# $Id: it.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Panorama 1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-07 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-27 15:48+0100\n"
"Last-Translator: Ermanno Baschiera <ebaschiera@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

msgid "View wide jpeg/gif images in a java applet viewer"
msgstr "Visualizza immagini jpeg/gif ampie in un visualizzatore applet java"

msgid "Display"
msgstr "Visualizzazione"

msgid "View Panorama"
msgstr "Vedi in Panoramica"

msgid "Downloading the Panorama Applet"
msgstr "Scaricamento in corso dell'Applet Panorama"

msgid "Your browser does not support Java applets"
msgstr "Il browser non supporta le Java applet"

msgid "Note that panorama view only applies to full size photo, not resizes."
msgstr ""
"Nota che la visualizzazione panoramica si applica solo alle foto a dimensione piena, non a "
"quelle ridimensionate."

msgid "Activate panorama viewer applet for this photo"
msgstr "Attiva l'applet per la visualizzazione di panorami per questa foto"

msgid "Panorama Settings"
msgstr "Configurazione Panorama"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurazione salvata con successo"

msgid "Items reset successfully"
msgstr "Oggetti reimpostati con successo"

msgid "Reset panorama items to enable deactivation (see below)"
msgstr "Reimposta gli oggetti panoramici per abilitare la disattivazione (vedi sotto)"

msgid ""
"The panorama viewer can be activated in two ways: the first allows album administrators to "
"select individual images for panorama display (Panorama section in \"edit photo\"), "
"overriding the normal display of the entire image.  The second method retains the normal "
"image display but gives users an option in the \"item actions\" to view the image in the "
"panorama viewer."
msgstr ""
"Il visualizzatore di panorami può essere attivato in due modi: il primo permette agli "
"amministratori degli album di scegliere singole immagini per la visualizzazione panoramica "
"(sezione Panorama in \"modifica foto\"), scavalcando la normale visualizzazione "
"dell'immagine intera. Il secondo metodo mantiene la normale visualizzazione dell'immagine ma "
"offre all'utente l'opzione in \"azioni oggetto\" di vedere l'immagine nel visualizzatore di "
"panorami."

msgid "Use applet to display wide images"
msgstr "Usa l'applet per vedere immagini ampie"

msgid "Add \"view panorama\" option in item actions for wide images"
msgstr "Aggiungi l'opzione \"vedi in panoramica\" nelle azioni oggetto per le immagini ampie"

msgid "Width of panorama viewer: "
msgstr "Larghezza del visualizzatore di panorami:"

msgid "Invalid width value"
msgstr "Valore della larghezza non valido"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"
