# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the search package.
# 
# Translators:
# Jan-Peter Rühmann <jan-peter@ruehmann.name>, 2016,2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-06 23:20+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-06 10:12+0000\n"
"Last-Translator: Jan-Peter Rühmann <jan-peter@ruehmann.name>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../model/search.rb:6
msgid "Twitter検索"
msgstr "Twitter-Suche"

#: ../model/search.rb:22
msgid "「%{query}」でツイート検索"
msgstr "Suche mit\"% {query}\", Entdecken Suche\"% {query}\""

#: ../query_box.rb:8 ../search.rb:33
msgid "検索"
msgstr "Suche"

#: ../query_box.rb:9
msgid "保存"
msgstr "Speichern"

#: ../query_box.rb:29
msgid "検索中にエラーが発生しました (%{error})"
msgstr "Ein Fehler ist beim suchen aufgetreten (%{error})."

#: ../query_box.rb:36
msgid "検索キーワード「%{query}」を保存できませんでした。あとで試してみてください"
msgstr "Keywords konnten nicht gespeichert werden, \"% {query}\". Bitte versuchen sie es später."
