msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pukiwiki-advance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:46-0400\n"
"Last-Translator: logue <logue@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: ../../plugin/backup.inc.php:43 ../../plugin/backup.inc.php:63
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: ../../plugin/backup.inc.php:44
msgid "Jump"
msgstr "移動"

#: ../../plugin/backup.inc.php:45
msgid "backup"
msgstr "バックアップ"

#: ../../plugin/backup.inc.php:46
msgid "Please input the password for deleting."
msgstr "削除用のパスワードを入力してください。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:47
msgid "Backup of $1 has been deleted."
msgstr "$1 のバックアップを削除しました。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:48 ../../plugin/backup.inc.php:68
msgid "Backup list"
msgstr "バックアップ一覧"

#: ../../plugin/backup.inc.php:49
msgid " $1 has been deleted."
msgstr "$1 は削除されています。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:50
msgid "diff"
msgstr "差分"

#: ../../plugin/backup.inc.php:51
msgid "The added line is <ins class=\"diff_added\">THIS COLOR</ins>."
msgstr "追加された行は<ins class=\"diff_added\">この色</ins>です。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:52
msgid "The deleted line is <del class=\"diff_removed\">THIS COLOR</del>."
msgstr "削除された行は<del class=\"diff_removed\">この色</del>です。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:53
msgid "Go to $1."
msgstr "$1 へ行く。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:55
msgid "There are no backup(s) of $1."
msgstr "$1 のバックアップはありません。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:56
msgid "diff current"
msgstr "現在との差分"

#: ../../plugin/backup.inc.php:57
msgid "source"
msgstr "ソース"

#: ../../plugin/backup.inc.php:58 ../../plugin/backup.inc.php:73
msgid "Roll back"
msgstr "ロールバック"

#: ../../plugin/backup.inc.php:59
msgid "Versions:"
msgstr "版："

#: ../../plugin/backup.inc.php:60
msgid "View the $1."
msgstr "$1 を表示"

#: ../../plugin/backup.inc.php:61
msgid "diff for visual"
msgstr "現在との差分 - Visual"

#: ../../plugin/backup.inc.php:62
msgid "-&gt;"
msgstr "→"

#: ../../plugin/backup.inc.php:65
msgid "Backup of $1(No. $2)"
msgstr "$1 のバックアップ(No.$2)"

#: ../../plugin/backup.inc.php:66
msgid "Deleting backup of $1"
msgstr "$1 のバックアップを削除"

#: ../../plugin/backup.inc.php:67
msgid "Backup diff of $1(No. $2)"
msgstr "$1 のバックアップ差分(No.$2)"

#: ../../plugin/backup.inc.php:69
msgid "Backup diff of $1 vs current(No. $2)"
msgstr "$1 のバックアップの現在との差分(No.$2)"

#: ../../plugin/backup.inc.php:70
msgid "Backup source of $1(No. $2)"
msgstr "$1 のバックアップソース(No.$2)"

#: ../../plugin/backup.inc.php:71
msgid "Backup list of $1"
msgstr "$1 のバックアップ一覧"

#: ../../plugin/backup.inc.php:74
msgid "Delete selected backup(s)."
msgstr "選択されたバックアップを削除"

#: ../../plugin/backup.inc.php:75
msgid "Rolled back to $1."
msgstr "$1にロールバックされました。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:76
#, php-format
msgid "Roll back from a backup(No. %s), this page."
msgstr "バックアップ（No. %s）よりページをロールバックする。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:77
#, php-format
msgid "This page has been rolled back from a backup(No. %s)."
msgstr "このページはバックアップ（No. %s）よりロールバックされました。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:186
msgid "This feature is prohibited"
msgstr "この機能は、禁止されています"

