Apply changes to files using diff output
