#encoding iso8859-1

; $Header: /cvs/stx/stx/libtool/resources/nl.rs,v 1.2 2008/11/28 16:41:56 cg Exp $
;
; Launcher
;

; 'Afrikaans'         'Afrikaans'
; 'Arabic'            'Arabies'     "/ ???
'Chinese'            'Chinees'
'Chinese (simplified)'                 'Chinees (simplified)'
'Chinese (traditional)'                'Chinees (traditional)'
; 'Croatian'          'Kroaties'    "/ ???
; 'Czech'             'Tsjechisch'  "/ ???
'Danish'            'Deens'
'Dutch'             'Nederlands'
'English (US)'      'Engels (US)'
'English (UK)'      'Engels (UK)'
; 'Esperanto'         'Esperanto'
'Finnish'           'Fins'
; 'French'
'German'            'Duits'
'Greek'             'Grieks'
'Hindi'             'Hindoestaans'
'Italian'           'Italiaans'
'Japanese'          'Japans'
'Norwegian'         'Noors'
'Polish'            'Pools'
'Portuguese'        'Portugees'
; 'Russian'
'Spanish'           'Spaans'
'Slovak'            'Slovaaks'
'Swedish'           'Zweeds'
'Turkish'           'Turks'

'about Smalltalk/X'     'logo'
'file'                  'bestand'     "/ dossier
'classes'               'klasse'
'tools'                 'werktuig'
'projects'              'projecteren'
'settings'              'opties'
'demos'                 'demonstratie'
'help'                  'hulp'
'snapshot'              'opslaan'
'snapshot & exit'       'opslaan & afsluiten'
'exit smalltalk'        'smalltalk afsluiten'
'screen'                'beeldscherm'  "/ 'scherm' ???

'language'              'taal'
'window style'          'venster stijl'
'printer'               'drukker'
'messages'              'boodschap'
'compilation'           'compilatie'
'misc'                  'ander'
'what''s new'           'wat is nieuw'

'Save Image'            'Opslaan'
'exit'                  'afsluiten'
'Licence Conditions'    'Licentie'
'File browser'          'Browser om bestand'
'Class browser'         'Browser voor klas'
'Full class browser'    'Browser voor compleet klas'
'Class tree'            'Klas boom'
'New project'           'Nieuw projecteren'
'Select project'        'Projecteren uitpikken'

'View Style'            'Venster stijl'
'ViewStyle'             'Venster stijl'
'What''s New'           'Wat is nieuw'

'Color Printer'         'Kleurprinter'
