msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pukiwiki-advance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:46-0400\n"
"Last-Translator: logue <logue@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: ../../plugin/map.inc.php:30
msgid "Relation map (link from)"
msgstr "関係マップ (link from)"

#: ../../plugin/map.inc.php:30
#, php-format
msgid "Relation map, from %s"
msgstr "%s からの関係マップ"

#: ../../plugin/map.inc.php:38
msgid "No pages."
msgstr "ページがありません。"

#: ../../plugin/map.inc.php:71
msgid "<p>No link from anywhere in this site.</p>"
msgstr "<p>このサイトのどこからもリンクがありません。</p>"

#: ../../plugin/map.inc.php:83
#, php-format
msgid "<p>Not related from %s.</p>"
msgstr "<p>%s からのリンクはありません。</p>"

#: ../../plugin/map.inc.php:97
#, php-format
msgid "<p>Total: %d page(s) on this site.</p>"
msgstr "<p>合計: このサイトの %d ページからリンクがあります。</p>"

