# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build 1.1.47\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-26 06:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-21 03:16+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Gnome Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing (1.1)"
msgstr "그리기 (1.1)"

#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:2 desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "OpenOffice.org 그리기 꾸러미"

#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "그리기"

#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "OpenOffice.org 프리젠테이션 프로그램"

#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation (1.1)"
msgstr "프리젠테이션 (1.1)"

#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "프리젠테이션"

#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "OpenOffice.org 스프레드시트"

#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet (1.1)"
msgstr "스프레드시트 (1.1)"

#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "스프레드시트"

#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "OpenOffice.org 워드 프로세서"

#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor (1.1)"
msgstr "워드 프로세서 (1.1)"

#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "워드 프로세서"

#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Base를 사용하여 데이터베이스를 관리하고, 추적할 쿼리와 보고서를 만들며, 정보를 관리합니다."

#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Calc를 사용하여 스프레드시트에서 계산, 정보 분석 및 목록 관리를 수행합니다."

#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "그리기를 사용하여 그리기, 순서도 및 로고를 만들고 편집합니다."

#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Impress를 사용하여 슬라이드 쇼, 회의 및 웹 페이지에 대한 프레젠테이션을 만들고 편집합니다."

#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Writer를 사용하여 편지, 보고서, 문서 및 웹 페이지에서 텍스트와 그림을 만들고 편집할 수 있습니다."

#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Math를 사용하여 수식 및 공학용 수식을 만들고 편집합니다."
