<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>LoginInfoPage</name>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Felhasználói fiók szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Kijelentkezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname must be 1~32 characters long</source>
        <translation>A becenévnek 1~32 közötti karakter hosszúnak kell lennie </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>A teljes név túl hosszú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>Kína</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>Egyéb régiók</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncModule</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>Deepin® Azonosító</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>UOS® azonosító</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud sync, app store and etc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransString</name>
    <message>
        <source>deepin Cloud Sync</source>
        <translation>Deepin® Felhő alapú szinkronizálás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>A helyi törvények és szabályozások értelmében jelenleg nem érhető el az Ön régiójában.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices.</source>
        <translation>Tárolja a rendszerbeállításokat és a személyes adatokat biztonságosan a felhőben, és tartsa szinkronban azokat az egyes eszközök között </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Rendszer Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Hálózat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Hangok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Egér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Dokkoló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Indító</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Háttérkép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Energiaellátás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Összes kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Összes kijelölésének megszüntetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>Felhőben tárolt adatok törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>Biztos benne, hogy törölni szeretné a rendszerbeállításokat és a felhőben mentett személyes adatokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>Az adatok törlése után nem lehet visszaállítani!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>Szinkronizálás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync: %1</source>
        <translation>Utolsó szinkronizálás: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link local accounts to deepin ID</source>
        <translation>Kapcsolja össze a helyi fiókot az Deepin® azonosítóval </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If linked, you can use deepin ID to log in and reset passwords of local accounts. Switch it off to get them unlinked.</source>
        <translation>Ha össze van kapcsolva, a Deepin® azonosító használatával bejelentkezhet és visszaállíthatja a helyi fiókok jelszavát. Kapcsolja ki a kapcsolat leválasztásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted devices</source>
        <translation>Megbízható eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage trusted devices to keep your deepin ID secure.</source>
        <translation>A megbízható eszközök kezelése Deepin® Azonosítója biztonságban tartása érdekében.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS version: %1</source>
        <translation>Operációs Rendszer Verzió: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In use</source>
        <translation>Használatban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to
remove this device from trusted devices?</source>
        <translation>Biztosan el kívánja távolítani
ezt az eszközt a megbízható eszközök közül?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Service of deepin ID</source>
        <translation>Felhőszolgáltatás az Deepin® Azonosítóhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your deepin ID and sync your personal data across devices.
Sign in to deepin ID to get personalized features and services of Browser, App Store, Support, and more.</source>
        <translation>Kezelje Deepin®-azonosítóját, és szinkronizálja személyes adatait az eszközök között. Jelentkezzen be az UOS® Azonosítójába, hogy személyre szabott funkciókat és szolgáltatásokat kapjon a böngésző, az Áruház, a támogatás és egyéb alkalmazások szolgáltatásaiból.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to deepin ID</source>
        <translation>Bejelentkezés az Deepin® Azonosítóval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deepin Cloud</source>
        <translation>Deepin® Felhő alapú tárhely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices and Local Accounts</source>
        <translation>Eszközök és Helyi Felhasználói fiókok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password and Security</source>
        <translation>Jelszó és Biztonság</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>A funkció jelenleg nem érhető el, kérjük először aktiválja a rendszert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted phone numbers and email addresses</source>
        <translation>Megbízható telefonszámok és e-mail címek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the trusted mobile number or email address to sign in to deepin ID, and verify sensitive operations if they are performed on deepin ID.</source>
        <translation>Használja a megbízható mobilszámot vagy e-mail címet az Deepin® Azonosítóba való bejelentkezéshez, és ellenőrizze az érzékeny műveleteket, ha azokat az Deepin® Azonosítón hajtják végre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link phone number to deepin ID</source>
        <translation>Telefonszám csatolása a Deepin® Azonosítóhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link email address to deepin ID</source>
        <translation>E-mail cím csatolása a Deepin® Azonosítóhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link third-party accounts</source>
        <translation>Harmadik féltől származó felhasználói fiók csatolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely and quickly log in to your deepin ID and local account by scanning the QR code with the linked WeChat.</source>
        <translation>Biztonságosan és gyorsan jelentkezzen be Deepin® Azonosítójába és helyi fiókjába a QR-kód beolvasásával a linkelt WeChat segítségével.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If unlinked, you will not be able to use WeChat to sign in to deepin ID.</source>
        <translation>Ha leválasztja, nem fog tudni a WeChat használatával bejelentkezni a Deepin® Azonosítójába.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unlink it?</source>
        <translation>Biztosan le szeretné választani?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your deepin ID password regularly to ensure its security.</source>
        <translation>Rendszeresen változtassa Deepin® Azonosító jelszavát a biztonsága érdekében.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Jelszó megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password changed</source>
        <translation>A jelszó megváltoztatva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation failed, please try later</source>
        <translation>A művelet sikertelen, kérjük próbálja meg később</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>A művelet sikeres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password successfully</source>
        <translation>A jelszó sikeresen visszaállítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone number</source>
        <translation>Telefonszám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>E-mail cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct phone number</source>
        <translation>Adjon meg egy érvényes telefonszámot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct email address</source>
        <translation>Adjon meg egy érvényes e-mail címet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use another phone number</source>
        <translation>Használjon másik telefonszámot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use another email address</source>
        <translation>Használjon másik e-mail címet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Csatolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink</source>
        <translation>Lecsatolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>Lecsatolva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Változtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Helytelen jelszó, %1 próbálkozása maradt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>A bejelentkezési hiba elérte a határt. Visszaállíthatja a jelszót, és megpróbálhatja újra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The phone number has been linked to deepin ID: %1.
Please check and choose one action below.</source>
        <translation>A telefonszám hozzá van rendelve a következő Deepin® Azonosítóhoz: %1.
Kérjük jelölje be, és válasszon egy műveletet alábbiak közül.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address has been linked to deepin ID: %1.
Please check and choose one action below.</source>
        <translation>Az e-mail cím hozzá van rendelve a következő Deepin® Azonosítóhoz: %1.
Kérjük jelölje be, és válasszon egy műveletet alábbiak közül.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>Biztonsági ellenőrzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>A művelet érzékeny, kérjük először adja meg a bejelentkezési jelszót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change deepin ID password</source>
        <translation>Deepin® Azonosító jelszavának megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Elfelejtette a jelszavát?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to current deepin ID</source>
        <translation>Csatolás az aktuális Deepin® Azonosítóhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>Jelszó beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Code</source>
        <translation>Kód kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification code</source>
        <translation>Ellenőrző kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend (%1s)</source>
        <translation>Újraküldés (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct verification code</source>
        <translation>Adja meg a helyes ellenőrző kódot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link WeChat to deepin ID</source>
        <translation>WeChat csatolása a Deepin® Azonosítóhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan QR code with WeChat</source>
        <translation>QR-kód beolvasása a WeChat segítségével</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>A jelszónak számokat és betűket kell tartalmaznia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>A jelszó karakterszámának 8 és 64 között kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>A jelszavak nem egyeznek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>Ismételje meg a jelszót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters, including uppercase or lowercase English letters and numbers</source>
        <translation>8-64 karakter, beleértve a kis- és nagybetűket és a számokat is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid nickname, please enter a new one</source>
        <translation>Érvénytelen becenév, kérjük adjon meg egy másikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname cannot contain special characters (&apos;&lt;&gt;&amp;&quot;) and whitespaces</source>
        <translation>A becenév nem tartalmazhat speciális karaktereket (&apos;&lt;&gt;&amp;&quot;) és szóközöket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname can be modified only once a day</source>
        <translation>A becenév naponta csak egyszer módosítható</translation>
    </message>
</context>
</TS>