msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pukiwiki-advance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:46-0400\n"
"Last-Translator: logue <logue@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: ../../plugin/rename.inc.php:25
#, php-format
msgid "Error:%s"
msgstr "エラー:%s"

#: ../../plugin/rename.inc.php:26
msgid "no matching page(s)"
msgstr "マッチするページがありません。"

#: ../../plugin/rename.inc.php:27
msgid "the new name is invalid."
msgstr "リネーム後のページ名が正しくありません。"

#: ../../plugin/rename.inc.php:28
msgid "Incorrect administrator password."
msgstr "管理者パスワードが正しくありません。"

#: ../../plugin/rename.inc.php:29
#, php-format
msgid "%s is not a valid pagename."
msgstr "%sはページ名ではありません。"

#: ../../plugin/rename.inc.php:30
#, php-format
msgid "cannot rename %s."
msgstr "%sをリネームすることはできません。"

#: ../../plugin/rename.inc.php:31
#, php-format
msgid "already exists :%s."
msgstr "ページがすでに存在します。:%s"

#: ../../plugin/rename.inc.php:32
msgid "The following files already exist."
msgstr "以下のファイルがすでに存在します。"

#: ../../plugin/rename.inc.php:33
msgid "Rename page"
msgstr "ページ名の変更"

#: ../../plugin/rename.inc.php:34
msgid "specify source page name"
msgstr "変更元ページを指定"

#: ../../plugin/rename.inc.php:35
msgid "rename with regular expressions."
msgstr "正規表現で置換"

#: ../../plugin/rename.inc.php:36
msgid "related pages"
msgstr "関連ページ"

#: ../../plugin/rename.inc.php:37
msgid "A related page is also renamed."
msgstr "関連ページもリネームする"

#: ../../plugin/rename.inc.php:38
#, php-format
msgid "rename %s"
msgstr "%sの名前を変更します。"

#: ../../plugin/rename.inc.php:39
msgid "current page name"
msgstr "現在の名前"

#: ../../plugin/rename.inc.php:40
msgid "new page name"
msgstr "新しい名前"

#: ../../plugin/rename.inc.php:41
msgid "Administrator password"
msgstr "管理者パスワード"

#: ../../plugin/rename.inc.php:42
msgid "->"
msgstr "→"

#: ../../plugin/rename.inc.php:43
msgid "page is not processed when it already exists."
msgstr "そのページを処理しない"

#: ../../plugin/rename.inc.php:44
msgid "page is overwritten when it already exists."
msgstr "そのファイルを上書きする"

#: ../../plugin/rename.inc.php:45
msgid "The following files will be renamed."
msgstr "以下のファイルをリネームします。"

#: ../../plugin/rename.inc.php:46
msgid "The following files have been overwritten."
msgstr "以下のファイルを上書きしました。"

#: ../../plugin/rename.inc.php:47
msgid "Submit"
msgstr "実行"

#: ../../plugin/rename.inc.php:48
msgid "Next"
msgstr "次へ"

