# Slovak translation of openoffice.HEAD.pot
# Copyright (C) 1999, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. 
# Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>, 2003.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2005.
#
# $Id: sk.po,v 1.5 2006/08/14 16:57:12 pmladek Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-08 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-08 19:40+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "Kreslenie"

#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "OpenOffice.org balík pre kreslenie"

#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "OpenOffice.org aplikácia na prezentácie"

#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentácia"

#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "OpenOffice.org tabuľkový procesor"

#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Tabuľkový procesor"

#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "OpenOffice.org textový procesor"

#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "Textový procesor"

#: desktop/database.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

#: desktop/database.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org database"
msgstr "OpenOffice.org databáza"

#: desktop/formula.desktop.in.in.h:1
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"

#: desktop/formula.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org formula editor"
msgstr "OpenOffice.org editor vzorcov"

#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Spravujte databázy, vytvárajte dotazy a správy pre správu a analýzu vašich informácií s použitím Base."

#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Vykonávajte kalkulácie, analyzujte informácie a spravujte zoznamy v zošitoch s použitím Calc."

#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Vytvárajte a upravujte obrázky, postupové diagramy a logá s použitím Draw."

#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Vytvárajte a upravujte prezentácie pre porady s stretnutia s použitím Impress."

#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Vytvárajte a upravujte textové a grafické listy, správy, dokumenty a webové stránky s použitím Writer."

#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Vytvárajte a upravujte vedecké vzorce a výrazy s použitím Math."
