# $Id: da.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Allan Beaufour <allan@beaufour.dk>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 11:42-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-15 20:55+0100\n"
"Last-Translator: Jens Hyllegaard <Jens@linushvj.dk>\n"
"Language-Team: Danish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "Gallery2 tema af mincel.com"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "Vis foto navigator for oven"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "Vis foto navigator for neden"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "Vis 'Foto-egenskaber' ikon"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "Vis Fuld størrelse' ikon"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "Vis emnedetaljer på album sider"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "Blokke der skal vises på album sider (nedenunder beskrivelsen)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "Blokke der skal vises på foto sider (nedenunder beskrivelsen)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "Sidebjælkens topposition"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "Maksimalt antal mikro navigerings-miniaturer"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "URL eller sti til alternativt logo"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "Ekstra link til topnavigations-bjælken"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "URL for det ekstra link"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "Copyright besked der skal vises i bunden"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "Du skal indtaste et tal større end 0"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "Format: [modul.BlockName parameter=værdi] ..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "Vis sidebjælke"

msgid "This album is empty."
msgstr "Dette album er tomt."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Tilføj et billede!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "ingen miniature"

msgid "Error!"
msgstr "Fejl!"

msgid "First"
msgstr "Første"

msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgid "Photo Properties"
msgstr "Foto-egenskaber"

msgid "Full Size"
msgstr "Fuld størrelse"

msgid "Next"
msgstr "Næste"

msgid "Last"
msgstr "Sidste"

msgid "Exif"
msgstr "Exif"

msgid "Close"
msgstr "Luk"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Download %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Der er intet at vise for dette emne."

msgid "View in original album"
msgstr "Vis i det originale album"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Download %s i originalformatet"

msgid "Continue..."
msgstr "Fortsæt..."

msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebjælke"
