# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Andras Timar <timar@fsf.hu>, 2004.
# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-15 06:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 10:53+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms:   nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Irodai csomag"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Bemutatók készítése és szerkesztése diavetítésekhez vagy a webre az Impress "
"használatával."

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "OpenOffice.org Impress"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Bemutatókészítő"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Adatbázisok kezelése, lekérdezések és jelentések készítése a Base "
"használatával."

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.org Base"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Weboldalak létrehozása és szerkesztése a Writer használatával."

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "OpenOffice.org Writer/Web"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Weboldalak létrehozása"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "OpenOffice.org Calc"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Számítások végrehajtása, adatok elemzése és listák kezelése munkafüzetekben "
"a Calc használatával."

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Táblázatkezelő"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Levelek, jelentések, dokumentumok és weboldalak szövegének és grafikájának "
"létrehozása és szerkesztése a Writer használatával."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "OpenOffice.org Writer"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Szövegszerkesztő"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr ""
"Rajzok, folyamatábrák és logók létrehozása és szerkesztése a Draw "
"használatával."

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Rajzoló"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "OpenOffice.org Draw"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr ""
"Képletek és egyenletek létrehozása és szerkesztése a Math használatával."

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Képlet"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "OpenOffice.org Math"
