# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: punlinux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-04 14:42+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-28 08:42+0530\n"
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanlinux@netscape.net>\n"
"Language-Team: KBST Punjab <kbstpunjab@netecape.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing (1.1)"
msgstr "ਡਰਾਇੰਗ(1.1)"

#: desktop/drawing1.1.desktop.in.in.h:2 desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "ਉਪਨਆਫਿਸ.org ਡਰਾਇੰਗ ਪੈਕੇਜ"

#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "ਡਰਾਇੰਗ"

#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "ਉਪਨਆਫਿਸ.org ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ "

#: desktop/presentation1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation (1.1)"
msgstr "ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ(1.1)"

#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ"

#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "ਉਪਨਆਫਿਸ.org ਸਾਰਣੀ"

#: desktop/spreadsheet1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet (1.1)"
msgstr "ਸਾਰਣੀ(1.1)"

#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "ਸਾਰਣੀ"

#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:1 desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "ਉਪਨਆਫਿਸ.org ਸ਼ਬਦਕਾਰ"

#: desktop/textdoc1.1.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor (1.1)"
msgstr "ਸ਼ਬਦਕਾਰ(1.1)"

#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "ਸ਼ਬਦਕਾਰ"

#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "ਬੇਸ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਭਾਲੋ, ਸਵਾਲ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜਾਂਚਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "ਸਾਰਣੀਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਗਣਨਾ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ਕਲਾਂ, ਵਹਾ-ਚਾਰਟ ਅਤੇ ਲੋਗੋ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਸੋਧੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਨਾਲ ਸਲਾਈਡ-ਸ਼ੋ, ਮੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਪੱਤਰਾਂ, ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਏ ਤੇ ਸੋਧੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "ਗਣਿਤ ਨਾਲ ਵਿਗਿਆਨਕ ਫਾਰਮੂਲੇ ਅਤੇ ਸਮੀਕਰਨ ਬਣਾਓ।"
