"Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "Cabos 正在積極地下載檔案。結束程式將會終止下載這些檔案，並且無法確定這些檔案稍後是否可以成功續傳。";
"The Java software cannot be loaded." = "Cabos 最低需求 Java 1.4.1 或更新版本。";
"Cabos was unable to initialize." = "Cabos was unable to initialize.";
"Cancel" = "取消";
"Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "此程式所需的某些檔案可能遺失或損壞。請重新下載此應用程式以修正此情形。";
"Do you really wish to quit?" = "您真的想要結束嗎？";
"Do you really wish to remove the selected files?" = "您確定想要移除所選的檔案嗎？";

"More Info..." = "更多資訊...";
"Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "請拜訪 Java 軟體網站，您將可輕易取得 Java 軟體。";
"Quit" = "結束";
"Remove Files" = "移除檔案";
"Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "移除所選的檔案將無法還原，並且所有已下載的項目將會被刪除。";
"Share Files..." = "共享檔案...";
"The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "當使用者彼此分享檔案時，整個 Gnutella 網路使用者才能受益。您也將可能獲得回報，例如尋找檔案、下載檔案更容易成功。";
"This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos.";
"You should share some files." = "我們建議您應該分享一些檔案。";
"Your copy of Cabos is corrupted." = "您的 Cabos 版本已經損壞。";
"Do you really wish to open the selected file?" = "Do you really wish to open the selected file?";
"Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected.";
"Open File" = "Open File";
"Later" = "Later";
