# Gnome 2.6 Turkish translation
# This file is distributed under the same license as the GNOME package.
# Onur Can CAKMAK <onur@uzem.itu.edu.tr>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-07 20:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-08 01:02+0200\n"
"Last-Translator: Onur Can ÇAKMAK <onur@uzem.itu.edu.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing (1.1)"
msgstr "Çizim (1.1)"

#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:2
#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "OpenOffice.org çizim paketi"

#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "Çizim"

#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:1
#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "OpenOffice.org sunum uygulaması"

#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation (1.1)"
msgstr "Sunum (1.1)"

#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "Sunum"

#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:1
#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "OpenOffice.org hesap çizelgesi"

#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet (1.1)"
msgstr "Hesap çizelgesi (1.1)"

#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Hesap çizelgesi"

#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:1
#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "OpenOffice.org kelime işlem"

#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor (1.1)"
msgstr "Kelime İşlem (1.1)"

#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "Kelime İşlem"


#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Base kullanarak veritabanlarını yönetebilir, sorgular ve raporlar oluşturarak bilgilerinizi takip edebilirsiniz."

#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "OpenOffice.org 2.0 Hesap Tablosu"

#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Draw kullanarak akış çizelgeleri ve logolar oluştur ve düzenle."

#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Impress kullanarak sunum, toplantı, belge ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle."

#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Writer kullanarak mektuplardaki metin ve grafikleri, rapor, belge ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle."

#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Math kullanarak bilimsel formülleri ve eşitlikleri oluştur ve düzenle."
