# $Id: no.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-19 21:28+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Vis kun dataobjekter"

msgid "Show all items"
msgstr "Vis alle objekter"

msgid "Show albums only"
msgstr "Vis kun album"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; standardtema &raquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Mest viste album"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Mest vist"

msgid "most viewed"
msgstr "mest vist"

msgid "Random Items"
msgstr "Tilfeldige objekter"

msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

msgid "random"
msgstr "tilfeldig"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Nylige oppdateringer"

msgid "Updates"
msgstr "Oppdateringer"

msgid "updates"
msgstr "oppdateringer"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Dynamiske album"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Dynamiske album for nyeste, mest viste eller tilfeldige objekter"

msgid "Display"
msgstr "Visning"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Vis siste oppdateringer"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Vis populære objekter"

msgid "View Random Items"
msgstr "Vis tifeldige objekter"

msgid "Updates Album"
msgstr "Album for nye objekter"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "Kort nettadresse til album med nye objekter"

msgid "Popular Album"
msgstr "Album for populære objekter"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "Kort nettadresse til album med populære objekter"

msgid "Random Album"
msgstr "Album for tilfeldige objekter"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "Kort nettadresse til album med tilfeldige objekter"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Innstillinger for Dynamisk album"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring av innstillinger"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Det oppstod et problem under behandlingen av din forespørsel."

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Albumstørrelser er det totale antall objekter i det dynamiske albumet. Antall objekter vist "
"per side er en temainnstilling. Skriv inn 0 for total størrelse for å deaktivere en visning. "
"Bruk modul for omskriving av nettadresser for å opprette enklere nettadresser til disse "
"visningene."

msgid "URL"
msgstr "Nettadresse"

msgid "Total Size"
msgstr "Total størrelse"

msgid "Enter a number"
msgstr "Skriv inn et tall"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr "Overstyr standard med parameteret %s=verdi der verdi er %s, %s eller %s"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Tematekst som skal vises i hele albumet med nye objekter."

msgid "Link"
msgstr "Lenke"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Vis lenke til nyeste oppdateringer i hvert album"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr "Tematekst som skal vises i hele albumet med mest viste objekter."

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Vis lenke til de mest populære objektene i hvert album"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Tematekst som skal vises i hele albumet for tilfeldige objekter."

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Vis lenke til tilfeldige objekter i hvert album"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Innstillinger for temaet %s i Dynamiske album"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
