# $Id: tr.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - İshak Göker Işık <admin@ansolon.org>
# - Roman Neumüller <email@katpatuka.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 16:56+0200\n"
"Last-Translator: Roman Neumüller <email@katpatuka.org>\n"
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "Anahtar Kelime Albüm: %s"

msgid "Keyword Album"
msgstr "Anahtar Kelime Albüm"

msgid "keyword album"
msgstr "anahtar kelime albüm"

msgid "All album views"
msgstr "Tüm albüm görüntülemeleri"

msgid "Standard albums"
msgstr "Standart albümler"

msgid "Keyword albums"
msgstr "Anahtar Kelime albümleri"

msgid "None"
msgstr "Hiç"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; varsayılan tema &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "Anahtar Kelime Albümleri"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "Anahtar kelime arama tabanlı dinamik albümler"

msgid "Display"
msgstr "Göster"

msgid "Keywords:"
msgstr "Anahtar kelimeler:"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "Anahtar Kelimeli Albümler için kısa URL"

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "Dinamik albümde kullanmak için anahtar kelime"

#, fuzzy
msgid "Page number in a dynamic album"
msgstr "Dinamik albümde kullanmak için anahtar kelime"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "Anahtar Kelime Albüm Ayarları"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "İşleminizi gerçekleştirirken bir problem oluştu."

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""

msgid "Keyword Links"
msgstr "Anahtar Kelime Bağlantıları"

msgid "Split keywords on"
msgstr "Anahtar kelimleri ayırıt:"

msgid "Semicolons"
msgstr "Noktalı virgül"

msgid "Commas"
msgstr "Virgül"

msgid "Spaces"
msgstr "Boşluk"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "En az bir tane ayırıcı seç"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "Anahtar Kelimeli Albümlerin Gösterimi"

msgid "Sort order"
msgstr "Sıralandır"

msgid "with"
msgstr "ile"

msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "Tüm Anahtar Kelimeli Albümler de göstermek için Tema yazısı."

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "Anahtar Kelime Albümlerindeki %s teması için ayarlar"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "laquo;Anahtar Kelime Albüm &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "Anahtar Kelime albüm bağlantıları"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr "Şimdi öge için anahtar kelimeler (tüm anahtar kelimeler için çeki kaldırın)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "Sadece herkese açık ögelerden anahtar kelimeler"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr ""

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr ""
