# $Id: no.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: WebCam 1.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 11:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "WebCam/Live Image"
msgstr "Nettkamera/Direkteoverføring av bilde"

msgid "Available to all users with permission to add items"
msgstr ""

msgid "Site Admins only"
msgstr ""

msgid "Disabled"
msgstr ""

msgid "WebCam"
msgstr "Nettkamera"

msgid "Support periodically updated images like a webcam"
msgstr "Støtter periodisk oppdaterte bilder som for eksempel fra et nettkamera"

msgid "Import"
msgstr "Importering"

msgid "Enter a URL below to a webcam or other live image anywhere on the net."
msgstr ""
"Skriv inn en nettadresse under til et nettkamera eller andre levende bilder hvor som helst "
"på nettet."

msgid "URL"
msgstr "Nettadresse"

msgid "You must enter a URL to an image"
msgstr "Du må skrive inn en nettadresse til et bilde"

#, fuzzy
msgid "The URL entered must begin with http:// or file://"
msgstr "Nettadressen du skriver inn må starte med http://"

msgid "The image URL you specified is unavailable"
msgstr "Nettadressen til bildet du spesifiserte er ikke tilgjengelig"

msgid "The image URL you specified is not an image type"
msgstr "Nettadressen til bildet du spesifiserte er ikke en bildetype"

msgid "Check URL"
msgstr "Kontroller nettadresse"

#, c-format
msgid "URL: %s"
msgstr "Nettadresse: %s"

msgid "change"
msgstr "endre"

msgid "Add Image"
msgstr "Legg til bilde"

msgid "WebCam Settings"
msgstr "Innstillinger for Nettkamera"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring av innstillinger"

msgid "Enable"
msgstr ""

msgid "Add From Web (http://)"
msgstr ""

msgid "Security Warning"
msgstr ""

msgid ""
"The webcam module can be abused to attack other websites in your name.  For the attacked "
"party it would seem as if you, the administrator of this Gallery, deliberately attacked "
"their website because your Gallery acts on behalf of your users.  Therefore it is "
"recommended to enable this feature only for trusted users."
msgstr ""

msgid ""
"The webcam module also allows you to add files from the local server (e.g. with \"file://"
"home/youraccount/images/foo.jpg\"). This particular feature is limited to site "
"administrators since it gives access to the local file system."
msgstr ""

msgid ""
"Enter length of time a webcam item should keep one image before refreshing from the source "
"url."
msgstr ""
"Angi tiden et nettkameraobjekt skal beholde ett bilde før det oppdateres fra kildeadressen."

msgid "Duration in minutes:"
msgstr "Varighet i minutter:"

msgid "Invalid duration value"
msgstr "Ugyldig varighetsverdi"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
