msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: pukiwiki-advance\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: logue@hotmail.co.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 15:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:46-0400\n"
"Last-Translator: logue <logue@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.net\n"

#: ../../plugin/referer.inc.php:33 ../../plugin/referer.inc.php:36
#: ../../plugin/referer.inc.php:40
msgid "Referer"
msgstr "リンク元の表示"

#: ../../plugin/referer.inc.php:34
msgid "Referer List"
msgstr "リンク元一覧"

#: ../../plugin/referer.inc.php:35
msgid "No data"
msgstr "データーがありません。"

#: ../../plugin/referer.inc.php:37
msgid "LastUpdate"
msgstr "最終更新日時"

#: ../../plugin/referer.inc.php:38
msgid "First Register"
msgstr "初回登録日時"

#: ../../plugin/referer.inc.php:39
msgid "RefCounter"
msgstr "カウンタ"

#: ../../plugin/referer.inc.php:42
msgid "&uArr;"
msgstr "↑"

#: ../../plugin/referer.inc.php:43
msgid "&dArr;"
msgstr "↓"

#: ../../plugin/referer.inc.php:44
msgid "Referer function is disabled."
msgstr "リンク元機能は無効化されています。"

#: ../../plugin/referer.inc.php:45
msgid "The page you requested was not found."
msgstr "リクエストされたページは見つかりませんでした。"

#: ../../plugin/referer.inc.php:46
msgid "Search keys"
msgstr "検索キーワード"

#: ../../plugin/referer.inc.php:47
#, php-format
msgid "All the Search Key of %s"
msgstr "%sの全検索キーワード"

#: ../../plugin/referer.inc.php:48
msgid "Mutual links"
msgstr "相互リンク"

#: ../../plugin/referer.inc.php:49
#, php-format
msgid "Auto Mutual link of %s"
msgstr "%sの自動リンク集"

#: ../../plugin/referer.inc.php:50
msgid "PingBack"
msgstr "PingBack"

#: ../../plugin/referer.inc.php:51
#, php-format
msgid "PingBacks of %s"
msgstr "%sのPingBack一覧"

