# $Id: cs.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-01 21:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-04 15:04+0100\n"
"Last-Translator: Martin Štěpán <drewak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"

msgid "Gd"
msgstr "GD"

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "Grafický nástroj GD"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "Grafické nástroje"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "Konvertovat do formátu JPEG"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "cílová šířka (# pixelů nebo #% celkové velikosti)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "cílová výška (nepovinné), výchozí hodnota je stejná jako šířka"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Změnit velikost obrázku se zachováním poměru stran"

#, no-c-format
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
msgstr "cílová výška (# pixelů nebo #% celkové velikosti)"

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "Změnit velikost obrázku do cílových rozměrů"

msgid "rotation degrees"
msgstr "stupeň otočení"

msgid "Rotate the image"
msgstr "Otočit obrázek"

msgid "left edge %"
msgstr "levý okraj %"

msgid "top edge %"
msgstr "horní okraj %"

msgid "width %"
msgstr "šířka %"

msgid "height %"
msgstr "výška %"

msgid "Crop the image"
msgstr "Oříznout obrázek"

msgid "overlay path"
msgstr "cesta překrytí"

msgid "overlay mime type"
msgstr "MIME typ překrytí"

msgid "overlay width"
msgstr "šířka překrytí"

msgid "overlay height"
msgstr "šířka překrytí"

msgid "alignment type"
msgstr "typ zarovnání"

msgid "alignment x %"
msgstr "zarovnání %"

msgid "alignment y %"
msgstr "zarovnání %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "Překrýt zdrojový obrázek jiným"

msgid "target size in kb"
msgstr "cílová velikost v kb"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "Zmenšit kvalitu obrázku k dosáhnutí cílové velikosti souboru"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "Získat šířku a výšku obrázku"

msgid "Gd Settings"
msgstr "Nastavení GD"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavení úspěšně uloženo"

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"GD je grafický nástroj, který může být použit pro zpracování obrázku při uploadu do Galerie. "
"Pro použití je potřeba mít na serveru zkompilované PHP s podporou GD (--with-gd)."

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "Kvalita JPEGu:"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgid "Reset"
msgstr "Výchozí hodnoty"

msgid "GD library version"
msgstr "Verze GD knihovny"

msgid "GD version"
msgstr "Verze GD"

msgid "Required"
msgstr "Vyžadováno"

msgid "Pass/fail"
msgstr "Status"

msgid "bundled"
msgstr "přibalený"

msgid "Failed"
msgstr "Chyba"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr ""
"Tato verze GD je příliš stará a není podporována tímto modulem! Prosím aktualizujte Vaší "
"instalaci PHP včetně GD."

msgid "Passed"
msgstr "OK"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "Zdá se, že GD knihovna není na této instalaci dostupná."

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "Podporované MIME typy"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "GD modul podporuje následující MIME typy:"
