# $Id: pt_BR.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Rearrange 1.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-01 15:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-01 15:09+0100\n"
"Last-Translator: Fábio Paradiso Martins <fabioparadiso@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "rearrange items"
msgstr "reordenar itens"

msgid "Rearrange"
msgstr "Reordenar"

msgid "Rearrange the order of album items all at once"
msgstr "Reordenar os itens do album de uma vez "

msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgid "Rearrange Items"
msgstr "Reordenar itens"

msgid "Rearrange Album"
msgstr "Reordenar Álbum"

msgid ""
"This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items "
"manually.  You must remove the automatic sort order to continue."
msgstr ""
"Este álbum tem uma ordenação automática especificada, então você  não pode alterar aordem "
"desses itens manualmente. Você deve remover a ordenação automática paracontinuar."

msgid "change"
msgstr "trocar"

msgid "Order saved successfully"
msgstr "Ordem modificada com sucesso"

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Change the order of the items in this album.%s Click an item to move, then click the new "
"location."
msgstr "Alterar a ordem dos itens do álbum."

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid "Reset"
msgstr "Restaurar"
