# Copyright 2004 The Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
# 
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
# 
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# $Id: PickANumberResources_ja.properties,v 1.3 2004/10/30 00:12:18 shinsuke Exp $
#
# LOCALIZATION MAINTAINER:
#  Shinsuke Sugaya <shinsuke@yahoo.co.jp>

# portlet info
javax.portlet.title=\u6570\u5f53\u3066\u30b2\u30fc\u30e0

# PickANumber.jsp
pickanumber.label.pickanumberguess=\u6570\u5f53\u3066\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30b2\u30fc\u30e0
pickanumber.label.guessthusfar=\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u4e88\u60f3\u56de\u6570\u306f {0} \u3067\u3059\u3002
pickanumber.label.startnewgame=\u3055\u3041\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
pickanumber.label.enternumber=1 \u304b\u3089 {0} \u307e\u3067\u306e\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
pickanumber.label.readytostartanewgame=\u65b0\u898f\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
pickanumber.label.guessiscorrect={0} \u306f\u6b63\u89e3\u3067\u3059\u3002{1} \u56de\u3067\u4e88\u60f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
pickanumber.label.guessedtohigh=\u305d\u306e\u4e88\u60f3\u306f\u5927\u304d\u3044\u3067\u3059\u3002\u3082\u3063\u3068\u5c0f\u3055\u3044\u5024\u3092\u8a66\u3057\u3066\u306d\u3002
pickanumber.label.guessedtolow=\u305d\u306e\u4e88\u60f3\u306f\u5c0f\u3055\u3044\u3067\u3059\u3002\u3082\u3063\u3068\u5927\u304d\u306a\u5024\u3092\u8a66\u3057\u3066\u306d\u3002
pickanumber.label.guess=\u4e88\u60f3

# PickANumberEdit.jsp
pickanumber.edit.label.highendofguessrange=\u4e88\u6e2c\u7bc4\u56f2\u306e\u6700\u5927\u5024: [2..]:
pickanumber.edit.label.save=\u4fdd\u5b58

# PickANumberHelp.jsp
pickanumber.help.label.thisishelppage=\u3053\u308c\u306f\u6570\u5f53\u3066\u30b2\u30fc\u30e0\u30c7\u30e2\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002
pickanumber.help.label.instructions=\u4f7f\u3044\u65b9
pickanumber.help.label.thisportletsrunsthepopularguessinggame=\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306a\u300c\u6570\u5f53\u3066\u30b2\u30fc\u30e0\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\
\u5c11\u306a\u3044\u56de\u6570\u3067\u30011 \u304b\u3089 {Range} \u306e\u7bc4\u56f2\u306e\u5024\u3092\u4e88\u60f3\u3059\u308b\u30b2\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002
pickanumber.help.label.whererangeis=\u30fb{Range} \u306f\u4e88\u60f3\u7bc4\u56f2\u306e\u6700\u5927\u5024
pickanumber.help.label.where1is=\u30fb'1' \u306f\u4e88\u60f3\u7bc4\u56f2\u306e\u6700\u5c0f\u5024
pickanumber.help.label.winning=\u52dd\u6557
pickanumber.help.label.whoeverguesses=\u3082\u3063\u3068\u3082\u5c11\u306a\u3044\u56de\u6570\u3067\u4e88\u60f3\u3057\u305f\u4eba\u304c\u52dd\u3061\u3067\u3059\u3002
pickanumber.help.label.taketurnwithyourfriends=\u53cb\u9054\u3068\u9806\u756a\u3067\u3053\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\
\u3053\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u6642\u9593\u304c\u305f\u3064\u306e\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u266a
pickanumber.help.label.preferences=\u8a2d\u5b9a
pickanumber.help.label.thisportlethasonepreference=\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u8a2d\u5b9a\u5024\u304c\uff11\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u8a2d\u5b9a\u5024\u3001<b>\u7bc4\u56f2</b>\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306f100\u3067\u3059\u3002\
\u3053\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306f\u3001\u5404\u30dd\u30fc\u30c8\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e0a\u66f8\u304d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\
\u7de8\u96c6\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u7bc4\u56f2\u306e\u4e0a\u9650\u5024\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
