# $Id: sv.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Digibug 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-12 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-03 20:54+0100\n"
"Last-Translator: Martin Öberg <spam-g2translation@strickz.com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Digibug"
msgstr "Digibug"

msgid "Digibug Photo Printing Module"
msgstr "Digibug fotoutskriftsmodul"

msgid "Commerce"
msgstr "Handel"

msgid "[digibug] Print"
msgstr "[digibug] Skriv ut"

msgid "Print on Digibug.com"
msgstr "Skriv ut på Digibug.com"

msgid "Print with Digibug"
msgstr "Skriv ut med Digibug"

msgid "Digibug Photo Printing Settings"
msgstr "Inställningar för Digibug fotoutskrift"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Inställningarna sparades utan problem"

msgid ""
"Digibug offers you two options for turning your photos into a wide variety of prints, gifts "
"and games. Choose your solution and get started today!"
msgstr ""

msgid "Digibug Basic"
msgstr "Digibug Basic"

msgid "Fast Easy Photo Fulfillment"
msgstr ""

msgid ""
"Power up your Gallery with professional level fulfillment from Kodak. Just use Digibug Basic "
"and there's nothing else to do - no registration, no administration, no hassles."
msgstr ""

msgid "Matte and Glossy prints, from 4x6 to as big as 30x40"
msgstr "Matta och Blanka utskrifter, från 4x6 till så stort som 30x40"

msgid ""
"Great photo gifts like canvases, apparel, bags, puzzles, mugs and sports memorabilia and more"
msgstr ""

msgid "Outstanding quality and customer service"
msgstr "Utomordentlig kvalitet och kundservice"

msgid "CLICK HERE to switch back to Basic mode."
msgstr "KLICKA HÄR för att byta tillbaka till Basic."

msgid "You are currently using Basic mode!"
msgstr "Just nu använder du Basic!"

msgid "Digibug ADVANCED"
msgstr "Digibug ADVANCED"

msgid "The Pro's Solution"
msgstr "Proffsets lösning"

msgid ""
"Digibug ADVANCED allows you to set your own price for photos and gifts. Simply provide us "
"with your account information and we'll send you a check each month with your profits. It's "
"the perfect online retail business solution for a photographer - no inventory, no "
"overhead... just profits!"
msgstr ""

msgid ""
"Enjoy the same range of professional level photo prints and gifts, but set your own price "
"and charge what you believe your photos are worth. We'll take care of the rest."
msgstr ""

msgid "New to Digibug ADVANCED?"
msgstr "Nybörjare på Digibug ADVANCED?"

#, c-format
msgid "%sSign up%s to get started"
msgstr "%sRegistrera dig%s för att komma igång"

msgid "Do you have a Digibug Company ID and Event ID?"
msgstr "Har du ett Digibug företags-id och händelse-id?"

msgid "Company ID:"
msgstr "Företags-id:"

msgid "Event ID:"
msgstr "Händelse-id:"

msgid "SAVE"
msgstr "SPARA"

#~ msgid ""
#~ "Sell your photos as prints or printed gift products!  Visit the %sDigibug configuration "
#~ "page%s for information on registering for a Digibug Pro Photographer account, and to "
#~ "learn how to obtain your Digibug Company ID and Event ID.  For general information, "
#~ "please refer to the %sDigibug.com website.%s"
#~ msgstr ""
#~ "Sälj dinna foton som kort eller ge bort dem som gåvor! Besök %sDigibugs konfigurerings "
#~ "sida%s för information om registrering av ett Digibug Pro Photographer konto, och lär dig "
#~ "hur du skaffar dig ett Digibug Company ID och Händelse ID. För allmän information, se %"
#~ "sDigibug.com webbsidan.%s"

#, fuzzy
#~ msgid "You must enter a valid digibug customer id."
#~ msgstr "Du måste ange en digibug användar identitet."

#~ msgid "Please create an event or use your default event id as your pricelist id."
#~ msgstr ""
#~ "Var god skapa en händelse eller använd din standard händelse id som din prislista id."

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Spara"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Avbryt"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Återställ"
