"Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "Cabos está executando o download de arquivos. Parar encerrará estes downloads e não há nenhuma garantia de sucesso numa futura tentativa.";
"The Java software cannot be loaded." = "Cabos requer Java 1.4.1 ou posterior.";
"Cabos was unable to initialize." = "Cabos não conseguiu inicializar.";
"Cancel" = "Cancelar";
"Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "Certos arquivos necessários para o funcionamento do programa não foram encontrados ou estão corrompidos. Por favor faça novo download do aplicativo para reparar este problema.";
"Do you really wish to quit?" = "Tem certeza que deseja encerrar o programa?";
"Do you really wish to remove the selected files?" = "Tem certeza que deseja remover os arquivos selecionados?";

"More Info..." = "Mais Info...";
"Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "Por favor visite o site Java para obter facilmente o software Java.";
"Quit" = "Encerrar";
"Remove Files" = "Remover arquivos";
"Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "A remoção dos arquivos selecionados não poderá ser desfeita, quaisquer dados que tenham sido baixados serão apagados.";
"Share Files..." = "Compartilhar Arquivos...";
"The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "A rede Gnutella beneficia-se do compartilhamento de arquivos entre usuários. Você provavelmente será recompensado com maiores chances de sucesso nas consultas e downloads de arquivos.";
"This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "Isto normalmente ocorre pelo bloqueio de acesso do Java à internet por algum programa de firewall pessoal. Favor permitir o acesso do Java à internet e reinicie o Cabos.";
"You should share some files." = "Você deve compartilhar alguns arquivos.";
"Your copy of Cabos is corrupted." = "Sua cópia de Cabos está corrompida.";
"Do you really wish to open the selected file?" = "Do you really wish to open the selected file?";
"Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected.";
"Open File" = "Open File";
"Later" = "Later";

