# $Id: sr.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-16 06:02+0100\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Ugljenik"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "Gallery2 izgled od mincel.com"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "Prikaz gornje foto navigacije"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "Prikaz donje foto navigacije"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "Prikaz ikone 'Svojstva fotografije'"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "Prikaz ikone 'Puna veličina'"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "Prikaz detalja o objektu na stranama albuma"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "Blokovi za prikaz na stranama albuma (ispod opisa)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "Blokovi za prikaz na stranama albuma (ispod opisa)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "Pozicija gornjeg okna"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "Maksimalan broj mikro navigacionih umanjenih prikaza"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "Adresa ili putanja do alternativne slike sa logom"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "Dodatna veza za gornje navigaciono okno"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "Adresa dodatne veze"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "Poruka o autorskim pravima koja će biti prikazana u podnožju"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "Morate uneti cifru veću od nule"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "Format: [module.BlockName param=value] ..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "Prikaz izdvojenog okna"

msgid "This album is empty."
msgstr "Ovaj album je prazan."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Dodajte fotografiju!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "nema umanjenog prikaza"

msgid "Error!"
msgstr "Greška!"

msgid "First"
msgstr "Prva"

msgid "Previous"
msgstr "Prethodna"

msgid "Photo Properties"
msgstr "Svojstva fotografije"

msgid "Full Size"
msgstr "Puna veličina"

msgid "Next"
msgstr "Sledeća"

msgid "Last"
msgstr "Poslednja"

msgid "Exif"
msgstr "EXIF"

msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Preuzmite %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Nema šta da se prikaže za ovaj objekat."

msgid "View in original album"
msgstr "Pregled u originalnom albumu"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Preuzmite %s u originalnom formatu"

msgid "Continue..."
msgstr "Nastavite..."

msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

msgid "Sidebar"
msgstr "Izdvojeno okno"
