# Ximian OpenOffice.
# Copyright (C) 2003 Ximian, Inc
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package.
# Martin Kretzschmar <m_kretzschmar@gmx.net>, 2003.
# Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2003.
# Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-08 08:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-08 08:37+0100\n"
"Last-Translator: Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>\n"
"Language-Team: German GNOME Translators <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "Zeichnung"

#: ../desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "OpenOffice.org Zeichnungspaket"

#: ../desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "OpenOffice.org Präsentationsanwendung"

#: ../desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "Präsentation"

#: ../desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "OpenOffice.org Tabellenkalkulation"

#: ../desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Tabellenkalkulation"

#: ../desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "OpenOffice.org Textverarbeitung"

#: ../desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "Textverarbeitung"

#: ../desktop/database.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: ../desktop/database.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org database"
msgstr "OpenOffice.org Datenbank"

#: ../desktop/formula.desktop.in.in.h:1
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#: ../desktop/formula.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org formula editor"
msgstr "OpenOffice.org Formeleditor"

#~ msgid "Drawing (1.1)"
#~ msgstr "Zeichnung (1.1)"

#~ msgid "Presentation (1.1)"
#~ msgstr "Präsentation (1.1)"

#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgstr "Tabellenkalkulation (1.1)"

#~ msgid "Word Processor (1.1)"
#~ msgstr "Textverarbeitung (1.1)"

#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Verwalten von Datenbanken, Erstellen von Abfragen und Berichten - Base macht's möglich."

#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Berechnungen ausführen, Informationen analysieren und Listen in Tabellen verwalten - Calc macht's möglich."

#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Zeichnungen erstellen und bearbeiten, Flussdiagramme entwerfen und Logos kreieren - Draw macht's möglich."

#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Erstellen und bearbeiten von Präsentationen für Dia-Vorführungen, Meetings und Web-Auftritte - Impress macht's möglich."

#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Erstellen und bearbeiten von Text und Grafiken in Briefen, Reports, Dokumenten und Web-Seiten - Writer macht's möglich."

#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Wissenschaftliche Formeln erstellen und bearbeiten - Math macht's möglich."
