"Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "Cabos està descarregant arxius. Si surts s'aturaran i no està garantit que continuïn amb èxit posteriorment.";
"The Java software cannot be loaded." = "Cabos requereix Java 1.4.1 o posterior.";
"Cabos was unable to initialize." = "Cabos no ha estat capaç d'inicialitzar-se.";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "Falten arxius necessaris per al programa o estan corromputs. Si et plau, descarrega altra vegada l'aplicació per a solucionar-ho.";
"Do you really wish to quit?" = "¿Realment vols sortir?";
"Do you really wish to remove the selected files?" = "¿Vols borrar els arxius seleccionats?";

"More Info..." = "Més informació...";
"Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "Visita la pàgina de web de Java per obtenir el software de Java.";
"Quit" = "Sortir";
"Remove Files" = "Borra arxius";
"Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "Eliminant els arxius seleccionats no podrAn ser recuperats i qualsevol dada descarregada serà suprimida.";
"Share Files..." = "Compartir arxius...";
"The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "La xarxa Gnutella es beneficia quant els usuaris comparteixen arxius. Probablement obtindràs resultats més satisfactoris a l'hora de descarregar arxius.";
"This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "Això pot ser degut a que un tallafoc pot estar bloquejant l'accés a internet de Java. Permet que tingui accés a internet i reinicia Cabos.";
"You should share some files." = "Has de compartir alguns arxius.";
"Your copy of Cabos is corrupted." = "La teva còpia de Cabos està corrompuda.";
"Do you really wish to open the selected file?" = "De debò vols obrir l'arxiu seleccionat?";
"Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "Cabos intenta obrir un arxiu incomplet i la descàrrega pot resultar-ne afectada";
"Open File" = "Obre l'arxiu";
"Later" = "Més tard";
