msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pukiwiki-advance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:46-0400\n"
"Last-Translator: logue <logue@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:25
#, php-format
msgid "[[Comments/%s]]"
msgstr "[[Comments/%s]]"

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:86
msgid "Name: "
msgstr "お名前: "

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:87
msgid "Post Comment"
msgstr "コメントの挿入"

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:88
msgid "Comment: "
msgstr "コメント: "

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:89
#, php-format
msgid "Show recent %d comments."
msgstr "最新の%d件を表示しています。"

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:90
msgid "Go to the comment page."
msgstr "コメントページを参照"

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:91
msgid "No comment."
msgstr "コメントはありません。"

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:92
#, php-format
msgid "[[%s]] : not a valid page name."
msgstr "ページ名 [[%s]] は使用できません。 正しいページ名を指定してください。"

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:210
msgid "Invalid page name"
msgstr "ページ名が不正です。"

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:211
msgid "Cannot add comment"
msgstr "コメントを追加することはできません。"

#: ../../plugin/pcomment.inc.php:341
msgid "Due to the blocking, no comments could be read from  $1 at all."
msgstr "閲覧制限がかかっているため、$1からはコメントを読みこむことができません。"

