# $Id: sr.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Search 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Gallery Search"
msgstr "Pretraga Galerije"

msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

msgid "Search your Gallery"
msgstr "Pretražite svoju Galeriju"

msgid "Gallery"
msgstr "Galerija"

msgid "Search the Gallery"
msgstr "Pretražite Galeriju"

msgid "You must enter some text to search for!"
msgstr "Morate uneti tekst koji će biti tražen!"

msgid "Check All"
msgstr "Obeleži sve"

msgid "Uncheck All"
msgstr "Isključi sve"

msgid "Invert"
msgstr "Obrni"

#, c-format
msgid "Results %d - %d"
msgstr "Rezultati %d - %d"

#, c-format
msgid "Show all %d"
msgstr "Prikaži svih %d"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Nema umanjenog prikaza"

msgid "No results found for"
msgstr "Nema pronađenih rezultata za"

msgid "View these results in a slideshow"
msgstr "Pregledajte ove rezultate kao projekciju slajdova"

#, c-format
msgid "%s Search Results for "
msgstr "%s rezultata pretrage za "

msgid "Search All Modules"
msgstr "Pretraga svih modula"

#, c-format
msgid "Results %d - %d of %d, Page %d of %d"
msgstr "Rezultati %d - %d od %d, %d. strana od %d"

msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Nazad"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "Napred &raquo;"

msgid "Please enter a search term."
msgstr "Molimo vas da unesete ključne reči za pretragu."

msgid "Searching in progress, please wait!"
msgstr "Pretraga je u toku, molimo vas da sačekate!"

msgid "Advanced Search"
msgstr "Napredna pretraga"

msgid "Search box"
msgstr "Okvir za pretragu"

msgid "Show advanced link"
msgstr "Prikaz veze za napredno pretraživanje"
