# $Id: es.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Protected Albums 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-31 16:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-24 11:54+0200\n"
"Last-Translator: Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Entrada de Contraseña"

msgid "Password Protected Albums"
msgstr "Álbumes Protegidos con Contraseña"

msgid "Assign passwords for viewing particular albums"
msgstr "Asigna contraseñas para ver álbumes en particular"

msgid "Display"
msgstr "Visualización"

msgid "Password Items"
msgstr "Elementos con Contraseña"

msgid "Set Password"
msgstr "Establecer Contraseña"

msgid "Update permissions"
msgstr "Actualizar permisos"

msgid "Remove Password"
msgstr "Quitar Contraseña"

msgid "Password Protected Album"
msgstr "Álbum Protegido con Contraseña"

msgid "Enter the password!"
msgstr "&iexcl;Introduce la contraseña!"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Password Protection"
msgstr "Proteccion con Contraseña"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view permission. Ensure "
"guests have permission to view resizes and/or original items before assigning a password."
msgstr ""
"Asigna una contraseña la cual es requerida a los invitados o a otros usuarios que no tengan "
"permisos de visualización.  Asegurate de que los invitados tienen permiso para visualizar "
"los elementos redimensionados y/o los originales antes de asignar una contraseña."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Este elemento ya está protegido con contraseña."

msgid "New Password:"
msgstr "Nueva Contraseña"

msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Confirmar Contraseña:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Las contraseñas que has introducido no coinciden"
