# $Id: no.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Karbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "Gallery 2-tema av mincel.com"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "Vis toppnavigasjon for bilder"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "Vis bunnavigasjon for bilder"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "Vis ikonet «Bildeegenskaper»"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "Vis ikonet «Full størrelse»"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "Vis objektdetaljer på albumsider"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "Blokker som skal vises på albumsider (under beskrivelse)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "Blokker som skal vises på fotosider (under beskrivelse)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "Sidestolpes topp-posisjon"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "Største antall miniatyrer for mikronavigasjon"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "Nettadresse eller sti til vekslende logobilde"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "Ekstra lenke for topp-navigasjonsstolpe"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "Nettadresse til ekstralenken"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "Kopirettighetsmelding som skal vises i bunntekst"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "Du må skrive inn et tall høyere enn 0"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "Format: [modul.BlokkNavn param=verdi] ..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "Vis sidestolpe"

msgid "This album is empty."
msgstr "Dette albumet er tomt."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Legg til et foto!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "miniatyrbilde mangler"

msgid "Error!"
msgstr "Feil!"

msgid "First"
msgstr "Første"

msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

msgid "Photo Properties"
msgstr "Bildeegenskaper"

msgid "Full Size"
msgstr "Full størrelse"

msgid "Next"
msgstr "Neste"

msgid "Last"
msgstr "Siste"

msgid "Exif"
msgstr "EXIF"

msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Last ned %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Det er ikke noe å vise for dette objektet."

msgid "View in original album"
msgstr "Vis i opprinnelig album"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Last ned %s i originalformat"

msgid "Continue..."
msgstr "Fortsett ..."

msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgid "Sidebar"
msgstr "Sidestolpe"
