# $Id: hu.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Gergely Dömsödi <doome@uhulinux.hu>
# , 2007.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-23 11:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-01 01:42+0100\n"
"Last-Translator: Rekedt-Nagy József <jozsef.rnagy@site.hu>\n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Előnézeti kép kezelő"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Alapértelmezett előnézeti kép a nem kép típusú fájlokhoz"

msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Előnézeti képek"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "célszélesség (# pixel vagy #% a teljes mérethez képest)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(opcionális) célmagasság, alapértelmezésben a szélességnek megfelelően"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Kép skálázása a célméretre, arányokat megtartva"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Egyedi előnézeti kép"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Egyedi előnézeti kép eltávolítása"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "Tölts fel egy JPEG képet, amit nézőképként használsz ehhez az elemhez."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr "A kép nem kell, hogy előnézeti kép méretű legyen, szükség szerint át lesz méretezve."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""
"Nincs elérhető grafikus eszközkészlet a kép átméretezéséhez, így a feltöltött kép előnézeti "
"kép méretű kell hogy legyen."

msgid "Missing image file"
msgstr "Hiányzó kép"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Az nézőkép JPEG kell hogy legyen"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Új kép sikeresen hozzáadva"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Új beállítás sikeresen hozzáadva"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Kép sikeresen törölve"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Beállítás sikeresen törölve"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "Mime típus már hozzárendelve"

msgid "Missing mime type"
msgstr "Hiányzó mime típus"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Figyelmeztetés: Más modulok már előnézeti kép támogatást biztosítanak néhány típushoz. "
"Távolítsd el alul az ezekhez a mime típusokhoz tartozó beállításokat, hogy biztosítsd más "
"modulok használatát:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"Az alábbi nézőképek lesznek felhasználva a felsorolt mime típusokhoz új elem hozzáadásakor."

msgid "Mime Types"
msgstr "Mime Típus"

msgid "File"
msgstr "Fájl"

msgid "Image"
msgstr "Kép"

msgid "Action"
msgstr "Művelet"

msgid "delete"
msgstr "törlés"

msgid "Delete this image?"
msgstr "töröljem ezt a képet?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Nem fogom eltávolítani a nézőképet azoktól a létező elemektő, amelyek ezt a típust "
"használják, és azokra nem lehet majd újraépíteni a nézőképeket)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Az előnézeti képet a következő modul biztosítja:"

msgid "New Setting"
msgstr "Új Beállítás"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr ""
"A képek nem kell, hogy előnézeti kép méretűek legyenek, szükség szerint át lesznek méretezve."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Alapértelmezett nézőkép ehhez a mime típushoz:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Válassz típust, vagy írd be fentre &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Új jpeg fájl:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Meglévő kép:"

msgid "Save"
msgstr "Mentés"
