# $Id: ja.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MP3 Audio 1.0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 14:23+0900\n"
"Last-Translator: Yosuke Suzuki <yosuke.suzuki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "MP3 Audio"
msgstr "MP3 オーディオ"

msgid "Enable inline play of mp3 audio files with a flash player"
msgstr "インライン FLASH プレイヤーによるMP3オーディオファイルの再生を有効にする"

msgid "Display"
msgstr "表示"

msgid "Artist"
msgstr "アーティスト"

msgid "Album"
msgstr "アルバム"

msgid "Song"
msgstr "曲"

msgid "Track"
msgstr "トラック"

msgid "Genre"
msgstr "ジャンル"

msgid "Year"
msgstr "年"

msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

msgid "Info"
msgstr "情報"

msgid "Play"
msgstr "再生"

msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

msgid "Forward"
msgstr "早送り"

msgid "Rewind"
msgstr "巻戻し"

msgid "Mute"
msgstr "消音"

msgid "Unmute"
msgstr "消音解除"

msgid "Share"
msgstr "共有"

msgid "JavaScript required to view this content."
msgstr "このコンテンツを閲覧するにはJavaScriptが必要です。"
