# French translation of ooo-build.
# Copyright (C) 2003-2006 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package.
#
# Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2003.
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build ood680-m1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-29 14:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Suite bureautique"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Impress - Création et édition de présentations pour diaporamas, réunions et "
"pages Web."

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "Présentation OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Présentation"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr "Gestion de bases de données, création de requêtes et rapports en utilisant Base."

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "Base de données OpenOffice.org"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Création et édition de pages web en utilisant Texte."

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "Texte/Web OpenOffice.org"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Création de page web"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "Tableur OpenOffice.org"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Calc - Calculs, analyses et gestion de listes dans des feuilles de calcul."

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Tableur"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Writer - Création et édition de textes et d'images pour courrier, rapports, "
"documents et pages Web."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "Texte OpenOffice.org"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Traitement de texte"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Draw - Création et édition de dessins, d'organigrammes et de logos."

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Dessin"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "Dessin OpenOffice.org"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Math - Création et édition de formules scientifiques et d'équations."

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Formule"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "Math OpenOffice.org"
