# Vietnamese Translation For OpenOffice Build.
# Copyright © 2003-2006 Gnome i18n Project for Vietnamese.
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package.
# Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>, 2003.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2006.
# 
msgid ""
""
msgstr "Project-Id-Version: ooo-build Gnome HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-23 20:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-24 16:48+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b31\n"

#:../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Bộ Ứng dụng Văn phòng"

#:../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#:../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr "Tạo và chỉnh sửa trình diễn cho chiếu ảnh, hội họp và trang Mạng dùng "
"Impress."

#:../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "Impress của OpenOffice.org"

#:../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Trình diễn"

#:../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu"

#:../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr "Quản lý cơ sở dữ liệu, tạo truy vấn và báo cáo để theo dõi và quản lý thông tin của "
"bạn bằng Base."

#:../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "Base của OpenOffice.org"

#:../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Tạo và chỉnh sửa trang Mạng bằng Writer."

#:../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "Writer/Web của OpenOffice.org"

#:../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Tạo trang Mạng"

#:../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "Calc của OpenOffice.org"

#:../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr "Thực hiện tính toán, phân tích thông tin và quản lý danh sách trong bảng "
"tính bằng Calc."

#:../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Bảng tính"

#:../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr "Tạo và chỉnh sửa văn bản và đồ họa trong thư, báo cáo, tài liệu và trang "
"Mạng dùng Writer."

#:../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "Writer của OpenOffice.org"

#:../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Bộ xử lý từ"

#:../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Tạo và chỉnh bản vẽ, lược đồ, và biểu hình dùng Draw."

#:../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Vẽ"

#:../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "Draw của OpenOffice.org"

#:../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Tạo và chỉnh sửa công thức khoa học và phương trình dùng Math."

#:../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Công thức"

#:../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "Math của OpenOffice.org"
