# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-14 22:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-20 22:37+0530\n"
"Last-Translator: yangka <yanang_ka@hotmail.com>\n"
"Language-Team: dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "ཡིག་ཚང་ཆ་ཚང་།"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "ཨོ་པཱན་ཨོ་ཕིསི.ཨོ་ཨར་ཇི།"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་གསལ་སྟོན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནི་དང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ ཨིམ་པེརིསི་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་གིས་ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་དང་འཛོམས་འདུ་འབད།"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "ཨོ་པཱན་ཨོཕིསི.ཨོ་ཨར་ཇི་ ཨིམ་པེརིསི།"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "གསལ་སྟོན།"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་འཛིནསྐྱོང་འབད་ དྲི་བ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་རྗེས་འཚོལ་ལུ་སྙན་ཞུ་ཚུ་དང་ཁྱོད་རའི་བརྡ་དོན་གཞི་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་གིས་འཛིན་སྐྱོང་འབད།"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "ཨོ་པཱན་ཨོ་ཕིསི.ཨོ་ཨར་ཇི་གཞི་རྟེན།"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་རྩོམ་འབྲི་པ་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་གིས་གསར་་བསྐྲུན་དང་ཞུན་དག་འབད།"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "ཨོ་པཱན་ཨོ་ཕིསི.ཨོ་ཨར་ཇི་རྩོམ་འབྲི་པ་/ཝེབ།"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "ཝེབ་ཤོག་ལེབ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི།"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "ཨོ་པཱན་ཨོ་ཕིསི.ཨོ་ཨར་ཇི་ཀེལསི།"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "རྩིས་ལས་ལས་འགན་འགྲུབ་ནི་ བརྡ་དོན་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནི་དང་ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་ནང་ཐོ་ཡིག་ཚུ་གི་འཛིན་སྐྱོང་ཀེལསི་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་འབད།"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "ཤོག་ཁྲམ།"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "ཚིག་ཡིག་དང་ཚད་རིས་ཚུ་ཡི་གུ་ཚུ་ སྙན་ཞུ་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ཚུ་དང་ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་རྩོམ་འབྲི་པ་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་གིས་གསར་བསྐྲུན་དང་ཞུན་དག་འབད།"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "ཨོ་པཱན་ཨོ་ཕིསི.ཨོ་ཨར་ཇི་རྩོམ་འབྲི་པ།"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "ཡིག་སྦྱོར་པ།"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "པར་རིས་ཚུ་ འབབ་རྒྱུན་དཔེ་རིས་ཚུ་དང་ལས་རྟགས་ཚུ་འབྲི་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་གིས་གསར་་བསྐྲུན་དང་ཞུན་དག་འབད།"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "པར་རིས།"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "ཨོ་པཱན་ཨོ་ཕིསི.ཨོ་ཨར་ཇི་འབྲི་ནི།"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "ཚན་རིག་གི་མན་ངག་ཚུ་དང་སྙོམས་རྟགས་ཚུ་ཨང་རྩིས་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་གིས་གསར་བསྐྲུན་དང་ཞུན་དག་འབད།"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "མན་ངག"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "ཨོ་པཱན་ཨོ་ཕིསི.ཨོ་ཨར་ཇི་ཨང་རྩིས།"

