# $Id: vi.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Gd 1.1.5\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-03 06:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-09 12:54-0000\n"
"Last-Translator: Trung Dong Huynh <trungdong@donggiang.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Gd"
msgstr "Gd"

msgid "Gd Graphics Toolkit"
msgstr "Bộ công cụ đồ họa Gd"

msgid "Graphics Toolkits"
msgstr "Bộ công cụ đồ họa"

msgid "Convert to a JPEG"
msgstr "Chuyển sang dạng JPEG"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "chiều rộng đích (# điểm ảnh hoặc #% ảnh gốc)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(không bắt buộc) chiều cao đích, mặc định là bằng chiều rộng"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Thu/phóng ảnh theo kích thước đích, giữ nguyên tỷ lệ"

#, no-c-format
msgid "target height (# pixels or #% of full size)"
msgstr "chiều cao đích (# điểm ảnh hoặc #% ảnh gốc)"

msgid "Resize the image to the target dimensions"
msgstr "Thu/phóng ảnh theo kích thước đích"

msgid "rotation degrees"
msgstr "độ quay"

msgid "Rotate the image"
msgstr "Quay ảnh"

msgid "left edge %"
msgstr "% lề trái"

msgid "top edge %"
msgstr "% lề trên"

msgid "width %"
msgstr "% chiều rộng"

msgid "height %"
msgstr "% chiều cao"

msgid "Crop the image"
msgstr "Cắt xén ảnh"

msgid "overlay path"
msgstr "đường dẫn đến hình đè"

msgid "overlay mime type"
msgstr "kiểu mime của hình đè"

msgid "overlay width"
msgstr "chiều rộng hình đè"

msgid "overlay height"
msgstr "chiều cao hình đè"

msgid "alignment type"
msgstr "kiểu canh lề"

msgid "alignment x %"
msgstr "canh lề x %"

msgid "alignment y %"
msgstr "canh lề y %"

msgid "Overlay source image with a second one"
msgstr "Đặt đè trên ảnh nguồn một ảnh thứ hai"

msgid "target size in kb"
msgstr "kích thước đích theo kb"

msgid "Reduce image quality to reach target file size"
msgstr "Giảm chất lượng ảnh để đạt được kích thước tập tin đích"

msgid "Get the width and height of the image"
msgstr "Lấy chiều cao và chiều rộng của ảnh"

msgid "Gd Settings"
msgstr "Thông số Gd"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Các thông số đã được lưu"

msgid ""
"Gd is a graphics toolkit that can be used to process images that you upload to Gallery. The "
"GD-library should be compiled in your PHP (--with-gd)."
msgstr ""
"Gd là một bộ công cụ đồ họa có thể được dùng để xử lý các tập tin ảnh bạn tải lên Gallery. "
"Thư viện GD phải được dịch trong chương trình PHP của bạn (dùng --with-gd)."

msgid "JPEG Quality:"
msgstr "Chất lượng JPEG:"

msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgid "Cancel"
msgstr "Hủy"

msgid "Reset"
msgstr "Làm lại từ đầu"

msgid "GD library version"
msgstr "Phiên bản thư viện GD"

msgid "GD version"
msgstr "Phiên bản GD"

msgid "Required"
msgstr "Cần có"

msgid "Pass/fail"
msgstr "Qua/Thất bại"

msgid "bundled"
msgstr "đã cài sẵn"

msgid "Failed"
msgstr "Thất bại"

msgid ""
"This GD version is too old and is not supported by this module! Please upgrade your PHP "
"installation to include the latest GD version."
msgstr ""
"Phiên bản GD này quá cũ và không được module này hỗ trợ! Hãy nâng cấp chương trình PHP của "
"bạn để kèm theo phiên bản GD mới nhất."

msgid "Passed"
msgstr "Qua"

msgid "You don't seem to have the GD library available on this PHP installation."
msgstr "Chương trình PHP của bạn không có thư viện GD được cài vào."

msgid "Supported MIME Types"
msgstr "Các kiểu MIME được hỗ trợ"

msgid "The Gd module will support files with the following MIME types:"
msgstr "Module Gd hỗ trợ tập tin thuộc các kiểu MIME sau:"
