# $Id: fi.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# - 2003 Jussi Karppanen <bitti@bitti.eu.org>
# - 2005 Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>
# - 2006 Erkka Hakkarainen <erkka.hakkarainen@pp.inet.fi>
# - 2007 Jyrki Heinonen <jyrki.heinonen@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 08:08-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 11:00+0200\n"
"Last-Translator: Jyrki Heinonen <jyrki.heinonen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Gd"
msgstr "GD"

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "GD grafiikkatyökalu"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "Grafiikkatyökalut"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "Muunna JPEG:ksi"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "kohdeleveys (# pikseliä tai #% täydestä koosta)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(valinnainen) kohdekorkeus, oletuksena sama kuin leveys"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Skaalaa kuva kohdekokoon, säilytä kuvasuhde"

#, no-c-format
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
msgstr "kohdekorkeus (# pikseliä tai #% täydestä koosta)"

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "Uudelleenmitoita kuva haluttuun kokoon"

msgid "rotation degrees"
msgstr "Kääntämisasteita"

msgid "Rotate the image"
msgstr "Käännä kuvaa"

msgid "left edge %"
msgstr "vasen reuna %"

msgid "top edge %"
msgstr "yläreuna %"

msgid "width %"
msgstr "leveys %"

msgid "height %"
msgstr "korkeus %"

msgid "Crop the image"
msgstr "Rajaa kuvaa"

msgid "overlay path"
msgstr "peiton polku"

msgid "overlay mime type"
msgstr "peiton mime tyyppi"

msgid "overlay width"
msgstr "peiton leveys"

msgid "overlay height"
msgstr "peiton korkeus"

msgid "alignment type"
msgstr "tasauksen tyyppi"

msgid "alignment x %"
msgstr "tasaus x %"

msgid "alignment y %"
msgstr "tasaus y %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "Peitä lähdekuva toisella kuvalla"

msgid "target size in kb"
msgstr "kohdekoko kilotavuissa"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "Vähennä kuvan laatua saavuttaaksesi halutun tiedostokoon"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "Hae kuvan leveys ja korkeus"

msgid "Gd Settings"
msgstr "GD asetukset"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Asetukset tallennettu"

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"GD on grafiikkatyökalu, jolla voidaan muokata galleriaan siirrettäviä kuvia. GD-kirjasto "
"pitää kääntää PHP:n kanssa (--with-gd)."

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "JPEG laatu:"

msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "Reset"
msgstr "Tyhjennä"

msgid "GD library version"
msgstr "GD kirjaston versio"

msgid "GD version"
msgstr "GD versio"

msgid "Required"
msgstr "Vaadittu"

msgid "Pass/fail"
msgstr "Onnistui/epäonnstui"

msgid "bundled"
msgstr "pakattu"

msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistui"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr ""
"Tämä GD:n versio on liian vanha ja tämä moduuli ei tue sitä. Päivitä PHP:n asennuksesi "
"sisällyttämään uuden GD:n version."

msgid "Passed"
msgstr "Läpäisi"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "Sinulla ei näytä olevan GD kirjastoa saatavissa tässä PHP:n asennuksessa."

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "Tuetut MIME tyypit"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "GD moduuli tukee seuraavia MIME tyyppejä"
