# $Id: ru.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Page 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 10:02-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 12:27+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Изменения успешно сохранены"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

msgid "Thumbnail Page"
msgstr "Миниатюры из страниц"

msgid "Select page/frame from a multipage file or movie for the thumbnail"
msgstr ""
"Выбор страницы/кадра из многостраничного файла или видеоролика для отображения в качестве "
"миниатюры"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "Thumbnail Page Module"
msgstr "Модуль Миниатюры из страниц"

msgid "This module requires an active graphics toolkit that supports either:"
msgstr "Для этого модуля требуются активные графические инструменты, которые поддерживают:"

msgid "A multi-page file type such as TIFF, PDF or Postscript"
msgstr "Многостраничный тип файла, например, TIFF, PDF или Postscript"

msgid "Example: ImageMagick module with gs (GhostScript) support"
msgstr "Например: модуль ImageMagick с поддержкой gs (GhostScript)"

msgid "A movie type such as Mpeg or AVI"
msgstr "Тип видеоролика, например, Mpeg или AVI"

msgid "Example: Ffmpeg module"
msgstr "Пример: модуль Ffmpeg"

msgid "Select the time offset to use for this item's thumbnail."
msgstr "Выберете сдвиг по времени для использования в качестве миниатюры для этого элемента"

#, c-format
msgid "Seconds (Max = %s)"
msgstr "Секунды (макс. = %s)"

#, c-format
msgid "Enter a value between 0 and %s"
msgstr "Введите значение между 0 и %s"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr "Отменить"

msgid "Select the page number to use for this item's thumbnail."
msgstr "Выберите номер страницы для использования в качестве миниатюры для этого элемента"

msgid "Page"
msgstr "Страница"
