# traditional Chinese translation of Ximian OpenOffice.org
# This file is distributed under the same license as the openoffice package.
# Copyright (C) 2003 Ximian, Inc
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-21 05:25+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-21 05:27+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abel@oaka.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <community@linuxhall.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing (1.1)"
msgstr "繪圖 (1.1)"

#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:2 desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "OpenOffice.org 繪圖軟體"

#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "繪圖"

#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "OpenOffice.org 簡報應用程式"

#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation (1.1)"
msgstr "簡報 (1.1)"

#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "簡報"

#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "OpenOffice.org 試算表"

#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet (1.1)"
msgstr "試算表 (1.1)"

#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "試算表"

#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "OpenOffice.org 文書處理器"

#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor (1.1)"
msgstr "文書處理器 (1.1)"

#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "文書處理器"

#: desktop/base.desktop.in.in:14
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.org 資料庫"

#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "使用 Base 來管理資料庫、建立查詢與報告，以追蹤及管理您的資訊。"

#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "使用 Calc 可在工作表中執行計算、分析資訊與管理清單。"

#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "使用 Draw 可建立與編輯繪圖、流程圖以及標誌。"

#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "使用 Impress 可建立與編輯用於投影片、會議和網頁的簡報。"

#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "使用 Writer 可以在信件、報告、文件和網頁中建立與編輯文字和圖形。"

#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "使用 Math 可建立與編輯科學公式與方程式。"
