# $Id: es.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-31 13:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-07 16:36+0100\n"
"Last-Translator: Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "New Items"
msgstr "Nuevos Elementos"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Destaca los elementos nuevos/actualizados de Gallery"

msgid "Display"
msgstr "Visualización"

msgid "New"
msgstr "Nuevo"

msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

msgid "New Items First"
msgstr "Los Nuevos Elementos Primero"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Configuración de Nuevos Elementos"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuración guardada con éxito"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Clasificaciones de álbum reiniciadas con éxito"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Reinicia los álbumes con clasificación de Nuevos Elementos para habilitar la desactivación "
"(mira a continuación)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Introduce la cantidad de tiempo en días para que los elementos esten marcados como nuevos o "
"actualizados, o cero para deshabilitar"

msgid "New:"
msgstr "Nuevo:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Valor no válido"

msgid "Updated:"
msgstr "Actualizado:"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"Esta galería está usando tipo de clasificación de Nuevos Elementos cómo el tipo de "
"clasificación por defecto.  Esto debería de ser modificado a otro tipo de clasificación "
"antes de que este módulo pueda ser desactivado.  Puedes reiniciar aqui al tipo de "
"clasificación manual por defecto."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Esta galería contiene %d álbum usando la clasificación de Nuevos Elementos.  Esto debería "
"ser reiniciado a la clasificación por defecto antes de que este módulo pueda ser "
"desactivado.  Puedes reiniciar el álbum aqui."
msgstr[1] ""
"Esta galería contiene %d álbumes usando la clasificación de Nuevos Elementos.  Esto debería "
"ser reiniciado a la clasificación por defecto antes de que este módulo pueda ser "
"desactivado.  Puedes reiniciar todos los álbumes aqui."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Atención: no se puede deshacer"

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Reiniciar las clasificaciones del álbum"
