# $Id: ko.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Rearrange 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:44-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-15 00:31+0900\n"
"Last-Translator: juice <blackmantle@gmail.com>\n"
"Language-Team: KOREAN <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "rearrange items"
msgstr "아이템 재배열"

msgid "Rearrange"
msgstr "배열"

msgid "Rearrange the order of album items all at once"
msgstr "사진첩의 아이템을 한번에 정열합니다."

msgid "Gallery"
msgstr ""

msgid "Rearrange Items"
msgstr "아이템 재배열"

msgid "Rearrange Album"
msgstr "사진첩 정열"

msgid ""
"This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items "
"manually.  You must remove the automatic sort order to continue."
msgstr ""
"이 사진첩은 자동으로 정열돼기 때문에 수동으로 아이템의 순서를 바꿀수 없습니다. 만일 수동으로 "
"하고자 하신다면 자동 기능을 꺼두셔야 합니다."

msgid "change"
msgstr "바꾸기"

msgid "Order saved successfully"
msgstr "적용되었습니다."

#, c-format
msgid ""
"Change the order of the items in this album.%s Click an item to move, then click the new "
"location."
msgstr "이 사진첩의 아이템의 순서를 바꿉니다. %s 클릭해서 아이템을 새로운 위치로 이동십니다."

msgid "Save"
msgstr "저장"

msgid "Reset"
msgstr "다시"
