msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pukiwiki-advance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 19:26-0400\n"
"Last-Translator: logue <logue@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: ../../lib/resource.php:13
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: ../../lib/resource.php:13
msgid "Sunday"
msgstr "星期日"

#: ../../lib/resource.php:14
msgid "Mon"
msgstr "一"

#: ../../lib/resource.php:14
msgid "Monday"
msgstr "星期一"

#: ../../lib/resource.php:15
msgid "Tue"
msgstr "二"

#: ../../lib/resource.php:15
msgid "Tuesday"
msgstr "星期二"

#: ../../lib/resource.php:16
msgid "Wed"
msgstr "三"

#: ../../lib/resource.php:16
msgid "Wednesday"
msgstr "星期三"

#: ../../lib/resource.php:17
msgid "Thu"
msgstr "四"

#: ../../lib/resource.php:17
msgid "Thursday"
msgstr "星期四"

#: ../../lib/resource.php:18
msgid "Fri"
msgstr "五"

#: ../../lib/resource.php:18
msgid "Friday"
msgstr "星期五"

#: ../../lib/resource.php:19
msgid "Sat"
msgstr "六"

#: ../../lib/resource.php:19
msgid "Saturday"
msgstr "星期六"

#: ../../lib/resource.php:22
msgid "_Jan"
msgstr "1"

#: ../../lib/resource.php:22
msgid "January"
msgstr "1月"

#: ../../lib/resource.php:23
msgid "_Feb"
msgstr "2"

#: ../../lib/resource.php:23
msgid "February"
msgstr "2月"

#: ../../lib/resource.php:24
msgid "_Mar"
msgstr "3"

#: ../../lib/resource.php:24
msgid "March"
msgstr "3月"

#: ../../lib/resource.php:25
msgid "_Apr"
msgstr "4"

#: ../../lib/resource.php:25
msgid "April"
msgstr "4月"

#: ../../lib/resource.php:26
msgid "_May"
msgstr "5"

#: ../../lib/resource.php:26
msgid "May"
msgstr "5"

#: ../../lib/resource.php:27
msgid "_Jun"
msgstr "6"

#: ../../lib/resource.php:27
msgid "June"
msgstr "6月"

#: ../../lib/resource.php:28
msgid "_Jul"
msgstr "7"

#: ../../lib/resource.php:28
msgid "July"
msgstr "7月"

#: ../../lib/resource.php:29
msgid "_Aug"
msgstr "8"

#: ../../lib/resource.php:29
msgid "August"
msgstr "8月"

#: ../../lib/resource.php:30
msgid "_Sep"
msgstr "9"

#: ../../lib/resource.php:30
msgid "September"
msgstr "9月"

#: ../../lib/resource.php:31
msgid "_Oct"
msgstr "10"

#: ../../lib/resource.php:31
msgid "October"
msgstr "10月"

#: ../../lib/resource.php:32
msgid "_Nov"
msgstr "11"

#: ../../lib/resource.php:32
msgid "November"
msgstr "11月"

#: ../../lib/resource.php:33
msgid "_Dec"
msgstr "12"

#: ../../lib/resource.php:33
msgid "December"
msgstr "12月"

#: ../../lib/resource.php:39 ../../lib/resource.php:163
msgid "Freeze"
msgstr "锁定"

#: ../../lib/resource.php:40 ../../lib/resource.php:164
msgid "Unfreeze"
msgstr "取消锁定"

#: ../../lib/resource.php:41
msgid "Symbols"
msgstr "符号"

#: ../../lib/resource.php:42
msgid "Others"
msgstr "其他"

#: ../../lib/resource.php:45
msgid "In the page <strong>$2</strong>, <strong>$3</strong> pages that contain all the terms <var>$1</var> were found."
msgstr "在<strong>$3</strong>个页面中，找到 “<var>$1</var>” 相关页面 <strong>$2</strong> 个。"

#: ../../lib/resource.php:46
msgid "In the page <strong>$2</strong>, <strong>$3</strong> pages that contain at least one of the terms <var>$1</var> were found."
msgstr "在<strong>$3</strong>个页面中，找到 “<var>$1</var>” 之一相关页面 <strong>$2</strong> 个。"

#: ../../lib/resource.php:47
msgid "No page which contains <var>$1</var> has been found."
msgstr "找不到包含<var>$1</var>的页面。"

#: ../../lib/resource.php:48
msgid "These search terms have been highlighted:"
msgstr "这些搜寻条件已经被高亮度显示∶"

#: ../../lib/resource.php:49
msgid "View Text Formatting Rules"
msgstr "查看文本格式"

#: ../../lib/resource.php:50 ../../lib/resource.php:143
msgid "$1 was updated"
msgstr "已更新 $1"

#: ../../lib/resource.php:51
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "返回 %s"

#: ../../lib/resource.php:54
msgid "Invalid password."
msgstr "无效的密码。"

#: ../../lib/resource.php:55
msgid "<var>$1</var> is not a valid <var>$2</var>."
msgstr "<var>$1</var>不是有效的<var>$2</var>。"

#: ../../lib/resource.php:58 ../../lib/resource.php:142
msgid "On updating $1, a collision has occurred."
msgstr "在更新 $1 时产生了冲突。"

#: ../../lib/resource.php:59 ../../lib/resource.php:63
#: ../../lib/resource.php:66
msgid "It seems that someone has already updated this page while you were editing it."
msgstr "当你在编辑这个页面时，似乎有其他人更新此页面。"

#: ../../lib/resource.php:60
msgid "+ is placed at the beginning of a line that was newly added."
msgstr "以+开始的行，是新添加的。"

#: ../../lib/resource.php:61
msgid "! is placed at the beginning of a line that has possibly been updated."
msgstr "以!开始的行，可能已被更改。"

#: ../../lib/resource.php:62
msgid "Edit those lines, and submit again."
msgstr "编辑这些行后，请再次提交。"

#: ../../lib/resource.php:64
msgid "The collision has been corrected automatically, but there may still be some problems with the page."
msgstr "冲突已被自动修正，但可能页面仍有问题。"

#: ../../lib/resource.php:65
msgid "To confirm the changes to the page, press [Update]."
msgstr "确认后，请按下[更新页面]。"

#: ../../lib/resource.php:67
msgid "The string was added, alhough it may be inserted in the wrong position."
msgstr "内容已经被添加，但可能插入在错误的位置"

#: ../../lib/resource.php:68
msgid "l : between backup data and stored page data.<br />r : between backup data and your post data."
msgstr "l : between backup data and stored page data.<br />r : between backup data and your post data."

#: ../../lib/resource.php:71
msgid "WARNING"
msgstr "警告"

#: ../../lib/resource.php:72
msgid "A runtime error has occurred."
msgstr "运行时发生错误。"

#: ../../lib/resource.php:72
msgid "Please contact to site admin. If you want more information, please change <var>PKWK_WARNING</var> value."
msgstr "请联系网站管理员。如果您想了解更多信息，请改变 <var>PKWK_WARNING</var> 的值。"

#: ../../lib/resource.php:73
msgid "This program is running in debug mode."
msgstr "本程序运行在调试(debug)模式。"

#: ../../lib/resource.php:74
#, php-format
msgid "<var>$adminpass</var> is not changed! Click <a href=\"%s\">here</a> to generate crypted password and modify auth.ini.php!"
msgstr "<var>$adminpass</var> 尚未更改！请点击 <a href=\"%s\">这里</a> 生成加密的密码并修改 auth.ini.php ！"

#: ../../lib/resource.php:75
#, php-format
msgid "<var>%s</var> is not found or not writable."
msgstr "<var>%s</var> 不存在或者不写。"

#: ../../lib/resource.php:76
#, php-format
msgid "Page <var>%s</var> was not found."
msgstr "找不到 <var>%s</var> 页面。"

#: ../../lib/resource.php:77
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist or deleted."
msgstr "Sorry, but the page you were trying to view does not exist or deleted."

#: ../../lib/resource.php:78
#, php-format
msgid "Please check <a href=\"%1s\" rel=\"nofollow\">backups</a> or <a href=\"%2s\" rel=\"nofollow\">create page</a>."
msgstr "Please check <a href=\"%1s\" rel=\"nofollow\">backups</a> or <a href=\"%2s\" rel=\"nofollow\">create page</a>."

#: ../../lib/resource.php:79
msgid "Authorization Required"
msgstr "Authorization Required"

#: ../../lib/resource.php:80
msgid "This server could not verify that you are authorized to access the document requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser doesn't understand how to supply the credentials required."
msgstr "This server could not verify that you are authorized to access the document requested. Either you supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your browser doesn't understand how to supply the credentials required."

#: ../../lib/resource.php:81
msgid "Page Redirect"
msgstr "Page Redirect"

#: ../../lib/resource.php:82
#, php-format
msgid "The requested page has moved to a new URL. <br />Please click <a href=\"%s\">here</a> if you do not want to move even after a while."
msgstr "The requested page has moved to a new URL. <br />Please click <a href=\"%s\">here</a> if you do not want to move even after a while."

#: ../../lib/resource.php:83
#, php-format
msgid "Headers already sent at <var>%s</var>, line: <var>%s</var>."
msgstr "头(Headers)已在 <var>%s</var> 的 <var>%s</var> 行发送。"

#: ../../lib/resource.php:85
msgid "Illegal characters contained."
msgstr "包含无效字符。"

#: ../../lib/resource.php:86
#, php-format
msgid "A fatal error has occured at line <var>%1s</var> in file <var>%2s</var>."
msgstr "在文件 <var>%2s</var> 的 <var>%1s</var> 行发生致命错误。"

#: ../../lib/resource.php:87
msgid "Script execution has been aborted."
msgstr "脚本执行已中断。"

#: ../../lib/resource.php:90
#, php-format
msgid "This Wiki is <var>%s</var> mode now. The action which you are trying to do is prohibited."
msgstr "本Wiki当前为 <var>%s</var> 模式。尝试的操作被禁止。"

#: ../../lib/resource.php:91
msgid "Sorry, Your host is prohibited by <strong>IPBL</storng> (Blocking SPAM)."
msgstr "对不起，你的主机被 <strong>IPBL</strong> 拒绝访问。(Blocking SPAM)"

#: ../../lib/resource.php:92
msgid "Sorry, access from your country is prohibited."
msgstr "对不起，来自贵国的访问被禁止。"

#: ../../lib/resource.php:93
msgid "You have no permission to read this page."
msgstr "您没有权限浏览该页面。"

#: ../../lib/resource.php:94
msgid "You have no permission to edit page or create page."
msgstr "您没有权限编辑页面或创建页面。"

#: ../../lib/resource.php:98
#, php-format
msgid "Plugin init failed: <var>%s</var>"
msgstr "插件初始化失败：<var>%s</var>"

#: ../../lib/resource.php:99
#, php-format
msgid "<var>%1s</var> was called over <var>%2s</var> times. SPAM or someting?"
msgstr "短时间内 <var>%1s</var> 被调用 <var>%2s</var> 次。是否是SPAM？"

#: ../../lib/resource.php:100
msgid "PostId is mismatched. Is it multi-post?"
msgstr "PostId 不一致。是否重复提交？"

#: ../../lib/resource.php:101
msgid "Incorrect encode. Please use a modern browser."
msgstr "编码不正确。请使用较新的浏览器。"

#: ../../lib/resource.php:102
#, php-format
msgid "Plugin <var>%s</var> is not implemented."
msgstr "<var>cmd=%s</var> 未实现。"

#: ../../lib/resource.php:104
#, php-format
msgid "Recent changes of %s"
msgstr "最近更新"

#: ../../lib/resource.php:109
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: ../../lib/resource.php:110
msgid "Preview again"
msgstr "再次预览"

#: ../../lib/resource.php:111
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: ../../lib/resource.php:112
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../../lib/resource.php:113 ../../lib/resource.php:156
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: ../../lib/resource.php:114 ../../lib/resource.php:176
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: ../../lib/resource.php:115
msgid "Load"
msgstr "读取"

#: ../../lib/resource.php:116 ../../lib/resource.php:161
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: ../../lib/resource.php:117 ../../lib/resource.php:166
msgid "Edit(GUI)"
msgstr "图形化编辑"

#: ../../lib/resource.php:118
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: ../../lib/resource.php:119
msgid "Remove"
msgstr "清除"

#: ../../lib/resource.php:120 ../../lib/resource.php:194
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: ../../lib/resource.php:121 ../../lib/resource.php:195
msgid "Logout"
msgstr "注销"

#: ../../lib/resource.php:124
msgid "Do not change timestamp"
msgstr "不更改时间戳"

#: ../../lib/resource.php:125
msgid "Add to top of page"
msgstr "添加到页面顶部"

#: ../../lib/resource.php:126
msgid "Use page as template"
msgstr "用页面作为模板"

#: ../../lib/resource.php:127
msgid "AND"
msgstr "与"

#: ../../lib/resource.php:128
msgid "OR"
msgstr "或"

#: ../../lib/resource.php:129
msgid "Save to cookie"
msgstr "保存到cookie"

#: ../../lib/resource.php:130
#, php-format
msgid "Connect to %s"
msgstr "连接到 %s"

#: ../../lib/resource.php:133 ../../lib/resource.php:184
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: ../../lib/resource.php:134
msgid "Try to edit this page"
msgstr "尝试编辑此页"

#: ../../lib/resource.php:135
msgid "Return to FrontPage"
msgstr "返回首页"

#: ../../lib/resource.php:140
msgid "$1 is not editable"
msgstr "无法编辑 $1"

#: ../../lib/resource.php:141
msgid "$1 is not readable"
msgstr "无法读取 $1"

#: ../../lib/resource.php:144
msgid "Preview of $1"
msgstr "$1 的预览"

#: ../../lib/resource.php:145
msgid "Runtime Error"
msgstr "运行时错误"

#: ../../lib/resource.php:146
msgid "Plugin Error"
msgstr "插件错误"

#: ../../lib/resource.php:147
msgid "Access Prohibited"
msgstr "禁止访问"

#: ../../lib/resource.php:148
msgid "Not Implemented"
msgstr "未实现"

#: ../../lib/resource.php:153
msgid "encode_hint"
msgstr "编码提示"

#: ../../lib/resource.php:157
msgid "Backup"
msgstr "备份"

#: ../../lib/resource.php:158
msgid "Broken Link List"
msgstr "无效链接列表"

#: ../../lib/resource.php:159
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: ../../lib/resource.php:160
msgid "Diff"
msgstr "差异"

#: ../../lib/resource.php:162
msgid "List of page files"
msgstr "页面附件一览"

#: ../../lib/resource.php:165
msgid "Full screen"
msgstr "全屏"

#: ../../lib/resource.php:167
msgid "Export as PDF"
msgstr "导出为PDF"

#: ../../lib/resource.php:169
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: ../../lib/resource.php:170
msgid "List of pages"
msgstr "页面一览"

#: ../../lib/resource.php:171
msgid "Log"
msgstr "日志"

#: ../../lib/resource.php:172
msgid "New"
msgstr "新增"

#: ../../lib/resource.php:173
msgid "Lower page making"
msgstr "添加子页面"

#: ../../lib/resource.php:174
msgid "Image of print"
msgstr "图像打印"

#: ../../lib/resource.php:175
msgid "Rename"
msgstr "重命名"

#: ../../lib/resource.php:177
msgid "Template"
msgstr "模板"

#: ../../lib/resource.php:178
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: ../../lib/resource.php:180
msgid "Trackback"
msgstr "引用"

#: ../../lib/resource.php:181
msgid "Referer"
msgstr "网站来路"

#: ../../lib/resource.php:183
msgid "Reload"
msgstr "重新载入"

#: ../../lib/resource.php:185
msgid "Source"
msgstr "源代码"

#: ../../lib/resource.php:187
msgid "RSS of recent changes"
msgstr "最新更新的 RSS"

#: ../../lib/resource.php:188
msgid "RDF of recent changes"
msgstr "最新更新的 RDF"

#: ../../lib/resource.php:189
msgid "ATOM of recent changes"
msgstr "最新更新的 ATOM"

#: ../../lib/resource.php:191
msgid "Logo"
msgstr "徽标"

#: ../../lib/resource.php:192
msgid "Text Formatting Rules"
msgstr "文本格式"

#: ../../lib/resource.php:198
msgid "Front page"
msgstr "首页"

#: ../../lib/resource.php:199
msgid "Recent changes"
msgstr "最近更新"

#: ../../lib/resource.php:200
msgid "Recent deleted"
msgstr "最近删除"

#: ../../lib/resource.php:201
msgid "Interwiki name"
msgstr "Interwiki名称"

#: ../../lib/resource.php:202
msgid "Auto alias name"
msgstr "自动别名名称"

#: ../../lib/resource.php:203
msgid "Glossary"
msgstr "词汇表"

#: ../../lib/resource.php:204
msgid "MenuBar"
msgstr "菜单栏"

#: ../../lib/resource.php:205
msgid "SideBar"
msgstr "侧边栏"

#: ../../lib/resource.php:206
msgid "Navigation"
msgstr "导航"

#: ../../lib/resource.php:207
msgid "Header area"
msgstr "页眉区域"

#: ../../lib/resource.php:208
msgid "Footer area"
msgstr "页脚区域"

#: ../../lib/resource.php:209
msgid "Protected"
msgstr "保密"

#: ../../lib/resource.php:212
msgid "Site"
msgstr "站点"

#: ../../lib/resource.php:213
msgid "Pages"
msgstr "页眉"

#: ../../lib/resource.php:214
msgid "Management"
msgstr "管理"

#: ../../lib/resource.php:215
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#: ../../lib/resource.php:217
msgid "Attaches :"
msgstr "Attaches :"

#: ../../lib/resource.php:218
msgid "File information"
msgstr "ファイルがみつかりません。"

#: ../../lib/resource.php:219
#, php-format
msgid "%s download"
msgstr "ダウンロードログ"

#: ../../lib/resource.php:221
msgid "Related pages: "
msgstr "関連ページ："

#: ../../lib/resource.php:225
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: ../../lib/resource.php:226
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: ../../lib/resource.php:227
msgid "Parsing Error"
msgstr "解析错误"

#: ../../lib/resource.php:228
msgid "Notice"
msgstr "通知"

#: ../../lib/resource.php:229
msgid "Core Error"
msgstr "核心错误"

#: ../../lib/resource.php:230
msgid "Core Warning"
msgstr "核心警告"

#: ../../lib/resource.php:231
msgid "Compile Error"
msgstr "编译错误"

#: ../../lib/resource.php:232
msgid "Compile Warning"
msgstr "编译警告"

#: ../../lib/resource.php:233
msgid "User Error"
msgstr "用户错误"

#: ../../lib/resource.php:234
msgid "User Warning"
msgstr "用户警告"

#: ../../lib/resource.php:235
msgid "User Notice"
msgstr "用户通知"

