# $Id: de.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
# - Ernesto Baschny <ernst@baschny.de>
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
# - Georg Rehfeld <rehfeld@georg-rehfeld.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 15:53+0100\n"
"Last-Translator: Andy Staudacher <ast@gmx.ch>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "Gallery2 Motiv von mincel.com"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "Obere Navigationsleiste anzeigen"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "Untere Navigationsleiste anzeigen"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "Symbol für 'Foto-Eigenschaften' anzeigen"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "Symbol für 'Originalgrösse' anzeigen"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "Element-Details auf Albumseiten anzeigen"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "Blöcke, die auf Albumseiten angezeigt werden sollen (unterhalb der Beschreibung)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "Blöcke, die auf Fotoseiten angezeigt werden sollen (unterhalb der Beschreibung)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "Obere Position der Seitenleiste (#Pixel vom oberen Rand)"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "Maximale Anzahl von Mikro-Navigations-Vorschaubilder"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "URL oder Pfad zum alternativen Logobild"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "Extra-Link für die obere Navigationsleiste"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "URL für den Extra-Link"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "Copyright Eintrag, der in der Fusszeile angezeigt wird"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "Sie müssen eine Zahl eingeben, die grösser als Null ist"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "Format: [modulName.BlockName param=Wert]"

msgid "Show Sidebar"
msgstr "Seitenleiste Anzeigen"

msgid "This album is empty."
msgstr "Dieses Album ist leer."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Fügen Sie ein Photo hinzu!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "Kein Vorschaubild"

msgid "Error!"
msgstr "Fehler!"

msgid "First"
msgstr "Erste"

msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

msgid "Photo Properties"
msgstr "Foto-Eigenschaften"

msgid "Full Size"
msgstr "Originalgrösse"

msgid "Next"
msgstr "Nächste"

msgid "Last"
msgstr "Letzte"

msgid "Exif"
msgstr "EXIF"

msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "%s herunterladen"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Für dieses Element gibt es keine Ansicht."

msgid "View in original album"
msgstr "Im Oriignal-Album betrachten"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "%s im Originalformat herunterladen"

msgid "Continue..."
msgstr "Fortsetzen..."

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"
