# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the search package.
# 
# Translators:
# French Dupont, 2017
# Manuel Tancoigne <m.tancoigne@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mikutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-14 03:49+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-14 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Toshiaki Asai <toshi.alternative@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/lindwurm/mikutter/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../model/search.rb:6
msgid "Twitter検索"
msgstr "Recherche Twitter"

#: ../model/search.rb:22
msgid "「%{query}」でツイート検索"
msgstr ""

#: ../query_box.rb:8 ../search.rb:33
msgid "検索"
msgstr "Chercher"

#: ../query_box.rb:9
msgid "保存"
msgstr "Sauvegarder"

#: ../query_box.rb:29
msgid "検索中にエラーが発生しました (%{error})"
msgstr "Une erreur est survenue pendant la recherche (%{error})"

#: ../query_box.rb:36
msgid "検索キーワード「%{query}」を保存できませんでした。あとで試してみてください"
msgstr "Il nous est impossible d'effectuer la recherche portant sur  「%{query}」. Merci de réessayer plus tard."
