# $Id: fi.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# - 2003 Jussi Karppanen <bitti@bitti.eu.org>
# - 2005 Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>
# - 2007 Jyrki Heinonen <jyrki.heinonen@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 07:46-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 10:52+0200\n"
"Last-Translator: Jyrki Heinonen <jyrki.heinonen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "Gallery2 teema tekijänä mincel.com"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "Näytä yläreunan kuvanavigaattori"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "Näytä alareuna kuvanavigaattori"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "Näytä 'Kuvan ominaisuudet' kuvake"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "Näytä 'Täysi koko' kuvake"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "Näytä kohteen yksityiskohdat albumisivulla"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "Osat, jotka näytetään albumisivuilla (selityksen alla)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "Osat, jotka näytetään kuvasivuilla (selityksen alla)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "Sivupalkin yläsijainti"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "Maksimimäärä mikronavigaatio esikatselukuvia"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "URL tai polku vaihtoehtoiselle logon kuvalle"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "Ylimääräinen linkki yläreunan navigaatiopalkille"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "URL ylimääräiselle linkille"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "Tekijänoikeusteksti, joka näytetään sivun lopussa"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "Sinun on syötettävä numero, joka on suurempi kuin nolla"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "Muoto: [module.BlockName param=value] ..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "Näytä sivupalkki"

msgid "This album is empty."
msgstr "Tämä albumi on tyhjä."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Lisää kuva!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "ei esikatselukuvaa"

msgid "Error!"
msgstr "Virhe!"

msgid "First"
msgstr "Ensimmäinen"

msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

msgid "Photo Properties"
msgstr "Kuvan ominaisuudet"

msgid "Full Size"
msgstr "Täysi koko"

msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

msgid "Last"
msgstr "Viimeinen"

msgid "Exif"
msgstr "Exif"

msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Lataa %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Tällä kohteella ei ole mitään katseltavaa."

msgid "View in original album"
msgstr "Näytä alkuperäisessä albumissa"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Ota %s alkuperäisessä muodossa"

msgid "Continue..."
msgstr "Jatka..."

msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

msgid "Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"
