# PukiWiki Advance - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2010-2014 PukiWiki Advance Developers Team
# License is GPL2
# Logue <logue@hotmail.co.jp>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Advance 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 14:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 15:05+0900\n"
"Last-Translator: Chung-Yen Chang <candyz@linux.org.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../pot\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../lib/resource.php:13
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: ../../lib/resource.php:13
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:14
msgid "Mon"
msgstr "一"

#: ../../lib/resource.php:14
msgid "Monday"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:15
msgid "Tue"
msgstr "二"

#: ../../lib/resource.php:15
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:16
msgid "Wed"
msgstr "三"

#: ../../lib/resource.php:16
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:17
msgid "Thu"
msgstr "四"

#: ../../lib/resource.php:17
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:18
msgid "Fri"
msgstr "五"

#: ../../lib/resource.php:18
msgid "Friday"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:19
msgid "Sat"
msgstr "六"

#: ../../lib/resource.php:19
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:22
msgid "_Jan"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:22
msgid "January"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:23
msgid "_Feb"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:23
msgid "February"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:24
msgid "_Mar"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:24
#, fuzzy
msgid "March"
msgstr "搜尋"

#: ../../lib/resource.php:25
msgid "_Apr"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:25
msgid "April"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:26
msgid "_May"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:26
msgid "May"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:27
msgid "_Jun"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:27
msgid "June"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:28
msgid "_Jul"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:28
msgid "July"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:29
msgid "_Aug"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:29
msgid "August"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:30
msgid "_Sep"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:30
msgid "September"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:31
msgid "_Oct"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:31
msgid "October"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:32
msgid "_Nov"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:32
msgid "November"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:33
msgid "_Dec"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:33
msgid "December"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:39 ../../lib/resource.php:163
msgid "Freeze"
msgstr "封鎖"

#: ../../lib/resource.php:40 ../../lib/resource.php:164
msgid "Unfreeze"
msgstr "解除封鎖"

#: ../../lib/resource.php:41
msgid "Symbols"
msgstr "符號"

#: ../../lib/resource.php:42
msgid "Others"
msgstr "其他"

#: ../../lib/resource.php:45
#, fuzzy
msgid ""
"In the page <strong>$2</strong>, <strong>$3</strong> pages that contain all "
"the terms <var>$1</var> were found."
msgstr ""
"在 <strong> $2</strong> 這個頁面中，找到 <strong> $3</strong> 個完整包含條件 "
"$1 的頁面。"

#: ../../lib/resource.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"In the page <strong>$2</strong>, <strong>$3</strong> pages that contain at "
"least one of the terms <var>$1</var> were found."
msgstr ""
"在 <strong> $2</strong> 這個頁面中，找到 <strong> $3</strong> 個至少包含一個"
"條件 $1 的頁面。"

#: ../../lib/resource.php:47
#, fuzzy
msgid "No page which contains <var>$1</var> has been found."
msgstr "找不到包含 $1 的頁面。"

#: ../../lib/resource.php:48
msgid "These search terms have been highlighted:"
msgstr "這些搜尋條件已經被高亮度顯示："

#: ../../lib/resource.php:49
msgid "View Text Formatting Rules"
msgstr "檢視寫作語法"

#: ../../lib/resource.php:50 ../../lib/resource.php:143
msgid "$1 was updated"
msgstr "$1 已經更新"

#: ../../lib/resource.php:51
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:54
msgid "Invalid password."
msgstr "無效的密碼。"

#: ../../lib/resource.php:55
#, fuzzy
msgid "<var>$1</var> is not a valid <var>$2</var>."
msgstr "$1 不是有效的 $2。"

#: ../../lib/resource.php:58 ../../lib/resource.php:142
msgid "On updating $1, a collision has occurred."
msgstr "在更新 $1 時,發生了衝突。"

#: ../../lib/resource.php:59 ../../lib/resource.php:63
#: ../../lib/resource.php:66
#, fuzzy
msgid ""
"It seems that someone has already updated this page while you were editing "
"it."
msgstr ""
"有人已經更新了您正在編輯的頁面。<br />字串已經被加入了，但有可能被插入在錯誤"
"的位置。<br />"

#: ../../lib/resource.php:60
msgid "+ is placed at the beginning of a line that was newly added."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:61
msgid "! is placed at the beginning of a line that has possibly been updated."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:62
msgid "Edit those lines, and submit again."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:64
msgid ""
"The collision has been corrected automatically, but there may still be some "
"problems with the page."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:65
msgid "To confirm the changes to the page, press [Update]."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:67
#, fuzzy
msgid "The string was added, alhough it may be inserted in the wrong position."
msgstr ""
"有人已經更新了您正在編輯的頁面。<br />字串已經被加入了，但有可能被插入在錯誤"
"的位置。<br />"

#: ../../lib/resource.php:68
msgid ""
"l : between backup data and stored page data.<br />r : between backup data "
"and your post data."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:71
msgid "WARNING"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:72
msgid "A runtime error has occurred."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:72
msgid ""
"Please contact to site admin. If you want more information, please change "
"<var>PKWK_WARNING</var> value."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:73
msgid "This program is running in debug mode."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:74
#, php-format
msgid ""
"<var>$adminpass</var> is not changed! Click <a href=\"%s\">here</a> to "
"generate crypted password and modify auth.ini.php!"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:75
#, php-format
msgid "<var>%s</var> is not found or not writable."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:76
#, php-format
msgid "Page <var>%s</var> was not found."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:77
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist or deleted."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:78
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%1s\" rel=\"nofollow\">backups</a> or <a href=\"%2s\" "
"rel=\"nofollow\">create page</a>."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:79
msgid "Authorization Required"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:80
msgid ""
"This server could not verify that you are authorized to access the document "
"requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), "
"or your browser doesn't understand how to supply the credentials required."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:81
msgid "Page Redirect"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:82
#, php-format
msgid ""
"The requested page has moved to a new URL. <br />Please click <a href=\"%s"
"\">here</a> if you do not want to move even after a while."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:83
#, php-format
msgid "Headers already sent at <var>%s</var>, line: <var>%s</var>."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:85
msgid "Illegal characters contained."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:86
#, php-format
msgid ""
"A fatal error has occured at line <var>%1s</var> in file <var>%2s</var>."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:87
msgid "Script execution has been aborted."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:90
#, php-format
msgid ""
"This Wiki is <var>%s</var> mode now. The action which you are trying to do "
"is prohibited."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:91
msgid ""
"Sorry, Your host is prohibited by <strong>IPBL</storng> (Blocking SPAM)."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:92
msgid "Sorry, access from your country is prohibited."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:93
msgid "You have no permission to read this page."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:94
msgid "You have no permission to edit page or create page."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:98
#, php-format
msgid "Plugin init failed: <var>%s</var>"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:99
#, php-format
msgid "<var>%1s</var> was called over <var>%2s</var> times. SPAM or someting?"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:100
msgid "PostId is mismatched. Is it multi-post?"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:101
msgid "Incorrect encode. Please use a modern browser."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:102
#, php-format
msgid "Plugin <var>%s</var> is not implemented."
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "Recent changes of %s"
msgstr "最新更動"

#: ../../lib/resource.php:109
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

#: ../../lib/resource.php:110
msgid "Preview again"
msgstr "重新預覽"

#: ../../lib/resource.php:111
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: ../../lib/resource.php:112
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../../lib/resource.php:113 ../../lib/resource.php:156
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: ../../lib/resource.php:114 ../../lib/resource.php:176
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: ../../lib/resource.php:115
msgid "Load"
msgstr "載入"

#: ../../lib/resource.php:116 ../../lib/resource.php:161
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: ../../lib/resource.php:117 ../../lib/resource.php:166
#, fuzzy
msgid "Edit(GUI)"
msgstr "編輯"

#: ../../lib/resource.php:118
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: ../../lib/resource.php:119
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:120 ../../lib/resource.php:194
msgid "Login"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:121 ../../lib/resource.php:195
msgid "Logout"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:124
msgid "Do not change timestamp"
msgstr "不變更時間戳記"

#: ../../lib/resource.php:125
msgid "Add to top of page"
msgstr "新增至頁面頂端"

#: ../../lib/resource.php:126
msgid "Use page as template"
msgstr "將頁面當成範本"

#: ../../lib/resource.php:127
msgid "AND"
msgstr "且"

#: ../../lib/resource.php:128
msgid "OR"
msgstr "或"

#: ../../lib/resource.php:129
msgid "Save to cookie"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:130
#, php-format
msgid "Connect to %s"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:133 ../../lib/resource.php:184
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "備份"

#: ../../lib/resource.php:134
msgid "Try to edit this page"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:135
msgid "Return to FrontPage"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:140
msgid "$1 is not editable"
msgstr "$1 不可編輯"

#: ../../lib/resource.php:141
msgid "$1 is not readable"
msgstr "$1 不可讀取"

#: ../../lib/resource.php:144
#, fuzzy
msgid "Preview of $1"
msgstr "預覽"

#: ../../lib/resource.php:145
msgid "Runtime Error"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:146
msgid "Plugin Error"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:147
msgid "Access Prohibited"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:148
msgid "Not Implemented"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:153
msgid "encode_hint"
msgstr "encode_hint"

#: ../../lib/resource.php:157
msgid "Backup"
msgstr "備份"

#: ../../lib/resource.php:158
msgid "Broken Link List"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:159
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: ../../lib/resource.php:160
msgid "Diff"
msgstr "差異"

#: ../../lib/resource.php:162
msgid "List of page files"
msgstr "頁面檔案列表"

#: ../../lib/resource.php:165
msgid "Full screen"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:167
msgid "Export as PDF"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:169
msgid "Help"
msgstr "求助"

#: ../../lib/resource.php:170
msgid "List of pages"
msgstr "頁面列表"

#: ../../lib/resource.php:171
msgid "Log"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:172
msgid "New"
msgstr "新增"

#: ../../lib/resource.php:173
msgid "Lower page making"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:174
msgid "Image of print"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:175
msgid "Rename"
msgstr "更名"

#: ../../lib/resource.php:177
msgid "Template"
msgstr "範本"

#: ../../lib/resource.php:178
msgid "Upload"
msgstr "上傳"

#: ../../lib/resource.php:180
msgid "Trackback"
msgstr "引用"

#: ../../lib/resource.php:181
msgid "Referer"
msgstr "逆向連結"

#: ../../lib/resource.php:183
msgid "Reload"
msgstr "重新載入"

#: ../../lib/resource.php:185
msgid "Source"
msgstr "原始碼"

#: ../../lib/resource.php:187
msgid "RSS of recent changes"
msgstr "最新更動的 RSS"

#: ../../lib/resource.php:188
msgid "RDF of recent changes"
msgstr "最新更動的 RDF"

#: ../../lib/resource.php:189
#, fuzzy
msgid "ATOM of recent changes"
msgstr "最新更動的 RDF"

#: ../../lib/resource.php:191
msgid "Logo"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:192
#, fuzzy
msgid "Text Formatting Rules"
msgstr "檢視寫作語法"

#: ../../lib/resource.php:198
msgid "Front page"
msgstr "首頁"

#: ../../lib/resource.php:199
msgid "Recent changes"
msgstr "最新更動"

#: ../../lib/resource.php:200
msgid "Recent deleted"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:201
msgid "Interwiki name"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:202
msgid "Auto alias name"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:203
msgid "Glossary"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:204
msgid "MenuBar"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:205
msgid "SideBar"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:206
msgid "Navigation"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:207
msgid "Header area"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:208
msgid "Footer area"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:209
msgid "Protected"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:212
msgid "Site"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:213
msgid "Pages"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:214
msgid "Management"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:215
msgid "Tools"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:217
msgid "Attaches :"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:218
msgid "File information"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:219
#, php-format
msgid "%s download"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:221
msgid "Related pages: "
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:225
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:226
msgid "Warning"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:227
msgid "Parsing Error"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:228
msgid "Notice"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:229
msgid "Core Error"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:230
msgid "Core Warning"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:231
msgid "Compile Error"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:232
msgid "Compile Warning"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:233
msgid "User Error"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:234
msgid "User Warning"
msgstr ""

#: ../../lib/resource.php:235
msgid "User Notice"
msgstr ""

#~ msgid "PukiWikiAuth"
#~ msgstr "Pukiwiki認證"
