# $Id: tr.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - İshak Göker Işık <admin@ansolon.org>
# - Roman Neumüller <email@katpatuka.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.5\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-19 20:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 14:50+0200\n"
"Last-Translator: Roman Neumüller <email@katpatuka.org>\n"
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

msgid "Gd"
msgstr "GD"

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "GD Grafik Aracı"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "Grafik Araçları"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "JPEG'e dönüştür"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "hedef genişlik (# piksel ya da tam boyutun #% )"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(isteğe bağlı)"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Resmi hedef boyuta ayarla, görünüm oranını muhafaza et"

#, no-c-format
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
msgstr "hedef yükseklik (# piksel ya da tam boyutun #% )"

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "Resmi hedef boyutlarda yeniden oluştur"

msgid "rotation degrees"
msgstr "dönüş açısı"

msgid "Rotate the image"
msgstr "Resmi döndür"

msgid "left edge %"
msgstr "sol kenar %"

msgid "top edge %"
msgstr "üst kenar %"

msgid "width %"
msgstr "genişlik %"

msgid "height %"
msgstr "yükseklik %"

msgid "Crop the image"
msgstr "Resmi tıraşla"

msgid "overlay path"
msgstr "kaplama yolu"

msgid "overlay mime type"
msgstr "kaplama mime türü"

msgid "overlay width"
msgstr "kaplama genişliği"

msgid "overlay height"
msgstr "kaplama yüksekliği"

msgid "alignment type"
msgstr "sıralama türü"

msgid "alignment x %"
msgstr "sıralama x %"

msgid "alignment y %"
msgstr "sıralama y %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "Kaplama kaynak resmi ile ikincisi"

msgid "target size in kb"
msgstr "kb olarak hedef boyut"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "Resim kalitesini azaltarak hedef dosya boyutuna ulaş"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "Resmin genişliğini e uzunluğunu al"

msgid "Gd Settings"
msgstr "GD Ayarları"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi"

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"Gd bir grafik aracıdır. Galeriye yüklediğiniz resimlerde işlem yapmanızı sağlar. GD-"
"kutuphanesi PHP'nizde derlenmiş olmalı  (--with-gd)."

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "JPEG Kalitesi:"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

msgid "GD library version"
msgstr "GD kütüphanesi versiyonu"

msgid "GD version"
msgstr "GD Versiyonu"

msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

msgid "Pass/fail"
msgstr "Başarılı/Başarısız"

msgid "bundled"
msgstr "sarılmış"

msgid "Failed"
msgstr "Başarsız"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr ""
"Bu GD versiyonu çok eski ve bu modül tarafından desteklenmiyor! Lütfen PHP kurulumunuzu son "
"GD versiyonunu içerir biçimde güncelleyiniz."

msgid "Passed"
msgstr "Başarılı"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "Bu PHP kurulumunda GD library mevcut değil gibi görünüyor."

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "Desteklenen MIME Türleri"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "GD modülü takip eden MIME türlerine sahip dosyaları destekler:"
