# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the shortcutkey package.
# 
# Translators:
# French Dupont, 2017
# Manuel Tancoigne <m.tancoigne@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-06 23:20+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-06 14:25+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../shortcutkey.rb:35
msgid "ショートカットキー"
msgstr "Touche de raccourci"

#: ../shortcutkey_listview.rb:61 ../shortcutkey_listview.rb:212
#: ../shortcutkey_listview.rb:215
msgid "キーバインド"
msgstr "Raccourci"

#: ../shortcutkey_listview.rb:65
msgid "機能名"
msgstr "Nom de la fonction"

#: ../shortcutkey_listview.rb:78 ../shortcutkey_listview.rb:233
msgid "アカウント"
msgstr ""

#: ../shortcutkey_listview.rb:133
msgid "設定 - %{software_name}"
msgstr ""

#: ../shortcutkey_listview.rb:137
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../shortcutkey_listview.rb:138
msgid "キャンセル"
msgstr "Annuler"

#: ../shortcutkey_listview.rb:154
msgid "キーバインドを選択してください"
msgstr "Merci de sélectionner un raccourci correspondant"

#: ../shortcutkey_listview.rb:155
msgid "コマンドを選択してください"
msgstr "Merci de sélectionner une commande"

#: ../shortcutkey_listview.rb:181 ../shortcutkey_listview.rb:224
#: ../shortcutkey_listview.rb:254
msgid "カレントアカウント"
msgstr ""

#: ../shortcutkey_listview.rb:289
msgid "コマンド名"
msgstr "Nom de la commande"

#: ../shortcutkey_listview.rb:290
msgid "スラッグ"
msgstr "Limace"
