# Swedish messages for openoffice.
# Copyright (C) 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2003.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
#
# $Id: sv.po,v 1.4 2006/08/14 16:57:12 pmladek Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openoffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-12 20:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-12 20:59+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Kontorssvit"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Skapa och redigera presentationer för bildskärmspresentationer, möten och webbsidor med hjälp av Impress."

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "OpenOffice.org Impress"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Presentation"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Databas"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Hantera databaser, skapa sökningar och rapporter för att spåra och hantera information med hjälp av Base."

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.org Base"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Skapa och redigera webbsidor med hjälp av Writer."

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "OpenOffice.org Writer/Web"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Skapa webbsidor"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "OpenOffice.org Calc"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Beräkna, anaysera information och hantera listor i kalkylblad med hjälp av Calc."

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Kalkylblad"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och webbsidor med hjälp av Writer."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "OpenOffice.org Writer"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Ordbehandlare"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Skapa och redigera teckningar, flödesdiagram och logotyper med hjälp av Draw."

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Teckning"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "OpenOffice.org Draw"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Skapa och redigera vetenskapliga formler och ekvationer med hjälp av Math."

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "OpenOffice.org Math"

#~ msgid "Drawing (1.1)"
#~ msgstr "Teckning (1.1)"
#~ msgid "OpenOffice.org drawing package"
#~ msgstr "OpenOffice.org-teckningspaket"
#~ msgid "OpenOffice.org presentation application"
#~ msgstr "OpenOffice.org-presentationsprogram"
#~ msgid "Presentation (1.1)"
#~ msgstr "Presentation (1.1)"
#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgstr "Kalkylblad (1.1)"
#~ msgid "OpenOffice.org word processor"
#~ msgstr "OpenOffice.org-ordbehandlare"
#~ msgid "Word Processor (1.1)"
#~ msgstr "Ordbehandlare (1.1)"
#~ msgid "Drawing package"
#~ msgstr "Teckningspaket"
#~ msgid "Presentation application"
#~ msgstr "Presentationsprogram"

