# $Id: cs.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 19:08+0100\n"
"Last-Translator: Martin Štěpán <drewak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "Album s klíčovými slovy: %s"

msgid "Keyword Album"
msgstr "Album s klíčovými slovy"

msgid "keyword album"
msgstr "album s klíčovými slovy"

msgid "All album views"
msgstr "Všechny pohledy alba"

msgid "Standard albums"
msgstr "Standardní alba"

msgid "Keyword albums"
msgstr "Alba s klíčovými slovy"

msgid "None"
msgstr "Žádný"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; výchozí téma &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "Alba s klíčovými slovy"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "Dynamická alba vycházející z hledaných klíčových slov"

msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

msgid "Keywords:"
msgstr "Klíčová slova:"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "Krátká URL pro "

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "Klíčové slovo pro použití v dynamických albech"

#, fuzzy
msgid "Page number in a dynamic album"
msgstr "Klíčové slovo pro použití v dynamických albech"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "Nastavení alba s klíčovými slovy"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavení úspěšně uloženo"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Při zpracování Vaší žádosti se vyskytl problém."

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""
"Vyberte umístění odkazů v souhrných informacích o položce, obvykle zobrazeno vedle náhledů. "
"Také můžete přidat formulář Alba s klíčovými slovy do nastavení tématu."

msgid "Keyword Links"
msgstr "Odkazy "

msgid "Split keywords on"
msgstr "Rozdělit klíčová slova na"

msgid "Semicolons"
msgstr "Středníky"

msgid "Commas"
msgstr "Čárky"

msgid "Spaces"
msgstr "Mezery"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "Vybrat alespoň jeden separátor"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""
"Použít některý z vybraných znaků pro oddělení více klíčových slov v políčku \"Klíčová slova "
"položky\". "

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "Zobrazit alba s klíčovými slovy"

msgid "Sort order"
msgstr "Pořadí třídění"

msgid "with"
msgstr "s"

msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "Text pro téma zobrazený u všech alb s klíčovými slovy."

msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "Nastavení pro %s téma v albech s klíčovými slovy"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "Reset"
msgstr "Výchozí hodnoty"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Album s klíčovými slovy &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "Odkazy alba s klíčovými slovy"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr "Klíčová slova pro současnou položku (odznačit pro zobrazení všech klíčových slov)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "Klíčová slova pouze z veřejných položek"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "Ukázat oblak klíčových slov namísto volby ze seznamu"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "Maximální počet klíčových slov (nechat prázdné pro neomezený počet)"
