<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS language="zh_TW" version="2.1">
    <context>
        <name>AppendDialog</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="441"/>
            <source>Add files to the current archive</source>
            <translation>將文件添加到目前壓縮包</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="446"/>
            <source>Use password</source>
            <translation>使用密碼</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CalculateSizeThread</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="62"/>
            <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="147"/>
            <source>The original file of %1 does not exist, please check and try again</source>
            <translation>“%1”指向的來源文件不存在，請檢查後重試</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="64"/>
            <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="149"/>
            <source>%1 does not exist on the disk, please check and try again</source>
            <translation>“%1”不存在，請檢查後重試</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="74"/>
            <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="159"/>
            <source>You do not have permission to compress %1</source>
            <translation>您沒有權限壓縮“%1”文件</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CommentProgressDialog</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="232"/>
            <source>Updating the comment...</source>
            <translation>注釋更新中，請稍候...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CompressPage</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="76"/>
            <source>Next</source>
            <translation>下一步</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="117"/>
            <source>Please add files</source>
            <translation>請添加文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="117"/>
            <source>OK</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CompressSettingPage</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="141"/>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="245"/>
            <source>New Archive</source>
            <translation>歸檔文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="223"/>
            <source>Advanced Options</source>
            <translation>進階選項</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="227"/>
            <source>Compression method</source>
            <translation>壓縮方式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="230"/>
            <source>Encrypt the archive</source>
            <translation>加密文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="232"/>
            <source>CPU threads</source>
            <translation>CPU執行緒數</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="234"/>
            <source>Encrypt the file list too</source>
            <translation>加密文件列表</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="236"/>
            <source>Split to volumes</source>
            <translation>分卷壓縮</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="238"/>
            <source>Comment</source>
            <translation>注釋</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="240"/>
            <source>Compress</source>
            <translation>壓 縮</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
            <source>Store</source>
            <translation>存儲</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
            <source>Fastest</source>
            <translation>最快</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
            <source>Fast</source>
            <translation>較快</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
            <source>Normal</source>
            <translation>標準</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
            <source>Good</source>
            <translation>較好</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
            <source>Best</source>
            <translation>最好</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
            <source>Single thread</source>
            <translation>單執行緒</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
            <source>2 threads</source>
            <translation>雙執行緒</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
            <source>4 threads</source>
            <translation>四執行緒</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
            <source>8 threads</source>
            <translation>八執行緒</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="276"/>
            <source>Support zip, 7z type only</source>
            <translation>僅支援zip, 7z格式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="279"/>
            <source>Support 7z type only</source>
            <translation>僅支援7z格式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="291"/>
            <source>Enter up to %1 characters</source>
            <translation>注釋內容不得超過%1字元</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="311"/>
            <source>Name</source>
            <translation>檔案名</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="312"/>
            <source>Save to</source>
            <translation>儲存到</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="591"/>
            <source>Invalid file name</source>
            <translation>請輸入有效的檔案名</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="597"/>
            <source>Please enter the path</source>
            <translation>請填寫儲存路徑</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="602"/>
            <source>The path does not exist, please retry</source>
            <translation>目前路徑不存在，請重試</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="607"/>
            <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
            <translation>您沒有權限在此路徑儲存文件，請重試</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="615"/>
            <source>Too many volumes, please change and retry</source>
            <translation>分卷過多，請更改後重試</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="624"/>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="652"/>
            <source>%1 does not exist on the disk, please check and try again</source>
            <translation>“%1”不存在，請檢查後重試</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="630"/>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="659"/>
            <source>You do not have permission to compress %1</source>
            <translation>您沒有權限壓縮“%1”文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="650"/>
            <source>The original file of %1 does not exist, please check and try again</source>
            <translation>“%1”指向的來源文件不存在，請檢查後重試</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="685"/>
            <source>OK</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
            <source>Replace</source>
            <translation>替 換</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="844"/>
            <source>Total size: %1</source>
            <translation>文件總大小：%1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="865"/>
            <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
            <translation>檔案名與被壓縮文件同名，請修改檔案名稱</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="875"/>
            <source>The password for ZIP volumes cannot be in Chinese</source>
            <translation>zip分卷不支援中文密碼</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
            <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
            <translation>文件已存在，是否取代？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="985"/>
            <source>Only Chinese and English characters and some symbols are supported</source>
            <translation>僅支援中英文字元及部分符號</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>CompressView</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="291"/>
            <source>Open</source>
            <translation>開啟</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="304"/>
            <source>Rename</source>
            <translation>重新命名</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="309"/>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪除</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="312"/>
            <source>Open with</source>
            <translation>開啟方式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="316"/>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="505"/>
            <source>Select default program</source>
            <translation>選擇預設程式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
            <source>It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue?</source>
            <translation>該操作將永久刪除已選擇的文件。您確定要刪除嗎？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="479"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
            <source>Confirm</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="480"/>
            <source>Add</source>
            <translation>添 加</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="478"/>
            <source>Do you want to add the archive to the list or open it in new window?</source>
            <translation>添加壓縮文件到目錄或在新視窗中開啟該文件？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="481"/>
            <source>Open in new window</source>
            <translation>在新視窗中開啟</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ConvertDialog</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="310"/>
            <source>Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes.</source>
            <translation>不支援對該壓縮格式的修改。為了保持對該文件的修改，建議您進行壓縮格式轉換。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="318"/>
            <source>Convert the format to:</source>
            <translation>轉換壓縮格式為：</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="342"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="343"/>
            <source>Convert</source>
            <translation>轉 換</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DataModel</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/datamodel.cpp" line="63"/>
            <source>item(s)</source>
            <translation>項</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>FailurePage</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="79"/>
            <source>Extraction failed</source>
            <translation>解壓失敗</translation>
            <comment>解压失败</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="92"/>
            <source>Damaged file, unable to extract</source>
            <translation>文件損壞，無法解壓</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="97"/>
            <source>Retry</source>
            <translation>重 試</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="100"/>
            <source>Back</source>
            <translation>返回</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>HomePage</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/homepage.cpp" line="43"/>
            <source>Drag file or folder here</source>
            <translation>拖曳文件（夾）到此</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/homepage.cpp" line="45"/>
            <source>Select File</source>
            <translation>選擇文件</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LoadCorruptQuery</name>
        <message>
            <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="517"/>
            <source>The archive is damaged</source>
            <translation>當前壓縮包文件已損壞</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="520"/>
            <source>Open as read-only</source>
            <translation>以只讀模式打開</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="521"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>LoadingPage</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/loadingpage.cpp" line="55"/>
            <source>Loading, please wait...</source>
            <translation>正在載入，請稍候...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Main</name>
        <message>
            <location filename="../src/main.cpp" line="146"/>
            <location filename="../src/main.cpp" line="147"/>
            <source>Archive Manager</source>
            <translation>歸檔管理器</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
            <source>Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives.</source>
            <translation>歸檔管理器是一款快速、輕巧的解壓縮軟體，提供對文件解壓縮的常用功能。</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainWindow</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="194"/>
            <source>Open file</source>
            <translation>開啟文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="195"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>設定</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="308"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="320"/>
            <source>Create New Archive</source>
            <translation>建立歸檔文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="384"/>
            <source>Converting</source>
            <translation>正在轉換</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="391"/>
            <source>Updating comments</source>
            <translation>正在更新注釋</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="593"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2271"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2297"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2322"/>
            <source>Plugin error</source>
            <translation>插件異常</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1457"/>
            <source>Adding successful</source>
            <translation>追加成功</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1491"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2346"/>
            <source>No data in it</source>
            <translation>壓縮包無數據</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1696"/>
            <source>Adding canceled</source>
            <translation>已取消追加</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1798"/>
            <source>Adding failed</source>
            <translation>追加失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1851"/>
            <source>Extraction failed: the file name is too long</source>
            <translation>提取失敗，檔案名超長</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1878"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2342"/>
            <source>Failed to create "%1"</source>
            <translation>創建“%1”文件失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2000"/>
            <source>Open failed: the file name is too long</source>
            <translation>打開失敗，檔案名超長</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2244"/>
            <source>Compression successful</source>
            <translation>壓縮成功</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2250"/>
            <source>The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name.</source>
            <translation>檔案名超長，已為您自動截取前60個字元</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2279"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2350"/>
            <source>Insufficient disk space</source>
            <translation>磁盤空間不足</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2309"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2330"/>
            <source>Some volumes are missing</source>
            <translation>分卷缺失</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2334"/>
            <source>Wrong password, please retry</source>
            <translation>解壓密碼錯誤，請重試</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2338"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2362"/>
            <source>The file name is too long. Keep the name within 60 characters please.</source>
            <translation>檔案名超長，請修改為60個字元以內</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2359"/>
            <source>Conversion failed</source>
            <translation>轉換失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2518"/>
            <source>Select file</source>
            <translation>選擇文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3420"/>
            <source>Enter up to %1 characters</source>
            <translation>注釋內容不得超過%1字元</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3292"/>
            <source>File info</source>
            <translation>文件訊息</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1568"/>
            <source>Do you want to delete the archive?</source>
            <translation>您是否要刪除此壓縮文件？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="628"/>
            <source>%1 was changed on the disk, please import it again.</source>
            <translation>“%1”已經發生變化，請重新匯入文件。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="66"/>
            <source>Archive Manager</source>
            <translation>歸檔管理器</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="149"/>
            <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
            <translation>您沒有權限在此路徑儲存文件，請重試</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="345"/>
            <source>Adding files to %1</source>
            <translation>正在向%1添加文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="353"/>
            <source>Compressing</source>
            <translation>正在壓縮</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="361"/>
            <source>Extracting</source>
            <translation>正在解壓</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="369"/>
            <source>Deleting</source>
            <translation>正在刪除</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="582"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3108"/>
            <source>Loading, please wait...</source>
            <translation>正在載入，請稍候...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
            <source>Are you sure you want to stop the ongoing task?</source>
            <translation>您確定要停止正在進行的任務嗎？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1464"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1592"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1608"/>
            <source>Updating, please wait...</source>
            <translation>正在更新，請稍候...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1873"/>
            <source>File name too long</source>
            <translation>文件名過長</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2275"/>
            <source>Failed to create file</source>
            <translation>創建文件失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2268"/>
            <source>Compression failed</source>
            <translation>壓縮失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2638"/>
            <source>Replace</source>
            <translation>替 換</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2702"/>
            <source>Find directory</source>
            <translation>解壓到目錄</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2294"/>
            <source>Open failed</source>
            <translation>打開失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1794"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1868"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1943"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1998"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2305"/>
            <source>Wrong password</source>
            <translation>密碼錯誤</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="715"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="754"/>
            <source>The file format is not supported by Archive Manager</source>
            <translation>不支持打開此格式的文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="149"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="515"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="593"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="631"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="700"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="706"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="715"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="761"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1491"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2478"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2498"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2796"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2967"/>
            <source>OK</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="377"/>
            <source>Renaming</source>
            <translation>更名中</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="515"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="706"/>
            <source>You do not have permission to load %1</source>
            <translation>您沒有權限載入“%1”文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1568"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2638"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3138"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1568"/>
            <source>Confirm</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="700"/>
            <source>No such file or directory</source>
            <translation>沒有那個文件或目錄</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1507"/>
            <source>Extraction successful</source>
            <translation>提取成功</translation>
            <comment>提取成功</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1717"/>
            <source>Extraction canceled</source>
            <translation>已取消提取</translation>
            <comment>取消提取</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1863"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1938"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2301"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2326"/>
            <source>The archive is damaged</source>
            <translation>當前壓縮包文件已損壞</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2248"/>
            <source>Extraction successful</source>
            <translation>解壓成功</translation>
            <comment>解压成功</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2254"/>
            <source>Conversion successful</source>
            <translation>轉換成功</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2283"/>
            <source>The compressed volumes already exist</source>
            <translation>當前路徑已存在壓縮分卷</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2319"/>
            <source>Extraction failed</source>
            <translation>解壓失敗</translation>
            <comment>解压失败</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2510"/>
            <source>Close</source>
            <translation>關閉</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2514"/>
            <source>Help</source>
            <translation>說明</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2522"/>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪除</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2530"/>
            <source>Display shortcuts</source>
            <translation>顯示快捷鍵</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2542"/>
            <source>Shortcuts</source>
            <translation>快捷鍵</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2630"/>
            <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
            <translation>檔案名與被壓縮文件同名，請修改檔案名稱</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2638"/>
            <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
            <translation>文件已存在，是否取代？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2781"/>
            <source>You cannot add the archive to itself</source>
            <translation>無法將壓縮文件添加到自身</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2796"/>
            <source>You cannot add files to archives in this file type</source>
            <translation>此壓縮包格式不支援追加文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3138"/>
            <source>Update</source>
            <translation>更 新</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3316"/>
            <source>Basic info</source>
            <translation>基本訊息</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3332"/>
            <source>Size</source>
            <translation>大小</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3333"/>
            <source>Type</source>
            <translation>類型</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3334"/>
            <source>Location</source>
            <translation>位置</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3335"/>
            <source>Time created</source>
            <translation>創建時間</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3336"/>
            <source>Time accessed</source>
            <translation>訪問時間</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3337"/>
            <source>Time modified</source>
            <translation>修改時間</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3347"/>
            <source>Archive</source>
            <translation>壓縮文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3382"/>
            <source>Comment</source>
            <translation>注釋</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="750"/>
            <source>Please check the file association type in the settings of Archive Manager</source>
            <translation>請在歸檔管理器的設定中勾選此文件類型</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2478"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2498"/>
            <source>The archive was changed on the disk, please import it again.</source>
            <translation>目前壓縮文件已經發生變化，請重新匯入文件。</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MimeTypeDisplayManager</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
            <source>Directory</source>
            <translation>目錄</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
            <source>Application</source>
            <translation>應用程式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="34"/>
            <source>Video</source>
            <translation>影片</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="35"/>
            <source>Audio</source>
            <translation>音訊</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="36"/>
            <source>Image</source>
            <translation>圖片</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="37"/>
            <source>Archive</source>
            <translation>壓縮文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="39"/>
            <source>Executable</source>
            <translation>可執程式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="38"/>
            <source>Document</source>
            <translation>文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="40"/>
            <source>Backup file</source>
            <translation>備份文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="41"/>
            <source>Unknown</source>
            <translation>未知</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>OpenWithDialog</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="274"/>
            <source>Open with</source>
            <translation>開啟方式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="294"/>
            <source>Add other programs</source>
            <translation>添加其他程式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="295"/>
            <source>Set as default</source>
            <translation>設定預設程式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="297"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="298"/>
            <source>Confirm</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="303"/>
            <source>Recommended Applications</source>
            <translation>推薦應用</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="305"/>
            <source>Other Applications</source>
            <translation>其他應用</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PasswordNeededQuery</name>
        <message>
            <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="386"/>
            <source>Encrypted file, please enter the password</source>
            <translation>此文件已加密，請輸入解壓密碼</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PreviousLabel</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/treeheaderview.cpp" line="37"/>
            <source>Current path:</source>
            <translation>目前路徑：</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/treeheaderview.cpp" line="45"/>
            <source>Back to: %1</source>
            <translation>返回到：%1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProgressDialog</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="42"/>
            <source>%1 task(s) in progress</source>
            <translation>有%1個任務正在進行</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="49"/>
            <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="93"/>
            <source>Task</source>
            <translation>當前任務</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="55"/>
            <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="106"/>
            <source>Extracting</source>
            <translation>正在解壓</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="184"/>
            <source>Are you sure you want to stop the extraction?</source>
            <translation>您確定要停止提取文件嗎？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="186"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="186"/>
            <source>Confirm</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ProgressPage</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="46"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="324"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="327"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="330"/>
            <source>Speed</source>
            <translation>速度</translation>
            <comment>compress</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="46"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="48"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="50"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="52"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="56"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="59"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="152"/>
            <source>Calculating...</source>
            <translation>計算中...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="48"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="334"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="336"/>
            <source>Speed</source>
            <translation>速度</translation>
            <comment>delete</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="50"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="340"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="342"/>
            <source>Speed</source>
            <translation>速度</translation>
            <comment>rename</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="52"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="354"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="356"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="358"/>
            <source>Speed</source>
            <translation>速度</translation>
            <comment>convert</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="56"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="346"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="348"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="350"/>
            <source>Speed</source>
            <translation>速度</translation>
            <comment>uncompress</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="59"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="320"/>
            <source>Time left</source>
            <translation>剩餘時間</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="123"/>
            <source>Compressing</source>
            <translation>正在壓縮</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="125"/>
            <source>Deleting</source>
            <translation>正在刪除</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="127"/>
            <source>Renaming</source>
            <translation>更名中</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="129"/>
            <source>Converting</source>
            <translation>正在轉換</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="131"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="150"/>
            <source>Updating the comment...</source>
            <translation>注釋更新中，請稍候...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="133"/>
            <source>Extracting</source>
            <translation>正在解壓</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="144"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="186"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="376"/>
            <source>Pause</source>
            <translation>暫 停</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="185"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="407"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="173"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="371"/>
            <source>Continue</source>
            <translation>繼 續</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="407"/>
            <source>Confirm</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="396"/>
            <source>Are you sure you want to stop the decompression?</source>
            <translation>您確定要停止解壓文件嗎？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="398"/>
            <source>Are you sure you want to stop the deletion?</source>
            <translation>您確定要停止刪除嗎？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="394"/>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="400"/>
            <source>Are you sure you want to stop the compression?</source>
            <translation>您確定要停止壓縮文件嗎？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="402"/>
            <source>Are you sure you want to stop the conversion?</source>
            <translation>您確定取消格式轉換嗎？</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_datamodel.cpp" line="51"/>
            <source>Name</source>
            <translation>名稱</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
            <source>Time modified</source>
            <translation>修改時間</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
            <source>Type</source>
            <translation>類型</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
            <source>Size</source>
            <translation>大小</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3135"/>
            <source>%1 changed. Do you want to save changes to the archive?</source>
            <translation>文件“%1”已修改，是否將此修改更新到壓縮包？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="10"/>
            <source>General</source>
            <translation>設定</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="11"/>
            <source>Extraction</source>
            <translation>解壓</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="12"/>
            <source>Auto create a folder for multiple extracted files</source>
            <translation>自動建立資料夾</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="13"/>
            <source>Show extracted files when completed</source>
            <translation>當解壓完成後自動開啟對應的資料夾</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="14"/>
            <source>File Management</source>
            <translation>文件管理</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="15"/>
            <source>Delete files after compression</source>
            <translation>壓縮後刪除原來的文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="16"/>
            <source>Files Associated</source>
            <translation>關聯文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="17"/>
            <source>File Type</source>
            <translation>文件類型</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="236"/>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="201"/>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="207"/>
            <source>Skip</source>
            <translation>跳 過</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="202"/>
            <source>Merge</source>
            <translation>合 並</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="213"/>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="205"/>
            <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
            <translation>文件已存在，是否取代？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="237"/>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="208"/>
            <source>Replace</source>
            <translation>替 換</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="397"/>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="486"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="398"/>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="487"/>
            <source>OK</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="199"/>
            <source>Another folder with the same name already exists, replace it?</source>
            <translation>文件已存在，是否替換？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="218"/>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="211"/>
            <source>Apply to all</source>
            <translation>應用到全部文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="44"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="247"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="256"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="265"/>
            <source>Speed</source>
            <translation type="unfinished">速度</translation>
            <comment>compress</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="44"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="50"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="56"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="68"/>
            <source>Calculating...</source>
            <translation type="unfinished">計算中...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="50"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="274"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="283"/>
            <source>Speed</source>
            <translation type="unfinished">速度</translation>
            <comment>delete</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="56"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="319"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="328"/>
            <source>Speed</source>
            <translation type="unfinished">速度</translation>
            <comment>convert</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="68"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="292"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="301"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="310"/>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="337"/>
            <source>Speed</source>
            <translation type="unfinished">速度</translation>
            <comment>uncompress</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_compressview.cpp" line="383"/>
            <source>Select default program</source>
            <translation type="unfinished">選擇預設程式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_compressview.cpp" line="394"/>
            <source>other</source>
            <translation>其他</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_datamodel.cpp" line="163"/>
            <source>item(s)</source>
            <translation type="unfinished">項</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>RenameDialog</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="577"/>
            <source>Rename</source>
            <translation>重新命名</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="628"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="629"/>
            <source>OK</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="639"/>
            <source>The name already exists</source>
            <translation>該名稱已存在</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SettingDialog</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="200"/>
            <source>Current directory</source>
            <translation>目前目錄</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="130"/>
            <source>Clear All</source>
            <translation>取消全選</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="129"/>
            <source>Select All</source>
            <translation>全 選</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="131"/>
            <source>Recommended</source>
            <translation>推薦選擇</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="165"/>
            <source>Extract archives to</source>
            <translation>預設解壓位置</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="210"/>
            <source>Other directory</source>
            <translation>其他目錄</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="205"/>
            <source>Desktop</source>
            <translation>桌面</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="277"/>
            <source>Delete archives after extraction</source>
            <translation>解壓後刪除壓縮文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="304"/>
            <source>Never</source>
            <translation>從不</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="307"/>
            <source>Ask for confirmation</source>
            <translation>詢問確認</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
            <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="310"/>
            <source>Always</source>
            <translation>總是</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SuccessPage</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="70"/>
            <source>Compression successful</source>
            <translation>壓縮成功</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="80"/>
            <source>View</source>
            <translation>查看文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="83"/>
            <source>Back</source>
            <translation>返回</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>TitleWidget</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3601"/>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3656"/>
            <source>Open file</source>
            <translation>打開文件</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3604"/>
            <source>Back</source>
            <translation>返回</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3660"/>
            <source>File info</source>
            <translation>文件訊息</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>UnCompressPage</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="68"/>
            <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="80"/>
            <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="109"/>
            <source>Extract to:</source>
            <translation>解壓到：</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="110"/>
            <source>Extract</source>
            <translation>解 壓</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="194"/>
            <source>The default extraction path does not exist, please retry</source>
            <translation>預設解壓路徑不存在，請重新輸入</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="197"/>
            <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
            <translation>您沒有權限在此路徑儲存文件，請重試</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="201"/>
            <source>OK</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="217"/>
            <source>Find directory</source>
            <translation>解壓到目錄</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>UnCompressView</name>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="393"/>
            <source>You cannot add the archive to itself</source>
            <translation>無法將壓縮文件添加到自身</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="393"/>
            <source>OK</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="622"/>
            <source>Extract</source>
            <translation>提取</translation>
            <comment>提取</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="624"/>
            <source>Extract to current directory</source>
            <translation>提取到目前資料夾</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="626"/>
            <source>Open</source>
            <translation>開啟</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="628"/>
            <source>Rename</source>
            <translation>重新命名</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="636"/>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪除</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="645"/>
            <source>Open with</source>
            <translation>開啟方式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="649"/>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="797"/>
            <source>Select default program</source>
            <translation>選擇預設程式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
            <source>Confirm</source>
            <translation>確 定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
            <source>Do you want to delete the selected file(s)?</source>
            <translation>是否刪除已選定文件？</translation>
        </message>
    </context>
</TS>