# $Id: zh_TW.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Cart 1.0.12\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-09 23:39-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-09 23:39-0400\n"
"Last-Translator: Stephen Chu <stephen@ju-ju.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "View Your Cart"
msgstr "查看你的購物車"

msgid "view cart"
msgstr "查看購物車"

msgid "Cart"
msgstr "購物車"

msgid "Shopping Cart Module"
msgstr "購物車模組"

msgid "Commerce"
msgstr "商業"

msgid "[cart] Add to cart"
msgstr "[購物車] 加入購物車"

msgid "Add Album To Cart"
msgstr "把相簿加入購物車"

msgid "Add Photo To Cart"
msgstr "把照片加入購物車"

#, c-format
msgid "Add %s To Cart"
msgstr "把%s加入購物車"

msgid "Items Currently in Your Cart"
msgstr "目前在你的購物車中的項目"

msgid "&laquo; cart actions &raquo;"
msgstr "&laquo; 購物車操作 &raquo;"

msgid "Update Quantities"
msgstr "更新數量"

msgid "Empty Cart"
msgstr "清空購物車"

msgid "Go"
msgstr "開始"

msgid "Cart updated successfully"
msgstr "購物車更新成功"

msgid "Your cart is empty."
msgstr "你的購物車是空的。"

msgid "To add items, browse the gallery and select 'Add to cart' from the item's action menu."
msgstr "如果要將項目加入購物車，請瀏覽 Gallery，然後在項目操作選單中選擇「加入購物車」。"

msgid "Quantity"
msgstr "數量"

msgid "Item"
msgstr "項目"

msgid "Type"
msgstr "類型"

msgid "Remove"
msgstr "刪除"

msgid "No thumbnail"
msgstr "無縮略圖"

msgid "Title:"
msgstr "主題："

msgid "Summary:"
msgstr "摘要："

msgid "Your Cart"
msgstr "你的購物車"

#, c-format
msgid "You have %d item in your cart"
msgid_plural "You have %d items in your cart"
msgstr[0] "你的購物車中有 %d 個項目"

msgid "View Cart"
msgstr "查看購物車"

msgid "Shopping Cart Info"
msgstr "購物車資訊"
