msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pukiwiki-advance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 19:26-0400\n"
"Last-Translator: logue <logue@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: ../../plugin/login.inc.php:23
msgid "UserName"
msgstr "用户名称"

#: ../../plugin/login.inc.php:24
#, php-format
msgid "Please attest it with %s to write the comment."
msgstr "请使用 %s 验证之后再写评论。"

#: ../../plugin/login.inc.php:25
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: ../../plugin/login.inc.php:26
msgid "Logout"
msgstr "注销"

#: ../../plugin/login.inc.php:29
msgid "#login() : Could not use auth function. Please check <var>auth_api.ini.php</var> setting."
msgstr "#login()：无法使用身份验证功能。请检查 <var>auth_api.ini.php</var> 的设置。"

#: ../../plugin/login.inc.php:31
msgid "Authorization Required"
msgstr "验证失败"

#: ../../plugin/login.inc.php:34
msgid "This server could not verify that you are authorized to access the document requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser doesn't understand how to supply the credentials required."
msgstr "账号或密码错误，有可能是浏览器不支持发送验证信息，无法进行验证。不允许浏览此页面。"

