# $Id: cs.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-30 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-10 18:51+0100\n"
"Last-Translator: Martin Štěpán <drewak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "Gallery2 téma od mincel.com"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "Zobrazit foto-navigátor nahoře"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "Zobrazit foto-navigátor naspodu"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "Zobrazit ikonu 'Vlastnosti fotografie'"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "Zobrazit ikonu 'Skutečná velikost'"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "Zobrazit detaily položky na stránkách alba"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "Bloky k zobrazení na stránkách alb (popis níže)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "Bloky k zobrazení na stránkách fotografií (popis níže)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "Pozice postranního proužku"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "Maximální počet navigačních mikronáhledů"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "URL nebo cesta k náhranímu logo obrázku"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "Extra odkaz pro vrchní navigační proužek"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "URL pro extra odkaz"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "Text copyrightu, který se zobrazí v patičče"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "Musíte zadat číslo větší jak 0"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "Formát: [module.BlockName param=value] ..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "Zobrazit postranní proužek"

msgid "This album is empty."
msgstr "Toto album je prázdné"

msgid "Add a photo!"
msgstr "Přidat fotografie!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "bez náhledu"

msgid "Error!"
msgstr "Chyba!"

msgid "First"
msgstr "První"

msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

msgid "Photo Properties"
msgstr "Vlastnosti fotografie"

msgid "Full Size"
msgstr "Skutečná velikost"

msgid "Next"
msgstr "Další"

msgid "Last"
msgstr "Poslední"

msgid "Exif"
msgstr "Exif"

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Stáhnout %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Pro tuto položku není co zobrazit."

msgid "View in original album"
msgstr "Prohlížet v originálním albu"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Stáhnout %s v původním formátu"

msgid "Continue..."
msgstr "Pokračovat..."

msgid "Actions"
msgstr "Akce"

msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní proužek"
