# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the bugreport package.
# 
# Translators:
# French Dupont, 2017
# Manuel Tancoigne <m.tancoigne@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-14 03:49+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 00:00+0000\n"
"Last-Translator: French Dupont\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../bugreport.rb:50
msgid "%{mikutter} が突然終了してしまったみたいで ヽ('ω')ﾉ三ヽ('ω')ﾉもうしわけねぇもうしわけねぇ"
msgstr "Il semble que %{mikutter} ait crashé soudainement. ヽ('ω')ﾉ三ヽ('ω')ﾉ Désolé !"

#: ../bugreport.rb:51
msgid "OKボタンを押したら、自動的に以下のテキストが送られます。これがバグを直すのにとっても役に立つんですよ。よかったら送ってくれません？"
msgstr "Pressez OK pour envoyer ce texte. Cela nous aide beaucoup pour les corrections de bogues dans les versions suivantes, et nous apprécierions que vous le fassiez."

#: ../bugreport.rb:86
msgid "エラー報告を送信しました。ありがとう♡"
msgstr "Rapport d'erreur envoyé avec succès. Merci ♡"

#: ../bugreport.rb:89
msgid "ﾋﾟｬｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww"
msgstr "Pyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa lolololololololololol"
