# Tsonga translation of OpenOffice.org Build.
# Copyright (C) 2005 Zuza Software Foundation (Translate.org.za)
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package.
# Translate.org.za <info@translate.org.za>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-20 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-24 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Translate.org.za <info@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Tsonga <translate-discuss-ts@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "Vudirowi"

#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "Xikatsa xa vudirowi xa OpenOffice.org"

#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "Vutirhisi bya nkombiso wa OpenOffice.org"

#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "Nkombiso"

#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "Xipredxiti xa OpenOffice.org"

#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Xipredxiti"

#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "Xitirhisi xa marito xa OpenOffice.org"

#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "Xitirhisi xa marito"

#: desktop/database.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Vuhlayisela-rungula"

#: desktop/database.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org database"
msgstr "Vuhlayisela-rungula bya OpenOffice.org"

#: desktop/formula.desktop.in.in.h:1
msgid "Formula"
msgstr "Fomula"

#: desktop/formula.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org formula editor"
msgstr "Xihleri xa fomula xa OpenOffice.org"


#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Tirhisa swihlayisela-rungula, endla mindzavisiso ni swiviko leswaku u landzelerisisa rungula ra wena hi ku tirhisa Base."

#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Hlayela tinhlayo, u hlahluva rungula ni ku tirhisa minxaxamelo ya Swipredxiti hi ku tirhisa Calc."

#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Endla ni ku lulamisa Vudirowi, tichati ta ntlhandlamano ni mimfungho hi ku tirhisa Draw."

#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Endla ni ku lulamisa Minkombiso ya tislayidi, tipheji ta minhlangani ni ta Web hi ku tirhisa Impress."

#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Cinca ni ku lulamisa marito ni vudirowi eka mapapila, swiviko, tidokumente ni tipheji ta Web hi ku tirhisa Writer."

#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Endla ni ku lulamisa Tifomula ta vutshila bya sayense ni tinhlayo hi ku tirhisa Math."
