# $Id: sr.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Square Thumbnails 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 17:49+0100\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Square Thumbnails"
msgstr "Kvadratni umanjeni prikazi"

msgid "Build all thumbnails so they are square"
msgstr "Pravljenje kvadratnih umanjenih prikaza"

msgid "Display"
msgstr "Prikaz"

msgid "target size"
msgstr "odredišna veličina"

msgid "(optional)"
msgstr "(neobavezno)"

msgid "Create square thumbnail"
msgstr "Pravljenje kvadratnog umanjenog prikaza"

msgid "Square Thumbnail Module"
msgstr "Modul za kvadratne umanjene prikaze"

#, c-format
msgid ""
"This module requires you to have at least one graphics toolkit active in order for it to "
"operate properly.  Please return to the %sModules%s page and activate a graphics toolkit."
msgstr ""
"Ovaj modul za ispravno funkcionisanje zahteva da imate aktiviranu bar jednu grafičku alatku. "
"Molimo vas da se vratite na stranu sa %smodulima%s i aktivirate jednu od grafičkih alatki."

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Parametri uspešno sačuvani"

msgid "Crop images to square"
msgstr "Seci slike da dobiju kvadratni oblik"

msgid ""
"You need to enable a graphics toolkit module with PPM support to use the \"fit images to "
"square\" mode."
msgstr ""
"Morate uključiti grafičku alatku sa podrškom za PPM da biste mogli da koristite režim "
"\"uklopi slike u kvadrat\""

msgid "Fit images to square, padding with background color:"
msgstr "Uklopi slike u kvadrat i dopuni pozadinskom bojom:"

msgid "Color value missing"
msgstr "Nedostaje vrednost boje"

msgid "Color value invalid"
msgstr "Vrednost boje neispravna"

msgid "Background color is in RGB hex format; 000000 is black, FFFFFF is white."
msgstr "Pozadinska boja je u RGB heksadecimalnom formatu; 000000 je crna, FFFFFF je bela."

msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

msgid "Reset"
msgstr "Poništi"
