# $Id: ru.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: PhotoWorks 1.0.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 10:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 14:42+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "PhotoWorks Fulfillment Error"
msgstr "PhotoWorks: ошибка выполнения"

msgid "PhotoWorks"
msgstr "PhotoWorks"

msgid "PhotoWorks Photo Printing Module"
msgstr "Модуль печати фотографий на PhotoWorks"

msgid "Commerce"
msgstr "Коммерция"

msgid "[photoworks] Print"
msgstr "[photoworks] Печать"

msgid "Print on PhotoWorks.com"
msgstr "Печатать на PhotoWorks.com"

msgid "Print with PhotoWorks"
msgstr "Печатать на PhotoWorks"

msgid ""
"An error occurred while sending your photos over to PhotoWorks.com for printing.  If this "
"failure occurs more than once, please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Произошла ошибка при передаче на PhotoWorks.com фотографий для печати. Если это повторится, "
"свяжитесь с вашим системным администратором."

msgid "View your cart"
msgstr "Перейти в накопитель"
