# $Id: ja.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Size Limit 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-15 22:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-06 17:51+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot resize mime type %s"
msgstr "警告: MIMEタイプ %s をリサイズできません。"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot compress mime type %s"
msgstr "警告: MIMEタイプ %s を圧縮できません。"

msgid "Resize complete"
msgstr "リサイズ完了"

msgid "Resize Status"
msgstr "リサイズ状況"

msgid "Resizing photo"
msgstr "画像をリサイズ中"

msgid "Size Limit"
msgstr "サイズ制限"

msgid "Define picture size limit"
msgstr "画像サイズ上限を定義"

msgid "Display"
msgstr "表示"

msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "完全サイズの画像最大容量"

msgid "No Limits"
msgstr "無制限"

msgid "You must specify at least one of the dimensions"
msgstr "少なくとも容量の一つを指定する必要があります。"

msgid "Maximum file size of full sized images in kilobytes"
msgstr "完全サイズの画像の最大ファイルサイズ(KB)"

msgid "You must enter a number (greater than zero)"
msgstr "数字を入力しなければなりません。(0より大きい)"

msgid "Keep original image?"
msgstr "元の画像を保持しますか?"

msgid "Check here to apply size limits to the pictures in this album and all subalbums"
msgstr ""
"このサイズ制限を、このアルバムと全てのサブアルバムの画像に適用するには、ここをチェックしてく"
"ださい。"

msgid "Checking this option will rebuild pictures according to appropriate limits"
msgstr "このオプションをチェックすると、適切な制限にしたがって画像が再構築されます。"

msgid "Use these size limits in all subalbums"
msgstr "これらのサイズ制限を全てのサブアルバムで使用する"

msgid "Checking this option will set same picture size limits in all subalbums"
msgstr ""
"このオプションをチェックすると、全てのサブアルバムで画像のサイズ制限を同じ大きさにします。"
