# Finnish translations for ooo-build package.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package.
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-24 06:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-24 06:44+0200\n"
"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Toimisto-ohjelmat"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Luo ja muokkaa esitys- ja kokouskalvoja sekä web-sivuja käyttämällä Impress -"
"ohjelmaa."

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "OpenOffice.org taulukkolaskenta"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Esitys"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Hallinnoi tietokantoja, luo kyselyjä ja seurantaraportteja, ja hallinnoi "
"tietojasi käyttämällä Base -ohjelmaa."

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.org tietokanta"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Luo ja muokkaa Www-sivuja Writer-ohjelmalla."

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "OpenOffice.org Writer/Web"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "WWw-sivun luonti"


#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "OpenOffice.org-Laskin"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Suorittaa laskentaa sekä analysoi ja hallitsee Calc:in käyttämissä "
"laskentataulukoissa olevia tietoja."

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Taulukkolaskenta"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Luo ja muokkaa tekstiä ja grafiikkaa kirjeisiin, raportteihin, "
"tekstiasiakirjoihin ja internet-sivuihin Writer-ohjelmalla."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "OpenOffice.org-writer"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Tekstinkäsittely"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Luo ja muokkaa piirroksia, vuokaavioita ja logoja Draw-ohjelmalla."

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Piirros"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "OpenOffice.org Piirto"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr ""
"Luo ja muokkaa tieteellisiä kaavioita ja yhtälöitä käyttämällä Math -"
"ohjelmaa."

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Kaava"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "OpenOffice.org Matematiikka"

#~ msgid "OpenOffice.org drawing package"
#~ msgstr "OpenOffice.org piirrospaketti"

#~ msgid "OpenOffice.org presentation application"
#~ msgstr "OpenOffice.org esityssovellus"

#~ msgid "OpenOffice.org word processor"
#~ msgstr "OpenOffice.org tekstinkäsittely"
