<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="cs">
<context>
    <name>LoginInfoPage</name>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Upravit účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Odhlásit se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname must be 1~32 characters long</source>
        <translation>Je třeba, aby přezdívka byla 1 až 32 znaků dlouhá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Celé jméno je příliš dlouhé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>Pevninská Čína</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>Ostatní oblasti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncModule</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>UOS ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud sync, app store and etc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransString</name>
    <message>
        <source>deepin Cloud Sync</source>
        <translation>Synchronizace s Deepin cloudem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>Předmět legislativy a regulací v oblasti, kde žijete – v tuto chvíli u vás nedostupné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices.</source>
        <translation>Uchovávejte nastavení systému zabezpečeně v cloudu a synchronizujte je napříč svými zařízeními.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Systémová nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Síť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Myš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Spouštěč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Pozadí plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Napájení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Zrušit výběr všeho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>Vyčistit data z cloudu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>Opravdu chcete svá nastavení systému a osobní data z cloudu vymazat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>Jakmile budou vymazána, nebude možné je obnovit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>Synchronizace…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync: %1</source>
        <translation>Naposledy synchronizováno: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link local accounts to deepin ID</source>
        <translation>Propojit místní účty s deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If linked, you can use deepin ID to log in and reset passwords of local accounts. Switch it off to get them unlinked.</source>
        <translation>Pokud propojeno, je možné deepin ID použít pro přihlašování a resetování hesel k účtům v počítači. Pokud budete chtít propojení zrušit, toto vypněte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted devices</source>
        <translation>Důvěryhodná zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage trusted devices to keep your deepin ID secure.</source>
        <translation>Spravujte důvěryhodná zařízení a uchovávejte tak své deepin ID bezpečně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS version: %1</source>
        <translation>Verze operačního systému: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In use</source>
        <translation>V používání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to
remove this device from trusted devices?</source>
        <translation>Opravdu chcete toto zařízení
odebrat z důvěryhodných?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Service of deepin ID</source>
        <translation>Cloudová služba k deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your deepin ID and sync your personal data across devices.
Sign in to deepin ID to get personalized features and services of Browser, App Store, Support, and more.</source>
        <translation>Spravujte své deepin ID a synchronizujte svá osobní data napříč zařízeními.
Přihlášením se k deepin ID získáte vám přizpůsobené funkce a služby Prohlížeče, Katalogu aplikací, podpory a další.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to deepin ID</source>
        <translation>Přihlásit se do deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deepin Cloud</source>
        <translation>deepin Cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices and Local Accounts</source>
        <translation>Zařízení a místní účty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password and Security</source>
        <translation>Heslo a zabezpečení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>Tato funkce v tuto chvíli není dostupná – prosím nejprve proveďte aktivaci systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted phone numbers and email addresses</source>
        <translation>Důvěryhodná telefonní čísla a e-mailové adresy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the trusted mobile number or email address to sign in to deepin ID, and verify sensitive operations if they are performed on deepin ID.</source>
        <translation>Pro přihlášení k deepin ID použijte důvěryhodné telefonní číslo nebo e-mailovou adresu a ověřujte pomocí nich citlivé operace s deepin ID při jejich provádění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link phone number to deepin ID</source>
        <translation>Napojit telefonní číslo na deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link email address to deepin ID</source>
        <translation>Napojit e-mailovou adresu na deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link third-party accounts</source>
        <translation>Připojit účty třetích stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely and quickly log in to your deepin ID and local account by scanning the QR code with the linked WeChat.</source>
        <translation>Bezpečné a rychlé přihlášení k vašemu deepin ID a lokálnímu účtu pomocí naskenování QR kódu propojeným WeChat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If unlinked, you will not be able to use WeChat to sign in to deepin ID.</source>
        <translation>Pokud propojení zrušeno, nebude možné WeChat používat pro přihlašování s k deepin ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unlink it?</source>
        <translation>Opravdu chcete zrušit propojení na něho?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your deepin ID password regularly to ensure its security.</source>
        <translation>Abyste zajistili, že je bezpečné, měňte heslo ke svému deepin ID pravidelně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password changed</source>
        <translation>Heslo změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation failed, please try later</source>
        <translation>Operace se nezdařila – zkuste to později</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>Operace úspěšná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password successfully</source>
        <translation>Reset hesla úspěšný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone number</source>
        <translation>Telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>E-mailová adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct phone number</source>
        <translation>Zadejte platné telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct email address</source>
        <translation>Zadejte platnou e-mailovou adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use another phone number</source>
        <translation>Použijte jiné telefonní číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use another email address</source>
        <translation>Použijte jinou e-mailovou adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Propojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink</source>
        <translation>Zrušit propojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>Propojení zrušen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Chybné heslo – zbývá %1 pokusů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>Počet nezdařilých přihlášení pro dnešek vyčerpán. Je možné heslo resetovat a zkusit znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The phone number has been linked to deepin ID: %1.
Please check and choose one action below.</source>
        <translation>Telefonní číslo bylo připojeno k deepin ID: %1.
Níže zkontrolujte a zvolte jednu z akcí. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address has been linked to deepin ID: %1.
Please check and choose one action below.</source>
        <translation>E-mailová adresa byl připojen k deepin ID: %1.
Níže zkontrolujte a zvolte jednu z akcí. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>Ověření zabezpečení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>Tato akce je citlivá – nejprve zadejte heslo pro přihlášení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change deepin ID password</source>
        <translation>Změnit heslo k deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Zapomněli jste heslo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to current deepin ID</source>
        <translation>Napojit na stávající deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>Nastavit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Code</source>
        <translation>Získat kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification code</source>
        <translation>Ověřovací kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend (%1s)</source>
        <translation>Odesláno znovu (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct verification code</source>
        <translation>Zadejte správný ověřovací kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link WeChat to deepin ID</source>
        <translation>Napojit WeChat na deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan QR code with WeChat</source>
        <translation>Naskenovat QR kód pomocí WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>Je třeba, aby heslo obsahovalo číslice a písmena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>Je třeba, aby heslo bylo 8 až 64 znaků dlouhé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Zadání hesla se neshodují</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>Zopakovat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters, including uppercase or lowercase English letters and numbers</source>
        <translation>8-64 znaků, včetně velkých a malých písmen z anglické abecedy a číslice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid nickname, please enter a new one</source>
        <translation>Neplatná přezdívka – zadejte jinou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname cannot contain special characters (&apos;&lt;&gt;&amp;&quot;) and whitespaces</source>
        <translation>Přezdívka nemůže obsahovat zvláštní znaky (&apos;&lt;&gt;&amp;“) a prázdné znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname can be modified only once a day</source>
        <translation>Přezdívku je možné měnit pouze jednou za den</translation>
    </message>
</context>
</TS>