# $Id: ru.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MP3 Audio 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 11:23-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-16 19:38+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "MP3 Audio"
msgstr "Звук в формате MP3"

msgid "Enable inline play of mp3 audio files with a flash player"
msgstr "Воспроизведение MP3 файлов при помощи flash плейера"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"

msgid "Album"
msgstr "Альбом"

msgid "Song"
msgstr "Песня"

msgid "Track"
msgstr "Дорожка"

msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

msgid "Year"
msgstr "Год"

msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

msgid "Info"
msgstr "Информация"

msgid "Play"
msgstr "Play"

msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgid "Forward"
msgstr "Forward"

msgid "Rewind"
msgstr "Rewind"

msgid "Mute"
msgstr "Выключить звук"

msgid "Unmute"
msgstr "Включить звук"

msgid "Share"
msgstr "Совместно"

msgid "JavaScript required to view this content."
msgstr "Для просмотра этого содержимого требуется JavaScript."
