# $Id: no.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-28 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Miniatyrbildebehandler"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Velg standard miniatyrbilde for objekter som ikke er bilder"

msgid "Display"
msgstr "Visning"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "Målbredde (# bildepunkter eller #% av full størrelse)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(valgfri) målhøyde, standard er samme som bredde"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Skaler bildet til målstørrelsen, oppretthold størrelsesforhold"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Tilpasset miniatyrbilde"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Fjern tilpasset miniatyrbilde for dette objektet"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "Last opp et JPEG bilde som skal brukes som miniatyrbilde for dette objektet."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr "Bildet trenger ikke å være i miniatyrbildestørrelse; det vil skaleres om nødvendig."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""
"Ingen verktøy tilgjengelig for skalering, så opplastet bilde må være i "
"miniatyrbildestørrelse."

msgid "Missing image file"
msgstr "Bildefil mangler"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Miniatyrbilde må være JPEG"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Vellykket tilføyelse av nytt bilde"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Vellykket tilføyelse av nytt oppsett"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Vellykket sletting av bilde"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Vellykket sletting av oppsett"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "MIME-type er allerede tildelt"

msgid "Missing mime type"
msgstr "MIME-type mangler"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Advarsel: Andre moduler gir miniatyrbilde-støtte for noen typer. Fjern innstillinger "
"nedenfor for disse MIME-typene for å forsikre deg om at andre moduler blir brukt:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"Miniatyrbildene vist under vil bli brukt for nye objekter som blir lagt til Gallery med MIME-"
"typene som er listet opp."

msgid "Mime Types"
msgstr "MIME-typer"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Image"
msgstr "Bilde"

msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgid "delete"
msgstr "slett"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Slette dette bildet?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Vil ikke fjerne miniatyrbilder fra eksisterende objekter som bruker dette bildet, men de "
"objektene vil ikke kunne gjenoppbygge miniatyrbilder)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Miniatyrbildestøtte sørget for av modul:"

msgid "New Setting"
msgstr "Nytt oppsett"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr "Bilder trenger ikke være i miniatyrbildestørrelse; de vil skaleres om nødvendig."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Standard miniatrybilde for MIME-type:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Velg type eller angi over &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Ny jpeg-fil:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Eksisterende bilde:"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"
