# $Id: sr.po 18175 2008-10-17 08:00:24Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Siriux Theme 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 17:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-16 05:51+0100\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Siriux"
msgstr "Siriux"

msgid "Siriux.net Gallery theme"
msgstr "Izgled Siriux.net Galerije"

msgid "Width of page content in pixels"
msgstr "Širina strane u pikselima"

msgid "Group sub-albums by year (album must be sorted by date!)"
msgstr "Grupi podalbume po godini (album mora biti sortiran po datumu!)"

msgid "Enable prev/next navigation by clicking in the left/right half of the image"
msgstr "Omogući navigaciju napred-nazad kliktanjem na levu, odnosno desnu polovinu slike"

msgid "You must enter a number"
msgstr "Morate uneti broj"

msgid "This album is empty."
msgstr "Ovaj album je prazan."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Dodajte fotografiju!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "nema umanjeng prikaza"

#, c-format
msgid "%d Images"
msgstr "%d slika"

msgid "Error!"
msgstr "Greška!"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Preuzmi %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Nema ničega što bi se moglo prikazati u vezi sa ovim objektom."

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Preuzmite %s u originalnom formatu."

#, c-format
msgid "(%dx%d)"
msgstr "(%dx%d)"

msgid "Continue..."
msgstr "Nastavak..."
