# $Id: sk.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Branislav Hanacek <brango@radegast>, 2006.
# Branislav Hanacek <brango@brango.sk>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Random Highlight 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-03 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-29 03:20+0100\n"
"Last-Translator: Matej Spanik <retsamm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Random Highlight"
msgstr "Náhodné Zvýraznenie"

msgid "Periodically change the album highlight"
msgstr "Pravideľne meniť zvýraznenie albumu"

msgid "Display"
msgstr "Zobrazenie"

msgid "Activate random highlight for this album"
msgstr "Aktivovať náhodné zvýraznenie pre tento album"

msgid "Random Highlight Settings"
msgstr "Nastavenia Náhodného Zvýraznenia"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavenia boli úspešne uložené"

msgid ""
"Enter length of time a random highlight album should keep one highlight before picking a new "
"one."
msgstr "Zadajte trvanie náhodného zvýraznenia kým sa nastaví nové."

msgid "Duration in minutes:"
msgstr "Trvanie v minútach:"

msgid "Invalid duration value"
msgstr "Neplatný čas trvnia"

msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

msgid "Reset"
msgstr "Východzie hodnoty"
