# $Id: tr.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - İshak Göker Işık <admin@ansolon.org>
# - Roman Neumüller <email@katpatuka.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-25 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-14 20:22+0200\n"
"Last-Translator: Roman Neumüller <email@katpatuka.org>\n"
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Karbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "Gallery2 teması geliştiren  mincel.com"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "Üst foto navigasyonunu göster"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "Alt foto navigasyonunu göster"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "'Foto Özellikleri' ikonunu göster"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "'Tam Boyut' ikonunu göster"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "Öge ayrıntılarını albüm sayfalarında göster"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "Albüm Sayfalarında gösterilecek bloklar (açıklama aşağıda)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "Foto Sayfalarında gösterilecek bloklar (açıklama aşağıda)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "Kenar Çubuğu üst pozisyonu"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "Mikro navigasyon tırnak resimlerinin maksimum sayısı"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "Alternatif logo resminin URL'si veya veriyolu"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "Üst navigasyon için ekstra bağlantı"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "Ekstra bağlantı için URL"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "Altta görünecek Telif Hakkı mesajı"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "0'dan büyük bir sayı girmelisiniz"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "Biçim: [module.BlockName param=value] ..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğunu Göster"

msgid "This album is empty."
msgstr "Bu albüm boş."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Foto ekle!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "tırnak resim yok"

msgid "Error!"
msgstr "Hata!"

msgid "First"
msgstr "İlk"

msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

msgid "Photo Properties"
msgstr "Foto Özellikleri"

msgid "Full Size"
msgstr "Tam Boyut"

msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

msgid "Last"
msgstr "Son"

msgid "Exif"
msgstr "EXIF"

msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "%s indir"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Bu öge için görüntülenecek hiçbir şey yok."

msgid "View in original album"
msgstr "Orjinal albümde görüntüle"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "%s orjinal biçiminde indir"

msgid "Continue..."
msgstr "Devam..."

msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu"
