# $Id: tr.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - İshak Göker Işık <admin@ansolon.org>
# - Roman Neumüller <email@katpatuka.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Upload Applet 1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:48-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-14 10:05+0200\n"
"Last-Translator: Roman Neumüller <email@katpatuka.org>\n"
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

msgid "Upload Applet"
msgstr "Yükle Appleti"

msgid "Easy to use upload applet for media"
msgstr "Kullanması kolay, medya için yükleme appleti"

msgid "Import"
msgstr "Dışalım"

msgid ""
"The upload applet relies on a G2 module that is not currently enabled.  Please ask an "
"administrator to enable the 'remote' module."
msgstr ""
"Yükleme applet G2 modülü şu anda etkin değil. Lütfen yönetici ile görüşerek 'Kumanada' "
"modülünü etkinleştirmesini isteyin."

msgid "Downloading the Gallery Remote Applet"
msgstr "Galeri Kumanda Appleti indiriliyor"

msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr ""
"Tarayıcınız appletleri desteklemiyor; diğer yükleme metodlarından birini kullanmalısınız."

msgid "Uploading files..."
msgstr "Dosyalar yükleniyor..."

msgid "Upload complete"
msgstr "Yükleme tamamlandı"

msgid ""
"You can keep uploading or go to some of the pictures you uploaded by clicking on the links "
"above"
msgstr ""

msgid "Upload Applet Settings"
msgstr "Applet Ayarlarını yükle"

msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"

msgid ""
"These variables provide default values for applets users execute on your site. Users will be "
"able to override these defaults by making changes in the user interface of the applets, or "
"by changing their local defaults file."
msgstr ""

msgid "You have no default variables"
msgstr ""

msgid "Variable"
msgstr "Değişken"

msgid "Action"
msgstr "İşlem"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid "Add a new default variable"
msgstr "Yeni varsayılan değişken ekle"

msgid "You must enter a variable name and value"
msgstr "Değişken adı ve değeri girmelisin"

msgid "New variable"
msgstr "Yeni değişken"

msgid "Add variable"
msgstr "Değişken ekle"

msgid "Overrides"
msgstr "Yerinde Geç"

msgid ""
"These variables override any other values for applets users execute on your site. Users will "
"not be able to change these values."
msgstr ""

msgid "You have no override variables"
msgstr ""

msgid "Add a new override variable"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr "Yardım"

msgid "Here is a selection of variables that affect uploads."
msgstr ""

msgid "variable"
msgstr "değişken"

msgid "values"
msgstr "değerler"

msgid "help"
msgstr "yardım"

msgid ""
"instructs the applet to resize pictures before uploading to the album; by default, resizes "
"to the album's intermediate image size"
msgstr ""

msgid "dimension the images will be resized to; this overrides album settings"
msgstr ""

msgid "no automatic captions"
msgstr "otomatik başlık yok"

msgid "use filenames for captions"
msgstr "başlıklar için dosyanın adı kullan"

msgid "if using the filename for captions, strip the extension"
msgstr ""

msgid "use EXIF extension for caption"
msgstr "başlıklar için EXIF eklentisi kullan"

msgid ""
"if false, the upload applet will use UTF-8 to send image meta-data to Gallery, rather than "
"escaping it with HTML entities"
msgstr ""

msgid ""
"set to false if you want to avoid losing EXIF data when the image is resized and ImageMagick "
"is not found"
msgstr ""

msgid "if true, the applet will not complain if it can't find ImageMagick"
msgstr ""

msgid "if true, the applet will not complain if it can't find Jpegtran"
msgstr ""

msgid "quality of JPEG compression when resizing with ImageMagick"
msgstr "yeniden boyutlandırken ImageMagick kullanarak JPEG kalitesi"

msgid "Complete list of variables"
msgstr "Değişkenlerin tam listesi"
