# $Id: lv.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 22:13+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-01 23:17+0200\n"
"Last-Translator: Jānis Baiža <jbaiza@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Gd"
msgstr "Gd"

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "Gd grafikas aprīkojums"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "Grafikas aprīkojums"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "Konvertēt uz JPEG"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "mērķa platums (# pikseļi vai #% no pilna izmēra)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(neoblāgts) mērķa augstums, noklusēti tāds pats kā platums"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Mērogot attēlu uz izvēlēto izmēru, saglabājot izskata attiecības"

#, no-c-format
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
msgstr "mērķa augstums (# pikseļi vai #% no pilna izmēra)"

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "Izmainīt attēla izmēru uz norādītajiem"

msgid "rotation degrees"
msgstr "pagriešanas leņķis"

msgid "Rotate the image"
msgstr "Pagriezt attēlu"

msgid "left edge %"
msgstr "kreisā stūra %"

msgid "top edge %"
msgstr "augšējā stūra %"

msgid "width %"
msgstr "platums %"

msgid "height %"
msgstr "augstums %"

msgid "Crop the image"
msgstr "Apcirpt attēlu"

msgid "overlay path"
msgstr "pārklājuma ceļšs"

msgid "overlay mime type"
msgstr "pārklājuma mime tips"

msgid "overlay width"
msgstr "pārklājuma platums"

msgid "overlay height"
msgstr "pārklājuma augstums"

msgid "alignment type"
msgstr "līdzināšanas tips"

msgid "alignment x %"
msgstr "līdzināšanas x %"

msgid "alignment y %"
msgstr "līdzināšanas y %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "Pārklāt avota attēlu ar otru attēlu"

msgid "target size in kb"
msgstr "mērķa izmērs kb"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "Samazināt attēla kvalitāti, lai sasniegtu mērķa izmēru"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "Iegūt attēla platumu un augstumu"

msgid "Gd Settings"
msgstr "Gd iestatījumi"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Iestatījumi saglabāti veiksmīgi"

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"Gd ir grafiskais aprīkojums, kuru var izmantot, lai apstrādātu Jūsu Galerijā augšupielādētos "
"attēlus. GD-bibliotēkai ir jābūt kompilētai Jūsu PHP (--with-gd)."

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "JPEG kvalitāte:"

msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

msgid "Reset"
msgstr "Atiestatīt"

msgid "GD library version"
msgstr "GD bibliotēkas versija"

msgid "GD version"
msgstr "GD versija"

msgid "Required"
msgstr "Obligāts"

msgid "Pass/fail"
msgstr "Izturēts/Kļūda"

msgid "bundled"
msgstr "pakotne"

msgid "Failed"
msgstr "Kļūda"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr ""
"GD versija ir par vecu un šis modulis to neatbalsta! Lūdzu, atjaunojiet Jūsu PHP "
"instalāciju, lai iekļautu pēdējo GD versiju."

msgid "Passed"
msgstr "Izturēts"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "Izskatās, ka no šīs PHP instalācijas, Jums nav pieejama GD bibliotēka"

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "Atbalstītie MIME tipi"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "GD modulis atbalsta failus ar sekojošiem MIME tipiem:"
