# $Id: et.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-04 15:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-04 15:37+0200\n"
"Last-Translator: poromaan <poromaan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Eesti <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "New Items"
msgstr "Uued Pildid/Albumid"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Märgista uued/uuendatud Galerii albumid/pildid"

msgid "Display"
msgstr "Näita"

msgid "New"
msgstr "Uus"

msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"

msgid "New Items First"
msgstr "Uued Pildid/Albumid Enne"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Uue Pildi/Albumi Seaded"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Seaded edukalt salvestatud"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Albumi sorteeringud edukalt uuesti seatud"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Sea uuesti Uute Piltide/Albumite sorteeringuga albumid, et võimaldada deaktiveerimine (vaata "
"alla)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Sisesta aeg päevades, kui uued/uuendatud pildid/albumid on uuteks/uuendatuteks märgitud või "
"0 et keelata."

msgid "New:"
msgstr "Uus:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Kehtetu väärtus"

msgid "Updated:"
msgstr "Uuendatud:"

msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

msgid "Reset"
msgstr "Sea Uuesti"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"See galerii kasutab 'Uued Pildid/Albumid' sorteerimist. Enne selle mooduli deaktiveerimist "
"tuleb seda muuta. Siin võid sa üldsorteerimise käsitsisorteerimiseks ümber seada."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Selles galeriis on %d album, mis kasutab 'Uued Pildid/Albumid' sorteerimist. Selle peab "
"üldsorteeringuks ümber seadma enne kui seda moodulit saab deaktiveerida. Albumit saab ümber "
"seada siin."
msgstr[1] ""
"Selles galeriis on %d albumit, mis kasutavad 'Uued Pildid/Albumid' sorteerimist. Need peab "
"üldsorteeringuks ümber seadma enne kui seda moodulit saab deaktiveerida. Albumeid saab ümber "
"seada siin."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Hoiatus: seda ei saa olematuks muuta."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Sea albumi sorteeringud ümber"
