index_title=Stato del sistema e dei server
index_name=Nome del servizio
index_host=Sull'host
index_desc=Sto monitorando
index_up=Stato
index_last=Ultimo controllo
index_local=Locale
index_add=Aggiungi monitor di tipo:
index_sched=Monitoraggi pianificati
index_return=lista dei servizi
index_none=Nessun monitor è attualmente definito.
index_refresh=Aggiorna lo stato
index_delete=Elimina i selezionati
index_group=Membri di $1

mon_create=Crea monitor
mon_edit=Modifica monitor
mon_header=Dettagli monitor
mon_header2=Comando da eseguire
mon_desc=Descrizione
mon_remote=Esegui sull'host
mon_local=Locale
mon_status=Stato attuale
mon_timeout=Scaduto
mon_not=Non installato
mon_clone=Modulo da monitorare
mon_err=Salvataggio del monitor non riuscito
mon_edesc=Descrizione mancante
mon_estatus=Sul server Webmin $1 il modulo di verifica dello stato del sistema e dei server non è installato 
mon_ecannot=Non hai i permessi per modificare i monitor
mon_runon=Esegui il comando su 
mon_runon0=Questo server
mon_runon1=L'host remoto
mon_notify=Metodi di notifica
mon_notifyemail=Email
mon_notifypager=Pager
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=SMS
mon_edepend=Un monitor non può dipendere da se stesso
mon_clone2=Clona
mon_empty=Nessun membro
mon_onemem=Un membro
mon_members=$1 membri

up_since=Attivo da $1
depends_mod=Il modulo $1 non è installato sul tuo sistema
depends_os=Il modulo $1 non è supportato dal tuo sistema
depends_remote=Il modulo $1 non è supportato sul server $2

http_alarm=Timeout di connessione
http_eurl=URL mancante o non valido
http_ealarm=Timeout di connessione mancante o non valido
http_login=Login come
http_none=Non autenticarti
http_user=Nome utente
http_pass=password
http_euser=Nome utente mancante
http_method=Metodo di richiesta HTTP
http_regexp=La pagina deve corrispondere all'espressione regolare
http_eregexp=Nessuna espressione regolare inserita
http_none2=Non corrisponde

exec_ecmd=Comando mancante

file_file=File o directory da controllare
file_test=Test da effettuare
file_test_0=Deve esistere
file_test_1=Non deve esistere
file_test_2=La dimensione deve essere superiore a
file_test_3=La dimensione deve essere inferiore a
file_bytes=byte
file_esize=Dimensione file non valida

load_1=1 minuto
load_5=5 minuti
load_15=15 minuti
load_max=Carico medio massimo
load_emax=Carico medio massimo mancante o non valido
load_ecmd=Il comando <tt>uptime</tt> non è stato trovato nel sistema
load_efmt=L'output del comando <tt>uptime</tt> non può essere analizzato

log_create=Il monitor $1 è stato creato
log_modify=Il monitor $1 è stato modificato
log_delete=Il monitor $1 è stato rimosso
log_deletes=Sono stati rimossi $1 monitor

acl_edit=Può creare e modificare i monitor?
acl_sched=Può modificare i monitoraggi pianificate?

change_file=File o directory da monitorare

jabber_eparser=Il modulo Perl $1 non è installato nel sistema.

memory_min2=Memoria libera minima
memory_eproc=Webmin non è in grado di verificare la quantità di memoria libera nel tuo sistema
memory_free2=$1 liberi

mailserver_to=Invia email all'indirizzo
mailserver_units_0=Secondi
mailserver_units_1=Minuti
mailserver_units_2=Ore
mailserver_units_3=Giorni

iface_iface=Interfaccia da controllare

mailq_system=Server di posta
mailq_qmailadmin=Qmail
mailq_postfix=Postfix
mailq_sendmail=Sendmail

dns_server=Server DNS
dns_host=Nome host da controllare
dns_address=Indirizzo IP atteso
dns_eserver=Server DNS mancante o non valido
dns_eaddress=Indirizzo IP atteso mancante o non valido
dns_ecmds=I comando <tt>nslookup</tt> o <tt>dig</tt> non sono installati nel tuo sistema

monitor_snmp_down=$1: $2
monitor_run1=Eseguo $1 su $2...
monitor_run2=Eseguo $1...

deletes_egone=Uno dei monitor selezionati non esiste più

ftp_host=Server FTP
ftp_port=Porta FTP
ftp_user=Login come utente
ftp_anon=Anonimo
ftp_pass=Con password
ftp_file=File da recuperare
ftp_none=Nessuno (solo login)
ftp_ehost=Server FTP mancante o non valido
ftp_eport=Porta FTP sul server mancante o non valida
ftp_efile=File da scaricare mancante o non valido

consume_rate=Tasso massimo di consumo (al secondo)
consume_high=Il tasso di è di $1 / secondo

alive_up=Attivo per $1
