msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pukiwiki-advance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:46-0400\n"
"Last-Translator: logue <logue@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: ../../plugin/template.inc.php:12
msgid "Edit of  $1"
msgstr "$1 の編集"

#: ../../plugin/template.inc.php:13
msgid "Start:"
msgstr "開始行"

#: ../../plugin/template.inc.php:14
msgid "End:"
msgstr "最終行："

#: ../../plugin/template.inc.php:15
msgid "$1/copy"
msgstr "$1/複製"

#: ../../plugin/template.inc.php:16
msgid "Page:"
msgstr "ページ名:"

#: ../../plugin/template.inc.php:17
msgid "Edit with a page name which already exists"
msgstr "既存のページ名で編集する"

#: ../../plugin/template.inc.php:18
msgid " $1 already exists."
msgstr "$1 はすでに存在します。"

#: ../../plugin/template.inc.php:19
msgid " $1 is not a valid page name."
msgstr "$1 は有効なページ名ではありません。"

#: ../../plugin/template.inc.php:20
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: ../../plugin/template.inc.php:21
msgid "create a new page, using  $1 as a template."
msgstr "$1 をテンプレートにして作成"

#: ../../plugin/template.inc.php:22
msgid " $1 was not found."
msgstr "$1は見つかりませんでした。"

#: ../../plugin/template.inc.php:23
msgid "cannot display the page source."
msgstr "ページのソースを表示できません。"

#: ../../plugin/template.inc.php:24
msgid "Prohibited"
msgstr "禁止されています"

