index_title=Kopu Webmin serveri
index_hosts=Pārvaldītie serveri
index_nohosts=Pārvaldībai nav reģistrēts neviens Webmin serveris.
index_add=Pievienot serveri
index_gadd=Pievienojiet serverus grupai
index_edit=Rediģēt moduli
index_tedit=Rediģēt motīvu
index_refresh=Atsvaidziniet lietotāju, grupu un moduļu sarakstus
index_modules=Moduļi un motīvi
index_users=Webmin lietotāji un grupas
index_installmsg=Izvēlieties vietu, kur instalēt jaunu moduli vai motīvu no ..
index_local=No vietējā faila
index_uploaded=No augšupielādētā faila
index_ftp=No ftp vai http URL
index_installok=Instalēt tagad
index_return=serveru saraksts
index_down=Katram serverim modulis ir jāielādē atkārtoti
index_version=Webmin $1 
index_nodeps=Instalēšanas laikā ignorējiet moduļu atkarības
index_grant2=Piešķiriet piekļuvi tikai lietotājiem un grupām :
index_grant1=Piešķiriet piekļuvi visiem Webmin lietotājiem
index_euser=Rediģēt lietotāju:
index_cuser=Pievienot lietotāju
index_egroup=Rediģēt grupu:
index_cgroup=Pievienot grupu
index_euseracl=Rediģēt ACL
index_egroupacl=Rediģēt ACL
index_inmod=iekšā
index_gacl=Globālā ACL
index_sync=Sinhronizēt
index_upgrade=Jauniniet Webmin
index_updesc=Izvēlieties Webmin pakotnes avotu, ko izmantot visu pārvaldīto serveru jaunināšanai.
index_installon=Instalēt uz
index_upgradeon=Serveri, lai jauninātu
index_update=Atjauniniet moduļus
index_updateon=Atjaunināmi serveri
index_updatedesc=Šī veidlapa ļauj jaunināt Webmin moduļus, kas <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin atjauninājumi</a> lapā vai no cita avota satur kļūdas vai drošības nepilnības.
index_thost=Resursdatora nosaukums
index_tdesc=Apraksts
index_tver=Versija
index_ttype=OS tips

this_server=šis serveris

add_title=Pievienot serverus
add_msg=Notiek $1 pievienošana.
add_gmsg=Serveru pievienošana grupā $1.
add_err=Neizdevās pievienot serveri
add_gerr=Neizdevās pievienot grupu
add_echeck=Serverim $1 nav Webmin konfigurācijas moduļa
add_echeck2=Serverim $1 nav Webmin lietotāju moduļa
add_eversion=Serverī $1 nedarbojas Webmin versija $2 vai jaunāka.
add_ok=Pievienots $1 ar $2 moduļiem, $3 tēmām, $4 lietotājiem un $5 grupām.

refresh_title=Atsvaidziniet moduli un lietotāju sarakstus
refresh_header=Atkārtoti pieprasīt moduļus, lietotāju un grupu sarakstus no visiem serveriem.
refresh_header4=Moduļu, lietotāju un grupu sarakstu atkārtota pieprasīšana no dalībniekiem $2.
refresh_header5=Moduļu, lietotāju un grupu sarakstu atkārtota pieprasīšana no $2.
refresh_1=Atjaunots $1 (pievienots $2, noņemts $3).
refresh_2=Atjaunots $1 (pievienots $2).
refresh_3=Atjaunots $1 (noņemts $2).
refresh_4=Atjaunots $1 (neviens modulis nemainās).
refresh_u1=Pievienoti $1 lietotāji.
refresh_u2=Noņemti $1 lietotāji.
refresh_g1=Pievienotas $1 grupas.
refresh_g2=Noņemtas $1 grupas.
refresh_done=.. darīts
refresh_del=$1 tika noņemts no serveru saraksta
refresh_failed=Neizdevās atsvaidzināt $1 : $2 

host_title=Pārvaldīts serveris
host_header=Pārvaldīta Webmin servera informācija
host_name=Resursdatora nosaukums
host_type=Servera tips
host_delete=Noņemt no pārvaldīto saraksta
host_refresh=Atsvaidziniet lietotājus un moduļus
host_installed=Instalētās paketes
host_os=OS un versija
host_version=Webmin versija
host_count=Instalētie moduļi
host_tcount=Motīvi ir instalēti
host_header_m=Instalētie Webmin moduļi
host_header_t=Instalētās Webmin motīvi
host_header_u=Webmin lietotāji
host_header_g=Webmin grupas
host_return=informācija par serveri
host_version2=Versija

edit_title_mod=Rediģēt moduli
edit_title_theme=Rediģēt motīvu
edit_header_mod=Webmin moduļa informācija no $1 
edit_header_theme=Webmin motīva informācija no $1 
edit_desc=Apraksts
edit_cat=Kategorija
edit_dir=Katalogs
edit_deps=Atkarīgs
edit_nodeps=Nekas
edit_ondeps=Atkarīgs no
edit_uninst_mod=Atinstalēt moduli no:
edit_uninst_theme=Atinstalēt motīvu no:
edit_all=Visi serveri
edit_ver=Versija
edit_nover=Nav pieejams
edit_os=Atbalstītās sistēmas
edit_osall=Visas operētājsistēmas
edit_hosts=Instalēta uz serveriem
edit_codes=No testa $1 
edit_acl=Rediģēt ACL
edit_uacl=$1 lietotājs $1 
edit_gacl=$1 grupa $2 
edit_config=Rediģēt konfigur

install_err=Neizdevās instalēt moduli
install_title=Instalējiet moduli
install_elocal=Vietējā lieta nav dota
install_elocal2='$1' nepastāv
install_eupload=Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta failu augšupielādi
install_eurl=Nesaprotams URL '$1'
install_ecomp=Fails ir saspiests, bet komanda $1 jūsu sistēmā netika atrasta
install_egzip=Fails ir gzipped, bet komanda $1 jūsu sistēmā netika atrasta
install_ecmd=Nederīgs moduļa fails : $1 
install_einfo=Modulim $1 trūkst moduļa.info faila
install_enone=Šķiet, ka failā nav moduļu
install_header=Instalē $1 visos resursdatoros.
install_header5=$1 instalēšana uz $2.
install_header4=$1 instalēšana dalībniekiem $2.
install_header3=$1 instalēšana resursdatoros, kuriem tāda nav.
install_header6=Instalējam $1 resursdatoros, kuriem tas jau ir ..
do_failed=Neizdevās instalēt vietnē $1 : $2 
do_success_mod=Instalēts modulis $2 uz $1 
do_success_theme=Instalēta tēma $2 $1 
do_done=.. darīts

delete_err=Neizdevās izdzēst moduli $1 
delete_epack=Modulis $1 neeksistē
delete_title=Dzēst moduli
delete_rusure_mod=Vai tiešām vēlaties izdzēst moduli $1 no visiem serveriem? $2 kB faili tiks izdzēsti uz visiem laikiem.
delete_rusure_theme=Vai tiešām vēlaties dzēst motīvu $1 no visiem serveriem? $2 kB faili tiks izdzēsti uz visiem laikiem.
delete_rusure2_mod=Vai tiešām vēlaties izdzēst moduli $1 no $3 ? $2 kB faili tiks izdzēsti uz visiem laikiem.
delete_rusure2_theme=Vai tiešām vēlaties dzēst tēmu $1 no $3 ? $2 kB faili tiks izdzēsti uz visiem laikiem.
delete_ok=Dzēst
delete_error=Neizdevās izdzēst no $1 : $2 
delete_success=Dzēsts no $1.
delete_done=.. darīts
delete_header_mod=Notiek moduļa $1 dzēšana ..
delete_header_theme=Notiek tēmas $1 dzēšana ..
delete_edepends=Modulis (-i) $1 ir atkarīgs no tā.
delete_egone=Moduļa vairs nav
delete_esuccess=Veiksmīgi izdzēsts no $1 : $2 
delete_acls=Vai noņemt no lietotājiem un atiestatīt piekļuves kontroles iestatījumus?

user_title1=Izveidot Webmin lietotāju
user_header1=Jauna Webmin lietotāja informācija
user_name=Lietotājvārds
user_group=Grupas loceklis
user_nogroup=&lt;Nav&gt;
user_pass=Parole
user_set=Iestatīts uz
user_unix=Unix autentifikācija
user_lock=Nav pieņemta parole
user_lang=Valoda
user_theme=Personīgā tēma
user_default=Servera noklusējums
user_themedef=Noklusējuma Webmin tēma
user_ips=IP piekļuves kontrole
user_allips=Atļaut no visām adresēm
user_notabs=Kategorizēt moduļus?
user_allow=Atļaut tikai no uzskaitītajām adresēm
user_deny=Liegt no norādītajām adresēm
user_mods=Moduļi
user_sall=Izvēlēties visus
user_snone=Neizvēlēties nevienu
user_sinvert=Apgrieztā atlase
user_err1=Neizdevās izveidot lietotāju
user_ename='$1' nav derīgs lietotājvārds
user_etaken=Lietotājvārds '$1' jau tiek izmantots
user_ecolon=Parolēs nedrīkst būt rakstzīme:
user_doing=Lietotāja $1 izveidošana visos resursdatoros.
user_doing3=Lietotāja $1 izveidošana resursdatoros, kuriem tā nav.
user_doing4=Lietotāja $1 izveidošana dalībniekiem $2.
user_doing5=Lietotāja $1 izveidošana resursdatorā $2.
user_doing2=Notiek lietotāja $1 atjaunināšana visos resursdatoros.
user_success=Izveidots lietotājs $1 
user_success2=Atjaunināts lietotājs $1 
user_failed=Neizdevās izveidot lietotāju $1 : $2 
user_failed2=Neizdevās atjaunināt lietotāju $1 : $2 
user_done=.. darīts
user_egroup=Grupa serverī neeksistē
user_groupmods=(Papildus moduļiem no grupas)
user_title2=Rediģēt Webmin lietotāju
user_header2=Lietotāja informācija no $1 
user_leave=Atstājiet nemainītu
user_modsel=Tikai atlasītie moduļi ..
user_modadd=Pievienot atlasītos moduļus ..
user_moddel=Noņemt atlasītos moduļus ..
user_mleave=Atstāt nemainīgu ($1 moduļi)
user_nogroup2=Nav grupas
user_allow2=Atļaujot
user_deny2=Noliedzot
user_allowall=Nav piekļuves kontroles
user_hosts=Lietotājs pastāv serveros
user_acl=Rediģēt ACL
user_aclh=$1 uz $2 
user_aclhg=Globālā ACL $1 
user_return=lietotāja informācija
user_servers=Serveris (-i), ko izveidot
user_all=&lt;visi saimnieki&gt;
user_donthave=&lt;saimniekiem, kuriem to nav&gt;
user_have=&lt;saimniekiem, kuriem tas ir&gt;
user_ofgroup=$1 dalībnieki

udelete_title=Dzēst lietotāju
udelete_doing=Lietotāja $1 dzēšana no visām saimniekiem.
udelete_success=Veiksmīgi izdzēsts no $1 
udelete_failed=Neizdevās izdzēst no $1 : $2 
udelete_done=.. darīts

group_title1=Izveidot grupu
group_header1=Jauna Webmin grupas informācija
group_name=Grupas nosaukums
group_err1=Neizdevās izveidot grupu
group_ename='$1' nav derīgs grupas nosaukums
group_etaken=Grupas nosaukums '$1' jau tiek izmantots
group_doing=Grupas $1 izveidošana visos resursdatoros.
group_doing3=Grupas $1 izveidošana resursdatoros, kuriem tās nav.
group_doing4=Notiek grupas $1 izveide dalībniekiem $2.
group_doing5=Grupas $1 izveidošana resursdatorā $2.
group_doing2=Notiek grupas $1 atjaunināšana visos resursdatoros.
group_success=Izveidota grupa $1 
group_failed=Neizdevās izveidot grupu $1 : $2 
group_done=.. darīts
group_title2=Rediģēt grupu
group_header2=Webmin grupas informācija no $1 
group_group=Vecāku grupa
group_mems=Biedri serverī
group_mods=Dalībnieku moduļi
group_groupmods=(Papildus moduļiem no vecāku grupas)
group_hosts=Grupa pastāv uz serveriem
group_egroup=Vecāku grupa serverī neeksistē
group_success2=Atjaunināta grupa $1 
group_failed2=Neizdevās atjaunināt grupu $1 : $2 
group_return=grupas informācija
group_nomems=Nav dalībnieku
group_servers=Serveris (-i), ko izveidot

gdelete_title=Dzēst grupu
gdelete_desc=Vai tiešām vēlaties izdzēst grupu $1 un tās dalībniekus $2 no visiem mitinātājiem?
gdelete_ok=Dzēst grupu
gdelete_doing=Notiek grupas 1 dzēšana no visiem saimniekiem.
gdelete_success=Veiksmīgi izdzēsts no $1 
gdelete_failed=Neizdevās izdzēst no $1 : $2 
gdelete_done=.. darīts
gdelete_esub=Šai grupai ir apakšgrupas $1, tāpēc to nevar izdzēst.

acl_title=Moduļu piekļuves kontrole
acl_title2=Lietotājam $1 $2 no $3 uz $3 
acl_title3=Grupai $1 $2 uz $3 
acl_title2_ga=Globālā ACL lietotājam $1 uz $3 
acl_title3_ga=$1 grupas globālā ACL
acl_options=$1 piekļuves kontroles iespējas no $2 
acl_optionsg=Globālās piekļuves kontroles iespējas no $1 
acl_config=Vai var rediģēt moduļa konfigurāciju?
acl_raw=Neapstrādāti ACL faila ieraksti
acl_efound=Neizdevās rediģēt ACL: $1 nevienam serverim nav piekļuves $2 
acl_save1=Ietaupiet uz visiem saimniekiem
acl_save2=Ietaupiet tikai $1 
acl_err=Neizdevās saglabāt piekļuves kontroli
acl_doing=Iestatot piekļuves kontroli $1 visiem resursdatoriem.
acl_doing2=Iestatot piekļuves kontroli $1 uz $2.
acl_success=Veiksmīgi iestatiet piekļuves kontroli $1 
acl_failed=Neizdevās iestatīt piekļuves kontroli $1 : $2 
acl_done=.. darīts

sync_title=Sinhronizēt serverus
sync_desc=Šī veidlapa ļauj izveidot Webmin lietotājus un grupas serveros, kuriem to pašlaik nav, lai sinhronizētu kontus visos jūsu klastera serveros.
sync_hosts=Sinhronizējami serveri
sync_hall=Visi serveri
sync_hsel=Atlasīts ..
sync_users=Lietotāji, kurus izveidot
sync_uall=Visi trūkstošie lietotāji
sync_unone=Nav lietotāju
sync_usel=Tikai lietotāji
sync_unot=Visi, izņemot lietotājus
sync_groups=Grupas, kuras izveidot
sync_gall=Visas trūkstošās grupas
sync_gnone=Nav grupu
sync_gsel=Tikai grupas
sync_gnot=Visi, izņemot grupas
sync_ok=Izveidot lietotājus un grupas
sync_on=Notiek sinhronizācija $1.
sync_insync=Lietotāji un grupas ir sinhronizētas.
sync_ucreate=Webmin lietotāja $1 pievienošana.
sync_gcreate=Notiek Webmin grupas $1 pievienošana.
sync_acl=Notiek ACL failu kopēšana $1.
sync_test=Tikai parādiet, kas tiktu darīts?
sync_restart=Webmin atsākšana ..

upgrade_title=Jauniniet Webmin
upgrade_header=Webmin jaunināšana visos resursdatoros ..
upgrade_header2=Webmin jaunināšana uz $1.
upgrade_header3=Webmin jaunināšana resursdatoros, kuros darbojas versija, kas vecāka par $1.
upgrade_header4=Webmin jaunināšana uz $1 dalībniekiem.
upgrade_emode=Šīs resursdatora instalēšanas tips ($1) atšķiras no izvēlētā pakotnes veida ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Debian pakotne
upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris pakete
upgrade_mode_gentoo=Gentoo pakete
upgrade_mode_debian=Debian pakotne
upgrade_mode_caldera=Kaldera RPM
upgrade_ok=Veiksmīgi jaunināta Webmin $1 pakotne $2 
upgrade_failed=Neizdevās instalēt vietnē $1 : $2 
upgrade_done=.. darīts
upgrade_efast=Jaunināt var tikai tos serverus, kuri izmanto ātro RPC režīmu
upgrade_ereconn=Pēc jaunināšanas neizdevās atkārtoti izveidot savienojumu ar Webmin!  : $1 

update_title=Atjauniniet moduļus
update_header=Visu resursdatoru moduļu atjaunināšana ..
update_header5=Notiek moduļu atjaunināšana $2.
update_header4=$2 dalībnieku moduļu atjaunināšana.
update_onhost=$1 atjaunināšanas rezultāti.
update_failed=.. atjaunināšana neizdevās : $1 
update_none=.. netika atrasti atjauninājumi.

config_title=Rediģēt moduļa konfigurāciju
config_enone=Netika atlasīti nekādi saimnieki ar instalētu moduli
config_ethis=Modulis nav instalēts šajā serverī
config_all=Uz visiem serveriem
config_have=Uz serveriem, kuriem tas ir
config_group=Par grupas $1 dalībniekiem
config_on=Uz $1 
config_err=Neizdevās saglabāt moduļa konfigurāciju
