# $Id: es.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Rearrange 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-31 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-03 16:14+0100\n"
"Last-Translator: Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "rearrange items"
msgstr "recolocar elementos"

msgid "Rearrange"
msgstr "Recolocar"

msgid "Rearrange the order of album items all at once"
msgstr "Recoloca el orden de los elementos del álbum, todos de una vez"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Rearrange Items"
msgstr "Recolocar Elementos"

msgid "Rearrange Album"
msgstr "Recolocar Álbum"

msgid ""
"This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items "
"manually.  You must remove the automatic sort order to continue."
msgstr ""
"Este álbum tiene especificado un orden de colocación automatico, de modo que no puedes "
"cambiar el orden de forma manual.  Debes quitar el orden de colocación automatico para "
"continuar"

msgid "change"
msgstr "cambiar"

msgid "Order saved successfully"
msgstr "Orden guardado con éxito"

#, c-format
msgid ""
"Change the order of the items in this album.%s Click an item to move, then click the new "
"location."
msgstr ""
"Cambia el orden de los elementos en este álbum. %s Haz click en el elemento a mover y luego "
"en la nueva localización"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
