# $Id: ja.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Sitemap 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-04 20:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-15 14:03+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Sitemap"
msgstr "サイトマップ"

msgid "Generate a Google Sitemap for your Gallery"
msgstr "GalleryのためのGoogle Sitemapを作成する"

msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

msgid "Google Sitemap"
msgstr "Google Sitemap"

msgid "Download Sitemap"
msgstr "サイトマップをダウンロード"

msgid "Sitemap settings"
msgstr "サイトマップの設定"

msgid "Google Sitemaps"
msgstr "Google サイトマップ"

#, c-format
msgid "To use the Google Sitemap, you must now go to the %s page and submit this url: %s"
msgstr ""
"Google サイトマップを使用するには、%s のページへ行って以下のURLを送信しなければなりません: %s"

msgid "URL Rewrite Module"
msgstr "URL 書き換え モジュール"

#, c-format
msgid "You can change the Sitemap url using the %s."
msgstr "%s を使ってサイトマップのURLを変更することができます。"
