# $Id: nl.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# Gidie <gidie at users.sourceforge REMOVE THIS dot net>, 2005
# Buut <buut@REMOVE-THIS buut.demon.nl>, Feb 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Captcha 1.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-09 12:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-25 21:07+0100\n"
"Last-Translator: Buut, Eindhoven\n"
"Language-Team: Dutch <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid ""
"Prevents abuse by deterring automated bots with input that requires visual comprehension"
msgstr ""
"Voorkomt misbruik door geautomatiseerde computerprogramma's te hinderen met invoer dat "
"visuele interpretatie vereist."

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Reset captcha failure counts"
msgstr "Reset de mislukte pogingen tellers"

msgid ""
"Captcha records failure counts in the database when configured for medium security level.  "
"Run this task to clear all counters."
msgstr ""
"Bij Medium worden de mislukte captcha pogingen opgeslagen in de Database. Gebruik deze taak "
"om deze tellers in de database te resetten"

msgid "Successfully reset failure counts"
msgstr "Mislukte pogingen teller is gereset"

msgid "Captcha plugin configuration test"
msgstr "Captcha plugin configuratie test"

msgid ""
"The Captcha module requires your webserver to have the GD graphics module installed.  The "
"following GD functions are required."
msgstr ""
"De Captcha module vereist dat u de GD grafische module op uw webserver heeft geïnstalleerd. "
"De volgende GD functies zijn vereist."

msgid "Function name"
msgstr "Functie naam"

msgid "Pass/fail"
msgstr "Gelukt/mislukt"

msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

msgid "Missing"
msgstr "Missend"

msgid ""
"Critical GD functions are not available.   Please ask your system administrator for help."
msgstr "Kritische GD functies zijn niet beschikbaar. Raadpleeg uw systeembeheerder voor hulp."

msgid "Your webserver is properly configured to use the Captcha module."
msgstr "Uw webserver is juist geconfigureerd om de Capcha module te gebruiken."

msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha Instellingen"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

msgid "High Security - Always On"
msgstr "Hoge Beveiliging - Altijd Aan"

msgid "Always require the Captcha value to be entered before proceeding."
msgstr "De Captcha waarde dient altijd ingegeven te worden om door te gaan."

msgid "Medium/Low Security - Failed Attempts"
msgstr "Medium Beveiliging - Mislukte Pogingen"

msgid ""
"Users are not required to pass the Captcha test unless they have failed validation or user "
"input at least this many times.  After that, they have to enter the Captcha value to log in, "
"or perform certain other secured actions."
msgstr ""
"Gebruikers zijn niet verplicht om de Captcha test af te leggen, tenzij de verificatie ten "
"minste dit aantal keren is mislukt of de invoer ontbreekt. Daarna dienen zij de Captcha "
"waarde op te geven om in te loggen of bepaalde beveiligde actie uit te voeren."

msgid "Failed attempts:"
msgstr "Mislukte pogingen:"

msgid ""
"Medium security counts failures by a key value such as the username used in a login "
"attempt.  This means after one username has too many failures then anyone, even the real "
"account owner, must perform captcha validation for their next login.  Low security counts "
"failures in the session.  This provides some protection against casual password guessers, "
"but no protection against automated attacks."
msgstr ""
"Bij Medium security wordt aan de hand van een vaststaand gegeven -zoals de gebruikersnaam- "
"de mislukte pogingen geteld. Voor iedere gebruikersnaam welke teveel mislukte pogingen "
"heeft, dient bij de eerstvolgende poging een captcha validatie uitgevoerd te worden. Lage "
"security telt alleen de mislukte pogingen binnen de sessie. Dit geeft enige bescherming "
"tegen bezoekers welke het wachtwoord gokken, echter dit is geen adequate bescherming tegen "
"geautomatiseerde aanvallen."

msgid "Configure validation policy for modules using captcha:"
msgstr "Stel de validatie opties in voor modules welke captche gebruiken"

msgid "High"
msgstr "Hoog"

msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgid "Low"
msgstr "Laag"

msgid "Off"
msgstr "Uit"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Reset"
msgstr "Herstel"

#, fuzzy
msgid "Type the letters appearing in the picture."
msgstr "Type het woord dat verschijnt in de afbeelding."

#, fuzzy
msgid "You must enter the letters appearing in the picture."
msgstr "U dient het in de afbeelding weergegeven nummer in te geven."

#, fuzzy
msgid "Incorrect letters."
msgstr "Onjuist nummer."
