# $Id: nl.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# Marcel van Groenigen <marcel@emenems.net>, 2002
# Kees van den Broek <kvdb@NOSPAMkvdb.net>, 2003
# Gidie <gidie at users.sourceforge REMOVE THIS dot net>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:26-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-23 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Marijke van Velsen <slayegirl@hetnet.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr ""

msgid "Keyword Album"
msgstr ""

msgid "keyword album"
msgstr ""

msgid "All album views"
msgstr ""

msgid "Standard albums"
msgstr ""

msgid "Keyword albums"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; standaard thema &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr ""

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr ""

msgid "Display"
msgstr "Weergeven"

msgid "Keywords:"
msgstr ""

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr ""

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr ""

msgid "Page number in a dynamic album"
msgstr ""

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr ""

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw aanvraag."

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""

msgid "Keyword Links"
msgstr ""

msgid "Split keywords on"
msgstr ""

msgid "Semicolons"
msgstr "Semicolons"

msgid "Commas"
msgstr "Komma's"

msgid "Spaces"
msgstr "Spaties"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "Selecteer tenminste één als scheidingsteken"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""
"Gebruik één van de geselecteerde karakters om meerdere keywords te scheiden in een item's "
"keywords veld."

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "Tonen van Keyword Albums"

msgid "Sort order"
msgstr "Sorteer volgorde"

msgid "with"
msgstr "met"

msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "Tekst voor het thema om met alle Keyword Albums te tonen."

msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "Instellingen voor %s thema in Keyword Albums"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Reset"
msgstr "Terugzetten"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Keyword Album &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "Keyword album links"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr "Keywords voor huidig item (deselecteer om alle keywords te tonen)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "Alleen keywords van openbare items"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "Toon keyword wolk in plaats van een selectielijst"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "Maximaal aantal keywords (laat leeg voor geen limiet)"
