# $Id: lv.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Upload Applet 1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 20:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-01 20:19+0200\n"
"Last-Translator: Jānis Baiža <jbaiza@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Upload Applet"
msgstr "Augšupielādes sīklietotne"

msgid "Easy to use upload applet for media"
msgstr "Viegli lietojama failu augšupielādes sīklietotne"

msgid "Import"
msgstr "Importēt"

msgid ""
"The upload applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  Please ask an "
"administrator to enable the 'remote' module."
msgstr ""

msgid "Downloading the Gallery Remote Applet"
msgstr "Lejupielādē Galerijas attēlināto sīklietotni"

msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr ""
"Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta sīklietotnes; Jums ir jālieto kāda cita augšupielādes metode."

msgid "Uploading files..."
msgstr "Augšupielādē failus..."

msgid "Upload complete"
msgstr "Augšupielāde pabeigta"

msgid ""
"You can keep uploading or go to some of the pictures you uploaded by clicking on the links "
"above"
msgstr ""
"Jūs varat turpināt augšupielādēt vai iet uz kādu no augšupielādētajiem attēliem, klikšķinot "
"uz augstāk esošās saites"

msgid "Upload Applet Settings"
msgstr "Augšupielādes sīklietotnes iestatījumi"

msgid "Defaults"
msgstr "Noklusētie"

msgid ""
"These variables provide default values for applets users execute on your site. Users will be "
"able to override these defaults by making changes in the user interface of the applets, or "
"by changing their local defaults file."
msgstr ""

msgid "You have no default variables"
msgstr "Jums nav noklusēto mainīgo"

msgid "Variable"
msgstr "Mainīgais"

msgid "Action"
msgstr "Darbība"

msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

msgid "Add a new default variable"
msgstr "Pievienot jaunu noklusēto mainīgo"

msgid "You must enter a variable name and value"
msgstr "Jums ir jāievada mainīgā nosaukums un vērtība"

msgid "New variable"
msgstr "Jauns mainīgais"

msgid "Add variable"
msgstr "Pievienot mainīgo"

msgid "Overrides"
msgstr "Pārklājošs"

msgid ""
"These variables override any other values for applets users execute on your site. Users will "
"not be able to change these values."
msgstr ""

msgid "You have no override variables"
msgstr "Jums nav pārklājošo mainīgo"

msgid "Add a new override variable"
msgstr "Pievienot jaunu pārklājošo mainīgo"

msgid "Help"
msgstr "Palīgs"

#, fuzzy
msgid "Here is a selection of variables that affect uploads."
msgstr "šeit ir mainīgo kopa, kas ietekmē augšupielādi."

msgid "variable"
msgstr "mainīgais"

msgid "values"
msgstr "vērtība"

msgid "help"
msgstr "palīgs"

msgid ""
"instructs the applet to resize pictures before uploading to the album; by default, resizes "
"to the album's intermediate image size"
msgstr ""

msgid "dimension the images will be resized to; this overrides album settings"
msgstr "attēla dimensijas tiks izmainītas uz; šis pārklāj albuma iestatījumus"

msgid "no automatic captions"
msgstr "nav automātisko virsrakstu"

msgid "use filenames for captions"
msgstr "lietot failu nosaukumus kā virsrakstus"

msgid "if using the filename for captions, strip the extension"
msgstr "ja izmanto failu nosaukumus kā virsrakstus, nogriež paplašinājumu"

msgid "use EXIF extension for caption"
msgstr "lietot EXIF paplašināumu virsrakstam"

msgid ""
"if false, the upload applet will use UTF-8 to send image meta-data to Gallery, rather than "
"escaping it with HTML entities"
msgstr ""

msgid ""
"set to false if you want to avoid losing EXIF data when the image is resized and ImageMagick "
"is not found"
msgstr ""

msgid "if true, the applet will not complain if it can't find ImageMagick"
msgstr ""

msgid "if true, the applet will not complain if it can't find Jpegtran"
msgstr ""

msgid "quality of JPEG compression when resizing with ImageMagick"
msgstr ""

msgid "Complete list of variables"
msgstr "Pilns mainīgo saraksts"
