<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl">
<context>
    <name>ExtensionPanel</name>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Podatki o sliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibImageInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Osnovni podatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Podrobnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LibViewPanel</name>
    <message>
        <source>Add to album</source>
        <translation>Dodaj v album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New album</source>
        <translation>Nov album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All images</source>
        <translation>Vse slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation>Odpri sliko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvozi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from album</source>
        <translation>Odstrani iz albuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Odstrani iz priljubljenih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Dodaj med priljubljene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>You have no permission to view the image</source>
        <translation>Nimate dovoljenja za ogled slike</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataName</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date modified</source>
        <translation>Datum spremembe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>Velikost datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date captured</source>
        <translation>Datum slikanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure mode</source>
        <translation>Način osvetlitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure program</source>
        <translation>Program osvetlitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Čas osvetlitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aperture</source>
        <translation>Zaslonka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Goriščna razdalja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO</source>
        <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max aperture</source>
        <translation>Največja zaslonka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metering mode</source>
        <translation>Način meritve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White balance</source>
        <translation>Temperatura beline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash compensation</source>
        <translation>Kompenzacija flasha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lens model</source>
        <translation>Model objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colorspace</source>
        <translation>Barvni model</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera model</source>
        <translation>Model fotoaparata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Oznaka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Nazaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Prejšnja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Naslednja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1:1 Size</source>
        <translation>Razmerje 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit to window</source>
        <translation>Prilagodi oknu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation>Ekstrahiraj tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate counterclockwise</source>
        <translation>Zasukaj v levo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate clockwise</source>
        <translation>Zasukaj v desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit fullscreen</source>
        <translation>Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Celozaslonski način</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Tiskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slide show</source>
        <translation>Diaprojekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show navigation window</source>
        <translation>Pokaži navigacijsko okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide navigation window</source>
        <translation>Skrij navigacijsko okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Nastavi za ozadje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Prikaži v upravitelju datotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image info</source>
        <translation>Podatki o sliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a new name</source>
        <translation>Vnesite novo ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file already exists, please use another name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlideShowBottomBar</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Prejšnja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pavza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Predvajaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Naslednja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Izhod</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailWidget</name>
    <message>
        <source>No image files found</source>
        <translation>Ne najdem slik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file not found</source>
        <translation>Slika ni bila najdena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no permission to view the file</source>
        <translation>Nimate pravic za ogled slike</translation>
    </message>
</context>
</TS>
