<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>AnalysisView</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation type="vanished">無搜索結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppItemMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="34"/>
        <source>Open</source>
        <translation>打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="46"/>
        <source>Pin to Top</source>
        <translation>移到頂部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="55"/>
        <source>Move to Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="65"/>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>從收藏中移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="65"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>添加到收藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="80"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>傳送到桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="80"/>
        <source>Remove from desktop</source>
        <translation>從桌面移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="91"/>
        <source>Remove from dock</source>
        <translation>從任務欄移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="91"/>
        <source>Send to dock</source>
        <translation>傳送到任務欄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="103"/>
        <source>Add to startup</source>
        <translation>加至開機啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="103"/>
        <source>Remove from startup</source>
        <translation>從開機啟動中移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="111"/>
        <source>Use a proxy</source>
        <translation>使用代理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="120"/>
        <source>Disable display scaling</source>
        <translation>禁用屏幕縮放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AppItemMenu.qml" line="127"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>卸載</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppListView</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation type="vanished">網際網路</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="vanished">社交溝通</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation type="vanished">音樂欣賞</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="vanished">影片播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation type="vanished">美工繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation type="vanished">文書處理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation type="vanished">閱讀翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation type="vanished">程式開發</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation type="vanished">系統管理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/BottomBar.qml" line="32"/>
        <source>Power</source>
        <translation>電源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/BottomBar.qml" line="56"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequentlyUsedView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/FrequentlyUsedView.qml" line="35"/>
        <source>Frequently Used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Apps</source>
        <translation type="obsolete">所有應用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LauncherController</name>
    <message>
        <location filename="../launchercontroller.cpp" line="19"/>
        <source>Show launcher (hidden by default)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../launchercontroller.cpp" line="20"/>
        <source>Toggle launcher visibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="22"/>
        <source>Internet</source>
        <translation>網際網路</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="24"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>社交溝通</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="26"/>
        <source>Music</source>
        <translation>音樂欣賞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="28"/>
        <source>Video</source>
        <translation>影片播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="30"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>美工繪圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="32"/>
        <source>Game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="34"/>
        <source>Office</source>
        <translation>文書處理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="36"/>
        <source>Reading</source>
        <translation>閱讀翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="38"/>
        <source>Development</source>
        <translation>程式開發</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="40"/>
        <source>System</source>
        <translation>系統管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="42"/>
        <source>Others</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="398"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="410"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/Main.qml" line="424"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentlyInstalledView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/RecentlyInstalledView.qml" line="34"/>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SearchResultView.qml" line="37"/>
        <source>All Apps</source>
        <translation type="unfinished">所有應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SearchResultView.qml" line="102"/>
        <source>No search results</source>
        <translation type="unfinished">無搜索結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="40"/>
        <source>Free sorting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="54"/>
        <source>Sort by category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="66"/>
        <source>Sort by name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="142"/>
        <source>Computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="153"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="164"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="175"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/windowed/SideBar.qml" line="186"/>
        <source>Control Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowedFrame</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation type="vanished">無搜索結果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categories</source>
        <translation type="vanished">應用分類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation type="vanished">電源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">設置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Favorites</source>
        <translation type="vanished">收藏應用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add your favorite apps here</source>
        <translation type="vanished">添加應用到收藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Apps</source>
        <translation type="vanished">所有應用</translation>
    </message>
</context>
</TS>
