
msgid "&File"
msgstr "&Datei"

msgid "&Open..."
msgstr "&Öffnen..."

msgid "&Save"
msgstr "S&peichern"

msgid "&Quit"
msgstr "B&eenden"

msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"

msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "&Edit"
msgstr "&Bearbeiten"

msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Look &in:"
msgstr "Gehe &in:"

msgid "File &name:"
msgstr "Datei&name:"

msgid "File &type:"
msgstr "Datei&typ:"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Import"
msgstr "Importieren"

msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

msgid "&View"
msgstr "&Ansicht"

msgid "Revert"
msgstr "Änderungen verwerfen"

msgid "&Tools"
msgstr "E&xtras"

msgid "&Settings"
msgstr "&Einstellungen"

msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

msgid "&Apply"
msgstr "An&wenden"

msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbrechen"

msgid "&Close"
msgstr "&Schliessen"

msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgid "&Open"
msgstr "&Öffnen"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"

msgid "&No"
msgstr "&Nein"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "Files"
msgstr "Dateien"

msgid "&OK"
msgstr "&OK"

msgid "&Delete"
msgstr "&Löschen"

msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

msgid "&Remove"
msgstr "&Entfernen"

