# Brazilian Portuguese translation of ooo-build.
# Copyright (C) 2003 the ooo-build's copyright holders.
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package
# Tiago Cardoso Menezes <zion@via-rs.net>, 2003, 2007.
# Joao Emanuel  <joaoemanuel1981@gmail.com>, 2007.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 15:07-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 23:36-0300\n"
"Last-Translator: Joao Emanuel <joaoemanuel1981@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Suíte de Escritório"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Crie e edite apresentações para slides, reuniões e páginas da Web por meio "
"do Impress."

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "OpenOffice.org Impress"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Apresentação"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Banco de dados"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Gerencie bancos de dados, crie consultas e relatórios para rastrear e "
"gerenciar suas informações por meio do Base."

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.org Base"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Crie e edite páginas da Web usando Writer."

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "OpenOffice.org Writer/Web"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Criação de Página da Web"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "OpenOffice.org Calc"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Faça cálculos, analise informações e gerencie listas em planilhas por "
"meio do Calc."

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Planilha Eletrônica"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Crie e edite texto e figuras em cartas, relatórios, documentos e páginas "
"da Web por meio do Writer."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "OpenOffice.org Writer"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Processador de texto"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Crie e dite desenhos, fluxogramas e logotipos por meio do Draw."

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Desenho"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "OpenOffice.org Draw"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Crie e edite fórmulas científicas e equações por meio do Math."

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "OpenOffice.org Math"

#~ msgid "Drawing (1.1)"
#~ msgstr "Drawing (1.1)"

#~ msgid "OpenOffice.org drawing package"
#~ msgstr "Pacote de desenho OpenOffice.org"

#~ msgid "OpenOffice.org presentation application"
#~ msgstr "Pacote de apresentação do OpenOffice.org"

#~ msgid "Presentation (1.1)"
#~ msgstr "Presentation (1.1)"

#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgstr "Spreadsheet (1.1)"

#~ msgid "OpenOffice.org word processor"
#~ msgstr "Processador de texto OpenOffice.org"

#~ msgid "Word Processor (1.1)"
#~ msgstr "Word·Processor (1.1)"
