# $Id: ja.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-26 09:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:51+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "サムネイルマネージャ"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "画像以外のアイテムのデフォルトのサムネイルを設定"

msgid "Display"
msgstr "表示"

msgid "Thumbnails"
msgstr "サムネイル"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "目標の幅 (ピクセルかフルサイズに対するパーセンテージ)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(オプション) 目標の高さ、デフォルトは幅と同じです"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "アスペクト比を維持したまま画像を目標の大きさにあわせる"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "カスタムサムネイル"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "このアイテムのカスタムサムネイルを削除"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "このアイテムのサムネイルとして使うJPEG画像をアップロード"

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr "画像はサムネイルサイズである必要はありません。必要なときにリサイズされます。"

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""
"リサイズするためのツールキットがないので、アップロードされた画像がサムネイルのサイズになりま"
"す。"

msgid "Missing image file"
msgstr "画像ファイル欠落"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "サムネイル画像はJPEGでなければなりません"

msgid "New image added successfully"
msgstr "新しい画像の追加に成功しました"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "新しい設定の追加に成功しました"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "画像の削除に成功しました"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "設定の保存に成功しました"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "MIMEタイプは既に割り当てられています"

msgid "Missing mime type"
msgstr "MIMEタイプ欠落"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"警告: 他のモジュールがいくつかのタイプについてサムネイルのサポートを提供しています。以下の設"
"定を削除して、これらのMIMEタイプが他のモジュールで使用されていることを確実にしてください:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"以下のサムネイル画像は、リストされたMIMEタイプをもつ新しく追加されたアイテムに使われます。"

msgid "Mime Types"
msgstr "Mime タイプ"

msgid "File"
msgstr "ファイル"

msgid "Image"
msgstr "画像"

msgid "Action"
msgstr "アクション"

msgid "delete"
msgstr "削除"

msgid "Delete this image?"
msgstr "この画像を削除しますか?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(既存のアイテムからこの画像を使用することでサムネイルは取り除きませんが、それらのアイテムはサ"
"ムネイルを再構築することもできないでしょう)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "モジュールによって提供されるサムネイル対応:"

msgid "New Setting"
msgstr "新しい設定"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr "画像はサムネイルサイズである必要はありません。必要なときにリサイズされます。"

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "以下のMIMEタイプに対するデフォルトのサムネイル:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; タイプを選択するか上に入力してください &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "新しいJPEGファイル:"

msgid "Existing image:"
msgstr "存在する画像:"

msgid "Save"
msgstr "保存"
