# openoffice Japanese translation
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the OOo package.
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openoffice HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-21 19:42+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-21 19:42+0900\n"
"Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing (1.1)"
msgstr "ドロー (1.1)"

#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:2 desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "OpenOffice.org ドローパッケージ"

#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "ドロー"

#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "OpenOffice.org プレゼンテーションアプリケーション"

#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation (1.1)"
msgstr "プレゼンテーション (1.1)"

#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "プレゼンテーション"

#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "OpenOffice.org スプレッドシート"

#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet (1.1)"
msgstr "スプレッドシート (1.1)"

#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "スプレッドシート"

#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "OpenOffice.org ワープロ"

#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor (1.1)"
msgstr "ワープロ (1.1)"

#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "ワープロ"

#: desktop/base.desktop.in.in:14
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.orgベース"

#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Base を使用することで、データベースを管理し、クエリーとレポートを作成して、情報を追跡および管理します。"

#: desktop/calc.desktop.in.in:13
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "OpenOffice.org計算"

#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Calc を使用して、表計算ドキュメントで計算を実行し、情報を分析し、リストを管理します。"

#: desktop/draw.desktop.in.in:14
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "OpenOffice.org描画"

#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Draw を使用して、図形描画、フローチャート、およびロゴを作成および編集します。"

#: desktop/impress.desktop.in.in:14
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "オープンOffice.org Impress"

#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Impress を使用して、スライドショー、ミーティングおよび Web ページ用のプレゼンテーションを作成して編集します。"

#: desktop/writer.desktop.in.in:14
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "OpenOffice.orgライタ"

#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Writer を使用して、レター、レポート、ドキュメントおよび Web ページのテキストおよび図を作成および編集します。"

#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Math を使用して、科学の公式や方程式を作成し、編集します。"
