# translation of zh_CN.po to
# translation of ja.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zh_CN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-10 17:56+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-10 17:59+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../src/aboutbase.cpp:179 ../src/kipmsgwidget.cpp:263
msgid "About KIpMessenger"
msgstr "关于 KIpMessenger"

#: ../src/aboutbase.cpp:180
msgid "http://www.ipms&g.org"
msgstr "http://www.ipmsg.org"

#: ../src/aboutbase.cpp:181 ../src/absenceconfigbase.cpp:254
#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:307 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:390
#: ../src/showconfigbase.cpp:239
msgid "Alt+G"
msgstr "Alt+G"

#: ../src/aboutbase.cpp:182 ../src/encodingconfigbase.cpp:168
#: ../src/idiomconfigbase.cpp:148 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:402
#: ../src/networkconfigbase.cpp:190 ../src/newabsencenamebase.cpp:121
msgid "&OK"
msgstr "确定"

#: ../src/aboutbase.cpp:183 ../src/detailandlogconfigbase.cpp:287
#: ../src/encodingconfigbase.cpp:169 ../src/idiomconfigbase.cpp:149
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:403 ../src/networkconfigbase.cpp:191
#: ../src/newabsencenamebase.cpp:122 ../src/recievedialogbase.cpp:265
#: ../src/showconfigbase.cpp:224
msgid "Alt+O"
msgstr "Alt+O"

#: ../src/aboutbase.cpp:184
msgid "IP Messenger for KDE version 0.1.6"
msgstr "IP Messenger for KDE version 0.1.6"

#: ../src/aboutbase.cpp:185
msgid ""
"Orignal Windows version's Copyright(c) 1996-2004, H.Shirouzu\n"
" KDE version's Copyright(c) 2006-2007, K.Niki"
msgstr ""
"Orignal Windows version's Copyright(c) 1996-2004, H.Shirouzu\n"
" KDE version's Copyright(c) 2006-2007, K.Niki"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:194
msgid "KIpMessenger - Absence Mode Configuration"
msgstr "KIpMessenger - 离开模式设置"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:195
msgid "Settings"
msgstr "设置内容"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:196
msgid "&Set"
msgstr "设定"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:197 ../src/searchboxbase.cpp:130
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:198
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:199
msgid "Absence modes"
msgstr "离线模式"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:200 ../src/encodingconfig.cpp:58
#: ../src/encodingconfigbase.cpp:219 ../src/recievedialogbase.cpp:217
#: ../src/senddialog.cpp:860 ../src/senddialog.cpp:862
#: ../src/senddialogbase.cpp:231
msgid "Encoding"
msgstr "字符码"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:201
msgid "&Add"
msgstr "追加"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:202 ../src/attachedfiledialogbase.cpp:211
#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:303 ../src/encodingconfigbase.cpp:167
#: ../src/idiomconfigbase.cpp:146 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:401
#: ../src/networkconfigbase.cpp:189 ../src/newabsencenamebase.cpp:120
#: ../src/priorityconfigbase.cpp:105 ../src/searchboxbase.cpp:134
#: ../src/showconfigbase.cpp:216 ../src/unlockpasswordconfigbase.cpp:167
msgid "Alt+A"
msgstr "Alt+A"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:203 ../src/downloadmonitorbase.cpp:131
msgid "&Delete"
msgstr "删掉"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:204 ../src/downloadmonitorbase.cpp:132
#: ../src/showconfigbase.cpp:220
msgid "Alt+D"
msgstr "Alt+D"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:208 ../src/encodingconfigbase.cpp:174
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:282 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:327
#: ../src/recievedialogbase.cpp:219 ../src/senddialogbase.cpp:233
msgid "Big5"
msgstr "Big5"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:209 ../src/encodingconfigbase.cpp:175
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:283 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:328
#: ../src/recievedialogbase.cpp:220 ../src/senddialogbase.cpp:234
msgid "Big5-HKSCS"
msgstr "Big5-HKSCS"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:210 ../src/encodingconfigbase.cpp:176
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:284 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:329
#: ../src/recievedialogbase.cpp:221 ../src/senddialogbase.cpp:235
msgid "eucJP"
msgstr "eucJP"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:211 ../src/encodingconfigbase.cpp:177
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:285 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:330
#: ../src/recievedialogbase.cpp:222 ../src/senddialogbase.cpp:236
msgid "eucKR"
msgstr "eucKR"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:212 ../src/encodingconfigbase.cpp:178
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:286 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:331
#: ../src/recievedialogbase.cpp:223 ../src/senddialogbase.cpp:237
msgid "GB2312"
msgstr "GB2312"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:213 ../src/encodingconfigbase.cpp:179
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:287 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:332
#: ../src/recievedialogbase.cpp:224 ../src/senddialogbase.cpp:238
msgid "GBK"
msgstr "GBK"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:214 ../src/encodingconfigbase.cpp:180
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:288 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:333
#: ../src/recievedialogbase.cpp:225 ../src/senddialogbase.cpp:239
msgid "GB18030"
msgstr "GB18030"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:215 ../src/encodingconfigbase.cpp:181
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:289 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:334
#: ../src/recievedialogbase.cpp:226 ../src/senddialogbase.cpp:240
msgid "JIS7"
msgstr "JIS7"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:216 ../src/encodingconfigbase.cpp:182
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:290 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:335
#: ../src/recievedialogbase.cpp:227 ../src/senddialogbase.cpp:241
msgid "Shift-JIS"
msgstr "Shift-JIS"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:217 ../src/encodingconfigbase.cpp:183
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:291 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:336
#: ../src/recievedialogbase.cpp:228 ../src/senddialogbase.cpp:242
msgid "TSCII"
msgstr "TSCII"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:218 ../src/encodingconfigbase.cpp:184
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:292 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:337
#: ../src/recievedialogbase.cpp:229 ../src/senddialogbase.cpp:243
msgid "utf8"
msgstr "utf8"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:219 ../src/encodingconfigbase.cpp:185
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:293 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:338
#: ../src/recievedialogbase.cpp:230 ../src/senddialogbase.cpp:244
msgid "KOI8-R"
msgstr "KOI8-R"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:220 ../src/encodingconfigbase.cpp:186
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:294 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:339
#: ../src/recievedialogbase.cpp:231 ../src/senddialogbase.cpp:245
msgid "KOI8-U"
msgstr "KOI8-U"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:221 ../src/encodingconfigbase.cpp:187
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:295 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:340
#: ../src/recievedialogbase.cpp:232 ../src/senddialogbase.cpp:246
msgid "ISO8859-1"
msgstr "ISO8859-1"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:222 ../src/encodingconfigbase.cpp:188
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:296 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:341
#: ../src/recievedialogbase.cpp:233 ../src/senddialogbase.cpp:247
msgid "ISO8859-2"
msgstr "ISO8859-2"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:223 ../src/encodingconfigbase.cpp:189
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:297 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:342
#: ../src/recievedialogbase.cpp:234 ../src/senddialogbase.cpp:248
msgid "ISO8859-3"
msgstr "ISO8859-3"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:224 ../src/encodingconfigbase.cpp:190
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:298 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:343
#: ../src/recievedialogbase.cpp:235 ../src/senddialogbase.cpp:249
msgid "ISO8859-4"
msgstr "ISO8859-4"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:225 ../src/encodingconfigbase.cpp:191
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:299 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:344
#: ../src/recievedialogbase.cpp:236 ../src/senddialogbase.cpp:250
msgid "ISO8859-5"
msgstr "ISO8859-5"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:226 ../src/encodingconfigbase.cpp:192
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:300 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:345
#: ../src/recievedialogbase.cpp:237 ../src/senddialogbase.cpp:251
msgid "ISO8859-6"
msgstr "ISO8859-6"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:227 ../src/encodingconfigbase.cpp:193
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:301 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:346
#: ../src/recievedialogbase.cpp:238 ../src/senddialogbase.cpp:252
msgid "ISO8859-7"
msgstr "ISO8859-7"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:228 ../src/encodingconfigbase.cpp:194
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:302 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:347
#: ../src/recievedialogbase.cpp:239 ../src/senddialogbase.cpp:253
msgid "ISO8859-8"
msgstr "ISO8859-8"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:229 ../src/encodingconfigbase.cpp:195
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:303 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:348
#: ../src/recievedialogbase.cpp:240 ../src/senddialogbase.cpp:254
msgid "ISO8859-8-i"
msgstr "ISO8859-8-i"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:230 ../src/encodingconfigbase.cpp:196
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:304 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:349
#: ../src/recievedialogbase.cpp:241 ../src/senddialogbase.cpp:255
msgid "ISO8859-9"
msgstr "ISO8859-9"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:231 ../src/encodingconfigbase.cpp:197
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:305 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:350
#: ../src/recievedialogbase.cpp:242 ../src/senddialogbase.cpp:256
msgid "ISO8859-10"
msgstr "ISO8859-10"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:232 ../src/encodingconfigbase.cpp:198
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:306 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:351
#: ../src/recievedialogbase.cpp:243 ../src/senddialogbase.cpp:257
msgid "ISO8859-13"
msgstr "ISO8859-13"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:233 ../src/encodingconfigbase.cpp:199
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:307 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:352
#: ../src/recievedialogbase.cpp:244 ../src/senddialogbase.cpp:258
msgid "ISO8859-14"
msgstr "ISO8859-14"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:234 ../src/encodingconfigbase.cpp:200
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:308 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:353
#: ../src/recievedialogbase.cpp:245 ../src/senddialogbase.cpp:259
msgid "ISO8859-15"
msgstr "ISO8859-15"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:235 ../src/encodingconfigbase.cpp:201
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:309 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:354
#: ../src/recievedialogbase.cpp:246 ../src/senddialogbase.cpp:260
msgid "IBM 850"
msgstr "IBM 850"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:236 ../src/encodingconfigbase.cpp:202
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:310 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:355
#: ../src/recievedialogbase.cpp:247 ../src/senddialogbase.cpp:261
msgid "IBM 866"
msgstr "IBM 866"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:237 ../src/encodingconfigbase.cpp:203
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:311 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:356
#: ../src/recievedialogbase.cpp:248 ../src/senddialogbase.cpp:262
msgid "CP874"
msgstr "CP874"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:238 ../src/encodingconfigbase.cpp:204
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:312 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:357
#: ../src/recievedialogbase.cpp:249 ../src/senddialogbase.cpp:263
msgid "CP1250"
msgstr "CP1250"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:239 ../src/encodingconfigbase.cpp:205
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:313 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:358
#: ../src/recievedialogbase.cpp:250 ../src/senddialogbase.cpp:264
msgid "CP1251"
msgstr "CP1251"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:240 ../src/encodingconfigbase.cpp:206
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:314 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:359
#: ../src/recievedialogbase.cpp:251 ../src/senddialogbase.cpp:265
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:241 ../src/encodingconfigbase.cpp:207
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:315 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:360
#: ../src/recievedialogbase.cpp:252 ../src/senddialogbase.cpp:266
msgid "CP1253"
msgstr "CP1253"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:242 ../src/encodingconfigbase.cpp:208
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:316 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:361
#: ../src/recievedialogbase.cpp:253 ../src/senddialogbase.cpp:267
msgid "CP1254"
msgstr "CP1254"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:243 ../src/encodingconfigbase.cpp:209
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:317 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:362
#: ../src/recievedialogbase.cpp:254 ../src/senddialogbase.cpp:268
msgid "CP1255"
msgstr "CP1255"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:244 ../src/encodingconfigbase.cpp:210
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:318 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:363
#: ../src/recievedialogbase.cpp:255 ../src/senddialogbase.cpp:269
msgid "CP1256"
msgstr "CP1256"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:245 ../src/encodingconfigbase.cpp:211
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:319 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:364
#: ../src/recievedialogbase.cpp:256 ../src/senddialogbase.cpp:270
msgid "CP1257"
msgstr "CP1257"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:246 ../src/encodingconfigbase.cpp:212
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:320 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:365
#: ../src/recievedialogbase.cpp:257 ../src/senddialogbase.cpp:271
msgid "CP1258"
msgstr "CP1258"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:247 ../src/encodingconfigbase.cpp:213
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:321 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:366
#: ../src/recievedialogbase.cpp:258 ../src/senddialogbase.cpp:272
msgid "Apple Roman"
msgstr "Apple Roman"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:248 ../src/encodingconfigbase.cpp:214
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:322 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:367
#: ../src/recievedialogbase.cpp:259 ../src/senddialogbase.cpp:273
msgid "TIS-620"
msgstr "TIS-620"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:250
msgid "Auto absence mode settings"
msgstr "自动离开模式设定"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:251
msgid "Ena&ble auto absence mode,It cooperates with a screen saver."
msgstr "有效做自动不在，联动屏幕保护"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:252 ../src/clickableurlconfigbase.cpp:191
#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:293 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:392
#: ../src/showconfigbase.cpp:231
msgid "Alt+B"
msgstr "Alt+B"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:253
msgid "Confi&gure and Absence mode"
msgstr "确定＆离开模式"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:255
msgid "Configure onl&y"
msgstr "只确定"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:256 ../src/clickableurlconfigbase.cpp:200
#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:318 ../src/downloaderrordialogbase.cpp:84
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:399 ../src/networkconfigbase.cpp:187
#: ../src/recievedialogbase.cpp:267 ../src/showconfigbase.cpp:245
#: ../src/unlockpasswordconfigbase.cpp:171
msgid "Alt+Y"
msgstr "Alt+Y"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:257
msgid "C&lose"
msgstr "关闭"

#: ../src/absenceconfigbase.cpp:258
msgid "Alt+L"
msgstr "Alt+L"

#: ../src/attachedfiledialog.cpp:46
msgid "File"
msgstr "文件"

#: ../src/attachedfiledialog.cpp:47 ../src/downloadmonitor.cpp:53
#: ../src/recievedialog.cpp:140
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: ../src/attachedfiledialog.cpp:48
msgid "Timestamp"
msgstr "时间戳"

#: ../src/attachedfiledialog.cpp:49
msgid "Full Path"
msgstr "全路径"

#: ../src/attachedfiledialog.cpp:164
msgid "(DIR)"
msgstr "(DIR)"

#: ../src/attachedfiledialogbase.cpp:206
msgid "KIpMessenger - Attach File List"
msgstr "KIpMessenger - 附件列表"

#: ../src/attachedfiledialogbase.cpp:207
msgid "Attach files"
msgstr "附件"

#: ../src/attachedfiledialogbase.cpp:208
msgid "Delete"
msgstr "删掉"

#: ../src/attachedfiledialogbase.cpp:210
msgid "&Add Directories"
msgstr "添加文件夹"

#: ../src/attachedfiledialogbase.cpp:212
msgid "Add Files"
msgstr "添加文件"

#: ../src/attachedfiledialogbase.cpp:214 ../src/clickableurlconfigbase.cpp:203
#: ../src/encodingconfigbase.cpp:170 ../src/showconfigbase.cpp:211
msgid "Ca&ncel"
msgstr "取消"

#: ../src/attachedfiledialogbase.cpp:215 ../src/clickableurlconfigbase.cpp:204
#: ../src/downloadmonitorbase.cpp:130 ../src/encodingconfigbase.cpp:171
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:377 ../src/recievedialogbase.cpp:263
#: ../src/senddialogbase.cpp:276 ../src/showconfigbase.cpp:212
msgid "Alt+N"
msgstr "Alt+N"

#: ../src/attachedfiledialogbase.cpp:216 ../src/clickableurlconfigbase.cpp:201
#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:319 ../src/openconfirmbase.cpp:128
#: ../src/priorityconfigbase.cpp:102 ../src/searchboxbase.cpp:131
#: ../src/showconfigbase.cpp:213 ../src/unlockpasswordconfigbase.cpp:168
msgid "O&K"
msgstr "确定"

#: ../src/attachedfiledialogbase.cpp:217 ../src/clickableurlconfigbase.cpp:202
#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:320
#: ../src/downloadcompletedialogbase.cpp:86 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:394
#: ../src/openconfirmbase.cpp:129 ../src/priorityconfigbase.cpp:103
#: ../src/searchboxbase.cpp:132 ../src/senddialogbase.cpp:280
#: ../src/showconfigbase.cpp:214 ../src/unlockpasswordconfigbase.cpp:169
msgid "Alt+K"
msgstr "Alt+K"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:179
msgid "KIpMessenger Clickable URL Configuration"
msgstr "KIpMessenger 能点击URL设置"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:180
msgid "Clickable URL - Default configuration"
msgstr "能点击URL - 默认设置"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:181
msgid "&Use default browser(case of no protocol specification)"
msgstr "使用默认浏览器（还没设置每个协议的时候）"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:182 ../src/detailandlogconfigbase.cpp:279
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:373 ../src/networkconfigbase.cpp:205
#: ../src/passworddialogbase.cpp:120 ../src/senddialogbase.cpp:283
#: ../src/showconfigbase.cpp:222
msgid "Alt+U"
msgstr "Alt+U"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:183
msgid "Clickable URL - Case of protocol specification"
msgstr "能点击URL - 协议指定的时候"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:185
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:186
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:187
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:188
msgid "FILE"
msgstr "FILE"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:189
msgid "TELNET"
msgstr "TELNET"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:190
msgid "&Browse..."
msgstr "参照(&B)"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:192
msgid "wakeup program"
msgstr "启动命令"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:193
msgid "Caution"
msgstr "注意"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:194
msgid ""
"Original IpMessenger for Windows was Clickable URL\n"
"function implemented in DoubleClick.\n"
" But In KIpMessenger,URL was shown by HTML ancher,\n"
"because it is using KHTML.So that function was\n"
"implemented in Single Click."
msgstr ""
"源来，IpMessenger for Windows 的\"能点击URL\"机能用双击。但是，KIpMessenger用"
"KHTL，URL表示HTML的Ancher。所以，这个机能用单点击。"

#: ../src/clickableurlconfigbase.cpp:199 ../src/detailandlogconfigbase.cpp:317
#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:398 ../src/networkconfigbase.cpp:186
#: ../src/unlockpasswordconfigbase.cpp:170
msgid "Appl&y"
msgstr "应用"

#: ../src/detailandlogconfig.cpp:139 ../src/detailandlogconfig.cpp:176
#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:282 ../src/detailandlogconfigbase.cpp:297
msgid ""
"default\n"
"icon"
msgstr ""
"default\n"
"icon"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:271
msgid "KIpMessenger Detail & Configuration"
msgstr "KIpMessenger 详细/记录设置"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:272
msgid "Detail configuration"
msgstr "详细功能设置"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:273
msgid "Show minimi&ze Send/Open Confirm window"
msgstr "自动最小化回执提示窗口"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:274 ../src/priorityconfigbase.cpp:107
msgid "Alt+Z"
msgstr "Alt+Z"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:275
msgid "No Hide Recieve &message form when repling"
msgstr "回复时不自动关闭接收的信息"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:276 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:371
#: ../src/senddialogbase.cpp:285 ../src/showconfigbase.cpp:235
msgid "Alt+M"
msgstr "Alt+M"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:277
msgid "Quote Char"
msgstr "引文标识"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:278
msgid "IM ON/OFF A&utomaticaly"
msgstr "IM自动ON/OFF"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:280
msgid "Send/Recieve &HotKey(Alt+Ctrl+S,R)"
msgstr "发送/接收 快捷键(Alt+Ctrl+S,R)"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:281 ../src/showconfigbase.cpp:243
msgid "Alt+H"
msgstr "Alt+H"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:284
msgid "&Icon"
msgstr "在线图标"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:285 ../src/showconfigbase.cpp:247
msgid "Alt+I"
msgstr "Alt+I"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:286
msgid "&Open Send form by Single Click"
msgstr "单击图标打开发送窗口（不勾选则为双击）"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:288
msgid "Recie&ved Sound"
msgstr "提示声音"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:289 ../src/detailandlogconfigbase.cpp:311
msgid "Alt+V"
msgstr "Alt+V"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:290
msgid "Show [&Fire/Intercept] as [Send/Recieve]"
msgstr "将按钮[发送/回复]改称为[开火/还击]"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:291
msgid "Alt+F"
msgstr "Alt+F"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:292
msgid "A&bsence Icon"
msgstr "离线图标"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:294
msgid "Play"
msgstr "再生"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:295
msgid "None &popup recieve on Absence mode"
msgstr "离开时不自动弹出接收的信息"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:296
msgid "Alt+P"
msgstr "Alt+P"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:299
msgid "Log configuration"
msgstr "通信记录设置"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:300
msgid "Record Login name"
msgstr "记录登录名"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:302
msgid "Record IP &address"
msgstr "记录IP地址"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:304
msgid "Record af&ter unlock for locked recieve message"
msgstr "上锁信件被打开前不得记录"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:305 ../src/networkconfigbase.cpp:185
#: ../src/senddialogbase.cpp:278 ../src/showconfigbase.cpp:233
msgid "Alt+T"
msgstr "Alt+T"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:306
msgid "Lo&g File"
msgstr "记录文件"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:308
msgid "Use e&xternal log viewer(kwrite as default)."
msgstr "使用外部记录查看器（默认用kwrite）"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:309 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:379
msgid "Alt+X"
msgstr "Alt+X"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:310
msgid "Log &Viewer"
msgstr "记录查看器"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:312
msgid "Command options"
msgstr "选择"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:313
msgid "R&ecording Log"
msgstr "后用通信记录"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:314 ../src/showconfigbase.cpp:249
msgid "Alt+E"
msgstr "Alt+E"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:315
msgid "&Cancel"
msgstr "取消"

#: ../src/detailandlogconfigbase.cpp:316 ../src/downloadmonitorbase.cpp:134
#: ../src/showconfigbase.cpp:228
msgid "Alt+C"
msgstr "Alt+C"

#: ../src/downloadcompletedialog.cpp:109
msgid "Open folder as Konqueror"
msgstr "打开用 Konqueror"

#: ../src/downloadcompletedialog.cpp:119
msgid "Open as Application"
msgstr "打开用应用软件"

#: ../src/downloadcompletedialog.cpp:121
msgid "Open as '%1'"
msgstr "打开用 '%1'"

#: ../src/downloadcompletedialog.cpp:127 ../src/downloaderrordialog.cpp:75
msgid "Total %1 (%2)"
msgstr "总计 %1 (%2)"

#: ../src/downloadcompletedialog.cpp:128 ../src/downloaderrordialog.cpp:76
msgid "%1 sec  %2 files"
msgstr "%1 秒  %2 个文件"

#: ../src/downloadcompletedialogbase.cpp:80
msgid "File Download Complete"
msgstr "文件下载完了"

#: ../src/downloadcompletedialogbase.cpp:81
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: ../src/downloadcompletedialogbase.cpp:83
#: ../src/downloaderrordialogbase.cpp:82
msgid "95 sec  0 files"
msgstr "没有意义"

#: ../src/downloadcompletedialogbase.cpp:84
#: ../src/downloaderrordialogbase.cpp:81
msgid "Total 0KB (0KB/s)"
msgstr "没有意义"

#: ../src/downloadcompletedialogbase.cpp:85
msgid "Open Folder as &Konqueror"
msgstr "打开用 Konqueror"

#: ../src/downloaderrordialogbase.cpp:80
msgid "File Download Error"
msgstr "文件下载错误"

#: ../src/downloaderrordialogbase.cpp:83
msgid "Retr&y"
msgstr "再试办"

#: ../src/downloaderrordialogbase.cpp:85
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../src/downloadmonitor.cpp:51
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../src/downloadmonitor.cpp:52
msgid "Files"
msgstr "文件"

#: ../src/downloadmonitor.cpp:54
msgid "All"
msgstr "总数"

#: ../src/downloadmonitor.cpp:55
msgid "Done"
msgstr "完成"

#: ../src/downloadmonitor.cpp:56
msgid "Trans"
msgstr "传送"

#: ../src/downloadmonitor.cpp:57
msgid "Users"
msgstr "用户"

#: ../src/downloadmonitor.cpp:58
msgid "PacketNo"
msgstr "包号码"

#: ../src/downloadmonitorbase.cpp:128
msgid "KIpMessenger - Attached File Download Monitor"
msgstr "KIpMessenger - 文件传送监视器"

#: ../src/downloadmonitorbase.cpp:129
msgid "Download &not permitted, if file was changed."
msgstr "若目标文件已经改变，则不允许传送"

#: ../src/downloadmonitorbase.cpp:133
msgid "&Close"
msgstr "关闭"

#: ../src/encodingconfig.cpp:53 ../src/senddialog.cpp:833
msgid "User"
msgstr "用户名"

#: ../src/encodingconfig.cpp:54 ../src/senddialog.cpp:835
#: ../src/senddialog.cpp:837
msgid "Group"
msgstr "工作组"

#: ../src/encodingconfig.cpp:55 ../src/senddialog.cpp:840
#: ../src/senddialog.cpp:842
msgid "Host"
msgstr "主机"

#: ../src/encodingconfig.cpp:56 ../src/senddialog.cpp:845
#: ../src/senddialog.cpp:847
msgid "IP address"
msgstr "IP地址"

#: ../src/encodingconfig.cpp:57 ../src/senddialog.cpp:850
#: ../src/senddialog.cpp:852
msgid "Login"
msgstr "登录名"

#: ../src/encodingconfigbase.cpp:165
msgid "Encoding Configuration"
msgstr "字符码设置"

#: ../src/encodingconfigbase.cpp:166 ../src/showconfigbase.cpp:215
msgid "&Apply"
msgstr "应用"

#: ../src/encodingconfigbase.cpp:172
msgid "Entried host information"
msgstr "已经登录的主机情报"

#: ../src/encodingconfigbase.cpp:217 ../src/openconfirmbase.cpp:127
msgid "Nickname"
msgstr "呢称"

#: ../src/encodingconfigbase.cpp:218 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:397
msgid "GroupName"
msgstr "工作组设置"

#: ../src/encodingconfigbase.cpp:220
msgid "Entried host"
msgstr "已经登录的主机"

#: ../src/idiomconfigbase.cpp:144
msgid "KIpMessenger - Idiom Setting"
msgstr "KIpMessenger - 惯用语设置"

#: ../src/idiomconfigbase.cpp:145 ../src/kipmsgconfigbase.cpp:400
#: ../src/networkconfigbase.cpp:188 ../src/newabsencenamebase.cpp:119
#: ../src/priorityconfigbase.cpp:104 ../src/unlockpasswordconfigbase.cpp:166
msgid "C&ancel"
msgstr "取消"

#: ../src/idiomconfigbase.cpp:147 ../src/networkconfigbase.cpp:183
#: ../src/networkconfigbase.cpp:197 ../src/priorityconfigbase.cpp:109
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: ../src/idiomconfigbase.cpp:150 ../src/networkconfigbase.cpp:182
#: ../src/networkconfigbase.cpp:199 ../src/priorityconfigbase.cpp:110
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: ../src/idiomconfigbase.cpp:151
msgid "Additional Idiom text"
msgstr "追加的惯用语"

#: ../src/idiomconfigbase.cpp:152
msgid "Active Idiom List"
msgstr "有效的惯用语"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:279
msgid "KIpMessenger Configuration"
msgstr "KIpMessenger 服务设置"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:280
msgid "Encodings"
msgstr "字符码"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:324
msgid "Message encoding(Default)"
msgstr "信息的字符码（默认）"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:325
msgid "Local Filesystem encoding"
msgstr "本地文件系统的字符码"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:369
msgid "Send/Recieve options"
msgstr "发送/接收 选项"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:370
msgid "Confirm to open &message"
msgstr "检查信封是否被打开"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:372
msgid "No pop&up on recieve"
msgstr "不自动单出收到的消息"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:374
msgid "Notify"
msgstr "通知"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:376
msgid "&No sound on recieve"
msgstr "无声音提示"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:378
msgid "Secret checkbo&x's default as true"
msgstr "默认为封装发送"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:380
msgid "&Quote checkbox's default as true"
msgstr "默认为回复时引用原文"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:381 ../src/recievedialogbase.cpp:269
msgid "Alt+Q"
msgstr "Alt+Q"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:382
msgid "Notify on Login/Logout/Absence"
msgstr "通知Login/Logout/离开的时候"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:384
msgid "Hide encryption not supported host."
msgstr "显示主机支持暗号"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:386
msgid "No send on encryption faild."
msgstr "失败暗号化时不发送"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:388
msgid "Netwo&rking setup"
msgstr "网络设置"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:389
msgid "Detail && Lo&g setup"
msgstr "详细/记录设置"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:391
msgid "Clicka&ble URL setup"
msgstr "能点击URL"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:393
msgid "Unloc&k password setup"
msgstr "密吗设置"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:395
msgid "Send/Recieve window --> Display & Sort configuration on Right Click"
msgstr "要设置显示优先级请在发送窗口上点右键"

#: ../src/kipmsgconfigbase.cpp:396
msgid "UserName"
msgstr "用户名順序设置"

#: ../src/kipmsgevent.cpp:115
msgid ""
"Can't encryption message.\n"
"Message was not sent."
msgstr ""
"失败了密码化。\n"
"没发送信息。"

#: ../src/kipmsgevent.cpp:125
msgid ""
"Can't encryption message.\n"
"Is it send as plain text message?"
msgstr ""
"失败了密码化。\n"
"发送信息以纯文本吗？"

#: ../src/kipmsgevent.cpp:147
msgid ""
"Can't send to %1.\n"
"Does it Retry?"
msgstr ""
"对%1\n"
"不能发送。再试办吗？"

#: ../src/kipmsglogger.cpp:114 ../src/kipmsglogger.cpp:213
msgid "(Lock)"
msgstr "(上锁)"

#: ../src/kipmsglogger.cpp:117 ../src/kipmsglogger.cpp:216
msgid "(Secret)"
msgstr "(封信)"

#: ../src/kipmsglogger.cpp:121
msgid "(Encoding Changed)"
msgstr "(改变字符码)"

#: ../src/kipmsglogger.cpp:133 ../src/kipmsglogger.cpp:229
msgid "(Attach File)"
msgstr "(附件)"

#: ../src/kipmsgnotifybase.cpp:55 ../src/notifywidgetbase.cpp:68
msgid "Form1"
msgstr "没有意义"

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:236
msgid "Download Monitor"
msgstr "文件传送监视器"

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:238
msgid "Hide all open confirm windows"
msgstr "删除所有回执提示"

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:239
msgid "All windows stay on top"
msgstr "将窗口置于最前端"

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:241
msgid "New message..."
msgstr "新信息..."

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:246
msgid "Drafts"
msgstr "草稿"

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:262 ../src/recievedialog.cpp:167
msgid "Configuration..."
msgstr "服务设置..."

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:264
msgid "View logs"
msgstr "查看通信记录"

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:286
msgid "Detail Configuration..."
msgstr "详细设置"

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:294
msgid "Absence mode"
msgstr "离线模式"

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:297
msgid "Reset absence mode"
msgstr "复位"

#: ../src/kipmsgwidget.cpp:300
msgid "Quit"
msgstr "退出"

#: ../src/kipmsgwidgetbase.cpp:457
msgid "kipmsgwidgetbase"
msgstr "没有意义"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:179
msgid "KIpMessenger - Nerwork Configuration"
msgstr "KIpMessenger - 网络设置"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:180
msgid "Broadcast configuration without Local Network"
msgstr "局域网外广播设置"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:181
msgid "ex:192.168.1.255 ( or FQDN)"
msgstr "添加要广播的IP地址(或FQDN)"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:184
msgid "Connect &to dialup"
msgstr "拨号连接"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:192
msgid "Network interface"
msgstr "网络界面"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:193
msgid "Port No"
msgstr "端口号"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:194
msgid "eth0"
msgstr "没有意义"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:195
msgid "1000:2000:3000:4000:5000:6000:7000:8000"
msgstr "没有意义"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:196
msgid "IP Address"
msgstr "IP地址"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:198
msgid "Interface"
msgstr "界面"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:200
msgid "Set"
msgstr "设定"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:201
msgid "Don't use"
msgstr "不使用的界面"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:202
msgid "Use"
msgstr "使用的界面"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:203
msgid ""
"Specify network interface.\n"
"(&Use all network interfaces when no specified)"
msgstr ""
"指定网络界面\n"
"（不指定的时候，使用全部网络界面）"

#: ../src/networkconfigbase.cpp:206
msgid "Default port"
msgstr "默认的端口号"

#: ../src/newabsencenamebase.cpp:117
msgid "Naming for new absence mode unique identifier"
msgstr "请命名离开模式"

#: ../src/newabsencenamebase.cpp:118
msgid "Identifier:"
msgstr "识别子:"

#: ../src/notifywidget.cpp:73
msgid "Message from %1 at %2."
msgstr "信息从%1(%2)"

#: ../src/notifywidget.cpp:95
msgid "%1 was logged in at %2."
msgstr "%1登录了(%2)。"

#: ../src/notifywidget.cpp:116
msgid "%1 was logged out at %2."
msgstr "%1退出了(%2)。"

#: ../src/notifywidget.cpp:140
msgid "%1 was absence mode in at %2."
msgstr "%1离开了(%2)。"

#: ../src/notifywidget.cpp:145
msgid "%1 was reset absence mode in at %2."
msgstr "%1复位了(%2)。"

#: ../src/notifywidgetbase.cpp:69
msgid "Message from AAA 12222,222,2,2,2,2."
msgstr "没有意义"

#: ../src/openconfirmbase.cpp:124
msgid "KIpMessenger"
msgstr "KIpMessenger"

#: ../src/openconfirmbase.cpp:125
msgid "(date)"
msgstr "(日期)"

#: ../src/openconfirmbase.cpp:126
msgid "Message was opened."
msgstr "打开了"

#: ../src/passworddialog.cpp:57
msgid "This Password cannot confirmed."
msgstr "不能认证确认。"

#: ../src/passworddialogbase.cpp:118
msgid "Input Password"
msgstr "新密码"

#: ../src/passworddialogbase.cpp:119
msgid "&Unlock"
msgstr "下锁"

#: ../src/priorityconfig.cpp:101
msgid "This character \"-\" was reserved."
msgstr "这文字\"-\"不能用。"

#: ../src/priorityconfig.cpp:105
msgid "This character \"X\" was reserved."
msgstr "这文字\"X\"不能用。"

#: ../src/priorityconfigbase.cpp:101
msgid "KIpMessenger - Priority Settings"
msgstr "KIpMessenger - 优先级设置"

#: ../src/priorityconfigbase.cpp:106
msgid "Customi&ze Priority setting."
msgstr "定制优先级"

#: ../src/priorityconfigbase.cpp:108
msgid "Priority Setting"
msgstr "设置优先级"

#: ../src/recievedialog.cpp:106 ../src/recievedialog.cpp:110
msgid "File of %1"
msgstr "%1 文件"

#: ../src/recievedialog.cpp:138
msgid "File Name"
msgstr "文件名"

#: ../src/recievedialog.cpp:139 ../src/recievedialog.cpp:163
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: ../src/recievedialog.cpp:141
msgid "Type"
msgstr "型式"

#: ../src/recievedialog.cpp:142
msgid "Modified"
msgstr "更新"

#: ../src/recievedialog.cpp:152 ../src/senddialog.cpp:303
msgid "Save Size"
msgstr "保存大小"

#: ../src/recievedialog.cpp:153 ../src/senddialog.cpp:304
msgid "Restore default(temporary)"
msgstr "返回默认设置(暂时)"

#: ../src/recievedialog.cpp:154 ../src/senddialog.cpp:305
msgid "Size Configuration"
msgstr "窗口大小设置"

#: ../src/recievedialog.cpp:158 ../src/senddialog.cpp:309
msgid "Fixize Position"
msgstr "固定窗口位置"

#: ../src/recievedialog.cpp:164
msgid "Download all"
msgstr "全部下载"

#: ../src/recievedialog.cpp:168 ../src/senddialog.cpp:299
msgid "Restore default"
msgstr "返回默认设置"

#: ../src/recievedialog.cpp:169 ../src/senddialog.cpp:300
msgid "Font Select"
msgstr "字体选择"

#: ../src/recievedialog.cpp:186
msgid "Intercept"
msgstr "还击"

#: ../src/recievedialog.cpp:319
msgid "Specified application was not found.\n"
msgstr "指定应用软件找不到。\n"

#: ../src/recievedialog.cpp:321
msgid "Specified application is not executable.\n"
msgstr "指定应用软件不能运行。\n"

#: ../src/recievedialog.cpp:496
msgid "Do you open downloaded directory?"
msgstr "是不是打开下栽文件夹？"

#: ../src/recievedialog.cpp:520
msgid "This message from localhost.Download disabled."
msgstr "这是自己发送的信息。不能下载。"

#: ../src/recievedialog.cpp:587
msgid "Save As"
msgstr "保存别名"

#: ../src/recievedialog.cpp:619
msgid "Open(Password Locked)"
msgstr "打开信封(上锁)"

#: ../src/recievedialogbase.cpp:213
msgid "KIpMessenger - Recive Message"
msgstr "KIpMessenger - 接收信息"

#: ../src/recievedialogbase.cpp:214
msgid "Message from ..."
msgstr "Message from ..."

#: ../src/recievedialogbase.cpp:215
msgid "LabelMessageFrom"
msgstr "没有意义"

#: ../src/recievedialogbase.cpp:216
msgid "LabelMessageRecievedAt"
msgstr "没有意义"

#: ../src/recievedialogbase.cpp:262
msgid "Ope&n"
msgstr "打开"

#: ../src/recievedialogbase.cpp:264
msgid "Cl&ose"
msgstr "关闭"

#: ../src/recievedialogbase.cpp:266
msgid "Repl&y"
msgstr "回复"

#: ../src/recievedialogbase.cpp:268
msgid "&Quote"
msgstr "引用原文"

#: ../src/searchboxbase.cpp:128
msgid "Search"
msgstr "检索"

#: ../src/searchboxbase.cpp:129
msgid "&Search"
msgstr "搜索"

#: ../src/searchboxbase.cpp:133
msgid "Search &All Fields"
msgstr "全项搜索"

#: ../src/senddialog.cpp:132
msgid "Add as Text"
msgstr "追加文字"

#: ../src/senddialog.cpp:133
msgid "Add as Attachment"
msgstr "追加附件"

#: ../src/senddialog.cpp:274
msgid "Sort Filter"
msgstr "分类过滤器"

#: ../src/senddialog.cpp:276
msgid "Priority Configuration"
msgstr "优先级设置"

#: ../src/senddialog.cpp:279
msgid "Priority Select"
msgstr "选择优先级"

#: ../src/senddialog.cpp:282
msgid "Group Select"
msgstr "选择工作组"

#: ../src/senddialog.cpp:285
msgid "Encoding Select"
msgstr "选择字符码"

#: ../src/senddialog.cpp:287
msgid "Configure Encoding..."
msgstr "字符码设置"

#: ../src/senddialog.cpp:289
msgid "Search User..."
msgstr "搜索用户"

#: ../src/senddialog.cpp:290
msgid "Attach file..."
msgstr "传送文件"

#: ../src/senddialog.cpp:291
msgid "Attach directory..."
msgstr "传送文件夹"

#: ../src/senddialog.cpp:294
msgid "Save Header"
msgstr "保存列表顺序"

#: ../src/senddialog.cpp:297
msgid "List..."
msgstr "列表部..."

#: ../src/senddialog.cpp:298
msgid "Edit..."
msgstr "编辑器部..."

#: ../src/senddialog.cpp:310
msgid "View Detail Configuration"
msgstr "列表显示设置"

#: ../src/senddialog.cpp:314
msgid "Get version information"
msgstr "取得版本情报"

#: ../src/senddialog.cpp:315
msgid "Get absence information"
msgstr "取得离开详细情报"

#: ../src/senddialog.cpp:318
msgid "Fire"
msgstr "开火"

#: ../src/senddialog.cpp:337
msgid "Insert idiom to textbox."
msgstr "忝加文本框从惯用语"

#: ../src/senddialog.cpp:339
msgid "Add idiom from selected text."
msgstr "追加惯用语从文本框内选择范围"

#: ../src/senddialog.cpp:340
msgid "Configure Idiom..."
msgstr "惯用语设置"

#: ../src/senddialog.cpp:552
msgid "Dropped object is not a file or directory."
msgstr "被拖放的对象，不是文件和文件夹。"

#: ../src/senddialog.cpp:564
msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
msgstr "您想要丢弃信息，还是保存留作以后使用？"

#: ../src/senddialog.cpp:566
msgid "&Save as drafts"
msgstr "保存为草稿"

#: ../src/senddialog.cpp:567
msgid "&Discard message"
msgstr "丢弃"

#: ../src/senddialog.cpp:623
msgid ""
"This message is garbled to read.\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"这信息乱码了。\n"
"可以吗？"

#: ../src/senddialog.cpp:634
msgid ""
"This file name is garbled to read.\n"
"(%1)\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"这文件名乱码了。\n"
"(%1)\n"
"可以吗？"

#: ../src/senddialog.cpp:855 ../src/senddialog.cpp:857
msgid "Priority"
msgstr "设置显示优先级"

#: ../src/senddialog.cpp:864
msgid "Encryption Flags"
msgstr "没有意义"

#: ../src/senddialog.cpp:866
msgid "RSA Method"
msgstr "没有意义"

#: ../src/senddialog.cpp:868
msgid "RSA Public Key"
msgstr "没有意义"

#: ../src/senddialog.cpp:979
msgid "Move to Priority %1"
msgstr "移动显示优先级 %1"

#: ../src/senddialog.cpp:984
msgid "Move to default"
msgstr "移动默认"

#: ../src/senddialog.cpp:987
msgid "Move to hidden"
msgstr "移动非显示"

#: ../src/senddialog.cpp:991
msgid "Show Hidden(temporary)"
msgstr "非表示暂时表示(只这画面)"

#: ../src/senddialog.cpp:993
msgid "Restore All to default"
msgstr "返回默认"

#: ../src/senddialog.cpp:1058
msgid "Hidden"
msgstr "非显示"

#: ../src/senddialog.cpp:1060
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: ../src/senddialog.cpp:1374
msgid "Change to default.Are you sure?"
msgstr "返回默认设置。可以吗？"

#: ../src/senddialogbase.cpp:230
msgid "KIpMessenger - Send Message"
msgstr "KIpMessenger - 发送信息"

#: ../src/senddialogbase.cpp:275
msgid "Se&nd"
msgstr "发送"

#: ../src/senddialogbase.cpp:277
msgid "Secre&t"
msgstr "封装"

#: ../src/senddialogbase.cpp:279
msgid "Loc&k"
msgstr "上锁"

#: ../src/senddialogbase.cpp:281
msgid "Member"
msgstr "成员"

#: ../src/senddialogbase.cpp:282
msgid "&Update"
msgstr "刷新"

#: ../src/senddialogbase.cpp:284
msgid "Idio&m"
msgstr "惯用语"

#: ../src/showconfigbase.cpp:210
msgid "KIpMessenger Show Configuration"
msgstr "KIpMessenger 显示设置"

#: ../src/showconfigbase.cpp:217
msgid "Rough Level User Level Sorting Settings"
msgstr "粗略水平的用户分类设置"

#: ../src/showconfigbase.cpp:218
msgid "Grouping Level 2"
msgstr "小分類"

#: ../src/showconfigbase.cpp:219
msgid "Or&der by IP address"
msgstr "IP地址顺序"

#: ../src/showconfigbase.cpp:221
msgid "Order by &User Name"
msgstr "用户名顺序"

#: ../src/showconfigbase.cpp:223
msgid "&Order by HostName"
msgstr "主机名顺序"

#: ../src/showconfigbase.cpp:225
msgid "Toggle order"
msgstr "掉头分类顺序"

#: ../src/showconfigbase.cpp:227
msgid "Ignore &case in singlebyte Character"
msgstr "不顾大文子／小文子（单字节）"

#: ../src/showconfigbase.cpp:229
msgid "Grouping Level 1(with Using GroupName only)"
msgstr "大分类（只工作组设置的时候）"

#: ../src/showconfigbase.cpp:230
msgid "Order &by Group Name"
msgstr "工作组顺序"

#: ../src/showconfigbase.cpp:232
msgid "&Toggle order"
msgstr "反转顺序"

#: ../src/showconfigbase.cpp:234
msgid "Priority &MultiBytes"
msgstr "尤先多字节文字"

#: ../src/showconfigbase.cpp:236
msgid "UserList Display Items and Options"
msgstr "用户列表的表示项目和选择"

#: ../src/showconfigbase.cpp:237
msgid ""
"You able to change Fields show order with Drag and Drop on List Header.(Save "
"on \"Saving List Header\")"
msgstr "可以改项目顺序用列表页眉的拖放。（记录\"列表页眉保存\"）"

#: ../src/showconfigbase.cpp:238
msgid "&GroupName"
msgstr "工作组"

#: ../src/showconfigbase.cpp:240
msgid "LoginName"
msgstr "登录名"

#: ../src/showconfigbase.cpp:242
msgid "&HostName"
msgstr "主机名"

#: ../src/showconfigbase.cpp:244
msgid "Displa&y Priority"
msgstr "显示优先级"

#: ../src/showconfigbase.cpp:246
msgid "&IP address"
msgstr "IP地址"

#: ../src/showconfigbase.cpp:248
msgid "&Encoding"
msgstr "字符码"

#: ../src/unlockpasswordconfig.cpp:82
msgid "Input Old Password and configured password not match."
msgstr "不一致输入旧密码"

#: ../src/unlockpasswordconfig.cpp:87
msgid "Input New Password and ReEnter password not match."
msgstr "不一致输入新密码和新密码(再输入)"

#: ../src/unlockpasswordconfigbase.cpp:161
msgid "KIpMessenger Unlock Password Configuration"
msgstr "KIpMessenger 密码设置"

#: ../src/unlockpasswordconfigbase.cpp:163
msgid "Re-enter new password"
msgstr "新密码（再输入）"

#: ../src/unlockpasswordconfigbase.cpp:164
msgid "Enter new password"
msgstr "新密码"

#: ../src/unlockpasswordconfigbase.cpp:165
msgid "Old password"
msgstr "旧密码"

