# $Id: fi.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# - 2005 Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>
# - 2007 Jyrki Heinonen <jyrki.heinonen@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: PhotoWorks 1.0.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-29 22:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-17 12:13+0200\n"
"Last-Translator: Jyrki Heinonen <jyrki.heinonen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "PhotoWorks Fulfillment Error"
msgstr "PhotoWorks Toimitus Virhe"

msgid "PhotoWorks"
msgstr "PhotoWorks"

msgid "PhotoWorks Photo Printing Module"
msgstr "PhotoWorks valokuvantulostuslisäosa"

msgid "Commerce"
msgstr "Kauppa"

msgid "[photoworks] Print"
msgstr "[PhotoWorks] Tulosta"

msgid "Print on PhotoWorks.com"
msgstr "Tulosta osoitteeseen PhotoWorks.com"

#, fuzzy
msgid "Print with PhotoWorks"
msgstr "Tulosta PhotoAccessilla"

msgid ""
"An error occurred while sending your photos over to PhotoWorks.com for printing.  If this "
"failure occurs more than once, please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Tapahtui virhe kuvien lähetyksessä tulostettavaksi PhotoWorks.com:ssa. Jos tämä virhe "
"tapahtuu toistuvasti, ole hyvä ja ota yhteyttä järjestelmän ylläpitoon avun saamiseksi."

msgid "View your cart"
msgstr "Katso ostoskoriasi"
