msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pukiwiki-advance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:46-0400\n"
"Last-Translator: logue <logue@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: ../../plugin/vote.inc.php:84 ../../plugin/vote.inc.php:139
msgid "Error in vote"
msgstr "投票時にエラーが発生しました。"

#: ../../plugin/vote.inc.php:85 ../../plugin/vote.inc.php:140
msgid "Continuation vote cannot be performed."
msgstr "連続投票はできません"

#: ../../plugin/vote.inc.php:93 ../../plugin/vote.inc.php:149
msgid "There was no matching vote. "
msgstr "そのような投票箱は存在しません。"

#: ../../plugin/vote.inc.php:642
msgid "Selection"
msgstr "選択肢"

#: ../../plugin/vote.inc.php:643
msgid "Points"
msgstr "投票数"

#: ../../plugin/vote.inc.php:644 ../../plugin/vote.inc.php:656
msgid "Vote"
msgstr "投票"

#: ../../plugin/vote.inc.php:668
msgid "Item name"
msgstr "項目名"

#: ../../plugin/vote.inc.php:671
msgid "Add"
msgstr "項目追加"

