# Dutch translation of GNOME-ooo module
# Copyright (C) 2003 The Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the openoffice package.
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2003, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNOME 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-05 11:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-05 15:01+0200\n"
"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Kantoorsuite"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Met Impress kunt u presentaties voor diavoorstellingen, vergaderingen en "
"webpagina's maken en bewerken."

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "OpenOffice.org Impress"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Presentatie"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Met Base kunt u databases beheren, query's en rapporten maken om uw gegevens "
"te controleren en beheren."

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.org Base"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Met Writer kunt u web-pagina's maken en bewerken."

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "OpenOffice.org Writer/web"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Web-pagina's maken"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "OpenOffice.org Calc"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Met Calc kunt u in werkbladen berekeningen uitvoeren, gegevens analyseren en "
"lijsten beheren."

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Spreadsheet"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Met Writer kunt u tekst en afbeeldingen in brieven, rapporten, documenten en "
"webpagina's maken en bewerken."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "OpenOffice.org Writer"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Tekstverwerker"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr ""
"Met Draw kunt u tekeningen, stroomdiagrammen en logo's maken en bewerken."

# ontwerpen/tekenen
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Ontwerpen"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "OpenOffice.org Draw"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr ""
"Met Math kunt u wiskundige formules en vergelijkingen maken en bewerken."

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Formule"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "OpenOffice.org Math"

#~ msgid "OpenOffice.org drawing package"
#~ msgstr "OpenOffice.org tekenpakket"

# presentatie-programma klinkt beter dan presentatie-toepassing
#~ msgid "OpenOffice.org presentation application"
#~ msgstr "OpenOffice.org presentatie-programma"

#~ msgid "OpenOffice.org word processor"
#~ msgstr "OpenOffice.org tekstverwerker"

#~ msgid "OpenOffice.org formula editor"
#~ msgstr "OpenOffice.org formule-editor"

#~ msgid "Drawing (1.1)"
#~ msgstr "Tekenen (1.1)"

#~ msgid "Presentation (1.1)"
#~ msgstr "Presentatie (1.1)"

#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgstr "Spreadsheet (1.1)"

#~ msgid "Word Processor (1.1)"
#~ msgstr "Tekstverwerker (1.1)"
