# Norwegian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1RC3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-18 13:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-18 13:50+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Kontorpakke"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Opprett og rediger presentasjoner for lysbildeframvisning, møter og "
"nettsider ved å bruke Impress."

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "OpenOffice.org Impress"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Presentasjon"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Håndter databaser, lag spørringer og rapporter og håndter informasjon ved "
"hjelp av Base."

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.org basis"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Opprett og rediger nettsider med bruk av Writer."

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "OpenOffice.org Writer/Web"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Lag nettsider"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "OpenOffice.org Calc"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Utfør beregninger, analyser informasjon og håndter lister i regneark ved å "
"bruke Calc."

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Regneark"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Opprett og rediger tekst og bilder i brev, rapporter, dokumenter og "
"nettsider ved å bruke Writer."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "OpenOffice.org Writer"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Tekstbehandling"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr ""
"Opprett og rediger tegninger, flytdiagrammer og logoer ved å bruke Draw."

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Tegning"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "OpenOffice.org Draw"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr ""
"Opprett og rediger vitenskapelige formler og ligninger ved bruk av Math."

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "OpenOffice.org Math"
