# $Id: ja.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slider Theme 1.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 23:16+0900\n"
"Last-Translator: Yosuke Suzuki <yosuke.suzuki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Slider"
msgstr "Slider"

msgid "Image viewer/slideshow; subalbums/other items not shown"
msgstr "画像ビューアー/スライドショー・サブアルバム/その他画像を表示しない"

msgid "Enable prev/next navigation by clicking in the left/right half of the image"
msgstr "画像の左/右半分でクリックすると前/次に移動できるようにする"

msgid "Error!"
msgstr "エラー"

msgid "Continue..."
msgstr "続ける..."

msgid "Navigation"
msgstr "ナビ"

msgid "Album"
msgstr "アルバム"

msgid "&laquo; actions &raquo;"
msgstr "&laquo; アクション &raquo;"

msgid "Photo"
msgstr "画像"

msgid "Slideshow&nbsp;Options"
msgstr "スライドショーのオプション"

msgid "Delay"
msgstr "ディレイ"

msgid "3 seconds"
msgstr "3 秒"

msgid "5 seconds"
msgstr "5 秒"

msgid "7 seconds"
msgstr "7 秒"

msgid "10 seconds"
msgstr "10 秒"

msgid "15 seconds"
msgstr "15 秒"

msgid "20 seconds"
msgstr "20 秒"

msgid "Direction"
msgstr "方向"

msgid "forward"
msgstr "順"

msgid "reverse"
msgstr "逆"

msgid "random"
msgstr "ランダム"

msgid "Image&nbsp;Bar"
msgstr "イメージバー"

msgid "Horizontal/Vertical"
msgstr "水平/垂直"

msgid "Options"
msgstr "オプション"

msgid "Pause Slideshow"
msgstr "スライドショーを一時停止"

msgid "Start Slideshow"
msgstr "スライドショーを開始"

msgid "Full Size"
msgstr "フルサイズ"

msgid "Fit Size"
msgstr "フィットサイズ"

msgid "No Previous Image"
msgstr "前の画像はありません"

msgid "Previous Image"
msgstr "前の画像"

msgid "No Next Image"
msgstr "次の画像はありません"

msgid "Next Image"
msgstr "次の画像"

msgid "no thumbnail"
msgstr "サムネイルなし"
