# $Id: no.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Size Limit 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-01 23:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 12:44+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot resize mime type %s"
msgstr "ADVARSEL: Kan ikke skalere MIME-type %s"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot compress mime type %s"
msgstr "ADVARSEL: Kan ikke komprimere MIME-type %s"

msgid "Resize complete"
msgstr "Skalering fullført"

msgid "Resize Status"
msgstr "Skaleringsstatus"

msgid "Resizing photo"
msgstr "Skalerer foto"

msgid "Size Limit"
msgstr "Størrelsesbegrensning"

msgid "Define picture size limit"
msgstr "Angi grenseverdien for bildestørrelse"

msgid "Display"
msgstr "Visning"

msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Største dimensjoner for bilder i full størrelse"

msgid "No Limits"
msgstr "Ingen begrensninger"

msgid "You must specify at least one of the dimensions"
msgstr "Du må spesifisere minst én av dimensjonene"

msgid "Maximum file size of full sized images in kilobytes"
msgstr "Største filstørrelse for bilder i full størrelse i kilobyte"

msgid "You must enter a number (greater than zero)"
msgstr "Du må skrive inn et tall (større enn null)"

msgid "Keep original image?"
msgstr "Opprettholde orginalbilde?"

msgid "Check here to apply size limits to the pictures in this album and all subalbums"
msgstr ""
"Kryss av her for å bruke størrelsesbegrensning på bilder i dette albumet og alle underalbum"

msgid "Checking this option will rebuild pictures according to appropriate limits"
msgstr "Å krysse av dette valget vil gjenoppbygge bilder i henhold til gjeldende grenser"

msgid "Use these size limits in all subalbums"
msgstr "Bruk disse størrelsesbegresnsningene i alle underalbum"

msgid "Checking this option will set same picture size limits in all subalbums"
msgstr "Å krysse av dette valget vil angi samme størrelsesbegrensning i alle underalbum"
