# $Id: af.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 10:09+0200\n"
"Last-Translator: Renier <renier@gigaskills.co.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Gallery Remote"

msgid "Remote"
msgstr "Remote"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Implementering vir die remote control protokol"

msgid "Remote Interfaces"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich "
"interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to "
"Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your "
"Gallery in a slideshow on your desktop computer."
msgstr ""
"Gallery Remote is 'n Java program wat op u rekenaar loop en bied 'n uitgebreide koppelvlak "
"na Gallery.  Met Gallery Remote kan u fotos met behulp van \"sleep-en-los\" (drag-and-drop) "
"na Gallery oplaai, u beelde roteer en skaal voordat u dit na Gallery oplaai en selfs die "
"fotos in u Gallery as 'n skyfievertoning op u rekenaar besigtig.  U moet Gallery Remote 1.4 "
"of nuwer installeer om dit met hierdie weergawe van Gallery te kan gebruik."

msgid "You can either:"
msgstr ""

msgid "Install Gallery Remote permanently on your computer"
msgstr ""

msgid "Run Gallery Remote immediately using Java Webstart"
msgstr ""

msgid "Remote Settings"
msgstr "Remote Verstellings"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Verstellings suksesvol gestoor"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr "Wys inligting oor Gallery Remote in die \"Voeg items by\"-blad"

msgid "Save"
msgstr "Stoor"

msgid "Reset"
msgstr "Herstel"

#~ msgid "Download Gallery Remote"
#~ msgstr "Laai Gallery Remote af"
