<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>AppendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="441"/>
        <source>Add files to the current archive</source>
        <translation>ھۆججەتنى نۆۋەتتىكى بولاققا قوشۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="446"/>
        <source>Use password</source>
        <translation>پارول ئىشلىتىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculateSizeThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="62"/>
        <source>The original file of %1 does not exist, please check and try again</source>
        <translation>«%1»غا يۆنۈلگەن مەنبە ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، تەكشۈرگەندىن كېيىن سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="64"/>
        <source>%1 does not exist on the disk, please check and try again</source>
        <translation>«%1» مەۋجۇت ئەمەس، تەكشۈرگەندىن كېيىن سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="74"/>
        <source>You do not have permission to compress %1</source>
        <translation>% 1 نى پىرىسلاش ھوقۇقىڭىز يوق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Updating the comment...</source>
        <translation>ئىزاھات يېڭىلىنىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="76"/>
        <source>Next</source>
        <translation>كېيىنكىسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="117"/>
        <source>Please add files</source>
        <translation>ھۆججەت قوشۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="117"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تاماملاندى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressSettingPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="141"/>
        <source>New Archive</source>
        <translation>يىڭى ئارخىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="223"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>ئالىي تاللاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="227"/>
        <source>Compression method</source>
        <translation>پىرىسلاش ئۇسۇلى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="230"/>
        <source>Encrypt the archive</source>
        <translation>ئارخىپنى مەخپىلەشتۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="232"/>
        <source>CPU threads</source>
        <translation>CPU لىنىيەسى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="234"/>
        <source>Encrypt the file list too</source>
        <translation>ھۆججەت تىزىملىكىنىمۇ مەخپىيلەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="236"/>
        <source>Split to volumes</source>
        <translation>ھەجىمگە بۆلۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="238"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="240"/>
        <source>Compress</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>پىرسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Store</source>
        <translation>ساقلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>ئەڭ تېز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>تېزرەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ئۆلچەملىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Good</source>
        <translation>ياخشى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="259"/>
        <source>Best</source>
        <translation>ئەڭ ياخشى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>Single thread</source>
        <translation>تاق لىنىيە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>2 threads</source>
        <translation>2 ئەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>4 threads</source>
        <translation>4 ئەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>8 threads</source>
        <translation>8 ئەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="276"/>
        <source>Support zip, 7z type only</source>
        <translation>قوللايدۇ zip ، پەقەت 7z تىپى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="279"/>
        <source>Support 7z type only</source>
        <translation>پەقەت 7z تىپنىلا قوللايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="291"/>
        <source>Enter up to %1 characters</source>
        <translation>ئىزاھات مەزمۇنى %1 خەتتىن ئېشىپ كەتمىسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="311"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ئىسمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="312"/>
        <source>Save to</source>
        <translation>ساقلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="591"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>ھۆججەت ئىسمى ئىناۋەتسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="597"/>
        <source>Please enter the path</source>
        <translation>مۇندەرىجىنى كىرگۈزۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="602"/>
        <source>The path does not exist, please retry</source>
        <translation>بۇ مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس ، قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="607"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>بۇ يەردە ھۆججەتلەرنى ساقلاش ھوقۇقىڭىز يوق ، ئۆزگەرتىپ قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="615"/>
        <source>Too many volumes, please change and retry</source>
        <translation>توم بەك كۆپ ، ئۆزگەرتىپ قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="624"/>
        <source>%1 does not exist on the disk, please check and try again</source>
        <translation>«%1» مەۋجۇت ئەمەس، تەكشۈرگەندىن كېيىن سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="630"/>
        <source>You do not have permission to compress %1</source>
        <translation>% 1 نى پىرىسلاش ھوقۇقىڭىز يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="650"/>
        <source>The original file of %1 does not exist, please check and try again</source>
        <translation>«%1»غا يۆنۈلگەن مەنبە ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، تەكشۈرگەندىن كېيىن سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="685"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئالماشتۇرۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="844"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>جەمئىي چوڭلۇقى:1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="865"/>
        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
        <translation>ھۆججەت نامى پىرىسلانغان ھۆججەتنىڭ نامى بىلەن ئوخشاش قالدى، ھۆججەت نامىنى ئۆزگەرتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="875"/>
        <source>The password for ZIP volumes cannot be in Chinese</source>
        <translation>zip بولىقى خەنزۇچە خەتنى قوللىمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="942"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>ئوخشاش ئىسىمدىكى باشقا بىر ھۆججەت بۇرۇنلا مەۋجۇت ، ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="985"/>
        <source>Only Chinese and English characters and some symbols are supported</source>
        <translation>پەقەت خەنزۇچە ۋە ئىنگلىزچە ھەرپلەر ۋە بەزى بەلگىلەرنىلا قوللايدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="291"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="304"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>تەنھىلىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="309"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="312"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>بىلەن ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="316"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>سۈكۈتتىكى پىروگراممىنى تاللاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
        <source>It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>ئۇ ھۆججەت (لەرنى) مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. راستىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="360"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزىملەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="480"/>
        <source>Add</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>قوشۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="478"/>
        <source>Do you want to add the archive to the list or open it in new window?</source>
        <translation>ئارخىپنى تىزىملىككە قوشماقچىمۇ ياكى يېڭى كۆزنەكتە ئاچماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="481"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>يىڭى كۆزنەك ئېچىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes.</source>
        <translation>بۇ ھۆججەت تىپىدىكى ئارخىپلارنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ. ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلاش ئۈچۈن ئارخىپ فورماتىنى ئۆزگەرتىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Convert the format to:</source>
        <translation>فورماتىنى ئۆزگەرتىش:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Convert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئايلاندۇرۇش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.cpp" line="63"/>
        <source>item(s)</source>
        <translation>تۈر(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FailurePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="79"/>
        <source>Extraction failed</source>
        <comment>解压失败</comment>
        <translation>ئېلىش مەغلۇب بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="92"/>
        <source>Damaged file, unable to extract</source>
        <translation>بۇزۇلغان ھۆججەت ، چىقىرىشقا ئامالسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="97"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>قايتا سىناش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="100"/>
        <source>Back</source>
        <translation>قايتىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/homepage.cpp" line="43"/>
        <source>Drag file or folder here</source>
        <translation>ھۆججەت ياكى ھۆججەت قىسقۇچنى بۇ يەرگە سۆرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/homepage.cpp" line="45"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>ھۆججەتنى تاللاڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadCorruptQuery</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="517"/>
        <source>The archive is damaged</source>
        <translation>بولاق بۇزۇلغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="520"/>
        <source>Open as read-only</source>
        <translation>ئوقۇش ھالىتىدە ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="521"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/loadingpage.cpp" line="55"/>
        <source>Loading, please wait...</source>
        <translation>يۈكلەۋاتىدۇ،كۈتۈپ تۇرۇڭ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="146"/>
        <source>Archive Manager</source>
        <translation>ئارخىپ باشقۇرغۇچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
        <source>Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives.</source>
        <translation>ئارخىپ باشقۇرغۇچى ئارخىپ قۇرۇش ۋە چىقىرىش ئۈچۈن تېز ھەم يېنىك قوللىنىشچان پروگرامما.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="194"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ھۆججەتنى ئېچىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="308"/>
        <source>Create New Archive</source>
        <translation>يىڭى ئارخىپ قۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="384"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>ئايلاندۇرۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Updating comments</source>
        <translation>ئىزاھات يېڭىلىنىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="593"/>
        <source>Plugin error</source>
        <translation>قىستۇرما بىنورمال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1457"/>
        <source>Adding successful</source>
        <translation>قوشۇلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1491"/>
        <source>No data in it</source>
        <translation>بولاق قۇرۇق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1696"/>
        <source>Adding canceled</source>
        <translation>قوشۇش بىكار قىلىندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1798"/>
        <source>Adding failed</source>
        <translation>قوشالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1851"/>
        <source>Extraction failed: the file name is too long</source>
        <translation>تاقىمىشنىڭ ئەمەلەتى: فايل نىسىمىسى كۆپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1878"/>
        <source>Failed to create "%1"</source>
        <translation>«%1”» ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2000"/>
        <source>Open failed: the file name is too long</source>
        <translation>ئەچىشنىڭ ئەمەلەتى: فايل نىسىمىسى كۆپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2244"/>
        <source>Compression successful</source>
        <translation>مۇۋەپپەقىيەتلىك پىرىسلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2250"/>
        <source>The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name.</source>
        <translation>فايل نىسىمىسى كۆپ، بۇ ئەۋ az 60 ئىشارة ئەمەلەتىنىڭ ئاپتىسى ئەمەلەتىنىڭ نىسىمىسى كۆپ بولۇپ، ئاپتىسى ئەمەلەتىنىڭ ئاپتىسى ئەمەلەتىنىڭ نىسىمىسى بىلەن ئاپتىسى ئەمەلەتىنىڭ نىسىمىسى ئىشەتىلىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2279"/>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>دىسكا بوشلۇقى يەتمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2309"/>
        <source>Some volumes are missing</source>
        <translation>ھەجىمى كەمچىل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2334"/>
        <source>Wrong password, please retry</source>
        <translation>بولاق پارولى خاتا، قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2338"/>
        <source>The file name is too long. Keep the name within 60 characters please.</source>
        <translation>فايل نىسىمىسى كۆپ. لەكىن نىسىمىسىنى 60 ئىشارة ئىچىدە قىلىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2359"/>
        <source>Conversion failed</source>
        <translation>تەشكىللىشنى ئەمەلەتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2518"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>ھۆججەتنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3420"/>
        <source>Enter up to %1 characters</source>
        <translation>ئىزاھات مەزمۇنى %1 خەتتىن ئېشىپ كەتمىسۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3292"/>
        <source>File info</source>
        <translation>ھۆججەت ئۇچۇرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1568"/>
        <source>Do you want to delete the archive?</source>
        <translation>تاللانغان ئارخىپىنى يۇيۇۋەتمەكچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="628"/>
        <source>%1 was changed on the disk, please import it again.</source>
        <translation>دىسكىدا% 1 ئۆزگەرتىلدى ، قايتا ئەكىرىڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="66"/>
        <source>Archive Manager</source>
        <translation>ئارخىپ باشقۇرغۇچى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="149"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>بۇ يەردە ھۆججەتلەرنى ساقلاش ھوقۇقىڭىز يوق ، ئۆزگەرتىپ قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Adding files to %1</source>
        <translation>%1 غا ھۆججەت قوشۇۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Compressing</source>
        <translation>پىرىسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="361"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>ئېلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="369"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>ئۆچۈرلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>Loading, please wait...</source>
        <translation>يۈكلەۋاتىدۇ،كۈتۈپ تۇرۇڭ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Are you sure you want to stop the ongoing task?</source>
        <translation>داۋاملىشىۋاتقان ۋەزىپىنى توختاتماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1464"/>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>يېڭىلىنىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1873"/>
        <source>File name too long</source>
        <translation>ھۆججەت نامى بەك ئۇزۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2275"/>
        <source>Failed to create file</source>
        <translation>ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2268"/>
        <source>Compression failed</source>
        <translation>پىرىسلاش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئالماشتۇرۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2702"/>
        <source>Find directory</source>
        <translation>مۇندەرىجىنى تېپىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2294"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>ئاچالمىدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1794"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>مەخپىي نومۇر خاتا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="715"/>
        <source>The file format is not supported by Archive Manager</source>
        <translation>بۇ فورماتتىكى ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="149"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation>تەنھىلىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="515"/>
        <source>You do not have permission to load %1</source>
        <translation>«%1”» ھۆججەتنى يۈكلەش ھوقۇقىڭىز يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="670"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزىملەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="700"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>نىشان ھۆججەت ياكى مۇندەرىجە يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1507"/>
        <source>Extraction successful</source>
        <comment>提取成功</comment>
        <translation>ئېلىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1717"/>
        <source>Extraction canceled</source>
        <comment>取消提取</comment>
        <translation>ئېلىش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1863"/>
        <source>The archive is damaged</source>
        <translation>بولاق بۇزۇلغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2248"/>
        <source>Extraction successful</source>
        <comment>解压成功</comment>
        <translation>ئېلىش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2254"/>
        <source>Conversion successful</source>
        <translation>ئۆزگەرتىش مۇۋەپپەقىيەتلىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2283"/>
        <source>The compressed volumes already exist</source>
        <translation>تاقىمىش ئەمەلەتى ئەمەلەتى بار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2319"/>
        <source>Extraction failed</source>
        <comment>解压失败</comment>
        <translation>ئېلىش مەغلۇب بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2510"/>
        <source>Close</source>
        <translation>تاقاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2514"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ياردەم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2522"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2530"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>تېزلەتمە كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2542"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>تېزلەتمە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2630"/>
        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
        <translation>ھۆججەت نامى پىرىسلانغان ھۆججەتنىڭ نامى بىلەن ئوخشاش قالدى، ھۆججەت نامىنى ئۆزگەرتىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2638"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>ئوخشاش ئىسىمدىكى باشقا بىر ھۆججەت بۇرۇنلا مەۋجۇت ، ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2781"/>
        <source>You cannot add the archive to itself</source>
        <translation>ئارخىپنى ئۆزىگە قوشالمايسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2796"/>
        <source>You cannot add files to archives in this file type</source>
        <translation>بۇ پىرىسلانغان بوغچا فورماتى ھۆججەت قوشۇشنى قوللىمايدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3138"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>يىڭىلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3316"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>ئاساسىي ئۇچۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3332"/>
        <source>Size</source>
        <translation>سىغىمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3333"/>
        <source>Type</source>
        <translation>تىپى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3334"/>
        <source>Location</source>
        <translation>ئورۇن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3335"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>قۇرۇلغان ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3336"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>زىيارەت ۋاقتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3337"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>ۋاقىت ئۆزگەرتىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3347"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>ئارخىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3382"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>ئىزاھات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="750"/>
        <source>Please check the file association type in the settings of Archive Manager</source>
        <translation>ئارخىپ باشقۇرغۇچىنىڭ تەڭشەكلىرىدىكى ھۆججەت بىرلەشمىسىنىڭ تۈرىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2478"/>
        <source>The archive was changed on the disk, please import it again.</source>
        <translation>ئارخىپ دىسكىدا ئۆزگەرتىلدى ، ئۇنى قايتا ئەكىرىڭ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>مۇندەرىجە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Application</source>
        <translation>ئىلتىماس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="34"/>
        <source>Video</source>
        <translation>فىلىم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="35"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>مۇزىكا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="36"/>
        <source>Image</source>
        <translation>رەسىم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="37"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>ئارخىپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="39"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>ئىجرا قىلىشقا بولىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="38"/>
        <source>Document</source>
        <translation>پۈتۈك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="40"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>زاپاس ھۆججەت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="41"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>نامەلۇم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>بىلەن ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>باشقا پىروگراممىلارنى قوشۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>سۈكۈتتىكى قىلىپ تەڭشەش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزىملەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>تەۋسىيەلىك ئەپلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>باشقا ئەپلەر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordNeededQuery</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="386"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>شىفىرلانغان ھۆججەت ، مەخپىي نومۇرنى كىرگۈزۈڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/treeheaderview.cpp" line="37"/>
        <source>Current path:</source>
        <translation>ھازىرقى ئورنى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/treeheaderview.cpp" line="45"/>
        <source>Back to: %1</source>
        <translation>%1: گە قايتىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="42"/>
        <source>%1 task(s) in progress</source>
        <translation>% 1 ۋەزىپە (ۋەزىپە) داۋاملىشىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Task</source>
        <translation>ۋەزىپە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>ئېلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Are you sure you want to stop the extraction?</source>
        <translation>ئېلىشنى توختاتماقچى بولغانلىقىڭىزغا جەزىم قىلامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزىملەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="46"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>compress</comment>
        <translation>پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="46"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>ھېسابلاۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="48"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>delete</comment>
        <translation>پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="50"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>rename</comment>
        <translation type="unfinished">پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="52"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>convert</comment>
        <translation>پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="56"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>uncompress</comment>
        <translation>پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="59"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>قالغان ۋاقىت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="123"/>
        <source>Compressing</source>
        <translation>پىرىسلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="125"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>ئۆچۈرلىۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="127"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation>تەنھىلىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="129"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>ئايلاندۇرۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="131"/>
        <source>Updating the comment...</source>
        <translation>ئىزاھات يېڭىلىنىۋاتىدۇ، سەل ساقلاڭ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="133"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>ئېلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="144"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>توختاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="185"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="173"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>داۋاملىق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="407"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزىملەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="396"/>
        <source>Are you sure you want to stop the decompression?</source>
        <translation>پىرىسلاشنى توختاتماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="398"/>
        <source>Are you sure you want to stop the deletion?</source>
        <translation>ئۆچۈرۈشنى توختاتماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="394"/>
        <source>Are you sure you want to stop the compression?</source>
        <translation>پىرىسلاشنى توختاتماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="402"/>
        <source>Are you sure you want to stop the conversion?</source>
        <translation>ئايلاندۇرۇشنى توختاتماقچىمۇ؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ئىسمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>ۋاقىت ئۆزگەرتىلدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Type</source>
        <translation>تىپى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>سىغىمى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3135"/>
        <source>%1 changed. Do you want to save changes to the archive?</source>
        <translation>% 1 ئۆزگەردى. ئارخىپقا ئۆزگەرتىش كىرگۈزمەكچىمۇ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="10"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="11"/>
        <source>Extraction</source>
        <translation>ئېلىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="12"/>
        <source>Auto create a folder for multiple extracted files</source>
        <translation>كۆپ چىقىرىۋېتىلگەن ھۆججەتلەر ئۈچۈن ئاپتوماتىك ھۆججەت قىسقۇچ قۇرالايسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="13"/>
        <source>Show extracted files when completed</source>
        <translation>چىقىرىۋېتىلگەن ھۆججەتلەرنى تاماملاپ بولۇپ كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="14"/>
        <source>File Management</source>
        <translation>ھۆججەت باشقۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="15"/>
        <source>Delete files after compression</source>
        <translation>ھۆججەتلەرنى پىرىسلاپ بولۇپ يۇيۇۋىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="16"/>
        <source>Files Associated</source>
        <translation>مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="17"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>ھۆججەت تىپى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="236"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئاتلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>قوشۇۋېتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="213"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>ئوخشاش ئىسىمدىكى باشقا بىر ھۆججەت بۇرۇنلا مەۋجۇت ، ئۇنى ئالماشتۇرامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="237"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئالماشتۇرۇڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="397"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="398"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Another folder with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>ئوخشاش نامدىكى ھۆججەت مەۋجۇت، ئالماشتۇرامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="218"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>ھەممەيلەنگە ئىلتىماس قىلىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="44"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>compress</comment>
        <translation type="unfinished">پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="44"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation type="unfinished">ھېسابلاۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="50"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>delete</comment>
        <translation type="unfinished">پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="56"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>convert</comment>
        <translation type="unfinished">پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/page/ut_progresspage.cpp" line="68"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>uncompress</comment>
        <translation type="unfinished">پىرېستىن يېشىش سۈرئىتى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_compressview.cpp" line="383"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation type="unfinished">سۈكۈتتىكى پىروگراممىنى تاللاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_compressview.cpp" line="394"/>
        <source>other</source>
        <translation>بەلەكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/UnitTest/src/source/tree/ut_datamodel.cpp" line="163"/>
        <source>item(s)</source>
        <translation type="unfinished">تۈر(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="577"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>تەنھىلىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="628"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="629"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="639"/>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>ئەتىنىڭ نىسىمىسى بار</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى مۇندەرىجە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>ھەممىنى تازىلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Select All</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ھەممىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>تەۋسىيەلىك تاللاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Extract archives to</source>
        <translation>ئارخىپلارنى چىقىرىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Other directory</source>
        <translation>باشقا مۇندەرىجە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ئۈستەل يۈزى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Delete archives after extraction</source>
        <translation>ھۆججەتلەرنى يېشىپ بولۇپ يۇيۇۋىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Never</source>
        <translation>ھەرگىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Ask for confirmation</source>
        <translation>جەزملەشتۈرۈشنى سوراڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Always</source>
        <translation>مەڭگۈ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuccessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="70"/>
        <source>Compression successful</source>
        <translation>مۇۋەپپەقىيەتلىك پىرىسلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="80"/>
        <source>View</source>
        <translation>كۆرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="83"/>
        <source>Back</source>
        <translation>قايتىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3601"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished">ھۆججەتنى ئېچىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3604"/>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">قايتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3660"/>
        <source>File info</source>
        <translation type="unfinished">ھۆججەت ئۇچۇرى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnCompressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="68"/>
        <source>Extract to:</source>
        <translation>ئېرىشكەنلىرى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="110"/>
        <source>Extract</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئېرىشىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="194"/>
        <source>The default extraction path does not exist, please retry</source>
        <translation>سۈكۈتتىكى ئېلىش يولى مەۋجۇت ئەمەس ، قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="197"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>بۇ يەردە ھۆججەتلەرنى ساقلاش ھوقۇقىڭىز يوق ، ئۆزگەرتىپ قايتا سىناڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="201"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="217"/>
        <source>Find directory</source>
        <translation>مۇندەرىجىنى تېپىڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnCompressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="393"/>
        <source>You cannot add the archive to itself</source>
        <translation>ئارخىپنى ئۆزىگە قوشالمايسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="393"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="622"/>
        <source>Extract</source>
        <comment>提取</comment>
        <translation>ئېرىشىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="624"/>
        <source>Extract to current directory</source>
        <translation>ئېرىشكەن نۆۋەتتىكى مۇندەرىجە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="626"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="628"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>تەنھىلىك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="636"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="645"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>بىلەن ئېچىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="649"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>سۈكۈتتىكى پىروگراممىنى تاللاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جەزىملەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="706"/>
        <source>Do you want to delete the selected file(s)?</source>
        <translation>تاللانغان ھۆججەتلەرنى يۇيۇۋەتمەكچىمۇ؟</translation>
    </message>
</context>
</TS>
