# $Id: ro.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Ermanno Baschiera <ermannob@inwind.it>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Serban Constantinescu <serban.constantinescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: <none>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Organizatorul de thumbnail-uri"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Alege dimensiunea predefinita a thumbnail-ului pentru articole non-imagine"

msgid "Display"
msgstr "Afiseaza"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnail-uri"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "latimea dorita (numar de pixeli sau procent din dimensiunea originala)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(optional) inaltimea dorita, predefinit este aceeasi cu latimea"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Redimensioneaza imaginea la marimea dorita, mentinand aspectul"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Thumbnail personalizat"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Sterge thumbnail-ul personalizat pentru acest articol"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "Incarca o imagine JPEG ca thumbnail pentru acest articol."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr "Imaginea poate sa fie de orice dimensiune; e va fi redimensionata."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""
"Nici un instrument grafic nu este disponibil pentru redimensionare, asa ca imaginea trebuie "
"sa fie la dimensiune de thumbnail"

msgid "Missing image file"
msgstr "Fisierul imaginii lipseste"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Imaginea trebuie sa fie JPEG"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Imaginea noua a fost adaugata"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Noile setari au fost adaugate"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Imaginea a fost stearsa"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Setarile au fost sterse"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "mime-type deja alocat"

msgid "Missing mime type"
msgstr "Lipseste mime-type"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Atentie: Alte module asigura suport pentru anumite tipuri de fisiere. Sterge setarile de mai "
"jos pentru a fii sigur ca pentru aceste mime-types alte module sunt folosite:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"Imaginile de mai jos vor fi folosite pentru fiecare articol nou in Gallery, pentru fiecare "
"mime-type."

msgid "Mime Types"
msgstr "Mime-Type"

msgid "File"
msgstr "Fisier"

msgid "Image"
msgstr "Imagine"

msgid "Action"
msgstr "Actiune"

msgid "delete"
msgstr "sterge"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Sterg aceasta imagine?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Va sterge thumbnail-urile de la articolele existente folosind aceasta imagine, insa pentru "
"aceste articole nu vei putea reconstrui thumbnail-urile)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Suportul pentru thumbnail este dat de modulul:"

msgid "New Setting"
msgstr "Setari noi"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr "Imaginile nu trebuiesc sa fie la dimensiunea thumbnail; vor fi redimensionate."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Thumbnail predefinit pentru mime-type:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Alege tipul sau introdu mai sus &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Fisier jpeg nou:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Imagine existenta:"

msgid "Save"
msgstr "Salveaza"
