<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>LoginInfoPage</name>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Редагувати обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Вийти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname must be 1~32 characters long</source>
        <translation>У псевдонімі має бути від 1 до 32 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Ім&apos;я повністю є надто довгим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>Материковий Китай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>Інші регіони</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncModule</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>Ідентифікатор deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>UOS ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud sync, app store and etc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransString</name>
    <message>
        <source>deepin Cloud Sync</source>
        <translation>Синхронізація з хмарою deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>Через вимоги місцевого законодавства у вашому регіоні доступу до цих даних немає.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices.</source>
        <translation>Безпечно збережіть параметри системи і особисті дані у «хмарі» і підтримуйте синхронізацію цих даних між пристроями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Системні параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Миша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Засіб запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Шпалери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Живлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Позначити усе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Зняти позначення з усього</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>Вилучити дані «хмари»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>Ви справді хочете вилучити ваші системні параметри і особисті дані, які збережено у «хмарі»?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>Щойно дані буде вилучено, їх вже не можна буде відновити!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>Синхронізація...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync: %1</source>
        <translation>Остання синхронізація: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Підтвердити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link local accounts to deepin ID</source>
        <translation>Прив&apos;язка локального запису до ідентифікатора deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If linked, you can use deepin ID to log in and reset passwords of local accounts. Switch it off to get them unlinked.</source>
        <translation>Якщо з&apos;єднано, ви можете скористатися ідентифікатором deepin для входу до системи та скидання паролів локальних облікових записів. Вимкніть, щоб від&apos;єднати їх.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted devices</source>
        <translation>Довірені пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage trusted devices to keep your deepin ID secure.</source>
        <translation>Керування довіреними пристроями для забезпечення безпеки вашого ідентифікатора deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS version: %1</source>
        <translation>Версія ОС: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In use</source>
        <translation>Використовується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to
remove this device from trusted devices?</source>
        <translation>Ви справді хочете вилучити цей пристрій зі списку довірених пристроїв?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Service of deepin ID</source>
        <translation>«Хмарна» служба ідентифікатора deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your deepin ID and sync your personal data across devices.
Sign in to deepin ID to get personalized features and services of Browser, App Store, Support, and more.</source>
        <translation>Керуйте вашим ідентифікатором deepin і синхронізуйте ваші особисті дані між пристроями.
Увійдіть до облікового запису deepin, щоб отримати персоналізовані можливості та служби переглядача інтернету, крамниці програм, підтримки та інші послуги.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to deepin ID</source>
        <translation>Увійти до облікового запису deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deepin Cloud</source>
        <translation>Хмара deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices and Local Accounts</source>
        <translation>Пристрої і локальні облікові записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password and Security</source>
        <translation>Пароль і захист</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>Цю можливість у поточній версії ще не реалізовано. Будь ласка, спочатку активуйте вашу систему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted phone numbers and email addresses</source>
        <translation>Довірені номери телефонів та адреси електронної пошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the trusted mobile number or email address to sign in to deepin ID, and verify sensitive operations if they are performed on deepin ID.</source>
        <translation>Скористайтеся довіреним номером мобільного телефону або адресою електронної пошти для входу до облікового запису deepin і перевіряйте критичні дії, якщо вони виконуються від імені ідентифікатора deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link phone number to deepin ID</source>
        <translation>Пов&apos;язати номер телефону із ідентифікатором deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link email address to deepin ID</source>
        <translation>Пов&apos;язати адресу електронної пошти із ідентифікатором deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link third-party accounts</source>
        <translation>Пов&apos;язати сторонні облікові записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely and quickly log in to your deepin ID and local account by scanning the QR code with the linked WeChat.</source>
        <translation>Безпечно і швидко входьте до вашого облікового запису deepin і локального облікового запису скануванням QR-коду за допомогою пов&apos;язаного WeChat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If unlinked, you will not be able to use WeChat to sign in to deepin ID.</source>
        <translation>Якщо запис не з&apos;єднано, ви не зможете скористатися WeChat для входу до ідентифікатора deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unlink it?</source>
        <translation>Ви справді хочете вилучити зв&apos;язок?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your deepin ID password regularly to ensure its security.</source>
        <translation>Регулярно змінюйте ваш пароль до ідентифікатора deepin, щоб забезпечити захист цього ідентифікатора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Змінити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password changed</source>
        <translation>Пароль змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation failed, please try later</source>
        <translation>Не вдалося виконати дію. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>Дію успішно виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password successfully</source>
        <translation>Пароль успішно скинуто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone number</source>
        <translation>Номер телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>Адреса ел. пошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct phone number</source>
        <translation>Введіть правильний номер телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct email address</source>
        <translation>Введіть правильну адресу електронної пошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use another phone number</source>
        <translation>Використати інший номер телефону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use another email address</source>
        <translation>Використати іншу адресу електронної пошти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>З&apos;єднати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink</source>
        <translation>Від&apos;єднати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>Від&apos;єднано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Помилковий пароль, лишилося %1 спроб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>На сьогодні перевищено обмеження на невдалі спроби увійти. Ви можете скинути пароль і повторити спробу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The phone number has been linked to deepin ID: %1.
Please check and choose one action below.</source>
        <translation>З ідентифікатором deepin з&apos;єднано номер телефону: %1.
Будь ласка, перевірте і виберіть одну з наведених нижче дій.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address has been linked to deepin ID: %1.
Please check and choose one action below.</source>
        <translation>З ідентифікатором deepin з&apos;єднано адресу електронної пошти: %1.
Будь ласка, перевірте і виберіть одну з наведених нижче дій.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>Перевірка захисту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>Дія є критичною, будь ласка, спочатку введіть пароль до облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change deepin ID password</source>
        <translation>Змінити пароль до ідентифікатора deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Забули пароль?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to current deepin ID</source>
        <translation>З&apos;єднати з поточним ідентифікатором deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>Встановити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Code</source>
        <translation>Отримати код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification code</source>
        <translation>Код перевірки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend (%1s)</source>
        <translation>Повторне надсилання (%1с)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct verification code</source>
        <translation>Введіть правильний код перевірки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link WeChat to deepin ID</source>
        <translation>З&apos;єднати WeChat з ідентифікатором deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan QR code with WeChat</source>
        <translation>Скануйте QR-код за допомогою WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>Пароль має складатися з цифр і літер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>Довжина пароля має перебувати у діапазоні від 8 до 64 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 символи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Паролі не збігаються</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>Повторіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters, including uppercase or lowercase English letters and numbers</source>
        <translation>8-64 символи, має складатися із великих або малих символів латиниці та цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid nickname, please enter a new one</source>
        <translation>Некоректний псевдонім. Будь ласка, введіть ще раз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname cannot contain special characters (&apos;&lt;&gt;&amp;&quot;) and whitespaces</source>
        <translation>У псевдонімі не може міститися спеціальних символів (&apos;&lt;&gt;&amp;&quot;) та пробілів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname can be modified only once a day</source>
        <translation>Псевдонім можна міняти не частіше, ніж раз на день</translation>
    </message>
</context>
</TS>