# translation of el.po to Greek
# Greek translation of PACKAGE.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2005-06-27 18:26+0300\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-27 12:05+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#: ../desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "Σχεδιασμός"

#: ../desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "Εφαρμογή σχεδιασμού OpenOffice.org"

#: ../desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "Εφαρμογή παρουσιάσεων OpenOffice.org"

#: ../desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "Παρουσίαση"

#: ../desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "Λογιστικό φύλλο OpenOffice.org"

#: ../desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Λογιστικό φύλλο "

#: ../desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "Επεξεργαστής κειμένου OpenOffice.org"

#: ../desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "Επεξεργαστής κειμένου"

#: ../desktop/database.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Βάση δεδομένων"

#: ../desktop/database.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org database"
msgstr "Βάση δεδομένων OpenOffice.org"

#: ../desktop/formula.desktop.in.in.h:1
msgid "Formula"
msgstr "Φόρμουλα"

#: ../desktop/formula.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org formula editor"
msgstr "Επεξεργαστής φόρμουλας OpenOffice.org"

#~ msgid "Drawing (1.1)"
#~ msgstr "Παρουσίαση (1.1)"

#~ msgid "Presentation (1.1)"
#~ msgstr "Παρουσίαση (1.1)"

#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgstr "Λογιστικό φύλλο·(1.1)"

#~ msgid "Word Processor (1.1)"
#~ msgstr "Επεξεργαστής·κειμένου (1.1)"


#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Διαχείριση βάσης δεδομένων, δημιουργία ερωτημάτων και αναφορών για την παρακολούθηση και διαχείριση πληροφοριών."

#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Υπολογισμός, ανάλυση πληροφοριών και διαχείριση λιστών σε λογιστικά φύλλα με τη χρήση του Calc."

#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία σχεδίων, διαγραμμάτων ροής, και λογοτύπων με τη χρήση του Draw."

#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία παρουσιάσεων για διαφάνειες, συναντήσεις και ιστοσελίδες με τη χρήση του Impress."

#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία κειμένου και γραφικών σε επιστολές, αναφορές, έγγραφα και ιστοσελίδες με τη χρήση του Writer."

#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία επιστημονικών τύπων με τη χρήση του Math."
