# $Id: ru.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slider Theme 1.0.11\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 18:12+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Slider"
msgstr "Бегунок"

msgid "Image viewer/slideshow; subalbums/other items not shown"
msgstr ""
"Режим просмотра изображений/слайд-шоу; вложенные альбомы/другие элементы не отображаются"

msgid "Enable prev/next navigation by clicking in the left/right half of the image"
msgstr ""
"Разрешить переход-  предыдущий/следующий путём клика по левой/правой половине изображения"

msgid "Error!"
msgstr "Ошибка!"

msgid "Continue..."
msgstr "Продолжить..."

msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

msgid "Album"
msgstr "Альбом"

msgid "&laquo; actions &raquo;"
msgstr "&laquo; действия &raquo;"

msgid "Photo"
msgstr "Фото"

msgid "Slideshow&nbsp;Options"
msgstr "Слайд-шоу&nbsp;Опции"

msgid "Delay"
msgstr "Зарержка"

msgid "3 seconds"
msgstr "3 секунды"

msgid "5 seconds"
msgstr "5 секунд"

msgid "7 seconds"
msgstr "7 секунд"

msgid "10 seconds"
msgstr "10 секунд"

msgid "15 seconds"
msgstr "15 секунд"

msgid "20 seconds"
msgstr "20 секунд"

msgid "Direction"
msgstr "Направление"

msgid "forward"
msgstr "вперед"

msgid "reverse"
msgstr "обратно"

msgid "random"
msgstr "случайный"

msgid "Image&nbsp;Bar"
msgstr "Изображение&nbsp;Меню"

msgid "Horizontal/Vertical"
msgstr "Горизонтальное/вертикальное"

msgid "Options"
msgstr "Опции"

msgid "Pause Slideshow"
msgstr "Остановить слайд-шоу"

msgid "Start Slideshow"
msgstr "Начать слайд-шоу"

msgid "Full Size"
msgstr "Полный размер"

msgid "Fit Size"
msgstr "Подогнать размер"

msgid "No Previous Image"
msgstr "Предыдущее изображение отсутствует"

msgid "Previous Image"
msgstr "Предыдущее изображение"

msgid "No Next Image"
msgstr "Следующее изображение отсутствует"

msgid "Next Image"
msgstr "Следующее изображение"

msgid "no thumbnail"
msgstr "миниатюра отсутствует"
