--- desktop/source/deployment/gui/dp_gui_updatedialog.cxx.ark	2007-02-22 19:49:02.000000000 +0100
+++ desktop/source/deployment/gui/dp_gui_updatedialog.cxx	2007-02-22 19:55:51.000000000 +0100
@@ -495,7 +495,7 @@
         package->getUpdateInformationURLs());
     if (urls.getLength() == 0) {
         map->insert(
-            std::pair< Map::key_type const, Map::data_type >(
+            Map::value_type(
                 id, Entry(package, packageManager, package->getVersion())));
     } else {
         css::uno::Sequence< css::uno::Reference< css::xml::dom::XElement > >
