msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pukiwiki-advance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:46-0400\n"
"Last-Translator: logue <logue@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:43
#, php-format
msgid "#%s doesn't have the corresponding page. "
msgstr "#%s は該当するページがありません。"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:44
msgid "making"
msgstr "作成"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:63
msgid "Page name"
msgstr "ページ名"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:80
msgid "New"
msgstr "新規"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:101
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "概要"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:102
msgid "The field that adds a new page below the directory specified for [directory] is made."
msgstr "directoryに指定されたディレクトリ以下に新しいページを追加するフィールドを作成する。"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:103
msgid "The order of the parameter is arbitrary."
msgstr "パラメータの順番は任意。"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:104
msgid "When an undefined option is specified, Help is displayed with the message."
msgstr "未定義のオプションを指定した場合、メッセージとともにHelpを表示する。"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:105
msgid "OPTION"
msgstr "オプション"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:106
msgid "-d Directory Only.\tIt limits it only to the one with the child page. (The directory specified specifying it is an exception. )"
msgstr "-d 子ページをもっているものだけに限定する（明示的に指定されたディレクトリは例外）"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:107
msgid "-h Help. This Description is displayed."
msgstr "-h Help.この概要を表示する。"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:108
msgid "-q Quiet. Warning is not displayed."
msgstr "-q Quiet. 警告を表示しない。"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:109
msgid "EXAMPLE"
msgstr "例"

#: ../../plugin/newpage_subdir.inc.php:184
#, php-format
msgid "Create new page to %s directory"
msgstr "%sディレクトリに新規ページを作成"

