<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="/org/eclipse/jdt/internal/core/manipulation/JavaManipulationMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/manipulation/JavaManipulationMessages.properties?key=JavaManipulationMessages_internalError">
        <source>Internal Error</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal Error</source>
          <target>内部エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="nlpack">
          <source>Internal Error</source>
          <target>内部エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.60</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=JavaRefactoringDescriptor_not_available">
        <source>N/A</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=JavaRefactoringDescriptor_no_description">
        <source>Description has not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">記述が設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.03</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=JavaRefactoringDescriptor_no_resulting_descriptor">
        <source>Refactoring contribution registered for id ''{0}'' returned null as result of createDescriptor(String, String, String, String, Map, int)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=UseSupertypeDescriptor_no_subtype">
        <source>Subtype has not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">サブタイプが設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.03</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=UseSupertypeDescriptor_no_supertype">
        <source>Supertype has not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">スーパータイプが設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.03</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameResourceDescriptor_no_resource">
        <source>Resource has not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースが設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.03</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameResourceDescriptor_no_new_name">
        <source>New name has not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">新しい名前が設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.09</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12 既存訳の揺れ: new name=新しい名前、新規名</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameResourceDescriptor_project_constraint">
        <source>Project must be null for resources of type 'IProject'.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_no_java_element">
        <source>Java element has not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">Java 要素が設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.09</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_reference_constraint">
        <source>Reference updating is not available for package fragment roots.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_qualified_constraint">
        <source>Qualified name updating is only available for packages and types.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_deprecation_constraint">
        <source>Deprecation of delegates is only available for methods and fields.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_hierarchical_constraint">
        <source>Hierarchical renaming is only applicable to packages.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_patterns_qualified_constraint">
        <source>Qualified name updating enabled implies a non-empty patterns string.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameLocalVariableDescriptor_no_compilation_unit">
        <source>Compilation unit has not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">コンパイル単位が設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.09</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameLocalVariableDescriptor_no_selection">
        <source>Selection has not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択が設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.09</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_textual_constraint">
        <source>Textual occurrence updating is only available for packages, types and fields.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_project_constraint">
        <source>Project must be null for Java elements of type 'IJavaProject'.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_similar_constraint">
        <source>Similar declaration updating is only available for types.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_delegate_constraint">
        <source>Keeping delegates is only available for methods and fields.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_accessor_constraint">
        <source>Renaming of accessor methods is only available for fields.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=RenameJavaElementDescriptor_patterns_constraint">
        <source>Patterns must be a non-empty string.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=MoveStaticMembersDescriptor_no_type">
        <source>Destination type has not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">宛先タイプが設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.09</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=MoveDescriptor_no_destination_set">
        <source>Destination has not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">宛先が設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.09</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=MoveStaticMembersDescriptor_no_members">
        <source>Members have not been set.</source>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.09 画面が想定できず、Members の訳出方針が定まらず。</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=MoveStaticMembersDescriptor_invalid_members">
        <source>Members array contains an invalid member</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/org/eclipse/jdt/internal/core/refactoring/descriptors/DescriptorMessages.properties?key=MoveDescriptor_no_elements_set">
        <source>Elements to be moved have not been set.</source>
        <target state="needs-review-translation">移動するエレメントが設定されていません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.09 Elements はエレメント？要素？ プロパティファイル的には 直前に Java 要素 が出現しています。</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.12 Elementsについては、判断できず。</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/plugin.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/plugin.properties?key=pluginName">
        <source>Java Code Manipulation Functionality</source>
        <target state="needs-review-translation">Java コード操作機能</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Java Code Manipulation Functionality</source>
          <target>Java コード操作機能</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jdt.core.manipulation/plugin.properties?key=providerName" translate="no">
        <source>Eclipse.org</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>