# $Id: ko.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:21-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-15 10:04+0900\n"
"Last-Translator: Juice <blackmantle@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Gd"
msgstr ""

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "GD 그래픽 도구"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "그래픽 툴킷"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "JPEG로 변환"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr ""

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(선택) 목표 높이, 기본적으로 폭과 같음"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "목표 크기에 이미지 크기조정, 비율은 유지"

#, no-c-format
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
msgstr ""

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "목표 크기에 이미지 크기조정"

msgid "rotation degrees"
msgstr "회전 각"

msgid "Rotate the image"
msgstr "이미지 회전"

msgid "left edge %"
msgstr ""

msgid "top edge %"
msgstr ""

msgid "width %"
msgstr "폭 %"

msgid "height %"
msgstr "높이 %"

msgid "Crop the image"
msgstr "이미지 잘라내기"

msgid "overlay path"
msgstr "오버레이 경로"

msgid "overlay mime type"
msgstr "오버레이 mime 형식"

msgid "overlay width"
msgstr "오버레이 폭"

msgid "overlay height"
msgstr "오버레이 높이"

msgid "alignment type"
msgstr "정렬 형식"

msgid "alignment x %"
msgstr "정렬 x %"

msgid "alignment y %"
msgstr "정렬 y %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "소스 이미지와 두번째를 겹치기"

msgid "target size in kb"
msgstr "목표 크기 (kb)"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "목표 파일 크기에 맞추기 위해 이미지 품질 감소"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "이미지의 폭과 높이를 받아옵니다."

msgid "Gd Settings"
msgstr "Gd 환경 설정"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "설정이 저장되었습니다."

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"Gd는 Gallery에 올라온 이미지를 처리하는데 이용하는 그래픽 도구입니다. GD-library는 PHP에 포함"
"이 되어 컴파일되었습니다. (--with-gd)."

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "JPEG 품질:"

msgid "Save"
msgstr "저장"

msgid "Cancel"
msgstr "취소"

msgid "Reset"
msgstr "다시"

msgid "GD library version"
msgstr "GD library 버전"

msgid "GD version"
msgstr "GD 버전"

msgid "Required"
msgstr "필수"

msgid "Pass/fail"
msgstr "통과/실패"

msgid "bundled"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr "실패"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr ""
"GD의 버전이 이 모듈에서 지원되지 않는 너무나 오래된  버전입니다. PHP를 최신의 GD버전을 포함시"
"켜 판 올림 해주십시요."

msgid "Passed"
msgstr "통과"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "설치된 PHP에서는 GD library가 없는듯 합니다."

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "MIME Types 지원"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "Gd 모듈은 다음의 MIME 유형을지원합니다."
