<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>LoginInfoPage</name>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Edita el compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Surt de la sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname must be 1~32 characters long</source>
        <translation>El sobrenom ha de tenir entre 1 i 32 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>El nom complet és massa llarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>Xina continental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>Altres regions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncModule</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>ID del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>ID d&apos;UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud sync, app store and etc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransString</name>
    <message>
        <source>deepin Cloud Sync</source>
        <translation>Sincronització amb el núvol del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>D&apos;acord amb les lleis i regulacions locals, actualment no està disponible a la vostra regió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices.</source>
        <translation>Emmagatzemeu de manera segura la configuració del sistema i les dades personals al núvol i manteniu-les sincronitzades entre els dispositius.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Configuració del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher</source>
        <translation>Llançador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Fons de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Desmarca-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>Neteja les dades del núvol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>Segur que voleu esborrar la configuració del sistema i les dades personals desades al núvol?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>Un cop esborrades les dades, no es poden recuperar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Neteja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>Se sincronitza...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync: %1</source>
        <translation>Darrera sincronització: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link local accounts to deepin ID</source>
        <translation> Enllaça els comptes locals amb l&apos;ID del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If linked, you can use deepin ID to log in and reset passwords of local accounts. Switch it off to get them unlinked.</source>
        <translation>Si està enllaçat, podeu usar l&apos;ID del Deepin per iniciar sessió i restablir les contrasenyes dels comptes locals. Desactiveu-ho per desenllaçar-los.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted devices</source>
        <translation>Dispositius de confiança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage trusted devices to keep your deepin ID secure.</source>
        <translation>Gestioneu els dispositius de confiança per mantenir el vostre ID del Deepin segur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS version: %1</source>
        <translation>Versió del SO: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In use</source>
        <translation>En ús</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to
remove this device from trusted devices?</source>
        <translation>Segur que voleu
eliminar aquest dispositiu dels dispositius de confiança?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Service of deepin ID</source>
        <translation>Servei al núvol d&apos;ID del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your deepin ID and sync your personal data across devices.
Sign in to deepin ID to get personalized features and services of Browser, App Store, Support, and more.</source>
        <translation>Gestioneu el vostre ID del Deepin i sincronitzeu les dades personals entre dispositius.
Inicieu la sessió d&apos;ID del Deepin per obtenir funcions i serveis personalitzats del navegador, botiga d&apos;aplicacions, assistència i molt més.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to deepin ID</source>
        <translation>Inicieu la sessió a l&apos;ID del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deepin Cloud</source>
        <translation>Núvol del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices and Local Accounts</source>
        <translation>Dispositius i comptes locals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password and Security</source>
        <translation>Contrasenya i seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>La funció no està disponible actualment, primer activeu el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted phone numbers and email addresses</source>
        <translation>Números de telèfon i adreces de correu electrònic de confiança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the trusted mobile number or email address to sign in to deepin ID, and verify sensitive operations if they are performed on deepin ID.</source>
        <translation>Useu el número de telèfon mòbil o l&apos;adreça electrònica de confiança per iniciar la sessió a l&apos;ID del Deepin i verificar les operacions sensibles si es fan amb l&apos;ID del Deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link phone number to deepin ID</source>
        <translation>Enllaça el número de telèfon a l&apos;identificador del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link email address to deepin ID</source>
        <translation>Enllaça l&apos;adreça de correu electrònic amb l&apos;identificador del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link third-party accounts</source>
        <translation>Enllaça comptes de tercers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely and quickly log in to your deepin ID and local account by scanning the QR code with the linked WeChat.</source>
        <translation>Inicieu sessió de manera segura i ràpida a l&apos;ID del Deepin i al compte local escanejant el codi QR amb el WeChat enllaçat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If unlinked, you will not be able to use WeChat to sign in to deepin ID.</source>
        <translation>Si es desenllaça, no podreu usar WeChat per iniciar la sessió a l&apos;ID del Deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unlink it?</source>
        <translation>Segur que voleu desenllaçar-lo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change your deepin ID password regularly to ensure its security.</source>
        <translation>Canvieu la contrasenya d&apos;identificació del Deepin periòdicament per garantir-ne la seguretat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password changed</source>
        <translation>Contrasenya canviada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation failed, please try later</source>
        <translation>L&apos;operació ha fallat. Proveu-ho més tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>Operació reeixida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password successfully</source>
        <translation>Restabliment correcte de la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone number</source>
        <translation>Número de telèfon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>Correu electrònic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct phone number</source>
        <translation>Introduïu un número de telèfon correcte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct email address</source>
        <translation>Introduïu una adreça de correu electrònic correcta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use another phone number</source>
        <translation>Useu un altre número de telèfon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use another email address</source>
        <translation>Useu una altra adreça de correu electrònic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Enllaça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink</source>
        <translation>Desenllaça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>Desenllaçat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Canvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Contrasenya incorrecta. Us queden %1 intents.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>El nombre d&apos;errors d&apos;inici de sessió ha arribat al límit avui. Podeu restablir la contrasenya i tornar-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The phone number has been linked to deepin ID: %1.
Please check and choose one action below.</source>
        <translation>El número de telèfon s&apos;ha enllaçat amb l&apos;identificador del Deepin: %1.
Si us plau, comproveu-ho i trieu una acció a continuació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address has been linked to deepin ID: %1.
Please check and choose one action below.</source>
        <translation>L&apos;adreça de correu electrònic s&apos;ha enllaçat a l&apos;identificador del Deepin: %1.
Si us plau, comproveu-ho i trieu una acció a continuació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>Verificació de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>L&apos;acció és sensible. Primer introduïu la contrasenya d&apos;inici de sessió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change deepin ID password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya de l&apos;ID del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Heu oblidat la contrasenya?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to current deepin ID</source>
        <translation>Enllaça amb l&apos;identificador del Deepin actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>Establiu la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Code</source>
        <translation>Obtén el codi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification code</source>
        <translation>Codi de verificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend (%1s)</source>
        <translation>Torna&apos;l a enviar (%1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a correct verification code</source>
        <translation>Introduïu un codi de verificació correcte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link WeChat to deepin ID</source>
        <translation>Enllaça el WeChat amb l&apos;identificador del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan QR code with WeChat</source>
        <translation>Escaneja el codi QR amb WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>La contrasenya ha de contenir números i lletres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir entre 8 i 64 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 caràcters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Les contrasenyes no coincideixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>Repetiu la contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters, including uppercase or lowercase English letters and numbers</source>
        <translation>De 8 a 64 caràcters, inclosos lletres i números anglesos majúscules o minúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid nickname, please enter a new one</source>
        <translation>Sobrenom no vàlid, introduïu-ne un altre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname cannot contain special characters (&apos;&lt;&gt;&amp;&quot;) and whitespaces</source>
        <translation>El sobrenom no pot contenir caràcters especials (&quot;&lt;&gt;&amp;&quot;) ni espais en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname can be modified only once a day</source>
        <translation>El sobrenom només es pot modificar una vegada al dia.</translation>
    </message>
</context>
</TS>