# $Id: nl.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# Gidie <gidie at users.sourceforge REMOVE THIS dot net>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-03 12:17+0100\n"
"Last-Translator: Marijke <marijke@primosite.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Miniatuur Manager"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Standaard miniaturen opgeven voor niet-afbeeldingen items"

msgid "Display"
msgstr "Weergave"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturen"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "doel breedte (# pixels of #% van volledige grootte)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(optioneel) doel hoogte, standaard hetzelfde als breedte"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Schaal de afbeelding tot de gewenste afmeting met behoud van verhoudingen"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Maatwerk Miniatuur"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Verwijder maatwerk miniatuur voor dit item"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "Upload een JPEG afbeelding om deze als miniatuur te gebruiken voor dit item."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr ""
"Afbeelding hoeft niet op miniatuur grootte te zijn; het zal naar behoefte worden geschaald."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr "Er is geen toolkit beschikbaar om geuploade afbeeldingen te verschalen."

msgid "Missing image file"
msgstr "Miseend afbeeldingsbestand"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Miniatuur afbeelding moet JPEG zijn"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Nieuwe afbeelding succesvol toegevoegd"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Nieuwe instelling succesvol toegevoegd"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Afbeelding succesvol verwijderd"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Instellingen succesvol verwijderd"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "Mime type reeds toegewezen"

msgid "Missing mime type"
msgstr "Missend mime type"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Waarschuwing: Andere modules leveren miniatuur ondersteuning voor sommige typen. Verwijder "
"de instellingen hieronder voor deze mime types om er zeker van te zijn dat de andere modules "
"worden gebruikt:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"De hieronder weergegeven miniatuur afbeeldingen zullen gebruikt worden voor nieuwe items die "
"aan Gallery worden toegevoegd met de weergegeven mime typen."

msgid "Mime Types"
msgstr "Mime Typen"

msgid "File"
msgstr "Bestand"

msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgid "delete"
msgstr "verwijder"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Verwijder deze afbeelding?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Zal geen miniaturen van bestaande items, die van deze afbeelding gebruik maken verwijderen, "
"maar deze items zullen geen miniaturen opnieuw op kunnen bouwen.)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Miniatuur ondersteunding geboden door module:"

msgid "New Setting"
msgstr "Nieuwe Instelling"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr ""
"Afbeeldingen hoeven niet op miniatuur grootte te zijn; zij zullen naar behoefte worden "
"geschaald."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Standaard miniatuur voor mime type:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Kies een type of geef deze hierboven op &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Nieuw jpeg bestand:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Bestaande afbeelding:"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
