# Copyright (C) 2003 OpenOffice.org
# This file is distributed under the same license as the openoffice package.
# storm119 <bbbush@163.com>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-25 04:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-25 15:17+0800\n"
"Last-Translator: storm119 <bbbush@163.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "办公套件"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr "使用 Impress 创建并编辑幻灯片、会议和网页中使用的演示文稿。"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "OpenOffice.org Impress"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "演示文稿"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "数据库"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr "使用 Base 管理数据库并创建查询和报表，以对信息进行跟踪和管理。"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.org Base"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "使用 Writer 创建并编辑网页。"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "OpenOffice.org Writer/Web"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "网页创建"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "OpenOffice.org Calc"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr "使用 Calc 进行计算、分析信息以及管理电子表格中的列表。"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "电子表格"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr "使用 Writer 创建并编辑信函、报表、文档和网页中的文本和图形。"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "OpenOffice.org Writer"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "文字处理"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "使用 Draw 创建并编辑图形、流程图和徽标。"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "绘图"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "OpenOffice.org Draw"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "使用 Math 创建并编辑科学公式和方程式。"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "公式"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "OpenOffice.org Math"

