# $Id: zh_CN.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 10:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-28 14:00+0800\n"
"Last-Translator: Wayne Zhang <waynez777@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid "Gd"
msgstr "GD"

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "GD图形工具"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "图形工具"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "转换成JPEG"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr ""

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "（可选）目标高度，默认和宽度相同"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "缩放图片为目标尺寸，保持宽高比"

#, no-c-format
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
msgstr ""

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "更改图片尺寸为目标尺寸"

msgid "rotation degrees"
msgstr "旋转角度"

msgid "Rotate the image"
msgstr "旋转图片"

msgid "left edge %"
msgstr "左侧边缘 %"

msgid "top edge %"
msgstr "顶部边缘 %"

msgid "width %"
msgstr "宽度 %"

msgid "height %"
msgstr "高度 %"

msgid "Crop the image"
msgstr "裁切图片"

msgid "overlay path"
msgstr "覆盖路径"

msgid "overlay mime type"
msgstr "覆盖MIME类型"

msgid "overlay width"
msgstr "覆盖宽度"

msgid "overlay height"
msgstr "覆盖高度"

msgid "alignment type"
msgstr "对齐类型"

msgid "alignment x %"
msgstr "对齐X轴 %"

msgid "alignment y %"
msgstr "对齐Y轴 %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "将第二个图片叠放在原始图片上"

msgid "target size in kb"
msgstr "目标大小 (KB)"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "降低图片质量以达到目标文件大小"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "获取图像的宽度和高度值"

msgid "Gd Settings"
msgstr "GD设置"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "设置保存成功"

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"GD是一种图形工具，它可被用于处理您上传到图库中的图片。GD库应被编译到您的PHP中。(--with-gd)"

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "JPEG质量:"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Reset"
msgstr "重置"

msgid "GD library version"
msgstr "GD库版本"

msgid "GD version"
msgstr "GD版本"

msgid "Required"
msgstr "必填项"

msgid "Pass/fail"
msgstr "通过/失败"

msgid "bundled"
msgstr "已绑定"

msgid "Failed"
msgstr "失败"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr "这个GD版本太旧，不能被此模块支持！请升级您的PHP安装以包含最新的GD版本。"

msgid "Passed"
msgstr "通过"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "您的PHP安装似乎没有包含可用的GD库。"

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "支持的MIME类型"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "GD模块将支持下列MIME类型:"
