# $Id: zh_TW.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.6\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-10 12:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-10 12:50+0800\n"
"Last-Translator: Stephen Chu <stephen@ju-ju.com>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "mincel.com 製作的 Gallery2 佈景主題"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "顯示頁頂照片導覽"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "顯示頁底照片導覽"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "顯示「照片屬性」小圖像"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "顯示「全尺寸」小圖像"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "在相簿頁面顯示項目細節"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "在相簿頁面顯示的區塊（在詳細描述下方）"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "在相片頁面顯示的區塊（在詳細描述下方）"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "邊欄頂端位置"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "微型導覽縮略圖的最大數量"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "替換標誌圖像的網址或路徑"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "頁頂導覽棒中的額外鏈接"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "額外鏈接的網址"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "在頁底顯示的版權訊息"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "你必需輸入一個大於零的數字"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "格式：［模組.區塊名稱 參數=數值］..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "顯示邊欄"

msgid "This album is empty."
msgstr "此相簿是空的。"

msgid "Add a photo!"
msgstr "增加一個照片！"

msgid "no thumbnail"
msgstr "無縮略圖"

msgid "Error!"
msgstr "錯誤！"

msgid "First"
msgstr "第一頁"

msgid "Previous"
msgstr "上一頁"

msgid "Photo Properties"
msgstr "照片屬性"

msgid "Full Size"
msgstr "全尺寸"

msgid "Next"
msgstr "下一頁"

msgid "Last"
msgstr "最後一頁"

msgid "Exif"
msgstr "EXIF"

msgid "Close"
msgstr "關閉"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "下載%s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "此項目中沒有可顯示的內容。"

msgid "View in original album"
msgstr "在原始相簿中顯示"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "用原始格式下載%s"

msgid "Continue..."
msgstr "繼續..."

msgid "Actions"
msgstr "操作"

msgid "Sidebar"
msgstr "邊欄"
