# $Id: ja.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:21-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 12:16+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Gd"
msgstr "Gd"

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "Gd グラフィックツールキット"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "グラフィックツールキット"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "JPEGに変換"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "目標の幅 (# ピクセルか  #% 元のサイズに対するパーセンテージ)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(オプション) 目標の高さ デフォルトでは幅と同じです"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "アスペクト比を崩さずに画像を目標サイズにあわせる"

#, no-c-format
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
msgstr "目標の高さ (ピクセルかフルサイズに対するパーセンテージ)"

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "画像を目標のサイズにあわせる"

msgid "rotation degrees"
msgstr "回転角度"

msgid "Rotate the image"
msgstr "画像を回転"

msgid "left edge %"
msgstr "左端 %"

msgid "top edge %"
msgstr "上端 %"

msgid "width %"
msgstr "幅 %"

msgid "height %"
msgstr "高さ %"

msgid "Crop the image"
msgstr "画像をトリミング"

msgid "overlay path"
msgstr "オーバレイのパス"

msgid "overlay mime type"
msgstr "オーバレイのMIMEタイプ"

msgid "overlay width"
msgstr "オーバレイの幅"

msgid "overlay height"
msgstr "オーバレイの高さ"

msgid "alignment type"
msgstr "位置合わせのタイプ"

msgid "alignment x %"
msgstr "位置合わせ x %"

msgid "alignment y %"
msgstr "位置合わせ y %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "2番目の画像を元の画像に重ねる"

msgid "target size in kb"
msgstr "目標の大きさをキロバイトで"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "目標のサイズになるように画質を落とします"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "画像の幅と高さを取得する"

msgid "Gd Settings"
msgstr "Gd 設定"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定の保存に成功しました"

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"GdはGalleryにアップロードされた画像を処理するのに使うことができるグラフィックツールキットで"
"す。GdライブラリはPHPに組み込まれている必要があります(--with-gd)"

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "JPEG 画質:"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgid "GD library version"
msgstr "GD ライブラリバージョン"

msgid "GD version"
msgstr "GD バージョン"

msgid "Required"
msgstr "必須"

msgid "Pass/fail"
msgstr "合格/失敗"

msgid "bundled"
msgstr "バンドル"

msgid "Failed"
msgstr "失敗"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr ""
"このGDはバージョンが古すぎるのでこのモジュールでサポートされていません。最新バージョンのGDを"
"含むPHPにアップグレードしてください。"

msgid "Passed"
msgstr "合格"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "このPHPは有効なGDライブラリがインストールされていないようです。"

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "対応済MIMEタイプ"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "Gdモジュールは以下のMIMEタイプのファイルをサポートします:"
