# PukiWiki Advance - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2010-2014 PukiWiki Advance Developers Team
# License is GPL2
# Logue <logue@hotmail.co.jp>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Advance 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 15:05+0900\n"
"Last-Translator: Chung-Yen Chang <candyz@linux.org.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../pot\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../plugin/article.inc.php:59
msgid "Author: "
msgstr "作者："

#: ../../plugin/article.inc.php:60
msgid "Page: "
msgstr "頁面："

#: ../../plugin/article.inc.php:61
msgid "Name: "
msgstr "名字："

#: ../../plugin/article.inc.php:62
msgid "Subject: "
msgstr "主題："

#: ../../plugin/article.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Message: "
msgstr "頁面："

#: ../../plugin/article.inc.php:64
msgid "Submit"
msgstr "送出"

#~ msgid "On updating $1, a collision has occurred."
#~ msgstr "在更新 $1 時,發生了衝突。"

#~ msgid "$1 was updated"
#~ msgstr "$1 已經被更新"

#~ msgid ""
#~ "It seems that someone has already updated this page while you were "
#~ "editing it.<br />\n"
#~ " + is placed at the beginning of a line that was newly added.<br />\n"
#~ " ! is placed at the beginning of a line that has possibly been updated."
#~ "<br />\n"
#~ " Edit those lines, and submit again."
#~ msgstr ""
#~ "當您正在編輯時，有人已經更新了您正在編輯的頁面。<br />\n"
#~ "最前面以 + 開頭的那行表示是新增的行。<br />\n"
#~ "最前面以 ! 開頭的那行表示有可能已經被更新過的行。<br />\n"
#~ "請編輯那些行，然後再重新送出。"
