# translation of mk.po to Macedonian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-14 15:22+0200\n"
"Last-Translator: Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: ../desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "Цртање"

#: ../desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "Пакет за цртање"

#: ../desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "Апликација за презентација"

#: ../desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "Презентација"

#: ../desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "Апликација за табели"

#: ../desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Табели"

#: ../desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "Процесор за текст"

#: ../desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "Процесор за текст"

#: ../desktop/database.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Бази за податоци"

#: ../desktop/database.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org database"
msgstr "Бази за податоци"

#: ../desktop/formula.desktop.in.in.h:1
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

#: ../desktop/formula.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org formula editor"
msgstr "Уредувач за формули"


#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Уредувајте бази на податоци, креирајте барања и извештаи за следење и управување на вашите информации со користење на Base."

#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Извршете пресметки, анализирајте информации и уредувајте листи во табеларни пресметки со користење на Calc."

#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Креирајте и уредувајте цртежи, графикони и логоа со користење на Draw."

#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Креирајте и уредувајте презентации за слајдови, состаноци и веб-страници со користење на Impress."

#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Креирајте и уредувајте текст и графика во писма, извештаи, документи и веб-страници со користење на Writer."

#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Креирајте и уредувајте научни формули и равенки користејќи Math."
