<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo_CN">
<context>
    <name>AppendDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="472"/>
        <source>Add files to the current archive</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མིག་སྔའི་སྡུད་སྒྲིལ་ཁུག་མའི་ནང་འཇོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="477"/>
        <source>Use password</source>
        <translation>གསང་ཨང་སྤྱོད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalculateSizeThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="148"/>
        <source>The original file of %1 does not exist, please check and try again</source>
        <translation>“%1”དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་ཁུངས་ཡིག་ཆ་མེད་པས། ཞིབ་བཤེར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="150"/>
        <source>%1 does not exist on the disk, please check and try again</source>
        <translation>“%1”མེད་པས། ཞིབ་བཤེར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/source/common/calculatesizethread.cpp" line="160"/>
        <source>You do not have permission to compress %1</source>
        <translation>ཁྱེད་ལ་ཡིག་ཆ་“%1”གནོན་བཙིར་བྱེད་པའི་དབང་ཚད་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Updating the comment...</source>
        <translation>མཆན་འགྲེལ་གསར་པ་བརྗེ་བཞིན་ཡོད་པས། ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="77"/>
        <source>Next</source>
        <translation>རྗེས་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="120"/>
        <source>Please add files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྣོན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresspage.cpp" line="120"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressSettingPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="252"/>
        <source>New Archive</source>
        <translation>ཡིག་ཚགས་སུ་ཉར་བའི་ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="230"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་གདམ་ག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="234"/>
        <source>Compression method</source>
        <translation>སྡུད་སྒྲིལ་བྱ་ཐབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="237"/>
        <source>Encrypt the archive</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="239"/>
        <source>CPU threads</source>
        <translation>CPUསྐུད་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="241"/>
        <source>Encrypt the file list too</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་ཡིག་ཆའི་རེའུ་མིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="243"/>
        <source>Split to volumes</source>
        <translation>བམ་པོ་དབྱེ་ནས་གནོན་བཙིར་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="245"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>མཆན་འགྲེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="247"/>
        <source>Compress</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གནོད་བཙིར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>Store</source>
        <translation>ཉར་གསོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>མགྱོགས་ཤོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>ཅུང་མགྱོགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ཚད་གཞི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>Good</source>
        <translation>ཅུང་བཟང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="266"/>
        <source>Best</source>
        <translation>ཡག་ཤོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="273"/>
        <source>Single thread</source>
        <translation>སྐུད་རིམ་རྐྱང་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="273"/>
        <source>2 threads</source>
        <translation>2 ཀྲུང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="273"/>
        <source>4 threads</source>
        <translation>4 ཀྲུང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="273"/>
        <source>8 threads</source>
        <translation>8 ཀྲུང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="283"/>
        <source>Support zip, 7z type only</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་zip, 7zགཅིག་པུར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="286"/>
        <source>Support 7z type only</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་7zགཅིག་པུར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="298"/>
        <source>Enter up to %1 characters</source>
        <translation>མཆན་འགྲེལ་གྱི་ནང་དོན་ཡིག་རྟགས་%1ལས་བརྒལ་མི་རུང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="318"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="319"/>
        <source>Save to</source>
        <translation>དུ་ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="621"/>
        <source>Invalid file name</source>
        <translation>གོ་ཆོད་པའི་ཡིག་ཆའི་མིང་འཇུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="628"/>
        <source>Please enter the path</source>
        <translation>ཉར་བའི་ལམ་བུ་འབྲི་རོགས་གནང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="634"/>
        <source>The path does not exist, please retry</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ལམ་བུ་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་གནང་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="640"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>ཁྱེད་ལ་ལམ་བུ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆ་ཉར་བའི་དབང་ཚད་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་གྱིས་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="649"/>
        <source>Too many volumes, please change and retry</source>
        <translation>བམ་པོ་མང་དྲགས་པས། བསྒྱུར་བ་བཏང་རྗེས་ཚོད་ལྟ་གནང་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="659"/>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="691"/>
        <source>%1 does not exist on the disk, please check and try again</source>
        <translation>“%1”མེད་པས། ཞིབ་བཤེར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="666"/>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="699"/>
        <source>You do not have permission to compress %1</source>
        <translation>ཁྱེད་ལ་ཡིག་ཆ་“%1”གནོན་བཙིར་བྱེད་པའི་དབང་ཚད་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="688"/>
        <source>The original file of %1 does not exist, please check and try again</source>
        <translation>“%1”དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་ཁུངས་ཡིག་ཆ་མེད་པས། ཞིབ་བཤེར་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="727"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="989"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="989"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="891"/>
        <source>Total size: %1</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་སྤྱིའི་ཆེ་ཆུང་། %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="912"/>
        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་དང་གནོན་བཙིར་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་མིང་གཅིག་པ་རེད་འདུག་པས། ཡིག་ཆའི་མིང་བརྗེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="922"/>
        <source>The password for ZIP volumes cannot be in Chinese</source>
        <translation>zipཡན་ལག་གིས་རྒྱ་ཡིག་གི་གསང་ཨང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="989"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཡོད་ཟིན་པས། བརྗེས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/compresssettingpage.cpp" line="1036"/>
        <source>Only Chinese and English characters and some symbols are supported</source>
        <translation>རྒྱ་ཡིག་དང་དབྱིན་ཡིག་གི་ཡིག་རྟགས་དང་ཡིག་རྟགས་འགའ་ཞིག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="312"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="325"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>གཞི་བསྔོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="330"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="333"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="536"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>སོར་བཞག་བྱ་རིམ་འདེམས་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="383"/>
        <source>It will permanently delete the file(s). Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་བདམས་ཟིན་པས་ཡིག་ཆ་རྦད་དེ་སུབ་སྲིད། ཁྱེད་ཀྱིས་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="505"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="383"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="506"/>
        <source>Add</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="504"/>
        <source>Do you want to add the archive to the list or open it in new window?</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་དེ་དཀར་ཆག་གམ་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དུ་བཞག་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་འམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/compressview.cpp" line="507"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དུ་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Changes to archives in this file type are not supported. Please convert the archive format to save the changes.</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་རྣམ་གཞག་འདིའི་བཟོ་བཅོས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད། ཡིག་ཆ་འདིའི་བཟོ་བཅོས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཆེད། ཁྱེད་ཀྱིས་གནོད་བཙིར་རྣམ་གཞག་བརྗེ་སྒྱུར་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Convert the format to:</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་རྣམ་གཞག་：  ལ་བརྗེ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Convert</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>བརྗེ་སྒྱུར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.cpp" line="63"/>
        <source>item(s)</source>
        <translation>རྣམ་གྲངས།(གཅིག)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FailurePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="79"/>
        <source>Extraction failed</source>
        <comment>解压失败</comment>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="92"/>
        <source>Damaged file, unable to extract</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྐྱོན་ཤོར་བས། བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="97"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/failurepage.cpp" line="100"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/homepage.cpp" line="43"/>
        <source>Drag file or folder here</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་རུ་འཇོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/homepage.cpp" line="45"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadCorruptQuery</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="517"/>
        <source>The archive is damaged</source>
        <translation>མིག་སྔའི་སྡུད་སྒྲིལ་ཡིག་ཆ་འཕྲོ་བརླག་ཕྱིན་འདུག </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="520"/>
        <source>Open as read-only</source>
        <translation>ཀློག་ཙམ་གྱི་དཔེ་རྣམ་ལས་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="521"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/loadingpage.cpp" line="55"/>
        <source>Loading, please wait...</source>
        <translation>སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པས། ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="147"/>
        <source>Archive Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
        <source>Archive Manager is a fast and lightweight application for creating and extracting archives.</source>
        <translation>ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་ཆས་ནི་མགྱོགས་ལ་སྟབས་བདེ་བའི་ཡིག་ཆ་གནོན་བཙིར་དང་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་ཞིག་རེད། ཡིག་ཆ་གནོན་བཙིར་དང་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་པའི་རྒྱུན་གཏན་བྱེད་ནུས་མཁོ་འདོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="249"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="250"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="375"/>
        <source>Create New Archive</source>
        <translation>ཡིག་ཚགས་སུ་ཉར་བའི་ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="443"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="451"/>
        <source>Updating comments</source>
        <translation>མཆན་འགྲེལ་གསར་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="660"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2475"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2509"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2538"/>
        <source>Plugin error</source>
        <translation>བར་འཇུག་རྒྱུན་འགལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1560"/>
        <source>Adding successful</source>
        <translation>བསྐྱར་སྣོན་བྱེད་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1594"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2562"/>
        <source>No data in it</source>
        <translation>སྡུད་སྒྲིལ་ནང་གཞི་གྲངས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1800"/>
        <source>Adding canceled</source>
        <translation>བསྐྱར་སྣོན་བྱེད་མཚམས་བཞག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1906"/>
        <source>Adding failed</source>
        <translation>བསྐྱར་སྣོན་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1963"/>
        <source>Extraction failed: the file name is too long</source>
        <translation>ཕྱིར་འོང་བ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ། དེ་བཞིན་གྱི་ཡི་གེ་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1990"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2558"/>
        <source>Failed to create &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་“%1”བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2116"/>
        <source>Open failed: the file name is too long</source>
        <translation>ཁ་ཕྱིར་བ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ། དེ་བཞིན་གྱི་ཡི་གེ་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2448"/>
        <source>Compression successful</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2454"/>
        <source>The file name is too long, so the first 60 characters have been intercepted as the file name.</source>
        <translation>ཡི་གེ་གཞི་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ། 60 འགྲུབ་པའི་ཡི་གེ་གཞི་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2483"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2566"/>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གྱི་བར་སྟོང་མི་འདང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2521"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2546"/>
        <source>Some volumes are missing</source>
        <translation>དེབ་བགོས་མ་ཚང་མེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2550"/>
        <source>Wrong password, please retry</source>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་གསང་ཨང་ནོར་བས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2495"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2554"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2582"/>
        <source>The file name is too long. Keep the name within 60 characters please.</source>
        <translation>ཡི་གེ་གཞི་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ། 60 འགྲུབ་པའི་ཡི་གེ་གཞི་གཞི་ལས་མཐུན་པ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2579"/>
        <source>Conversion failed</source>
        <translation>གཞི་གཞི་བཟོ་བ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2777"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3689"/>
        <source>Enter up to %1 characters</source>
        <translation>མཆན་འགྲེལ་གྱི་ནང་དོན་ཡིག་རྟགས་%1ལས་བརྒལ་མི་རུང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3561"/>
        <source>File info</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1671"/>
        <source>Do you want to delete the archive?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་འདི་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="696"/>
        <source>%1 was changed on the disk, please import it again.</source>
        <translation>“%1”ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ཟིན་པས། ཡང་བསྐྱར་ཡིག་ཆ་འདྲེན་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="106"/>
        <source>Archive Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>ཁྱེད་ལ་ལམ་བུ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆ་ཉར་བའི་དབང་ཚད་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་གྱིས་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="403"/>
        <source>Adding files to %1</source>
        <translation>%1ལ་ཡིག་ཆ་སྣོན་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="411"/>
        <source>Compressing</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="419"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="427"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>སུབ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="649"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3377"/>
        <source>Loading, please wait...</source>
        <translation>སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པས། ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="739"/>
        <source>Are you sure you want to stop the ongoing task?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་ལས་འགན་མཚམས་འཇོག་བྱ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1695"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1711"/>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>གསར་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས། སྒུག་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1985"/>
        <source>File name too long</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་རིང་དྲགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2479"/>
        <source>Failed to create file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2472"/>
        <source>Compression failed</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2907"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2971"/>
        <source>Find directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་ཏུ་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2506"/>
        <source>Open failed</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1902"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1980"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2059"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2114"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2517"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="784"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="823"/>
        <source>The file format is not supported by Archive Manager</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་འདིའ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="660"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="699"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="769"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="775"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="784"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="830"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1594"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2737"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2757"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3065"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3236"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="435"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation>གཞི་གཞི་བསྔོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="775"/>
        <source>You do not have permission to load %1</source>
        <translation>ཁྱོད་ལ་ཡིག་ཆ་“%1”སྣོན་འཇུག་བྱེད་དབང་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="739"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1671"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2907"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3407"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="739"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1671"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="769"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>ཡིག་ཆའམ་དཀར་ཆག་དེ་མི་འདུག </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1118"/>
        <source>Unable to add system files or network files, please select files on local devices</source>
        <translation>མ་ལག་གི་ཡིག་ཆ་དང་དྲ་རྒྱའི་ཡིག་ཆ་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པས། ས་གནས་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་ནས་ཡིག་ཆ་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1610"/>
        <source>Extraction successful</source>
        <comment>提取成功</comment>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་ཐུབ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1821"/>
        <source>Extraction canceled</source>
        <comment>取消提取</comment>
        <translation>ལེན་མཚམས་བཞག་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="1975"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2054"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2513"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2542"/>
        <source>The archive is damaged</source>
        <translation>མིག་སྔའི་སྡུད་སྒྲིལ་ཡིག་ཆ་འཕྲོ་བརླག་ཕྱིན་འདུག </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2374"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2379"/>
        <source>Failed to create temporary directory, please check and try again.</source>
        <translation>གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་སྣ་ཁྲིམས་བསྐྲུན་མ་ཐུབ། ཞིབ་བཤེར་བྱས་ཏེ་ཡང་བསྐྱར་གནང་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2390"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2400"/>
        <source>Failed to prepare renamed item &quot;%1&quot; for compression, please check permissions and available space.</source>
        <translation>“%1” མཉམ་སྦྱོར་བྱེད་པའི་ཆེད་མིང་གསར་བཅོས་བྱས་པའི་ཁ་བྱང་གི་ཆ་ཤས་སྒྲིག་མ་ཐུབ། ཆོག་མཆན་དང་སྤྱོད་ཆས་ཀྱི་བར་སྟོང་ཞིབ་བཤེར་གནང་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2452"/>
        <source>Extraction successful</source>
        <comment>解压成功</comment>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་ཐུབ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2458"/>
        <source>Conversion successful</source>
        <translation>བརྗེ་སྒྱུར་ཐུབ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2487"/>
        <source>The compressed volumes already exist</source>
        <translation>གཞི་གཞི་གཞི་མཐུན་པ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2491"/>
        <source>No compression support in current directory. Download the files to a local device.</source>
        <translation>སྣོད་ཐོ་དེ་འདིར་བསྡུས་འཇུག་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། ཡིག་སྣོད་ཚང་མ་ཁྱེད་རང་གི་སྒང་གི་འཕྲུལ་ཆས་སུ་ཕབ་ལེན་བྱས་རྗེས་བྱེད་པ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2525"/>
        <source>Can&apos;t open compressed packages in current directory. Download the compressed package to a local device.</source>
        <translation> སྣོད་ཐོ་དེ་འདིར་བསྡུས་འཇུག་པའི་སྣོད་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། བསྡུས་འཇུག་པའི་སྣོད་ཁུང་དེ་ཁྱེད་རང་གི་སྒང་གི་འཕྲུལ་ཆས་སུ་ཕབ་ལེན་བྱས་རྗེས་བྱེད་པ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2535"/>
        <source>Extraction failed</source>
        <comment>解压失败</comment>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2570"/>
        <source>No extraction support in current directory. Download the compressed package to a local device.</source>
        <translation>སྣོད་ཐོ་དེ་འདིར་བསྡུས་འཇུག་ལས་སྡོད་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད། བསྡུས་འཇུག་པའི་སྣོད་ཁུང་དེ་ཁྱེད་རང་གི་སྒང་གི་འཕྲུལ་ཆས་སུ་ཕབ་ལེན་བྱས་རྗེས་བྱེད་པ་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2769"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2773"/>
        <source>Help</source>
        <translation>རོགས་རམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2781"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2789"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>མྱུར་མཐེབ་འཆར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2801"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>མྱུར་མཐེབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2899"/>
        <source>The name is the same as that of the compressed archive, please use another one</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་དང་གནོན་བཙིར་བྱས་པའི་ཡིག་ཆའི་མིང་གཅིག་པ་རེད་འདུག་པས། ཡིག་ཆའི་མིང་བརྗེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2907"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཡོད་ཟིན་པས། བརྗེས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3050"/>
        <source>You cannot add the archive to itself</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་འདི་རང་ཉིད་ཐོག་ཏུ་སྣོན་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3065"/>
        <source>You cannot add files to archives in this file type</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་འདིའི་རྣམ་གཞག་གིས་ཡིག་ཆར་སྣོན་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3407"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གསར་སྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3585"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>གཞི་རྩའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3601"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3602"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3603"/>
        <source>Location</source>
        <translation>གནས་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3604"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>དུས་ཚོད་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3605"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>ལྟ་སྤྱོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3606"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>བཅོས་པའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3616"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3651"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>མཆན་འགྲེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="819"/>
        <source>Please check the file association type in the settings of Archive Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཚགས་དོ་དམ་ཆས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་ཁྲོད་དུ་ཡིག་ཆ་དེའི་རིགས་གྲས་འདེམས་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2737"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="2757"/>
        <source>The archive was changed on the disk, please import it again.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ཟིན་པས། ཡང་བསྐྱར་ཡིག་ཆ་འདྲེན་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="34"/>
        <source>Video</source>
        <translation>བརྙན་ཟློས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="35"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>སྒྲ་ཟློས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="36"/>
        <source>Image</source>
        <translation>པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="37"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="39"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>ལག་ལེན་བསྟར་རུང་བའི་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="38"/>
        <source>Document</source>
        <translation>ཡིག་ཚགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="40"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/common/mimetypedisplaymanager.cpp" line="41"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="322"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>བྱ་རིམ་གཞན་དག་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>སོར་བཞག་བྱ་རིམ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="326"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>འོས་སྦྱོར་ཉེར་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/openwithdialog/openwithdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གཞན་དག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordNeededQuery</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="386"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་གསང་སྡོམ་བྱས་ཟིན་པས། བསྡུས་འགྲོལ་གསང་ཨང་འཇུག་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/treeheaderview.cpp" line="39"/>
        <source>Current path:</source>
        <translation>མིག་སྔའི་འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/treeheaderview.cpp" line="48"/>
        <source>Back to: %1</source>
        <translation>%1ཕྱིར་ལོག </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="42"/>
        <source>%1 task(s) in progress</source>
        <translation>ལས་འགན1%(གང་རུང)བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Task</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ལས་འགན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Are you sure you want to stop the extraction?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/progressdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="350"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>compress</comment>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་མྱུར་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="156"/>
        <source>Calculating...</source>
        <translation>རྩིས་རྒྱག་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="357"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>delete</comment>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་མྱུར་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="364"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>rename</comment>
        <translation>གཞི་གཞི་ཚིག་གཞི་གཞི་བཟོ་བ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="382"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>convert</comment>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་མྱུར་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="371"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="373"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>uncompress</comment>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་མྱུར་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="339"/>
        <source>Time left</source>
        <translation>ལྷག་པའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="126"/>
        <source>Compressing</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="128"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>སུབ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="130"/>
        <source>Renaming</source>
        <translation>གཞི་གཞི་བསྔོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="132"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="154"/>
        <source>Updating the comment...</source>
        <translation>མཆན་འགྲེལ་གསར་པ་བརྗེ་བཞིན་ཡོད་པས། ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="136"/>
        <source>Extracting</source>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="402"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མཚམས་འཇོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="438"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="397"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མུ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="438"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="424"/>
        <source>Are you sure you want to stop the decompression?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="427"/>
        <source>Are you sure you want to stop the deletion?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་སུབ་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="421"/>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="430"/>
        <source>Are you sure you want to stop the compression?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གནོན་བཙིར་བྱེད་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/progresspage.cpp" line="433"/>
        <source>Are you sure you want to stop the conversion?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་རྣམ་གཞག་སྒྱུར་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>བཅོས་པའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/datamodel.h" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3404"/>
        <source>%1 changed. Do you want to save changes to the archive?</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་“%1”བཅོས་ཟིན་པས། བཟོ་བཅོས་འདི་གནོན་བཙིར་ཁུག་ཏུ་གསར་སྒྱུར་བྱེད་དམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="12"/>
        <source>General</source>
        <translation>སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="13"/>
        <source>Extraction</source>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="14"/>
        <source>Auto create a folder for multiple extracted files</source>
        <translation>རང་འགུལ་ངང་ཡིག་ཁུག་གསར་བཟོ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="15"/>
        <source>Show extracted files when completed</source>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་ཚར་རྗེས་རང་འགུལ་ངང་དོ་ཟླའི་ཡིག་ཁུག་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="16"/>
        <source>File Management</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="17"/>
        <source>Delete files after compression</source>
        <translation>གནོད་བཙིར་བྱས་རྗེས་ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="18"/>
        <source>Files Associated</source>
        <translation>འབྲེལ་ལྡན་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settings_translation.cpp" line="19"/>
        <source>File Type</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="219"/>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="236"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མཆོང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཟླ་སྒྲིལ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="217"/>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="213"/>
        <source>Another file with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཡོད་ཟིན་པས། བརྗེས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="220"/>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="237"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="517"/>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="397"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="518"/>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="398"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Another folder with the same name already exists, replace it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཡོད་ཟིན་པས། བརྗེས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="223"/>
        <location filename="../3rdparty/interface/queries.cpp" line="218"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཚང་མར་སྤྱོད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="619"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>གཞི་བསྔོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="670"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="671"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/popupdialog.cpp" line="681"/>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>གཞི་གཞི་གཞི་གཞི་མཐུན་པ་མ་ཐུབ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>མིག་སྔའི་དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>ཡོངས་འདེམས་འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Select All</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཡོངས་འདེམས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>འོས་སྦྱོར་གདམ་ག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Extract archives to</source>
        <translation>སོར་བཞག་གི་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Other directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་གཞན་དག་ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ཅོག་ངོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Delete archives after extraction</source>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ་བྱས་རྗེས་གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="287"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Never</source>
        <translation>གཏན་ནས་མིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="287"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="311"/>
        <source>Ask for confirmation</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ་མིན་འདྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="287"/>
        <location filename="../src/source/dialog/settingdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Always</source>
        <translation>རྟག་ཏུ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuccessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="70"/>
        <source>Compression successful</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="80"/>
        <source>View</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/successpage.cpp" line="83"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3871"/>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3926"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ཡི་གེ་ཁ་ཕྱིར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3874"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ཕྱིར་ལོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="3930"/>
        <source>File info</source>
        <translation>ཡི་གེ་ཆེད་པ་ཆོད་པ་མ་ཐུབ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnCompressPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="116"/>
        <source>Extract to:</source>
        <translation>དུ་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="117"/>
        <source>Extract</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>བསྡུས་འགྲོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="202"/>
        <source>The default extraction path does not exist, please retry</source>
        <translation>སོར་བཞག་གི་བསྡུས་འགྲོལ་ལམ་བུ་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་འཇུག་རོགས་གནང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="205"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>ཁྱེད་ལ་ལམ་བུ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆ་ཉར་བའི་དབང་ཚད་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་གྱིས་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="209"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/page/uncompresspage.cpp" line="225"/>
        <source>Find directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་ཏུ་བསྡུས་འགྲོལ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnCompressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="424"/>
        <source>You cannot add the archive to itself</source>
        <translation>གནོན་བཙིར་ཡིག་ཆ་འདི་རང་ཉིད་ཐོག་ཏུ་སྣོན་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="424"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="664"/>
        <source>Extract</source>
        <comment>提取</comment>
        <translation>འདོན་ལེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="666"/>
        <source>Extract to current directory</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ཡིག་ཁུག་ཏུ་འདོན་ལེན་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="668"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="670"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>གཞི་བསྔོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="678"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="687"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="691"/>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="856"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>སོར་བཞག་བྱ་རིམ་འདེམས་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="751"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="751"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/tree/uncompressview.cpp" line="751"/>
        <source>Do you want to delete the selected file(s)?</source>
        <translation>བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སུབ་བམ།</translation>
    </message>
</context>
</TS>
