/******************************************************************************
 *** Chaînes i18l françaises                                                ***
 ******************************************************************************/
msgid(LANG_NATIVE_NAME)
msgstr("Français")

msgid(LANG_ENGLISH_NAME)
msgstr("FRENCH")


/******************************************************************************
 *** Écran d'accueil et historique des modifications                        ***
 ******************************************************************************/
msgid(SPLASH_TITLE)
msgstr("Bienvenue sur le nouveau uTox !")

//msgid(SPLASH_TEXT)
//msgstr("You have just upgraded to version 0.9.5! Release name: Srsly")

//msgid(CHANGE_LOG_TITLE)
//msgstr("Changes in v0.9.5")

//msgid(CHANGE_LOG_TEXT)
//msgstr(<Changelog in English>)


/******************************************************************************
 *** MISC & UNSORTED                                                        ***
 ******************************************************************************/
msgid(REQ_SENT)
msgstr("Demande envoyée. Votre ami apparaîtra en ligne quand il acceptera votre demande.")

msgid(REQ_INVALID_ID)
msgstr("Erreur : ID Tox invalide")

msgid(REQ_EMPTY_ID)
msgstr("Erreur : Aucun ID Tox")

msgid(REQ_LONG_MSG)
msgstr("Erreur : Message trop long")

msgid(REQ_NO_MSG)
msgstr("Erreur : Message vide")

msgid(REQ_SELF_ID)
msgstr("Erreur : Cet ID Tox est votre ID personnel")

msgid(REQ_ALREADY_FRIENDS)
msgstr("Erreur : Cet ID Tox est déjà dans votre liste d'amis")

msgid(REQ_UNKNOWN)
msgstr("Erreur : Inconnue")

msgid(REQ_BAD_CHECKSUM)
msgstr("Erreur : ID Tox invalide (mauvaise somme de contrôle)")

msgid(REQ_BAD_NOSPAM)
msgstr("Erreur : ID Tox invalide (mauvaise valeur anti-spam)")

msgid(REQ_NO_MEMORY)
msgstr("Erreur : Pas de mémoire")

msgid(SEND_FILE)
msgstr("Envoyer un fichier")

msgid(SAVE_FILE)
msgstr("Sauvegarder le fichier")

msgid(WHERE_TO_SAVE_FILE_PROMPT)
msgstr("Où voulez-vous sauvegarder \"%.*s\" ?")

msgid(WHERE_TO_SAVE_FILE)
msgstr("Où voulez-vous sauvegarder le fichier ?")

msgid(SEND_FILE_PROMPT)
msgstr("Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à envoyer.")

msgid(SCREEN_CAPTURE_PROMPT)
msgstr("Sélectionnez la zone de l'écran que vous voulez envoyer.")


/******************************************************************************
 *** Transfert de fichier                                                   ***
 ******************************************************************************/
msgid(TRANSFER_NEW)
msgstr("Nouveau transfert de fichier")

msgid(TRANSFER_STARTED)
msgstr("Transfert de fichier commencé")

//msgid(TRANSFER___)
//msgstr("...")

msgid(TRANSFER_PAUSED)
msgstr("Transfert de fichier en pause")

msgid(TRANSFER_BROKEN)
msgstr("Transfert de fichier interrompu")

msgid(TRANSFER_CANCELLED)
msgstr("Transfert de fichier annulé")

msgid(TRANSFER_COMPLETE)
msgstr("Transfert de fichier terminé")


/******************************************************************************
 *** Clavier et souris                                                      ***
 ******************************************************************************/
msgid(CURSOR_CLICK_LEFT)
msgstr("Clic gauche")

msgid(CURSOR_CLICK_RIGHT)
msgstr("Clic droit")


/******************************************************************************
 *** Appels Audio / Vidéo                                                   ***
 ******************************************************************************/
msgid(CALL_START_AUDIO)
msgstr("Commencer un appel")

msgid(CALL_START_VIDEO)
msgstr("Commencer un appel vidéo")

msgid(CALL_DECLINE)
msgstr("Rejeter l'appel")

msgid(CALL_CANCELLED)
msgstr("Appel annulé")

msgid(CALL_INVITED)
msgstr("Réception d'un appel")

msgid(CALL_RINGING)
msgstr("Appel en cours")

msgid(CALL_STARTED)
msgstr("Appel commencé")

msgid(CALL_FRIEND_HAD_ENDED_CALL)
msgstr(" a terminé l'appel !")

msgid(CALL_VIDEO_SHOW_INLINE)
msgstr("Montrer l'aperçu vidéo")


/******************************************************************************
 *** Amis & paramètres des amis                                             ***
 ******************************************************************************/
msgid(FRIEND_ALIAS)
msgstr("Définir un alias")

msgid(FRIEND_PUBLIC_KEY)
msgstr("Clé publique de l'ami")

msgid(FRIEND_AUTOACCEPT)
msgstr("Accepter les fichiers entrants sans confirmation")


/******************************************************************************
 *** Groupes                                                                ***
 ******************************************************************************/
msgid(GROUPCHAT_JOIN_AUDIO)
msgstr("Rejoindre le tchat audio")

msgid(GROUP_CREATE_TEXT)
msgstr("Créer un salon de discussion textuel")

msgid(GROUP_CREATE_VOICE)
msgstr("Créer un salon de discussion vocal")

msgid(CREATEGROUPCHAT)
msgstr("Créer un salon de discussion")

msgid(REMOVE_GROUP)
msgstr("Supprimer le salon")

msgid(LEAVE_GROUP)
msgstr("Quitter le salon")


/******************************************************************************
 *** Paramètres / profile                                                   ***
 ******************************************************************************/
msgid(PROFILE_SETTINGS)
msgstr("Paramètres du profil")

msgid(PROFILE_PW_WARNING)
msgstr("ATTENTION : µTox va automatiquement débuter le chiffrement avec ce mot de passe.")

msgid(PROFILE_PW_NO_RECOVER)
msgstr("Il n'y a aucun moyen de retrouver un mot de passe oublié.")


/******************************************************************************
 *** NON CLASSÉ                                                             ***
 ******************************************************************************/
msgid(ADDFRIENDS)
msgstr("Ajouter un ami")

msgid(TOXID)
msgstr("ID Tox")

//msgid(MESSAGE)
//msgstr("Message")

msgid(FILTER_ONLINE)
msgstr("En ligne")

msgid(FILTER_ALL)
msgstr("Tout")

msgid(FILTER_CONTACT_TOGGLE)
msgstr("Basculer le filtrage des contacts hors ligne.")

msgid(ADD)
msgstr("Ajouter")

msgid(FRIENDREQUEST)
msgstr("Demande d'ami")

msgid(USERSETTINGS)
msgstr("Paramètres utilisateur")

msgid(FRIEND_SETTINGS)
msgstr("Paramètres de l'ami")

msgid(NAME)
msgstr("Nom")

msgid(STATUSMESSAGE)
msgstr("Message d'humeur")

msgid(PREVIEW)
msgstr("Aperçu")

msgid(AUDIOINPUTDEVICE)
msgstr("Périphérique d'entrée audio")

msgid(AUDIOFILTERING)
msgstr("Filtre audio")

msgid(AUDIOOUTPUTDEVICE)
msgstr("Périphérique de sortie audio")

msgid(VIDEOINPUTDEVICE)
msgstr("Périphérique d'entrée vidéo")

msgid(PUSH_TO_TALK)
msgstr("Appuyer pour parler")

//msgid(STATUS)
//msgstr("Status")

msgid(STATUS_ONLINE)
msgstr("En ligne")

msgid(STATUS_AWAY)
msgstr("Absent")

msgid(STATUS_BUSY)
msgstr("Occupé")

msgid(SETTINGS_UI_MINI_ROSTER)
msgstr("Utiliser la mini liste de contacts")

msgid(NOT_CONNECTED)
msgstr("Non connecté")

msgid(OTHERSETTINGS)
msgstr("Autres paramètres")

//msgid(UI)
//msgstr("UI")

msgid(USER_INTERFACE)
msgstr("Interface utilisateur")

msgid(UTOX_SETTINGS)
msgstr("Paramètres de uTox")

msgid(NETWORK_SETTINGS)
msgstr("Paramètres réseau")

msgid(PROFILE_PASSWORD)
msgstr("Mot de passe du profil")

msgid(LOCK_UTOX)
msgstr("Se déconnecte de Tox et verrouille ce profil.")

msgid(SHOW_UI_PASSWORD)
msgstr("Cliquez pour afficher le champ du mot de passe. Les modifications effectuées ici seront instantanées !")

msgid(LOCK)
msgstr("Verrouiller")

msgid(AUDIO_VIDEO)
msgstr("Audio/Vidéo")

msgid(DPI)
msgstr("Taille de la police")

msgid(SAVELOCATION)
msgstr("Emplacement de la sauvegarde")

msgid(LANGUAGE)
msgstr("Langue")

msgid(NETWORK)
msgstr("Réseau")

//msgid(PROXY)
//msgstr("Proxy (SOCKS 5)")

msgid(WARNING)
msgstr("Modifier les paramètres Réseau/Proxy vous déconnectera temporairement du réseau Tox")

msgid(SAVE_CHAT_HISTORY)
msgstr("Historique")

msgid(AUDIONOTIFICATIONS)
msgstr("Activer les notifications audio (Sonnerie)")

msgid(RINGTONE)
msgstr("Sonnerie")

msgid(IS_TYPING)
msgstr("est en train d'écrire...")

msgid(CLOSE_TO_TRAY)
msgstr("Minimiser dans la barre de tâches")

msgid(START_IN_TRAY)
msgstr("Démarrer dans la barre de tâches")

msgid(COPY)
msgstr("Copier")

msgid(COPYWITHOUTNAMES)
msgstr("Copier (sans les noms)")

msgid(COPY_WITH_NAMES)
msgstr("Copier (inclure les noms)")

msgid(CUT)
msgstr("Couper")

msgid(PASTE)
msgstr("Coller")

msgid(DELETE)
msgstr("Supprimer")

msgid(SELECTALL)
msgstr("Tout sélectionner")

msgid(REMOVE)
msgstr("Effacer")

msgid(REMOVE_FRIEND)
msgstr("Supprimer l'ami")

msgid(LEAVE)
msgstr("Partir")

msgid(CTOPIC)
msgstr("Changer le sujet")

msgid(ACCEPT)
msgstr("Accepter")

msgid(IGNORE)
msgstr("Ignorer")

msgid(SET_ALIAS)
msgstr("Définir un alias")

//msgid(ALIAS)
//msgstr("Alias")

msgid(SENDMESSAGE)
msgstr("Envoyer le message")

msgid(SENDSCREENSHOT)
msgstr("Envoyer une capture d'écran")

msgid(CLICKTOSAVE)
msgstr("Cliquer pour sauvegarder")

msgid(CLICKTOOPEN)
msgstr("Cliquer pour ouvrir")

msgid(CANCELLED)
msgstr("Annulé")

msgid(DPI_060)
msgstr("Taille personnalisée 60%")

msgid(DPI_070)
msgstr("Taille personnalisée 70%")

msgid(DPI_080)
msgstr("Taille personnalisée 80%")

msgid(DPI_090)
msgstr("Taille personnalisée 90%")

msgid(DPI_100)
msgstr("Taille personnalisée 100%")

msgid(DPI_110)
msgstr("Taille personnalisée 110%")

msgid(DPI_120)
msgstr("Taille personnalisée 120%")

msgid(DPI_130)
msgstr("Taille personnalisée 130%")

msgid(DPI_140)
msgstr("Taille personnalisée 140%")

msgid(DPI_150)
msgstr("Taille personnalisée 150%")

msgid(DPI_160)
msgstr("Taille personnalisée 160%")

msgid(DPI_170)
msgstr("Taille personnalisée 170%")

msgid(DPI_180)
msgstr("Taille personnalisée 180%")

msgid(DPI_190)
msgstr("Taille personnalisée 190%")

msgid(DPI_200)
msgstr("Taille personnalisée 200%")

msgid(DPI_210)
msgstr("Taille personnalisée 210%")

msgid(DPI_220)
msgstr("Taille personnalisée 220%")

msgid(DPI_230)
msgstr("Taille personnalisée 230%")

msgid(DPI_240)
msgstr("Taille personnalisée 240%")

msgid(DPI_250)
msgstr("Taille personnalisée 250%")

msgid(DPI_260)
msgstr("Taille personnalisée 260%")

msgid(DPI_270)
msgstr("Taille personnalisée 270%")

msgid(DPI_280)
msgstr("Taille personnalisée 280%")

msgid(DPI_290)
msgstr("Taille personnalisée 290%")

msgid(DPI_300)
msgstr("Taille personnalisée 300%")

msgid(DPI_TINY)
msgstr("Petit (50%)")

//msgid(DPI_NORMAL)
//msgstr("Normal (100%)")

msgid(DPI_BIG)
msgstr("Grand (150%)")

//msgid(DPI_LARGE)
//msgstr("Large (200%)")

msgid(DPI_HUGE)
msgstr("Très large (250%)")

msgid(PROXY_DISABLED)
msgstr("Désactivé")

msgid(PROXY_FALLBACK)
msgstr("Repli")

msgid(PROXY_ALWAYS_USE)
msgstr("Toujours utiliser")

msgid(NO)
msgstr("Non")

msgid(YES)
msgstr("Oui")

//msgid(OFF)
//msgstr("Off")

//msgid(ON)
//msgstr("On")

msgid(SHOW)
msgstr("Afficher")

msgid(HIDE)
msgstr("Masquer")

msgid(VIDEO_IN_NONE)
msgstr("Aucun")

msgid(VIDEO_IN_DESKTOP)
msgstr("Écran")

msgid(AUDIO_IN_DEFAULT_LOOPBACK)
msgstr("Par défaut")

msgid(AUDIO_IN_ANDROID)
msgstr("Entrée OpenSL")

msgid(DEFAULT_FRIEND_REQUEST_MESSAGE)
msgstr("Veuillez accepter cette requête d'ami.")

msgid(CONTACT_SEARCH_ADD_HINT)
msgstr("Rechercher/Ajouter des amis")

//msgid(PROXY_EDIT_HINT_IP)
//msgstr("IP")

//msgid(PROXY_EDIT_HINT_PORT)
//msgstr("Port")

msgid(WINDOW_TITLE_VIDEO_PREVIEW)
msgstr("Aperçu vidéo")

msgid(MUTE)
msgstr("Muet")

msgid(UNMUTE)
msgstr("Non muet")

msgid(SELECT_AVATAR_TITLE)
msgstr("Sélectionner un avatar")

msgid(AVATAR_TOO_LARGE_MAX_SIZE_IS)
msgstr("Avatar trop grand. Taille maximale : ")

msgid(CANT_FIND_FILE_OR_EMPTY)
msgstr("Impossible de trouver le fichier sélectionné ou le fichier sélectionné est vide.")

msgid(CLEAR_HISTORY)
msgstr("Nettoyer l'historique")

msgid(AUTO_STARTUP)
msgstr("Lancer au démarrage du système")

msgid(THEME)
msgstr("Thème")

msgid(THEME_DEFAULT)
msgstr("Défaut")

msgid(THEME_LIGHT)
msgstr("Thème clair")

msgid(THEME_DARK)
msgstr("Thème sombre")

msgid(THEME_HIGHCONTRAST)
msgstr("Contraste élevé")

msgid(THEME_CUSTOM)
msgstr("Personnalisé (voir docs)")

//msgid(THEME_ZENBURN)
//msgstr("Zenburn")

msgid(THEME_SOLARIZED_LIGHT)
msgstr("Solarized-clair")

msgid(THEME_SOLARIZED_DARK)
msgstr("Solarized-sombre")

msgid(SEND_TYPING_NOTIFICATIONS)
msgstr("Envoyer les notifications d'écriture")
