# $Id: fr.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: PhotoWorks 1.0.13\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-28 12:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-20 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <ArnaudMouronval@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "PhotoWorks Fulfillment Error"
msgstr "Erreur de respect des contraintes de PhotoWorks"

msgid "PhotoWorks"
msgstr "PhotoWorks"

msgid "PhotoWorks Photo Printing Module"
msgstr "Impressions via PhotoWorks"

msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgid "[photoworks] Print"
msgstr "[photoworks] Imprimer"

msgid "Print on PhotoWorks.com"
msgstr "Imprimer via PhotoWorks.com"

msgid "Print with PhotoWorks"
msgstr "Imprimer avec PhotoWorks"

msgid ""
"An error occurred while sending your photos over to PhotoWorks.com for printing.  If this "
"failure occurs more than once, please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Une erreur est survenue en envoyant vos photos vers PhotoWorks.com pour impression. Si cette "
"erreur se produit une fois de plus, merci de contacter votre administrateur pour obtenir de "
"l'assistance."

msgid "View your cart"
msgstr "Afficher votre panier"
