"Yes" = "Sì";
"No" = "No";
"Untitled" = "Senza Titolo";
"(Untitled)" = "(Senza Titolo)";
"Cancel" = "Cancella";
"Continue" = "Continua";
"None" = "Nessuno";
"Bookmarks" = "Preferiti";
"Shiira Bookmarks" = "Preferiti di Shiira";
"Open in Tabs" = "Apri nelle schede";
"Shiira Bookmarks Bar" = "Barra dei preferiti";
"Safari Bookmarks" = "Preferiti di Safari";
"Safari Bookmarks Bar" = "Barra dei preferiti di Safari";
"Safari Bookmarks Menu" = "Menu dei preferiti di Safari";
"Firefox Bookmarks" = "Preferiti di Firefox";
"Firefox Bookmarks Bar" = "Barra dei preferiti di Firefox";
"Firefox Bookmarks Menu" = "Menu dei preferiti di Firefox";
"Request" = "Richiesta";
"Response" = "Risposta";
"Connecting “%@”" = "Connecting “%@”";
"Loading “%@”" = "Loading “%@”";
"Open “%@” in a new window" = "Apri “%@” in una nuova finestra";
"Open “%@” in a new background window" = "Apri “%@” in una nuova finestra in secondo piano";
"Open “%@” in a new tab" = "Apri “%@” in una nuova scheda";
"Open “%@” in a new background tab" = "Apri “%@” in una nuova scheda in secondo piano";
"Send e-mail to “%@”" = "Manda un'email a “%@”";
"Go to “%@”" = "Vai a “%@”";
"Download “%@”" = "Scarica “%@”";
"Default" = "Default";
"Japanese (Auto detect)" = "Giapponese (riconoscimento automatico)";
"Always Open Link in Same Tab" = "Apri sempre i link nella stessa scheda";
"Always Open Link in Same Window" = "Apri sempre i link nella stessa finestra";
"Are you sure you want to empty the cache?" = "Sei sicuro di voler svuotare la cache?";
"Shiira saves the contents of web pages you open in a cache so that it’s faster to visit them again." = "Shiira salva il contenuto delle pagine web visitate in una cache, così nelle visite successive vengono caricate più velocemente.";
"Empty" = "Vuoto";
"Downloads are in progress." = "Downloads are in progress.";
"Are you sure you want to quit? Shiira is currently downloading %d files. If you quit now, it will not finish downloading these files." = "Sei sicuro di voler uscire? È in corso il download di %d files. Se esci ora, il download di questi files non verrà completato.";
"Are you sure you want to quit? Shiira is currently downloading “%@”. If you quit now, it will not finish downloading this file." = "Sei sicuro di voler uscire? È in corso il download di “%@”. Se esci ora, il download di questo file non verrà completato.";
"Shiira can’t show the file “%@” in the Finder." = "Shiira non può mostrare il file “%@” nel Finder.";
"No selection" = "Nessuna selezione";
"Multiple selection" = "Selezione multipla";
"Created by %@" = "Creato da %@";
"Shiira icon set is found." = "Il set di icone di Shiira è stato riconosciuto.";
"Will you install Shiira icon set?" = "Vuoi installare il set di icone di Shiira?";
"Icon set install was done successfully." = "Il set di icone di Shiira è stato installato con successo.";
"Icon set install failed." = "L'installazione del set di icone è fallita.";
"It removes Shiira icon set." = "Questo cancellerà il set di icone di Shiira.";
"Are you sure you want to remove this Shiira icon set?" = "Sei sicuro di voler cancellare il set di icone di Shiira?";
"%a, %B %e" = "%a, %B %e";
"Are you sure you want to remove all cookies?" = "Sei sicuro di voler cancellare tutti i cookies?";
"It removes all cookies used by Safari and other applications which are using Web Kit. You cannot undo this action." = "Questo cancellerà tutti i cookies usati da Safari e dalle altre applicazioni basate su WebKit. Questa operazione non è reversibile.";
"Remove All" = "Cancella tutto";
"Now downloading %@" = "Download in corso di %@";
"Download %@ completed" = "Download di %@ completato";
"Download is completed" = "Download completato.";
"Paused (%d%% done)" = "In pausa (%d%% completato)";
"Completed" = "Completato.";
"This form will be sent in a way that is not secure. Are you sure you want to send it?" = "Questo modulo verrà inviato in modo non sicuro. Vuoi comunque inviarlo?";
"Are you sure you want to send a form again?" = "Sei sicuro di voler inviare questo modulo di nuovo?";
"Are you sure you want to remove all RSS articles now?" = "Sei sicuro di voler cancellare tutti gli articoli RSS?";
"Remove Now" = "Cancella ora";
"New RSS articles come" = "New RSS articles come";
"There is an new article" = "C'è un nuovo articolo";
"There are %d new articles" = "Ci sono %d nuovi articoli";
"Updated: " = "Aggiornato: ";
"PubDate: " = "Data di pubblicazione: ";
"RSSCalendarFormat" = "%B %e, %Y %I:%M %p";
"There are no articles" = "Nessun articolo";
"There is no description" = "Nessuna descrizione";
"Export" = "Esporta";
"Search using %@" = "Cerca usando %@";
"Couldn't send a page contents email" = "Non è possibile inviare un'e-mail col contenuto della pagina";
"Because %@ doesn't support sending Web pages." = "Perché %@ non supporta l'invio di pagine web.";
"Page Info of '%@'" = "Informazioni sulla pagina '%@'";
"General Info" = "Informazioni Generali";
"Now loading…" = "Caricamento in corso…";
"Advanced Info" = "Informazioni Avanzate";
"Links" = "Links";
"DOM" = "DOM";
"Cookies" = "Cookies";
"Files" = "Files";
"CSS" = "CSS";
"JavaScript" = "JavaScript";
"Images" = "Immagini";
"(Image link)" = "(Collegamento all'immagine)";
"(No text)" = "(Nessun testo)";
"Source" = "Sorgente";
"Others" = "Altri";
"Shelf" = "Shelf";
"An error occurred." = "È avvenuto un errore.";
"An unknown error occurred." = "È avvenuto un errore sconosciuto.";
"Request is cancelled." = "Richiesta cancellata.";
"URL is not valid." = "URL non valido.";
"Request is timed out." = "La richiesta è scaduta.";
"Shiira can’t open the page “%@” because of timeout." = "Shiira can’t open the page “%@” because of timeout.";
"This URL is not supported." = "Questo URL non è supportato.";
"Can’t find the host." = "Impossibile trovare il server.";
"Shiira can’t open the page “%@” because it can’t find the host “%@”." = "Shiira can’t open the page “%@” because it can’t find the host “%@”.";
"Can’t connect to host." = "Non riesco a connettermi al server.";
"Shiira can’t connect to the page “%@” because it can’t connect to the host “%@”." = "Shiira can’t connect to the page “%@” because it can’t connect to the host “%@”.";
"Network connection is lost" = "Connessione al network interrotta";
"DNS lookup failed" = "Controllo DNS fallito.";
"Too many HTTP redirects." = "Troppi reindirizzamenti HTTP.";
"Resource is unavailable." = "Risorsa non disponibile.";
"Not connected to Internet." = "Non sei collegato a Internet.";
"Redirect to non existent location." = "Reindirizzamento a indirizzo inesistente.";
"Server response is bad." = "Risposta negativa del server.";
"Authentication cancelled." = "Autenticazione cancellata.";
"Authentication is required." = "Autenticazione richiesta.";
"File does not exist." = "Il file non esiste.";
"File is a directory." = "Il file è una directory.";
"No permissions to read file." = "Non hai il permesso per leggere il file.";
"The certificate for this server has expired or is not yet valid." = "The certificate for this server has expired or is not yet valid.";
"The certificate for this server has expired or is not yet valid. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "The certificate for this server has expired or is not yet valid. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?";
"The certificate for this server is invalid." = "The certificate for this server is invalid.";
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority." = "The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority.";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?";
"Could not load from network." = "Impossibile caricare dal network.";
"Can’t show MIME type." = "Il MIME type non può essere visualizzato.";
"Can’t show URL." = "L'URL non può essere visualizzato.";
"Frame loading is interrupted because of policy change." = "Il caricamento del frame è stato interrotto a causa di un cambio di indirizzo.";
"Can’t find plug-in." = "Impossibile trovare il plug-in.";
"Can’t load plug-in." = "Impossibile caricare il plug-in.";
"Java is unavailable." = "Java non è disponibile.";
