# Copyright 2004 The Apache Software Foundation
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#
# $Id: ChgPwdResources_ja.properties,v 1.3 2005/02/17 21:34:58 shinsuke Exp $
#
# LOCALIZATION MAINTAINER:
#  Shinsuke Sugaya <shinsuke@yahoo.co.jp>

# portlet info
javax.portlet.title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4
javax.portlet.short-title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4

## change password
chgpwd.label.currentPassword=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
chgpwd.label.newPassword=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
chgpwd.label.newPasswordAgain=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u78ba\u8a8d)
chgpwd.label.save=\u4fdd\u5b58
chgpwd.message.passwordChanged=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
chgpwd.error.notLoggedOn=\u30ed\u30b0\u30aa\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
chgpwd.error.currentPasswordNull=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
chgpwd.error.newPasswordNull=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
chgpwd.error.newPasswordsDoNotMatch=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093
chgpwd.error.invalidPassword=\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
chgpwd.error.invalidNewPassword=\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059
chgpwd.error.passwordAlreadyUsed=\u305d\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
chgpwd.label.Logout=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
chgpwd.message.change.required=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
chgpwd.message.expires.today=\u4eca\u65e5\u3067\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
chgpwd.message.expires.in.days=\u3042\u3068 {0} \u65e5\u3067\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u671f\u9650\u5207\u308c\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
chgpwd.label.cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
