREEN_CAPTURE_PROMPT)
msgstr("Seleziona l'area dello schermo che vuoi inviare.")

msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("Nuovo trasferimento file")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("Trasferimento file iniziato")

msgid(TRANSFER___)
msgstr("…")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("Trasferimento file in pausa")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("Trasferimento file interrotto")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("Trasferimento file annullato")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("Trasferimento file completato")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("Chiamata terminata")

msgid(CALL_INVITED)
msgstr("Ti sta chiamando")

msgid(CALL_RINGING)
msgstr("Sta squillando")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("Chiamata iniziata")

msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("Aggiungi contatto")

msgid(MESSAGE)
msgstr("Messaggio")

msgid(ADD)
msgstr("Aggiungi")

msgid(CREATEGROUPCHAT)
msgstr("Crea chat di gruppo")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("Richieste d'amicizia")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("Impostazioni")

msgid(NAME)
msgstr("Nome")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("Messaggio di stato")

msgid(PREVIEW)
msgstr("Anteprima")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("Audio (input)")

msgid(AUDIOFILTERING)
msgstr("Cancellazione rumore")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("Audio (output)")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("Video (input)")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("Altro")

msgid(UI)
msgstr("UI")

msgid(USER_INTERFACE)
msgstr("Interfaccia Utente")

msgid(UTOX_SETTINGS)
msgstr("Impostazioni uTox")

msgid(NETWORK_SETTINGS)
msgstr("Impostazioni Rete")

msgid(AUDIO_VIDEO)
msgstr("Audio/Video")

msgid(DPI)
msgstr("Dimensione Caratteri")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("Salva Locazione")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("Lingua")

msgid(NETWORK)
msgstr("Rete")

msgid(WARNING)
msgstr("Cambiando le impostazioni della Rete o del Proxy, verrai temporaneamente disconnesso dalla rete Tox")

msgid(SAVE_CHAT_HISTORY)
msgstr("Salvare cronologia chat?")

msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
msgstr("Abilita notifiche audio per le chiamate (Suoneria)")

msgid(IS_TYPING)
msgstr("sta scrivendo...")

msgid(CLOSE_TO_TRAY)
msgstr("Chiudi nella traybar")

msgid(START_IN_TRAY)
msgstr("Avvia nella traybar")

msgid(COPY)
msgstr("Copia")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("Copia (escludi nome contatto)")

msgid(COPY_WITH_NAMES)
msgstr("Copia (includi nome contatto)")

msgid(CUT)
msgstr("Taglia")

msgid(PASTE)
msgstr("Incolla")

msgid(DELETE)
msgstr("Cancella")

msgid(SELECTALL)
msgstr("Seleziona tutto")

msgid(REMOVE)
msgstr("Rimuovi")

msgid(REMOVE_FRIEND)
msgstr("Rimuovi contatto")

msgid(REMOVE_GROUP)
msgstr("Rimuovi gruppo")

msgid(LEAVE)
msgstr("Abbandona")

msgid(LEAVE_GROUP)
msgstr("Abbandona gruppo")

msgid(CTOPIC)
msgstr("Modifica titolo")

msgid(ACCEPT)
msgstr("Accetta")

msgid(IGNORE)
msgstr("Ignora")

msgid(SENDSCREENSHOT)
msgstr("Invia uno screenshot")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("Clicca per salvare")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("Clicca per aprire")

msgid(CANCELLED)
msgstr("Annullato")

msgid(DPI_TINY)
msgstr("Piccolo (50%)")

msgid(DPI_NORMAL)
msgstr("Normale (100%)")

msgid(DPI_BIG)
msgstr("Grande (150%)")

msgid(DPI_LARGE)
msgstr("Più grande (200%)")

msgid(DPI_HUGE)
msgstr("Enorme (250%)")

msgid(FILTER_ALL)
msgstr("Tutti")

msgid(PROXY_DISABLED)
msgstr("Disabilitato")

msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
msgstr("Abilitato")

msgid(YES)
msgstr("Sì")

msgid(VIDEO_IN_NONE)
msgstr("Disabilitato")

msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
msgstr("Per favore accetta questa richiesta d'amicizia.")

msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
msgstr("Porta")

msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
msgstr("uTox video test")

msgid(MUTE)
msgstr("Disattiva")

msgid(UNMUTE)
msgstr("Attiva")

msgid(SELECT_AVATAR_TITLE)
msgstr("Seleziona avatar")

msgid(AVATAR_TOO_LARGE_MAX_SIZE_IS)
msgstr("Avatar troppo grande. Dimensione massima: ")

msgid(CANT_FIND_FILE_OR_EMPTY)
msgstr("Impossibile trovare il file o il file è vuoto.")

msgid(CLEAR_HISTORY)
msgstr("Cancella cronologia chat")

msgid(AUTO_STARTUP)
msgstr("Esegui all'avvio del sistema")

msgid(THEME)
msgstr("Tema")

msgid(THEME_DEFAULT)
msgstr("Default")

msgid(THEME_LIGHT)
msgstr("Chiaro")

msgid(THEME_DARK)
msgstr("Scuro")

msgid(THEME_HIGHCONTRAST)
msgstr("Alto contrasto")

msgid(THEME_CUSTOM)
msgstr("Personalizzato (vedi documentazione)")

msgid(SEND_TYPING_NOTIFICATIONS)
msgstr("Invia notifica quando sto scrivendo")
