<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="/org/eclipse/jst/j2ee/internal/web/classpath/WebAppLibrariesContainer.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/org/eclipse/jst/j2ee/internal/web/classpath/WebAppLibrariesContainer.properties?key=label">
        <source>Web App Libraries</source>
        <target>Web App ライブラリー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web App Libraries</source>
          <target>Web App ライブラリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/org/eclipse/jst/j2ee/internal/web/classpath/WebAppLibrariesContainer.properties?key=labelWithProject">
        <source>Web App Libraries [{0}]</source>
        <target>Web アプリケーション・ライブラリー [{0}]</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web App Libraries [{0}]</source>
          <target>Web アプリケーション・ライブラリー [{0}]</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/plugin.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/plugin.properties?key=war_validator_UI_">
        <source>War Validator</source>
        <target>War バリデーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>War Validator</source>
          <target>War バリデーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/plugin.properties?key=WEB_FACET_LABEL">
        <source>Dynamic Web Module</source>
        <target>動的 Web モジュール</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Dynamic Web Module</source>
          <target>動的 Web モジュール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/plugin.properties?key=WEB_FACET_DESCRIPTION">
        <source>Adds support for the Java Servlet API, for generation of dynamic Web page content.</source>
        <target state="x-reviewed">Java サーブレット API、動的 Web ページ・コンテンツ生成のサポートを追加します。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.16</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.17 レビューに自信なし</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Adds support for the Java Servlet API, for generation of dynamic Web page content.</source>
          <target>Java サーブレット API、動的 Web ページ・コンテンツ生成のサポートを追加します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/plugin.properties?key=WEB_FACET_TEMPLATE_LABEL">
        <source>Dynamic Web Project</source>
        <target>動的 Web プロジェクト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Dynamic Web Project</source>
          <target>動的 Web プロジェクト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/warvalidation.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=ERROR_WAR_VALIDATION_FAILED">
        <source>CHKJ3000E: WAR Validation Failed: {0}</source>
        <target>CHKJ3000E: WAR の検証に失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3000E: WAR Validation Failed: {0}</source>
          <target>CHKJ3000E: WAR の検証に失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=ERROR_EAR_DUPLICATE_ROLES">
        <source>CHKJ1002E: Duplicate security role named {0}.</source>
        <target>CHKJ1002E: セキュリティー役割名 {0} が重複しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ1002E: Duplicate security role named {0}.</source>
          <target>CHKJ1002E: セキュリティー役割名 {0} が重複しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_MISSING_JSP">
        <source>CHKJ3001E: The JSP file, {0}, for the servlet "{1}" is missing.</source>
        <target>CHKJ3001E: サーブレット "{1}" の JSP ファイル {0} が欠落しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3001E: The JSP file, {0}, for the servlet "{1}" is missing.</source>
          <target>CHKJ3001E: サーブレット "{1}" の JSP ファイル {0} が欠落しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_SMALL_ICON">
        <source>CHKJ3002E: The &lt;small-icon&gt; file, {0}, is missing.</source>
        <target>CHKJ3002E: &lt;small-icon&gt; ファイル {0} が欠落しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3002E: The &lt;small-icon&gt; file, {0}, is missing.</source>
          <target>CHKJ3002E: &lt;small-icon&gt; ファイル {0} が欠落しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_LARGE_ICON">
        <source>CHKJ3003E: The &lt;large-icon&gt; file, {0}, is missing.</source>
        <target>CHKJ3003E: &lt;large-icon&gt; ファイル {0} が欠落しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3003E: The &lt;large-icon&gt; file, {0}, is missing.</source>
          <target>CHKJ3003E: &lt;large-icon&gt; ファイル {0} が欠落しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_BROKEN_SERVLET_MAPPING">
        <source>CHKJ3004W: The servlet mapping "{0}" refers to a servlet that is not defined.</source>
        <target>CHKJ3004W: サーブレット・マッピング "{0}" は、定義されていないサーブレットを参照しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3004W: The servlet mapping "{0}" refers to a servlet that is not defined.</source>
          <target>CHKJ3004W: サーブレット・マッピング "{0}" は、定義されていないサーブレットを参照しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_NO_WELCOME_FILE">
        <source>CHKJ3005E: Empty welcome file list entry.</source>
        <target>CHKJ3005E: ウェルカム・ファイル・リスト・エントリーが空です。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3005E: Empty welcome file list entry.</source>
          <target>CHKJ3005E: ウェルカム・ファイル・リスト・エントリーが空です。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_MISSING_WELCOME_FILE">
        <source>CHKJ3006E: Welcome file {0} is missing.</source>
        <target>CHKJ3006E: ウェルカム・ファイル {0} が欠落しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3006E: Welcome file {0} is missing.</source>
          <target>CHKJ3006E: ウェルカム・ファイル {0} が欠落しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_MISSING_TLD">
        <source>CHKJ3007E: The Tag Library Descriptor File, {0}, is missing.</source>
        <target>CHKJ3007E: タグ・ライブラリー記述子ファイル {0} が欠落しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3007E: The Tag Library Descriptor File, {0}, is missing.</source>
          <target>CHKJ3007E: タグ・ライブラリー記述子ファイル {0} が欠落しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=ERROR_INVALID_WAR_FILE">
        <source>CHKJ3008E: Missing or invalid WAR file.</source>
        <target>CHKJ3008E: WAR ファイルが欠落しているか、または無効です。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3008E: Missing or invalid WAR file.</source>
          <target>CHKJ3008E: WAR ファイルが欠落しているか、または無効です。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_BROKEN_FILTER_MAPPING">
        <source>CHKJ3009E: The filter mapping "{0}" refers to a filter that is not defined.</source>
        <target>CHKJ3009E: フィルター・マッピング "{0}" は、定義されていないフィルターを参照しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3009E: The filter mapping "{0}" refers to a filter that is not defined.</source>
          <target>CHKJ3009E: フィルター・マッピング "{0}" は、定義されていないフィルターを参照しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_WELCOME_FILE">
        <source>CHKJ3010W: Welcome Files cannot begin or end with a /.</source>
        <target>CHKJ3010W: ウェルカム・ファイルは / で始まることも、終わることもできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3010W: Welcome Files cannot begin or end with a /.</source>
          <target>CHKJ3010W: ウェルカム・ファイルは / で始まることも、終わることもできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=WAR_DD_PARSE_LINECOL">
        <source>CHKJ1009E: Parsing Error: {0}.</source>
        <target>CHKJ1009E: 構文解析エラーです: {0}。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ1009E: Parsing Error: {0}.</source>
          <target>CHKJ1009E: 構文解析エラーです: {0}。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=WAR_DD_PARSE_LINE">
        <source>CHKJ1010E: Deployment Descriptor Parsing error.</source>
        <target>CHKJ1010E: デプロイメント記述子の構文解析エラーです。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ1010E: Deployment Descriptor Parsing error.</source>
          <target>CHKJ1010E: デプロイメント記述子の構文解析エラーです。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=WAR_DD_PARSE_NOINFO">
        <source>CHKJ1011E: Deployment Descriptor Parsing error.</source>
        <target>CHKJ1011E: デプロイメント記述子の構文解析エラーです。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ1011E: Deployment Descriptor Parsing error.</source>
          <target>CHKJ1011E: デプロイメント記述子の構文解析エラーです。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=WAR_DD_CANNOT_OPEN_DD">
        <source>CHKJ1012E: Cannot open the deployment descriptor. Validation cannot complete.</source>
        <target>CHKJ1012E: デプロイメント記述子を開けません。 検証を完了できません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ1012E: Cannot open the deployment descriptor. Validation cannot complete.</source>
          <target>CHKJ1012E: デプロイメント記述子を開けません。 検証を完了できません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_URL">
        <source>CHKJ3013E: The URL Mapping "{0}" is invalid.</source>
        <target>CHKJ3013E: URL マッピング "{0}" が無効です。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3013E: The URL Mapping "{0}" is invalid.</source>
          <target>CHKJ3013E: URL マッピング "{0}" が無効です。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_SEC_ROLE">
        <source>CHKJ3014E: Invalid Security role-link: {0}.</source>
        <target>CHKJ3014E: セキュリティー役割リンクが無効です: {0}。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3014E: Invalid Security role-link: {0}.</source>
          <target>CHKJ3014E: セキュリティー役割リンクが無効です: {0}。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_HTTP_CMD">
        <source>CHKJ3015E: Invalid HTTP method: {0}.</source>
        <target>CHKJ3015E: HTTP メソッドが無効です: {0}。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3015E: Invalid HTTP method: {0}.</source>
          <target>CHKJ3015E: HTTP メソッドが無効です: {0}。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_TRANSPORT">
        <source>CHKJ3016E: Invalid Transport Gurarantee.  Valid values are "NONE", "INTEGRAL", or "CONFIDENTIAL".</source>
        <target>CHKJ3016E: トランスポート保証が無効です。  有効な値は "NONE"、"INTEGRAL"、または "CONFIDENTIAL" です。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3016E: Invalid Transport Gurarantee.  Valid values are "NONE", "INTEGRAL", or "CONFIDENTIAL".</source>
          <target>CHKJ3016E: トランスポート保証が無効です。  有効な値は "NONE"、"INTEGRAL"、または "CONFIDENTIAL" です。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_JSPFILE_REF">
        <source>CHKJ3018E: The jsp-file "{0}" referenced by servlet {1} must be a full absolute path.</source>
        <target>CHKJ3018E: サーブレット {1} が参照している JSP ファイル "{0}" は、完全絶対パスである必要があります。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3018E: The jsp-file "{0}" referenced by servlet {1} must be a full absolute path.</source>
          <target>CHKJ3018E: サーブレット {1} が参照している JSP ファイル "{0}" は、完全絶対パスである必要があります。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=ERROR_EAR_INVALID_CONTEXT_ROOT">
        <source>CHKJ3017E: Web Project: {0} is mapped to an invalid Context root: {1} in EAR Project: {2}.</source>
        <target>CHKJ3017E: Web プロジェクト: {0} が EAR プロジェクト: {2} 内の無効なコンテキスト・ルート: {1} にマップされています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3017E: Web Project: {0} is mapped to an invalid Context root: {1} in EAR Project: {2}.</source>
          <target>CHKJ3017E: Web プロジェクト: {0} が EAR プロジェクト: {2} 内の無効なコンテキスト・ルート: {1} にマップされています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_ERROR_PAGE">
        <source>IWAE0001E CHKJ3019E: The Location of the Error Page Must Begin with a /.</source>
        <target>IWAE0001E CHKJ3019E: エラー・ページのロケーションは / で開始しなければなりません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0001E CHKJ3019E: The Location of the Error Page Must Begin with a /.</source>
          <target>IWAE0001E CHKJ3019E: エラー・ページのロケーションは / で開始しなければなりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_SEC_ROLE_NAME">
        <source>CHKJ3020E: Invalid Security role-name: {0}.</source>
        <target>CHKJ3020E: セキュリティー役割名が無効です: {0}。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3020E: Invalid Security role-name: {0}.</source>
          <target>CHKJ3020E: セキュリティー役割名が無効です: {0}。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_AUTH_METHOD">
        <source>CHKJ3021E: Invalid auth method.  Valid values are: "BASIC", "DIGEST", "FORM", or "CLIENT-CERT".</source>
        <target>CHKJ3021E: auth メソッドが無効です。  有効な値は "BASIC"、"DIGEST"、"FORM"、または "CLIENT-CERT" です。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3021E: Invalid auth method.  Valid values are: "BASIC", "DIGEST", "FORM", or "CLIENT-CERT".</source>
          <target>CHKJ3021E: auth メソッドが無効です。  有効な値は "BASIC"、"DIGEST"、"FORM"、または "CLIENT-CERT" です。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_IGNORE_FORM_LOGIN">
        <source>CHKJ3022E:  Authentication method is {0}.  The form-login-config values will be ignored unless using FORM authentication method.</source>
        <target>CHKJ3022E:  認証方式が {0} です。  FORM 認証方式を使用しない限り、form-login-config 値は無視されます。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3022E:  Authentication method is {0}.  The form-login-config values will be ignored unless using FORM authentication method.</source>
          <target>CHKJ3022E:  認証方式が {0} です。  FORM 認証方式を使用しない限り、form-login-config 値は無視されます。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_RES_AUTH_REQUIRED_22">
        <source>CHKJ3023E:  Resource ref {0} must contain res-auth of "SERVLET" or "CONTAINER".</source>
        <target>CHKJ3023E:  リソース参照 {0} には、"SERVLET" または "CONTAINER" の res-auth が含まれている必要があります。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3023E:  Resource ref {0} must contain res-auth of "SERVLET" or "CONTAINER".</source>
          <target>CHKJ3023E:  リソース参照 {0} には、"SERVLET" または "CONTAINER" の res-auth が含まれている必要があります。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_RES_AUTH_REQUIRED_23">
        <source>CHKJ3024E:  Resource ref {0} must contain res-auth of "Application" or "Container".</source>
        <target>CHKJ3024E:  リソース参照 {0} には、"Application" または "Container" の res-auth が含まれている必要があります。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3024E:  Resource ref {0} must contain res-auth of "Application" or "Container".</source>
          <target>CHKJ3024E:  リソース参照 {0} には、"Application" または "Container" の res-auth が含まれている必要があります。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_RES_AUTH_INVALID_22">
        <source>CHKJ3025E:  "Application" is not a valid value for.res-auth in a 2.2 level deployment descriptor.  Use "SERVLET" instead.</source>
        <target>CHKJ3025E:  "Application" は 2.2 レベルのデプロイメント記述子では res-auth の有効な値ではありません。  代わりに "SERVLET" を使用してください。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3025E:  "Application" is not a valid value for.res-auth in a 2.2 level deployment descriptor.  Use "SERVLET" instead.</source>
          <target>CHKJ3025E:  "Application" は 2.2 レベルのデプロイメント記述子では res-auth の有効な値ではありません。  代わりに "SERVLET" を使用してください。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_RES_AUTH_INVALID_23">
        <source>CHKJ3026E:  "SERVLET" is not a valid value for.res-auth in a 2.2 level deployment descriptor.  Use "Application" instead.</source>
        <target>CHKJ3026E:  "SERVLET" は 2.2 レベルのデプロイメント記述子では res-auth の有効な値ではありません。  代わりに "Application" を使用してください。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3026E:  "SERVLET" is not a valid value for.res-auth in a 2.2 level deployment descriptor.  Use "Application" instead.</source>
          <target>CHKJ3026E:  "SERVLET" は 2.2 レベルのデプロイメント記述子では res-auth の有効な値ではありません。  代わりに "Application" を使用してください。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_EXCEPTION_TYPE">
        <source>CHKJ3027E:  Invalid Exception Type {0}.  The exception type must contain a fully qualified class name of a Java exception type.</source>
        <target>CHKJ3027E:  例外型 {0} が無効です。  例外型には、Java 例外型の完全修飾クラス名が含まれている必要があります。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ3027E:  Invalid Exception Type {0}.  The exception type must contain a fully qualified class name of a Java exception type.</source>
          <target>CHKJ3027E:  例外型 {0} が無効です。  例外型には、Java 例外型の完全修飾クラス名が含まれている必要があります。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_DUPLICATE_MAPPING">
        <source>CHKJ4010W: Duplicate URL mapping {0}.</source>
        <target>CHKJ4010W: URL マッピング {0} が重複しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4010W: Duplicate URL mapping {0}.</source>
          <target>CHKJ4010W: URL マッピング {0} が重複しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_DUPLICATE_SERVLET">
        <source>CHKJ4011W: Duplicate Servlet Entry {0}.</source>
        <target>CHKJ4011W: サーブレット・エントリー {0} が重複しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4011W: Duplicate Servlet Entry {0}.</source>
          <target>CHKJ4011W: サーブレット・エントリー {0} が重複しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_SESSION_TIMEOUT">
        <source>CHKJ4012W: Session Timeout is not valid.</source>
        <target>CHKJ4012W: セッション・タイムアウトが無効です。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4012W: Session Timeout is not valid.</source>
          <target>CHKJ4012W: セッション・タイムアウトが無効です。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_DUPLICATE_ENTRY">
        <source>CHKJ4013W: Duplicate Entry {0}.</source>
        <target>CHKJ4013W: エントリー {0} が重複しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4013W: Duplicate Entry {0}.</source>
          <target>CHKJ4013W: エントリー {0} が重複しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_EMPTY_ENTRY">
        <source>CHKJ4014W: Empty Entry {0}.</source>
        <target>CHKJ4014W: エントリー {0} が空です。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4014W: Empty Entry {0}.</source>
          <target>CHKJ4014W: エントリー {0} が空です。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_DUPLICATE_FILTER">
        <source>CHKJ4015W: Duplicate Filter Entry {0}.</source>
        <target>CHKJ4015W: フィルター・エントリー {0} が重複しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4015W: Duplicate Filter Entry {0}.</source>
          <target>CHKJ4015W: フィルター・エントリー {0} が重複しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_DUPLICATE_EJB_REF">
        <source>CHKJ4016W: Duplicate ejb-ref element named {0}.</source>
        <target>CHKJ4016W: {0} という名前の ejb-ref 要素が重複しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4016W: Duplicate ejb-ref element named {0}.</source>
          <target>CHKJ4016W: {0} という名前の ejb-ref 要素が重複しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=ERROR_EAR_UNCONTAINED_MODULE_FILE_EXCEPTION">
        <source>CHKJ4017W: ERROR EAR UNCONTAINED MODULE FILE EXCEPTION</source>
        <target>CHKJ4017W: EAR が含まれていないモジュール・ファイル例外のエラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4017W: ERROR EAR UNCONTAINED MODULE FILE EXCEPTION</source>
          <target>CHKJ4017W: EAR が含まれていないモジュール・ファイル例外のエラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_ERROR_CODE">
        <source>IWAE0036E CHKJ4018W: Unknown Error Code: {0}.  error-code must contain a valid HTTP status code.</source>
        <target>IWAE0036E CHKJ4018W: 不明なエラー・コードです: {0}。  error-code には有効な HTTP 状況コードが含まれている必要があります。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0036E CHKJ4018W: Unknown Error Code: {0}.  error-code must contain a valid HTTP status code.</source>
          <target>IWAE0036E CHKJ4018W: 不明なエラー・コードです: {0}。  error-code には有効な HTTP 状況コードが含まれている必要があります。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_RES_SHARING_SCOPE">
        <source>CHKJ4019W: Invalid res-sharing-scope; valid values are "Shareable" or "Unshareable".</source>
        <target>CHKJ4019W: res-sharing-scope が無効です。有効な値は "Shareable" または "Unshareable" です。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4019W: Invalid res-sharing-scope; valid values are "Shareable" or "Unshareable".</source>
          <target>CHKJ4019W: res-sharing-scope が無効です。有効な値は "Shareable" または "Unshareable" です。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_ENV_ENTRY">
        <source>CHKJ4020W: Invalid Environment Entry Type. Valid values are "java.lang.TYPE", where TYPE is one of the following: Boolean, Byte, Character, String, Short, Integer, Long, Float, or Double."</source>
        <target>CHKJ4020W: 環境エントリーの型が無効です。 有効な値は "java.lang.TYPE" です。この TYPE は、Boolean、Byte、Character、String、Short、Integer、Long、Float、または Double です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4020W: Invalid Environment Entry Type. Valid values are "java.lang.TYPE", where TYPE is one of the following: Boolean, Byte, Character, String, Short, Integer, Long, Float, or Double."</source>
          <target>CHKJ4020W: 環境エントリーの型が無効です。 有効な値は "java.lang.TYPE" です。この TYPE は、Boolean、Byte、Character、String、Short、Integer、Long、Float、または Double です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_MISSING_WLP_PROJECT">
        <source>CHKJ4021W: Missing Web Library Project ({0}).  Check the properties of this project to fix this problem.</source>
        <target>CHKJ4021W: Web ライブラリー・プロジェクト ({0}) が欠落しています。  このプロジェクトのプロパティーをチェックして、この問題を修正してください。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4021W: Missing Web Library Project ({0}).  Check the properties of this project to fix this problem.</source>
          <target>CHKJ4021W: Web ライブラリー・プロジェクト ({0}) が欠落しています。  このプロジェクトのプロパティーをチェックして、この問題を修正してください。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_CONFLICTING_WLP_PROJECT">
        <source>CHKJ4022W: The Web Library Project JAR ({0}) conflicts with an actual JAR in the WEB-INF/lib directory.</source>
        <target>CHKJ4022W: Web ライブラリー・プロジェクト JAR ({0}) は、WEB-INF/lib ディレクトリーにある実際の JAR と競合しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4022W: The Web Library Project JAR ({0}) conflicts with an actual JAR in the WEB-INF/lib directory.</source>
          <target>CHKJ4022W: Web ライブラリー・プロジェクト JAR ({0}) は、WEB-INF/lib ディレクトリーにある実際の JAR と競合しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MSG_SERVER_TARGET_MISMATCH">
        <source>CHKJ4023W: The target server of the Web Library Project ({1}) does not match that of this Web Project ({0}).  Run validation on the Web Project if you think that is not the case.</source>
        <target>CHKJ4023W: Web ライブラリー・プロジェクト ({1}) のターゲット・サーバーは、この Web プロジェクト ({0}) のターゲット・サーバーと一致しません。  これが該当しないと考えられる場合は、Web プロジェクトの検証を実行してください。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4023W: The target server of the Web Library Project ({1}) does not match that of this Web Project ({0}).  Run validation on the Web Project if you think that is not the case.</source>
          <target>CHKJ4023W: Web ライブラリー・プロジェクト ({1}) のターゲット・サーバーは、この Web プロジェクト ({0}) のターゲット・サーバーと一致しません。  これが該当しないと考えられる場合は、Web プロジェクトの検証を実行してください。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_URL_PATTERN_END_WITH_CARRAIGE_RETURN">
        <source>The URL pattern string "{0}" ends with a invalid carraige return for servlet {1}</source>
        <target>URL パターン・ストリング "{0}" がサーブレット {1} の無効な改行で終わっています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The URL pattern string "{0}" ends with a invalid carraige return for servlet {1}</source>
          <target>URL パターン・ストリング "{0}" がサーブレット {1} の無効な改行で終わっています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=MESSAGE_WAR_VALIDATION_INVALID_EJB_REF_TYPE">
        <source>CHKJ4023W: ejb-ref-type must be 'Entity' or 'Session'.</source>
        <target>CHKJ4023W: ejb-ref-type は 'Entity' または 'Session' である必要があります。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ4023W: ejb-ref-type must be 'Entity' or 'Session'.</source>
          <target>CHKJ4023W: ejb-ref-type は 'Entity' または 'Session' である必要があります。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=ERROR_DUPLICATE_WEB_INF_LIB_OTHER_PROJECT">
        <source>Web library project archive {0} from project {1} conflicts with another archive also mapped to the WEB-INF/lib folder.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=ERROR_DUPLICATE_WEB_INF_LIB">
        <source>Web library project archive {0} conflicts with another archive also mapped to the WEB-INF/lib folder.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=ERROR_DUPLICATE_CLASSPATH_COMPONENT_URI">
        <source>Web library URI {0} for classpath dependency from project {1} maps to a different file system path as another classpath dependency with the same URI.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=ERROR_EAR_MISSING_EJB_ROLE">
        <source>CHKJ2827W: ''security-role-ref'' element {0} defines the ''role-link'' element but no ''security-role'' elements in the application descriptor.</source>
        <target>CHKJ2827W: ''security-role-ref'' エレメント {0} は、アプリケーション記述子の ''security-role'' エレメント以外の ''role-link'' エレメントを定義します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CHKJ2827W: ''security-role-ref'' element {0} defines the ''role-link'' element but no ''security-role'' elements in the application descriptor.</source>
          <target>CHKJ2827W: ''security-role-ref'' エレメント {0} は、アプリケーション記述子の ''security-role'' エレメント以外の ''role-link'' エレメントを定義します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Security_Role_Name_6">
        <source>of Type Security Role Name</source>
        <target>型セキュリティー役割名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Security Role Name</source>
          <target>型セキュリティー役割名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=Web_Archive_Validator_8">
        <source>Web Archive Validator</source>
        <target>Web アーカイブ・バリデーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web Archive Validator</source>
          <target>Web アーカイブ・バリデーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Role_Name_19">
        <source>of Type Role Name</source>
        <target>型役割名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Role Name</source>
          <target>型役割名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Parameter_Name_25">
        <source>of Type Parameter Name</source>
        <target>型パラメーター名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Parameter Name</source>
          <target>型パラメーター名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Parameter_Value_26">
        <source>of Type Parameter Value</source>
        <target>型パラメーター値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Parameter Value</source>
          <target>型パラメーター値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Parameter_Name_32">
        <source>of Type Parameter Name</source>
        <target>型パラメーター名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Parameter Name</source>
          <target>型パラメーター名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Parameter_Value_33">
        <source>of Type Parameter Value</source>
        <target>型パラメーター値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Parameter Value</source>
          <target>型パラメーター値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Parameter_Name_39">
        <source>of Type Parameter Name</source>
        <target>型パラメーター名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Parameter Name</source>
          <target>型パラメーター名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Parameter_Value_40">
        <source>of Type Parameter Value</source>
        <target>型パラメーター値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Parameter Value</source>
          <target>型パラメーター値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_ejb_ref_name_44">
        <source>of Type ejb-ref-name</source>
        <target>型 ejb-ref 名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type ejb-ref-name</source>
          <target>型 ejb-ref 名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Error_Location_47">
        <source>of Type Error Location</source>
        <target>型エラー・ロケーション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Error Location</source>
          <target>型エラー・ロケーション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Error_Location_49">
        <source>of Type Error Location</source>
        <target>型エラー・ロケーション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Error Location</source>
          <target>型エラー・ロケーション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Mime_Extension_54">
        <source>of Type Mime Extension</source>
        <target>型 MIME 拡張</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Mime Extension</source>
          <target>型 MIME 拡張</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Mime_Type_55">
        <source>of Type Mime Type</source>
        <target>型 MIME 型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Mime Type</source>
          <target>型 MIME 型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Mime_Extension___56">
        <source>of Type Mime Extension:</source>
        <target>型 MIME 拡張:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Mime Extension:</source>
          <target>型 MIME 拡張:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Web_Resource_Collection_64">
        <source>of Type Web Resource Collection</source>
        <target>型 Web リソース・コレクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Web Resource Collection</source>
          <target>型 Web リソース・コレクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Filter_Name_66">
        <source>of Type Filter Name</source>
        <target>型フィルター名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Filter Name</source>
          <target>型フィルター名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=Invalid_URL_70">
        <source>Invalid URL</source>
        <target>URL が無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid URL</source>
          <target>URL が無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=Invalid_URL_75">
        <source>Invalid URL</source>
        <target>URL が無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid URL</source>
          <target>URL が無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Servlet_Name_77">
        <source>of Type Servlet Name</source>
        <target>型サーブレット名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Servlet Name</source>
          <target>型サーブレット名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Taglib_80">
        <source>of Type Taglib</source>
        <target>型 Taglib</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Taglib</source>
          <target>型 Taglib</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_TagLib___81">
        <source>of Type TagLib:</source>
        <target>型 Taglib:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type TagLib:</source>
          <target>型 Taglib:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Web_Resource_Name_84">
        <source>of Type Web Resource Name</source>
        <target>型 Web リソース名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Web Resource Name</source>
          <target>型 Web リソース名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Welcome_File_Name__87">
        <source>of Type Welcome File Name</source>
        <target>型ウェルカム・ファイル名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Welcome File Name</source>
          <target>型ウェルカム・ファイル名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/warvalidation.properties?key=of_Type_Env_Entry_Name___88">
        <source>of Type Environment Entry Name</source>
        <target>型環境エントリー名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>of Type Environment Entry Name</source>
          <target>型環境エントリー名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/web.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_JAR_NAME_EMPTY">
        <source>The JAR name cannot be empty.</source>
        <target>JAR 名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The JAR name cannot be empty.</source>
          <target>JAR 名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_JAR_NAME_EXIST">
        <source>The JAR name already exists.</source>
        <target>JAR 名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The JAR name already exists.</source>
          <target>JAR 名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_JAVA_PROJECT_NAME_EMPTY">
        <source>The Java project name cannot be empty.</source>
        <target>Java プロジェクト名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Java project name cannot be empty.</source>
          <target>Java プロジェクト名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_JAVA_PROJECT_NAME_EXIST">
        <source>The Java project name already exists.</source>
        <target>Java プロジェクト名がすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Java project name already exists.</source>
          <target>Java プロジェクト名がすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_MAPPING_URL_PATTERN_EMPTY">
        <source>The servlet mapping url pattern cannot be empty.</source>
        <target>サーブレット・マッピング URL パターンは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet mapping url pattern cannot be empty.</source>
          <target>サーブレット・マッピング URL パターンは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=KEY_3">
        <source>The filter mapping url pattern cannot be empty.</source>
        <target>フィルター・マッピング URL パターンは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The filter mapping url pattern cannot be empty.</source>
          <target>フィルター・マッピング URL パターンは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=KEY_4">
        <source>The filter mapping url pattern "{0}" already exists.</source>
        <target>フィルター・マッピング URL パターン "{0}" はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The filter mapping url pattern "{0}" already exists.</source>
          <target>フィルター・マッピング URL パターン "{0}" はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=KEY_5">
        <source>The filter mapping servlet cannot be empty.</source>
        <target>フィルター・マッピング・サーブレットは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The filter mapping servlet cannot be empty.</source>
          <target>フィルター・マッピング・サーブレットは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=KEY_6">
        <source>The filter init param name cannot be empty.</source>
        <target>フィルター初期化パラメーター名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The filter init param name cannot be empty.</source>
          <target>フィルター初期化パラメーター名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_FILTER_PARAMETER_NAME_EXIST">
        <source>The filter initialization parameter name already exists.</source>
        <target>フィルター初期化パラメーター名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The filter initialization parameter name already exists.</source>
          <target>フィルター初期化パラメーター名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_FILTER_MAPPING_SERVLET_EXIST">
        <source>The filter mapping servlet "{0}" already exists.</source>
        <target>フィルター・マッピング・サーブレットの "{0}" はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The filter mapping servlet "{0}" already exists.</source>
          <target>フィルター・マッピング・サーブレットの "{0}" はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_FILTER_MAPPING_SERVLET_DISPATCHER_TYPES_EMPTY">
        <source>The dispatcher types cannot be empty.</source>
        <target>ディスパッチャー型は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The dispatcher types cannot be empty.</source>
          <target>ディスパッチャー型は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_DISPLAY_NAME_EMPTY">
        <source>The name cannot be empty.</source>
        <target>名前は空欄にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The name cannot be empty.</source>
          <target>名前は空欄にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_NAME_EXIST">
        <source>The servlet name already exists.</source>
        <target>サーブレット名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet name already exists.</source>
          <target>サーブレット名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_DISPLAY_NAME_EXIST">
        <source>The servlet display name already exists.</source>
        <target>サーブレット表示名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet display name already exists.</source>
          <target>サーブレット表示名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_CLASS_NAME_USED">
        <source>The class is already associated with other servlet.</source>
        <target>クラスは他のサーブレットにすでに関連付けられています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The class is already associated with other servlet.</source>
          <target>クラスは他のサーブレットにすでに関連付けられています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_JAVA_CLASS_NAME_INVALID">
        <source>Cannot use Servlet as the servlet class name.</source>
        <target>Servlet はサーブレットのクラス名として使用できません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot use Servlet as the servlet class name.</source>
          <target>Servlet はサーブレットのクラス名として使用できません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_MAPPING_URL_PATTERN_EXIST">
        <source>The servlet URL mapping pattern already exists.</source>
        <target>サーブレット URL マッピング・パターンはすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet URL mapping pattern already exists.</source>
          <target>サーブレット URL マッピング・パターンはすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_MAPPING_SERVLET_NOT_EXIST">
        <source>The servlet does not exist.</source>
        <target>サーブレットは存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet does not exist.</source>
          <target>サーブレットは存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_PARAMETER_NAME_EMPTY">
        <source>The servlet initialization parameter name cannot be empty.</source>
        <target>サーブレット初期化パラメーター名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet initialization parameter name cannot be empty.</source>
          <target>サーブレット初期化パラメーター名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_PARAMETER_NAME_EXIST">
        <source>The servlet initialization parameter name already exists.</source>
        <target>サーブレット初期化パラメーター名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet initialization parameter name already exists.</source>
          <target>サーブレット初期化パラメーター名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_PARAMETER_VALUE_EMPTY">
        <source>The servlet initialization parameter value cannot be empty.</source>
        <target>サーブレット初期化パラメーター値は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet initialization parameter value cannot be empty.</source>
          <target>サーブレット初期化パラメーター値は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_PARAMETER_VALUE_EXIST">
        <source>The servlet initialization parameter value already exists.</source>
        <target>サーブレット初期化パラメーター値はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet initialization parameter value already exists.</source>
          <target>サーブレット初期化パラメーター値はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_FILTER_DISPLAY_NAME_EXIST">
        <source>The filter name already exists.</source>
        <target>フィルター名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The filter name already exists.</source>
          <target>フィルター名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_FILTER_NAME_EXIST">
        <source>The filter name already exists.</source>
        <target>フィルター名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The filter name already exists.</source>
          <target>フィルター名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_FILTER_CLASS_NAME_USED">
        <source>The class is already associated with other filter.</source>
        <target>クラスは他のフィルターにすでに関連付けられています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The class is already associated with other filter.</source>
          <target>クラスは他のフィルターにすでに関連付けられています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_FILTER_CLASS_NAME_INVALID">
        <source>Cannot use Filter as the filter class name.</source>
        <target>Filter はフィルターのクラス名として使用できません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot use Filter as the filter class name.</source>
          <target>Filter はフィルターのクラス名として使用できません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_LISTENER_DISPLAY_NAME_EXIST">
        <source>The listener name already exists.</source>
        <target>リスナー名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The listener name already exists.</source>
          <target>リスナー名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_LISTENER_CLASS_NAME_USED">
        <source>The class is already associated with other listener.</source>
        <target>クラスは他のリスナーにすでに関連付けられています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The class is already associated with other listener.</source>
          <target>クラスは他のリスナーにすでに関連付けられています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_LISTENER_CLASS_NAME_INVALID">
        <source>Cannot use Listener as the listener class name.</source>
        <target>Listener はリスナーのクラス名として使用できません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot use Listener as the listener class name.</source>
          <target>Listener はリスナーのクラス名として使用できません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_DUPLICATED_INIT_PARAMETER">
        <source>Duplicated initialization parameters.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_DUPLICATED_URL_MAPPING">
        <source>Duplicated URL mappings.</source>
        <target>URL マッピングが重複しています。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Duplicated URL mappings.</source>
          <target>URL マッピングが重複しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_URL_MAPPING_LIST_EMPTY">
        <source>The URL Mappings list cannot be empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_URL_PATTERN_INVALID">
        <source>"{0}" is unresolvable URL pattern. URL patterns should start with "/" or "*.".</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_FILTER_MAPPING_EMPTY">
        <source>The Filter Mappings list cannot be empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_ROLE_REF_NAME_EMPTY">
        <source>The servlet security role reference name cannot be empty.</source>
        <target>サーブレット・セキュリティー役割参照名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet security role reference name cannot be empty.</source>
          <target>サーブレット・セキュリティー役割参照名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_ROLE_REF_NAME_EXIST">
        <source>The servlet security role reference name already exists.</source>
        <target>サーブレット・セキュリティー役割参照名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet security role reference name already exists.</source>
          <target>サーブレット・セキュリティー役割参照名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_ROLE_LINK_EMPTY">
        <source>The servlet security role reference link cannot be empty.</source>
        <target>サーブレット・セキュリティー役割参照リンクは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet security role reference link cannot be empty.</source>
          <target>サーブレット・セキュリティー役割参照リンクは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_INTERFACE">
        <source>The Servlet class or its superclass must implement the javax.servlet.Servlet interface.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_PAGE_ENCODING_EMPTY">
        <source>The page encoding cannot be empty.</source>
        <target>ページ・エンコードは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The page encoding cannot be empty.</source>
          <target>ページ・エンコードは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_PAGE_ENCODING_EXIST">
        <source>The page encoding already exists.</source>
        <target>ページ・エンコードはすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The page encoding already exists.</source>
          <target>ページ・エンコードはすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_URL_PATTERN_EXIST">
        <source>The URL pattern exists.</source>
        <target>URL パターンが存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The URL pattern exists.</source>
          <target>URL パターンが存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_INCLUDE_PRELUDES_EXIST">
        <source>The include preludes exists.</source>
        <target>インクルード・プレリュードが存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The include preludes exists.</source>
          <target>インクルード・プレリュードが存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_INCLUDE_CODAS_EXIST">
        <source>The include Codas exists.</source>
        <target>インクルード・コーダーが存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The include Codas exists.</source>
          <target>インクルード・コーダーが存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SECURITY_CONSTRAINT_NAME_EMPTY">
        <source>The security constraint name cannot be empty.</source>
        <target>セキュリティー制約名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The security constraint name cannot be empty.</source>
          <target>セキュリティー制約名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SECURITY_CONSTRAINT_NAME_EXIST">
        <source>The security constraint name already exists.</source>
        <target>セキュリティー制約名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The security constraint name already exists.</source>
          <target>セキュリティー制約名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_CONTEXT_PARAMETER_NAME_EMPTY">
        <source>The context parameter name cannot be empty.</source>
        <target>コンテキスト・パラメーター名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The context parameter name cannot be empty.</source>
          <target>コンテキスト・パラメーター名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_CONTEXT_PARAMETER_NAME_EXIST">
        <source>The context parameter name already exists.</source>
        <target>コンテキスト・パラメーター名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The context parameter name already exists.</source>
          <target>コンテキスト・パラメーター名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_RESOURCE_NAME_EMPTY">
        <source>The web resource name cannot be empty.</source>
        <target>Web リソース名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The web resource name cannot be empty.</source>
          <target>Web リソース名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_RESOURCE_NAME_EXIST">
        <source>The web resource name already exists.</source>
        <target>Web リソース名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The web resource name already exists.</source>
          <target>Web リソース名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_URL_PATTERNS_EMPTY">
        <source>The URL patterns cannot be empty.</source>
        <target>URL パターンは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The URL patterns cannot be empty.</source>
          <target>URL パターンは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_MIME_MAPPING_EXTENSION_EMPTY">
        <source>The Mime mapping extension cannot be empty.</source>
        <target>MIME マッピング拡張子は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Mime mapping extension cannot be empty.</source>
          <target>MIME マッピング拡張子は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_MIME_MAPPING_EXTENSION_EXIST">
        <source>The Mime mapping extension already exists.</source>
        <target>MIME マッピング拡張子はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Mime mapping extension already exists.</source>
          <target>MIME マッピング拡張子はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_WELCOME_PAGE_EMPTY">
        <source>The Welcome file name cannot be empty.</source>
        <target>ウェルカム・ファイル名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Welcome file name cannot be empty.</source>
          <target>ウェルカム・ファイル名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_WELCOME_PAGE_EXIST">
        <source>The Welcome file name already exists in Welcome File List.</source>
        <target>ウェルカム・ファイル名はウェルカム・ファイル・リストにすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Welcome file name already exists in Welcome File List.</source>
          <target>ウェルカム・ファイル名はウェルカム・ファイル・リストにすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_ENV_ENTRY_NAME_EMPTY">
        <source>The environment entry name cannot be empty.</source>
        <target>環境項目名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The environment entry name cannot be empty.</source>
          <target>環境項目名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_ENV_ENTRY_NAME_EXIST">
        <source>The environment entry name already exists.</source>
        <target>環境項目名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The environment entry name already exists.</source>
          <target>環境項目名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_ERROR_CODE_EMPTY">
        <source>The error code cannot be empty.</source>
        <target>エラー・コードは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The error code cannot be empty.</source>
          <target>エラー・コードは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_ERROR_CODE_MUST_BE_3_DIGITS">
        <source>The error code must be three digits.</source>
        <target>エラー・コードは 3 桁の数字でなければなりません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The error code must be three digits.</source>
          <target>エラー・コードは 3 桁の数字でなければなりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_ERROR_PAGE_LOCATION_EMPTY">
        <source>The error page location cannot be empty.</source>
        <target>エラー・ページ・ロケーションは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The error page location cannot be empty.</source>
          <target>エラー・ページ・ロケーションは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_ERROR_PAGE_LOCATION_EXIST">
        <source>The error page location already exists.</source>
        <target>エラー・ページ・ロケーションはすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The error page location already exists.</source>
          <target>エラー・ページ・ロケーションはすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_ERROR_PAGE_LOCATION_MUST_START_WITH_SLASH">
        <source>The error page location must start with /.</source>
        <target>エラー・ページ・ロケーションは / で開始しなければなりません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The error page location must start with /.</source>
          <target>エラー・ページ・ロケーションは / で開始しなければなりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_EXCEPTION_TYPE_EMPTY">
        <source>The exception type cannot be empty.</source>
        <target>例外型は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The exception type cannot be empty.</source>
          <target>例外型は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_EXCEPTION_SECURITY_ID_NO_BEANS">
        <source>The bean selection can not be empty.</source>
        <target>Bean 選択は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The bean selection can not be empty.</source>
          <target>Bean 選択は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_EXCEPTION_ROLE_NAME_EMPTY">
        <source>The security role names cannot be empty.</source>
        <target>セキュリティー役割名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The security role names cannot be empty.</source>
          <target>セキュリティー役割名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_LOCALE_NAME_EMPTY">
        <source>The locale cannot be empty.</source>
        <target>ロケールは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The locale cannot be empty.</source>
          <target>ロケールは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_LOCALE_NAME_EXIST">
        <source>The locale already exists.</source>
        <target>ロケールはすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The locale already exists.</source>
          <target>ロケールはすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_TAGLIBREF_URL_EMPTY">
        <source>The tag lib ref URL cannot be empty.</source>
        <target>タグ LIB 参照 URL は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The tag lib ref URL cannot be empty.</source>
          <target>タグ LIB 参照 URL は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_TAGLIBREF_URL_EXIST">
        <source>The tag lib ref URL already exists.</source>
        <target>タグ LIB 参照 URL はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The tag lib ref URL already exists.</source>
          <target>タグ LIB 参照 URL はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_MESSAGE_DESTINATION_NAME_EMPTY">
        <source>The message destination name cannot be empty.</source>
        <target>メッセージの宛先名は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The message destination name cannot be empty.</source>
          <target>メッセージの宛先名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_MESSAGE_DESTINATION_NAME_EXIST">
        <source>The message destination name already exists.</source>
        <target>メッセージの宛先名はすでに存在します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The message destination name already exists.</source>
          <target>メッセージの宛先名はすでに存在します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_EXCEPTION_METHOD_ELEMENT_EMPTY">
        <source>The method elements cannot be empty.</source>
        <target>メソッド要素は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The method elements cannot be empty.</source>
          <target>メソッド要素は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_EXCEPTION_METHOD_TRANSACTION_ATTRIBUTES_EMPTY">
        <source>The method transaction attributes can not be empty.</source>
        <target>メソッド・トランザクション属性は空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The method transaction attributes can not be empty.</source>
          <target>メソッド・トランザクション属性は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_SERVLET_LIST_EMPTY">
        <source>The list of servlets to be removed cannot be empty.</source>
        <target>除去するサーブレットのリストは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The list of servlets to be removed cannot be empty.</source>
          <target>除去するサーブレットのリストは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_FILTER_LIST_EMPTY">
        <source>The list of filters to be removed cannot be empty.</source>
        <target>除去するフィルターのリストは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The list of filters to be removed cannot be empty.</source>
          <target>除去するフィルターのリストは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_LISTENER_LIST_EMPTY">
        <source>The list of listeners to be removed cannot be empty.</source>
        <target>除去するリスナーのリストは空にできません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The list of listeners to be removed cannot be empty.</source>
          <target>除去するリスナーのリストは空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/web.properties?key=ERR_NO_LISTENER_SELECTED">
        <source>At least one of the application lifecycle listeners must be selected. </source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/webedit.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Filter_Mapping_Title_UI_">
        <source>Add Filter Mapping</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Edit_Filter_Mapping_Title_UI_">
        <source>Edit Filter Mapping</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=FILTER_MAPPING">
        <source>Filter Mapping</source>
        <target>フィルター・マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Filter Mapping</source>
          <target>フィルター・マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=DISPATCHER_R" translate="no">
        <source>R</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=DISPATCHER_F" translate="no">
        <source>F</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=DISPATCHER_I" translate="no">
        <source>I</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=DISPATCHER_E" translate="no">
        <source>E</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=LISTENER">
        <source>Listener</source>
        <target>リスナー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Listener</source>
          <target>リスナー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_Dispatchers_UI_">
        <source>Select Dispatchers</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Container_Selection_UI_">
        <source>Folder Selection</source>
        <target>フォルダーの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Folder Selection</source>
          <target>フォルダーの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_Container__UI_">
        <source>Choose a Folder:</source>
        <target>フォルダーを選択します:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a Folder:</source>
          <target>フォルダーを選択します:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Container__UI_">
        <source>Folder:</source>
        <target>フォルダー:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Folder:</source>
          <target>フォルダー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Browse..._UI_">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Superclass_selection_UI_">
        <source>Superclass selection</source>
        <target>スーパークラスの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Superclass selection</source>
          <target>スーパークラスの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_superclass_UI_">
        <source>Choose a superclass</source>
        <target>スーパークラスを選択します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a superclass</source>
          <target>スーパークラスを選択します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add..._UI_">
        <source>Add...</source>
        <target>追加...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add...</source>
          <target>追加...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remove_UI_">
        <source>Remove</source>
        <target>除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove</source>
          <target>除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=No_packages_to_choose_from_UI_">
        <source>No packages to choose from.</source>
        <target>選択可能なパッケージはありません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No packages to choose from.</source>
          <target>選択可能なパッケージはありません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_EXC_">
        <source>IWAE0015E Error</source>
        <target>IWAE0015E エラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0015E Error</source>
          <target>IWAE0015E エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Specify_a_name_and_package_UI_">
        <source>Create a new Servlet class.</source>
        <target>新規サーブレット・クラスを作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a new Servlet class.</source>
          <target>新規サーブレット・クラスを作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Which_method_stubs_would_y_UI_">
        <source>Which method stubs would you like to create?</source>
        <target>どのメソッド・スタブを作成しますか?</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Which method stubs would you like to create?</source>
          <target>どのメソッド・スタブを作成しますか?</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.96</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=__Add_to_web.xml?_UI_">
        <source>Add to web.xml?</source>
        <target>web.xml に追加しますか?</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add to web.xml?</source>
          <target>web.xml に追加しますか?</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=__Add...___UI_">
        <source>Add</source>
        <target>追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add</source>
          <target>追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=__Delete___UI_">
        <source>Delete</source>
        <target>削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Cancel_UI_">
        <source>Cancel</source>
        <target>キャンセル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cancel</source>
          <target>キャンセル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_UI_">
        <source>New</source>
        <target>新規</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New</source>
          <target>新規</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=None_UI_">
        <source>None</source>
        <target>なし</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>None</source>
          <target>なし</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_the_Servlet_Class_UI_">
        <source>Create the Servlet Class</source>
        <target>サーブレット・クラスの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create the Servlet Class</source>
          <target>サーブレット・クラスの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Define_the_Servlet_in_the__UI_">
        <source>Define the Servlet in the Deployment Descriptor (web.xml) File</source>
        <target>デプロイメント記述子 (web.xml) ファイルにサーブレットを定義します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Define the Servlet in the Deployment Descriptor (web.xml) File</source>
          <target>デプロイメント記述子 (web.xml) ファイルにサーブレットを定義します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Identify_any_information_t_UI_">
        <source>Identify any information that should be inserted into the Deployment Descriptor (web.xml) file for the servlet.</source>
        <target>デプロイメント記述子 (web.xml) ファイルに挿入する必要があるサーブレット用のすべての情報を識別します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Identify any information that should be inserted into the Deployment Descriptor (web.xml) file for the servlet.</source>
          <target>デプロイメント記述子 (web.xml) ファイルに挿入する必要があるサーブレット用のすべての情報を識別します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_Two_Children_UI_">
        <source>Create Two Children</source>
        <target>2 つの子の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create Two Children</source>
          <target>2 つの子の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_Child_UI_">
        <source>Create Child</source>
        <target>子の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create Child</source>
          <target>子の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description_UI_">
        <source>Description</source>
        <target>記述</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description</source>
          <target>記述</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=2concat_UI_">
        <source>Create a new child for the selected {0}.</source>
        <target>選択した {0} に新規の子を作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a new child for the selected {0}.</source>
          <target>選択した {0} に新規の子を作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=4concat_UI_">
        <source>Create a child of type {0} for the selected {1}.</source>
        <target>選択した {1} に {0} 型の子を作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a child of type {0} for the selected {1}.</source>
          <target>選択した {1} に {0} 型の子を作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=6concat_UI_">
        <source>Create {0}</source>
        <target>{0} の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create {0}</source>
          <target>{0} の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=7concat_UI_">
        <source>Create two new children for the selected {0}.</source>
        <target>選択した {0} に新規の子を 2 つ作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create two new children for the selected {0}.</source>
          <target>選択した {0} に新規の子を 2 つ作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=8concat_UI_">
        <source>Create two new children of type {0} for the selected {1}.</source>
        <target>選択した {1} に {0} 型の新規の子を 2 つ作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create two new children of type {0} for the selected {1}.</source>
          <target>選択した {1} に {0} 型の新規の子を 2 つ作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=9concat_UI_">
        <source>Create Two {0}s</source>
        <target>2 つの {0} の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create Two {0}s</source>
          <target>2 つの {0} の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=11concat_UI_">
        <source>AuthConstraint {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=12concat_UI_">
        <source>ContextParam {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=13concat_UI_">
        <source>ErrorPage {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=14concat_UI_">
        <source>Error Code: {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=15concat_UI_">
        <source>Exception: {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=52concat_UI_">
        <source>FormLoginConfig {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=16concat_UI_">
        <source>FormLoginConfig {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=17concat_UI_">
        <source>HTTPMethodType {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=18concat_UI_" translate="no">
        <source>{0} = {1}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=21concat_UI_">
        <source>LoginConfig {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=22concat_UI_">
        <source>MimeMapping {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=23concat_UI_">
        <source>RoleNameType {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=24concat">
        <source>Create a child of type WebResourceCollection for the selected {0}.</source>
        <target>選択した {0} に WebResourceCollection 型の子を作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a child of type WebResourceCollection for the selected {0}.</source>
          <target>選択した {0} に WebResourceCollection 型の子を作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=26concat_UI_">
        <source>Create a child of type InitParam for the selected {0}.</source>
        <target>選択した {0} に InitParam 型の子を作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a child of type InitParam for the selected {0}.</source>
          <target>選択した {0} に InitParam 型の子を作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=28concat_UI_" translate="no">
        <source>{0} -&gt; {1}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=31concat_UI_">
        <source>SessionConfig {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=32concat_UI_">
        <source>TagLibRef {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=33concat_UI_">
        <source>URLPatternType {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=34concat_UI_">
        <source>UserDataConstraint {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=35concat_UI_">
        <source>Create a child of type ContextParam for the selected {0}.</source>
        <target>選択した {0} に ContextParam 型の子を作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a child of type ContextParam for the selected {0}.</source>
          <target>選択した {0} に ContextParam 型の子を作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=37concat_UI_">
        <source>Create a child of type URLPatternType for the selected {0}.</source>
        <target>選択した {0} に URLPatternType 型の子を作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a child of type URLPatternType for the selected {0}.</source>
          <target>選択した {0} に URLPatternType 型の子を作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=38concat_UI_">
        <source>WebResourceCollection {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=40concat_UI_">
        <source>JSPType {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=41concat_UI_">
        <source>ServletType {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=42concat_UI_">
        <source>Create a child of type WelcomeFile for the selected {0}.</source>
        <target>選択した {0} に WelcomeFile 型の子を作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a child of type WelcomeFile for the selected {0}.</source>
          <target>選択した {0} に WelcomeFile 型の子を作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=45concat_ERROR_">
        <source>IWAE0016E Error writing to web.xml:{0}</source>
        <target>IWAE0016E web.xml への書き込みエラー: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0016E Error writing to web.xml:{0}</source>
          <target>IWAE0016E web.xml への書き込みエラー: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=50concat_UI_">
        <source>{0} Change</source>
        <target>{0} 変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>{0} Change</source>
          <target>{0} 変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_param_UI_">
        <source>New param</source>
        <target>新規パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New param</source>
          <target>新規パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=value_UI_">
        <source>value</source>
        <target>値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>value</source>
          <target>値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_init_param_UI_">
        <source>New init param</source>
        <target>新規初期設定パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New init param</source>
          <target>新規初期設定パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_Security_Role)_UI_">
        <source>(New Security Role)</source>
        <target>(新規セキュリティー役割)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New Security Role)</source>
          <target>(新規セキュリティー役割)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_security_role_UI_">
        <source>New security role</source>
        <target>新規セキュリティー役割</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New security role</source>
          <target>新規セキュリティー役割</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_Servlet)_UI_">
        <source>(New Servlet)</source>
        <target>(新規サーブレット)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New Servlet)</source>
          <target>(新規サーブレット)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=packagename.classname_UI_" translate="no">
        <source>packagename.classname</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_servlet_UI_">
        <source>New servlet</source>
        <target>新規サーブレット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New servlet</source>
          <target>新規サーブレット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=/url/*_UI_" translate="no">
        <source>/url/*</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_servlet_mapping_UI_">
        <source>New servlet mapping</source>
        <target>新規サーブレット・マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New servlet mapping</source>
          <target>新規サーブレット・マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_filename)_UI_">
        <source>(New filename)</source>
        <target>(新規ファイル名)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New filename)</source>
          <target>(新規ファイル名)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_welcome_file_UI_">
        <source>New welcome file</source>
        <target>新規ウェルカム・ファイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New welcome file</source>
          <target>新規ウェルカム・ファイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_welcome_file_list_UI_">
        <source>New welcome file list</source>
        <target>新規ウェルカム・ファイル・リスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New welcome file list</source>
          <target>新規ウェルカム・ファイル・リスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Problems_Opening_Editor_ERROR_">
        <source>IWAE0017E Problems Opening Editor</source>
        <target>IWAE0017E エディターのオープンの問題</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0017E Problems Opening Editor</source>
          <target>IWAE0017E エディターのオープンの問題</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Large_Icon_Chooser_Dialog_UI_">
        <source>Large Icon Chooser Dialog</source>
        <target>「大アイコン選択機能」ダイアログ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Large Icon Chooser Dialog</source>
          <target>「大アイコン選択機能」ダイアログ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Small_Icon_Chooser_Dialog_UI_">
        <source>Small Icon Chooser Dialog</source>
        <target>「小アイコン選択機能」ダイアログ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Small Icon Chooser Dialog</source>
          <target>「小アイコン選択機能」ダイアログ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Browse..._UI__UI_">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Value__UI_">
        <source>Value:</source>
        <target>値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value:</source>
          <target>値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description_UI__UI_">
        <source>Description</source>
        <target>記述</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description</source>
          <target>記述</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_EXC__ERROR_">
        <source>IWAE0018E Error</source>
        <target>IWAE0018E エラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0018E Error</source>
          <target>IWAE0018E エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=root_undef_ERROR_">
        <source>IWAE0019E root undef</source>
        <target>IWAE0019E ルート undef</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0019E root undef</source>
          <target>IWAE0019E ルート undef</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Package__UI_">
        <source>Package:</source>
        <target>パッケージ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Package:</source>
          <target>パッケージ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(default)_UI_">
        <source>(default)</source>
        <target>(デフォルト)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(default)</source>
          <target>(デフォルト)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlet_Name__UI_">
        <source>Servlet Name:</source>
        <target>サーブレット名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet Name:</source>
          <target>サーブレット名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Superclass__UI_">
        <source>Superclass:</source>
        <target>スーパークラス:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Superclass:</source>
          <target>スーパークラス:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Interfaces__UI_">
        <source>Interfaces:</source>
        <target>インターフェース:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Interfaces:</source>
          <target>インターフェース:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Modifiers__UI_">
        <source>Modifiers:</source>
        <target>修飾子:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Modifiers:</source>
          <target>修飾子:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Use_Single_Thread_Model_UI_">
        <source>Use Single Thread Model</source>
        <target>単一スレッド・モデルの使用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Use Single Thread Model</source>
          <target>単一スレッド・モデルの使用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Options__UI_">
        <source>Options:</source>
        <target>オプション:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Options:</source>
          <target>オプション:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Package_Selection_UI_">
        <source>Package Selection</source>
        <target>パッケージの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Package Selection</source>
          <target>パッケージの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_package__UI_">
        <source>Choose a package:</source>
        <target>パッケージを選択してください:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a package:</source>
          <target>パッケージを選択してください:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Superinterfaces_Selection_UI_">
        <source>Superinterfaces Selection</source>
        <target>スーパーインターフェースの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Superinterfaces Selection</source>
          <target>スーパーインターフェースの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_interfaces_UI_">
        <source>Choose interfaces</source>
        <target>インターフェースを選択します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose interfaces</source>
          <target>インターフェースを選択します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_the_Servlet_Class_UI__UI_">
        <source>Create the Servlet Class</source>
        <target>サーブレット・クラスの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create the Servlet Class</source>
          <target>サーブレット・クラスの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Inherited_abstract_methods_UI_">
        <source>Inherited abstract methods</source>
        <target>継承された抽象メソッド</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Inherited abstract methods</source>
          <target>継承された抽象メソッド</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Constructors_from_supercla_UI_">
        <source>Constructors from superclass</source>
        <target>スーパークラスからのコンストラクター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Constructors from superclass</source>
          <target>スーパークラスからのコンストラクター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Mappings__UI_">
        <source>Mappings:</source>
        <target>マッピング:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Mappings:</source>
          <target>マッピング:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=URL_UI_" translate="no">
        <source>URL</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=URL__UI_" translate="no">
        <source>URL:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Mapping_UI_">
        <source>Add Mapping</source>
        <target>マッピングの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Mapping</source>
          <target>マッピングの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Display_Name__UI_">
        <source>Display name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Init_Parameters__UI_">
        <source>Init Parameters:</source>
        <target>初期設定パラメーター:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Init Parameters:</source>
          <target>初期設定パラメーター:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Initialization_parameter_UI_">
        <source>Initialization parameter</source>
        <target>初期化パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Initialization parameter</source>
          <target>初期化パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Value_UI_">
        <source>Value</source>
        <target>値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value</source>
          <target>値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Parameter_Name__UI_">
        <source>Parameter Name:</source>
        <target>パラメーター名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Parameter Name:</source>
          <target>パラメーター名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Parameter_Value__UI_">
        <source>Parameter Value:</source>
        <target>パラメーター値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Parameter Value:</source>
          <target>パラメーター値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Initialization_Paramet_UI_">
        <source>Add Initialization Parameter</source>
        <target>初期化パラメーターの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Initialization Parameter</source>
          <target>初期化パラメーターの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=OK_UI_" translate="no">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(default_package)_UI_">
        <source>(default package)</source>
        <target>(デフォルト・パッケージ)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(default package)</source>
          <target>(デフォルト・パッケージ)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Authorized_Roles_UI_">
        <source>Authorized roles</source>
        <target>許可役割</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Authorized roles</source>
          <target>許可役割</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Edit..._UI_">
        <source>Edit...</source>
        <target>編集...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit...</source>
          <target>編集...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_web_resource_collecti_UI_">
        <source>(New web resource collection)</source>
        <target>(新規 Web リソース・コレクション)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New web resource collection)</source>
          <target>(新規 Web リソース・コレクション)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_web_resource_collectio_UI_">
        <source>New web resource collection</source>
        <target>新規 Web リソース・コレクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New web resource collection</source>
          <target>新規 Web リソース・コレクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_web_resource_collec_UI_">
        <source>Delete web resource collection</source>
        <target>Web リソース・コレクションの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete web resource collection</source>
          <target>Web リソース・コレクションの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Web_Resource_Collection_UI_">
        <source>Web resource collection</source>
        <target>Web リソース・コレクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web resource collection</source>
          <target>Web リソース・コレクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Web_Resource_Collections_UI_">
        <source>Web Resource Collections</source>
        <target>Web リソース・コレクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web Resource Collections</source>
          <target>Web リソース・コレクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_UI__UI_">
        <source>Add</source>
        <target>追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add</source>
          <target>追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_UI_">
        <source>Remove</source>
        <target>除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove</source>
          <target>除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=User_Data_Constraint_UI_">
        <source>User data constraint</source>
        <target>ユーザー・データ制約</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>User data constraint</source>
          <target>ユーザー・データ制約</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_security_constraint_UI_">
        <source>New security constraint</source>
        <target>新規セキュリティー制約</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New security constraint</source>
          <target>新規セキュリティー制約</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Transport_guarentee_change_UI_">
        <source>Transport guarentee change</source>
        <target>トランスポート保証の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Transport guarentee change</source>
          <target>トランスポート保証の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_security_constraint_UI_">
        <source>Delete security constraint</source>
        <target>セキュリティー制約の削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete security constraint</source>
          <target>セキュリティー制約の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Security_constraints_UI_">
        <source>Security constraints</source>
        <target>セキュリティー制約</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security constraints</source>
          <target>セキュリティー制約</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Name_UI_">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name</source>
          <target>名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_Web_Resource_Collecti_UI_">
        <source>(New Web Resource Collection)</source>
        <target>(新規 Web リソース・コレクション)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New Web Resource Collection)</source>
          <target>(新規 Web リソース・コレクション)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_JSP_UI_">
        <source>Choose a JSP</source>
        <target>JSP の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a JSP</source>
          <target>JSP の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_a_JSP_file_UI_">
        <source>Select a JSP file</source>
        <target>JSP ファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a JSP file</source>
          <target>JSP ファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_servlet_UI_">
        <source>Choose a servlet</source>
        <target>サーブレットの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a servlet</source>
          <target>サーブレットの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_a_servlet_class_UI_">
        <source>Select a servlet class</source>
        <target>サーブレット・クラスの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a servlet class</source>
          <target>サーブレット・クラスの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_URL)_UI_">
        <source>(New URL)</source>
        <target>(新規 URL)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New URL)</source>
          <target>(新規 URL)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Icon_change_UI_">
        <source>Icon change</source>
        <target>アイコン変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Icon change</source>
          <target>アイコン変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Authorized_Roles__UI_">
        <source>Authorized roles:</source>
        <target>許可役割:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Authorized roles:</source>
          <target>許可役割:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_servlet_mappings_UI_">
        <source>Delete servlet mappings</source>
        <target>サーブレット・マッピングの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete servlet mappings</source>
          <target>サーブレット・マッピングの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Type__UI_">
        <source>Type:</source>
        <target>タイプ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type:</source>
          <target>タイプ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlet_class_UI_">
        <source>Servlet class</source>
        <target>Servlet クラス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet class</source>
          <target>Servlet クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JSP_file_UI_">
        <source>JSP file</source>
        <target>JSP ファイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP file</source>
          <target>JSP ファイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Display_name__UI_">
        <source>Display name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description__UI_">
        <source>Description:</source>
        <target>記述:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>記述:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Initialization__UI_">
        <source>Initialization...</source>
        <target>初期化...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Initialization...</source>
          <target>初期化...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Icons__UI_">
        <source>Icons...</source>
        <target>アイコン...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Icons...</source>
          <target>アイコン...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Display_name_change_UI_">
        <source>Display name change</source>
        <target>表示名変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display name change</source>
          <target>表示名変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description_change_UI_">
        <source>Description change</source>
        <target>記述変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description change</source>
          <target>記述変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Web_type_change_UI_">
        <source>Web type change</source>
        <target>Web 型の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web type change</source>
          <target>Web 型の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=URL_Mappings__UI_">
        <source>URL mappings:</source>
        <target>URL マッピング:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>URL mappings:</source>
          <target>URL マッピング:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New..._UI_">
        <source>New...</source>
        <target>新規...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New...</source>
          <target>新規...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_UI_">
        <source>Add</source>
        <target>追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add</source>
          <target>追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_servlets_UI_">
        <source>Delete servlets</source>
        <target>サーブレットの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete servlets</source>
          <target>サーブレットの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlets_UI_">
        <source>Servlets</source>
        <target>サーブレット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlets</source>
          <target>サーブレット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_URI)_UI_">
        <source>(New URI)</source>
        <target>(新規 URI)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New URI)</source>
          <target>(新規 URI)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=/WEB-INF/tlds/(taglib.tld)_UI_" translate="no">
        <source>/WEB-INF/tlds/(taglib.tld)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_taglib_UI_">
        <source>New taglib</source>
        <target>新規 taglib</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New taglib</source>
          <target>新規 taglib</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_taglibs_UI_">
        <source>Delete taglibs</source>
        <target>taglib の削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete taglibs</source>
          <target>taglib の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=URI_UI_" translate="no">
        <source>URI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Location_UI_">
        <source>Location</source>
        <target>ロケーション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Location</source>
          <target>ロケーション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_ContextParameter)_UI_">
        <source>(New ContextParameter)</source>
        <target>(新規 ContextParameter)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New ContextParameter)</source>
          <target>(新規 ContextParameter)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_context_parameter_UI_">
        <source>New context parameter</source>
        <target>新規コンテキスト・パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New context parameter</source>
          <target>新規コンテキスト・パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Context_parameters__UI_">
        <source>Context parameters:</source>
        <target>コンテキスト・パラメーター:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context parameters:</source>
          <target>コンテキスト・パラメーター:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Context_Parameter_Name_UI_">
        <source>Context Parameter Name</source>
        <target>コンテキスト・パラメーター名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context Parameter Name</source>
          <target>コンテキスト・パラメーター名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_Extension)_UI_">
        <source>(New Extension)</source>
        <target>(新規拡張)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New Extension)</source>
          <target>(新規拡張)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_mime_mapping_UI_">
        <source>New mime mapping</source>
        <target>新規 MIME マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New mime mapping</source>
          <target>新規 MIME マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_mime_mappings_UI_">
        <source>Delete mime mappings</source>
        <target>MIME マッピングの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete mime mappings</source>
          <target>MIME マッピングの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Session_time_out__UI_">
        <source>Session time out:</source>
        <target>セッションのタイムアウト:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Session time out:</source>
          <target>セッションのタイムアウト:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Distributable_UI_">
        <source>Distributable</source>
        <target>配布可能</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Distributable</source>
          <target>配布可能</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Display_Name_UI_">
        <source>Display Name</source>
        <target>表示名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name</source>
          <target>表示名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Session_Config_UI_">
        <source>Session Config</source>
        <target>セッション Config</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Session Config</source>
          <target>セッション Config</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Session_Timeout_UI_">
        <source>Session Timeout</source>
        <target>セッション・タイムアウト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Session Timeout</source>
          <target>セッション・タイムアウト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Mime_mappings__UI_">
        <source>Mime mappings:</source>
        <target>MIME マッピング:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Mime mappings:</source>
          <target>MIME マッピング:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=File_Extension_UI_">
        <source>File Extension</source>
        <target>ファイル拡張子</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File Extension</source>
          <target>ファイル拡張子</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Mime_Type_UI_">
        <source>Mime Type</source>
        <target>MIME 型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Mime Type</source>
          <target>MIME 型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_context_parameters_UI_">
        <source>Delete context parameters</source>
        <target>コンテキスト・パラメーターの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete context parameters</source>
          <target>コンテキスト・パラメーターの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Welcome_file_name_change_UI_">
        <source>Welcome file name change</source>
        <target>ウェルカム・ファイル名変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Welcome file name change</source>
          <target>ウェルカム・ファイル名変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_Welcome_File)_UI_">
        <source>(New Welcome File)</source>
        <target>(新規ウェルカム・ファイル)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New Welcome File)</source>
          <target>(新規ウェルカム・ファイル)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_an_Error_Page_UI_">
        <source>Choose an Error Page</source>
        <target>エラー・ページの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose an Error Page</source>
          <target>エラー・ページの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_an_Error_Page_UI_">
        <source>Select an Error Page</source>
        <target>エラー・ページの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select an Error Page</source>
          <target>エラー・ページの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_welcome_files_UI_">
        <source>Delete welcome files</source>
        <target>ウェルカム・ファイルの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete welcome files</source>
          <target>ウェルカム・ファイルの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_error_pages_UI_">
        <source>Delete error pages</source>
        <target>エラー・ページの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete error pages</source>
          <target>エラー・ページの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Welcome_files_UI_">
        <source>Welcome files</source>
        <target>ウェルカム・ファイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Welcome files</source>
          <target>ウェルカム・ファイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_Login_Page_UI_">
        <source>Choose a Login Page</source>
        <target>ログイン・ページの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a Login Page</source>
          <target>ログイン・ページの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_a_Login_Page_UI_">
        <source>Select a Login Page</source>
        <target>ログイン・ページの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a Login Page</source>
          <target>ログイン・ページの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_mapping__UI_">
        <source>Error mapping:</source>
        <target>マッピング・エラー:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error mapping:</source>
          <target>マッピング・エラー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error/Exception_UI_">
        <source>Error/Exception</source>
        <target>エラー/例外</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error/Exception</source>
          <target>エラー/例外</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Login_UI_">
        <source>Login</source>
        <target>ログイン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Login</source>
          <target>ログイン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Realm_name__UI_">
        <source>Realm name:</source>
        <target>レルム名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Realm name:</source>
          <target>レルム名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Authentication_method__UI_">
        <source>Authentication method:</source>
        <target>認証方式:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Authentication method:</source>
          <target>認証方式:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Login_page__UI_">
        <source>Login page:</source>
        <target>ログイン・ページ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Login page:</source>
          <target>ログイン・ページ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_page__UI_">
        <source>Error page:</source>
        <target>エラー・ページ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error page:</source>
          <target>エラー・ページ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_login_config_UI_">
        <source>New login config</source>
        <target>新規ログイン config</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New login config</source>
          <target>新規ログイン config</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_auth_method_ERROR_">
        <source>IWAE0020E New auth method</source>
        <target>IWAE0020E 新規認証方式</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0020E New auth method</source>
          <target>IWAE0020E 新規認証方式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_auth_method_UI_">
        <source>New auth method</source>
        <target>新規認証方式</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New auth method</source>
          <target>新規認証方式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_realm_name_UI_">
        <source>New realm name</source>
        <target>新規レルム名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New realm name</source>
          <target>新規レルム名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_form_login_config_UI_">
        <source>New form login config</source>
        <target>新規フォーム・ログイン config</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New form login config</source>
          <target>新規フォーム・ログイン config</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_form_error_page_UI_">
        <source>New form error page</source>
        <target>新規新規フォーム・エラー・ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New form error page</source>
          <target>新規新規フォーム・エラー・ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_Error_Code)_UI_">
        <source>(New Error Code)</source>
        <target>(新規エラー・コード)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New Error Code)</source>
          <target>(新規エラー・コード)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_error_page_UI_">
        <source>New error page</source>
        <target>新規エラー・ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New error page</source>
          <target>新規エラー・ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Role_Name_UI_">
        <source>Role Name</source>
        <target>役割名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Role Name</source>
          <target>役割名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_all_UI_">
        <source>Select all</source>
        <target>すべて選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select all</source>
          <target>すべて選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Deselect_all_UI_">
        <source>Deselect all</source>
        <target>選択をすべて解除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deselect all</source>
          <target>選択をすべて解除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Authority_constraint_chang_UI_">
        <source>Authority constraint change</source>
        <target>権限制約の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Authority constraint change</source>
          <target>権限制約の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_Auth_Constraints_UI_">
        <source>Select Auth Constraints</source>
        <target>許可制約の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select Auth Constraints</source>
          <target>許可制約の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Load_on_startup_UI_">
        <source>Load on startup</source>
        <target>始動時にロード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Load on startup</source>
          <target>始動時にロード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Load_order__UI_">
        <source>Load order:</source>
        <target>ロード順序:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Load order:</source>
          <target>ロード順序:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_parameter_UI_">
        <source>New parameter</source>
        <target>新規パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New parameter</source>
          <target>新規パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Initialization_Parameter_UI_">
        <source>Initialization Parameter</source>
        <target>初期化パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Initialization Parameter</source>
          <target>初期化パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Load_on_startup_change_UI_">
        <source>Load on startup change</source>
        <target>始動変更時にロード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Load on startup change</source>
          <target>始動変更時にロード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_parameter_UI_">
        <source>Delete parameter</source>
        <target>パラメーターの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete parameter</source>
          <target>パラメーターの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Initialization_Parameters_UI_">
        <source>Initialization Parameters</source>
        <target>初期化パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Initialization Parameters</source>
          <target>初期化パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Security_role_changes_UI_">
        <source>Security role changes</source>
        <target>セキュリティー役割変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security role changes</source>
          <target>セキュリティー役割変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_security_role_referenc_UI_">
        <source>New security role reference</source>
        <target>新規セキュリティー役割の参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New security role reference</source>
          <target>新規セキュリティー役割の参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=remove_security_role_refer_UI_">
        <source>remove security role reference</source>
        <target>セキュリティー役割参照の除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>remove security role reference</source>
          <target>セキュリティー役割参照の除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_Authorized_Roles_UI_">
        <source>Select Authorized Roles</source>
        <target>許可役割の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select Authorized Roles</source>
          <target>許可役割の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Name__UI_">
        <source>Name:</source>
        <target>名前:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name:</source>
          <target>名前:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_URL_Patterns_UI_">
        <source>Delete URL Patterns</source>
        <target>URL パターンの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete URL Patterns</source>
          <target>URL パターンの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=URL_Patterns_UI_">
        <source>URL Patterns</source>
        <target>URL パターン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>URL Patterns</source>
          <target>URL パターン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=HTTP_Methods_UI_">
        <source>HTTP Methods</source>
        <target>HTTP メソッド</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP Methods</source>
          <target>HTTP メソッド</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_URL_pattern)_UI_">
        <source>(New URL pattern)</source>
        <target>(新規 URL パターン)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New URL pattern)</source>
          <target>(新規 URL パターン)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_URL_pattern_UI_">
        <source>New URL pattern</source>
        <target>新規 URL パターン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New URL pattern</source>
          <target>新規 URL パターン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Web_resource_collection_na_UI_">
        <source>Web resource collection name change</source>
        <target>Web リソース・コレクション名の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web resource collection name change</source>
          <target>Web リソース・コレクション名の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Web_resource_collection_de_UI_">
        <source>Web resource collection description change</source>
        <target>Web リソース・コレクション記述の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web resource collection description change</source>
          <target>Web リソース・コレクション記述の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_http_method_type_UI_">
        <source>Add http method type</source>
        <target>http メソッド・タイプの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add http method type</source>
          <target>http メソッド・タイプの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remove_http_method_type_UI_">
        <source>Remove http method type</source>
        <target>http メソッド・タイプの除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove http method type</source>
          <target>http メソッド・タイプの除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=EJB_references_UI_">
        <source>EJB references</source>
        <target>EJB 参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>EJB references</source>
          <target>EJB 参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_factory_reference_UI_">
        <source>Resource references</source>
        <target>リソース参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource references</source>
          <target>リソース参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JSP_tag_libraries_UI_">
        <source>JSP tag libraries</source>
        <target>JSP タグ・ライブラリー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP tag libraries</source>
          <target>JSP タグ・ライブラリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=References_UI_">
        <source>References</source>
        <target>参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>References</source>
          <target>参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Environment_UI_">
        <source>Environment</source>
        <target>環境</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Environment</source>
          <target>環境</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Source_UI_">
        <source>Source</source>
        <target>ソース</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Source</source>
          <target>ソース</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_creating_nested_text_ERROR_">
        <source>IWAE0021E Error creating nested text editor</source>
        <target>IWAE0021E ネストされたテキスト・エディター作成エラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0021E Error creating nested text editor</source>
          <target>IWAE0021E ネストされたテキスト・エディター作成エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Pages_UI_">
        <source>Pages</source>
        <target>ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Pages</source>
          <target>ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Security_UI_">
        <source>Security</source>
        <target>セキュリティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security</source>
          <target>セキュリティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=General_UI_">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_description_property_UI_">
        <source>The description property</source>
        <target>description プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The description property</source>
          <target>description プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Roles_UI_">
        <source>Roles</source>
        <target>役割</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Roles</source>
          <target>役割</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_roles_property_UI_">
        <source>The roles property</source>
        <target>roles プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The roles property</source>
          <target>roles プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SecConstraint_UI_">
        <source>SecConstraint</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_secConstraint_property_UI_">
        <source>The secConstraint property</source>
        <target>secConstraint プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The secConstraint property</source>
          <target>secConstraint プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=ParamName_UI_">
        <source>ParamName</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_paramName_property_UI_">
        <source>The paramName property</source>
        <target>paramName プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The paramName property</source>
          <target>paramName プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=ParamValue_UI_">
        <source>ParamValue</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_paramValue_property_UI_">
        <source>The paramValue property</source>
        <target>paramValue プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The paramValue property</source>
          <target>paramValue プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=WebApp_UI_" translate="no">
        <source>WebApp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_webApp_property_UI_">
        <source>The webApp property</source>
        <target>webApp プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The webApp property</source>
          <target>webApp プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_location_property_UI_">
        <source>The location property</source>
        <target>location プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The location property</source>
          <target>location プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=ErrorCode_UI_">
        <source>ErrorCode</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_errorCode_property_UI_">
        <source>The errorCode property</source>
        <target>errorCode プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The errorCode property</source>
          <target>errorCode プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=ExceptionType_UI_">
        <source>ExceptionType</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_exceptionType_property_UI_">
        <source>The exceptionType property</source>
        <target>exceptionType プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The exceptionType property</source>
          <target>exceptionType プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=FormLoginPage_UI_">
        <source>FormLoginPage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_formLoginPage_property_UI_">
        <source>The formLoginPage property</source>
        <target>formLoginPage プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The formLoginPage property</source>
          <target>formLoginPage プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=FormErrorPage_UI_">
        <source>FormErrorPage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_formErrorPage_property_UI_">
        <source>The formErrorPage property</source>
        <target>formErrorPage プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The formErrorPage property</source>
          <target>formErrorPage プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=LoginConfig_UI_">
        <source>LoginConfig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_loginConfig_property_UI_">
        <source>The loginConfig property</source>
        <target>loginConfig プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The loginConfig property</source>
          <target>loginConfig プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=HttpMethod_UI_">
        <source>HttpMethod</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_httpMethod_property_UI_">
        <source>The httpMethod property</source>
        <target>httpMethod プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The httpMethod property</source>
          <target>httpMethod プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=ResCollection_UI_">
        <source>ResCollection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_resCollection_property_UI_">
        <source>The resCollection property</source>
        <target>resCollection プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The resCollection property</source>
          <target>resCollection プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=AuthMethod_UI_">
        <source>AuthMethod</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_authMethod_property_UI_">
        <source>The authMethod property</source>
        <target>authMethod プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The authMethod property</source>
          <target>authMethod プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=RealmName_UI_">
        <source>RealmName</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_realmName_property_UI_">
        <source>The realmName property</source>
        <target>realmName プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The realmName property</source>
          <target>realmName プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=FormLoginConfig_UI_">
        <source>FormLoginConfig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_formLoginConfig_proper_UI_">
        <source>The formLoginConfig property</source>
        <target>formLoginConfig プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The formLoginConfig property</source>
          <target>formLoginConfig プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Extension_UI_">
        <source>Extension</source>
        <target>拡張子</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Extension</source>
          <target>拡張子</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_extension_property_UI_">
        <source>The extension property</source>
        <target>extension プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The extension property</source>
          <target>extension プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=MimeType_UI_">
        <source>MimeType</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_mimeType_property_UI_">
        <source>The mimeType property</source>
        <target>mimeType プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The mimeType property</source>
          <target>mimeType プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=RoleName_UI_">
        <source>RoleName</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_roleName_property_UI_">
        <source>The roleName property</source>
        <target>roleName プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The roleName property</source>
          <target>roleName プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=AuthConstraint_UI_">
        <source>AuthConstraint</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_authConstraint_propert_UI_">
        <source>The authConstraint property</source>
        <target>authConstraint プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The authConstraint property</source>
          <target>authConstraint プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=UserDataConstraint_UI_">
        <source>UserDataConstraint</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_userDataConstraint_pro_UI_">
        <source>The userDataConstraint property</source>
        <target>userDataConstraint プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The userDataConstraint property</source>
          <target>userDataConstraint プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_WebResourceCollecti_UI_">
        <source>Create WebResourceCollection</source>
        <target>WebResourceCollection の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create WebResourceCollection</source>
          <target>WebResourceCollection の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SecurityConstraint_UI_">
        <source>SecurityConstraint</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SmallIcon_UI_">
        <source>SmallIcon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Small_Icon_UI_">
        <source>Small Icon</source>
        <target>小アイコン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Small Icon</source>
          <target>小アイコン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=LargeIcon_UI_">
        <source>LargeIcon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Large_Icon_UI_">
        <source>Large Icon</source>
        <target>大きいアイコン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Large Icon</source>
          <target>大きいアイコン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=ServletName_UI_">
        <source>ServletName</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_servletName_property_UI_">
        <source>The servletName property</source>
        <target>servletName プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servletName property</source>
          <target>servletName プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=DisplayName_UI_">
        <source>DisplayName</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_displayName_property_UI_">
        <source>The displayName property</source>
        <target>displayName プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The displayName property</source>
          <target>displayName プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=LoadOnStartup_UI_">
        <source>LoadOnStartup</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_loadOnStartup_property_UI_">
        <source>The loadOnStartup property</source>
        <target>loadOnStartup プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The loadOnStartup property</source>
          <target>loadOnStartup プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_InitParam_UI_">
        <source>Create InitParam</source>
        <target>InitParam の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create InitParam</source>
          <target>InitParam の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=&lt;servlet&gt;_UI_">
        <source>&lt;servlet&gt;</source>
        <target>&lt;サーブレット&gt;</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&lt;servlet&gt;</source>
          <target>&lt;サーブレット&gt;</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=UrlPattern_UI_">
        <source>UrlPattern</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_urlPattern_property_UI_">
        <source>The urlPattern property</source>
        <target>urlPattern プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The urlPattern property</source>
          <target>urlPattern プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlet_UI_">
        <source>Servlet</source>
        <target>サーブレット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet</source>
          <target>サーブレット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_servlet_property_UI_">
        <source>The servlet property</source>
        <target>servlet プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The servlet property</source>
          <target>servlet プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=URL_pattern_UI_">
        <source>URL Pattern</source>
        <target>URL パターン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>URL Pattern</source>
          <target>URL パターン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=?_UI_" translate="no">
        <source>?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SessionTimeout_UI_">
        <source>SessionTimeout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_sessionTimeout_propert_UI_">
        <source>The sessionTimeout property</source>
        <target>sessionTimeout プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The sessionTimeout property</source>
          <target>sessionTimeout プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=TaglibURI_UI_">
        <source>TaglibURI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_taglibURI_property_UI_">
        <source>The taglibURI property</source>
        <target>taglibURI プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The taglibURI property</source>
          <target>taglibURI プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=TaglibLocation_UI_">
        <source>TaglibLocation</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_taglibLocation_propert_UI_">
        <source>The taglibLocation property</source>
        <target>taglibLocation プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The taglibLocation property</source>
          <target>taglibLocation プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=TransportGuarantee_UI_">
        <source>TransportGuarantee</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_transportGuarantee_pro_UI_">
        <source>The transportGuarantee property</source>
        <target>transportGuarantee プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The transportGuarantee property</source>
          <target>transportGuarantee プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_distributable_property_UI_">
        <source>The distributable property</source>
        <target>distributable プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The distributable property</source>
          <target>distributable プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=FileList_UI_">
        <source>FileList</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_fileList_property_UI_">
        <source>The fileList property</source>
        <target>fileList プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The fileList property</source>
          <target>fileList プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_ContextParam_UI_">
        <source>Create ContextParam</source>
        <target>ContextParam の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create ContextParam</source>
          <target>ContextParam の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=&lt;web_app&gt;_UI_">
        <source>&lt;web app&gt;</source>
        <target>&lt;web アプリケーション&gt;</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&lt;web app&gt;</source>
          <target>&lt;web アプリケーション&gt;</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=WebResourceName_UI_">
        <source>WebResourceName</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_webResourceName_proper_UI_">
        <source>The webResourceName property</source>
        <target>webResourceName プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The webResourceName property</source>
          <target>webResourceName プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_URLPatternType_UI_">
        <source>Create URLPatternType</source>
        <target>URLPatternType の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create URLPatternType</source>
          <target>URLPatternType の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=WebType_UI_">
        <source>WebType</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JspFile_UI_">
        <source>JspFile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_jspFile_property_UI_">
        <source>The jspFile property</source>
        <target>jspFile プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The jspFile property</source>
          <target>jspFile プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=ClassName_UI_">
        <source>ClassName</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_className_property_UI_">
        <source>The className property</source>
        <target>className プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The className property</source>
          <target>className プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=WelcomeFile_UI_">
        <source>WelcomeFile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_welcomeFile_property_UI_">
        <source>The welcomeFile property</source>
        <target>welcomeFile プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The welcomeFile property</source>
          <target>welcomeFile プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=&lt;welcome-file&gt;_UI_">
        <source>&lt;welcome-file&gt;</source>
        <target>&lt;ウェルカム-ファイル&gt;</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&lt;welcome-file&gt;</source>
          <target>&lt;ウェルカム-ファイル&gt;</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_WelcomeFile_UI_">
        <source>Create WelcomeFile</source>
        <target>WelcomeFile の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create WelcomeFile</source>
          <target>WelcomeFile の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Welcome_File_List_UI_">
        <source>Welcome File List</source>
        <target>ウェルカム・ファイル・リスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Welcome File List</source>
          <target>ウェルカム・ファイル・リスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_Message_No_WRC_Entries_UI_">
        <source>At least one web resource collection is required for a security constraint. If you want to delete this web resource collection, you must delete the entire security constraint.</source>
        <target>少なくとも 1 つの Web リソース・コレクションがセキュリティー制約に必要です。 この Web リソース・コレクションを削除したい場合、セキュリティー制約全体を削除しなければなりません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>At least one web resource collection is required for a security constraint. If you want to delete this web resource collection, you must delete the entire security constraint.</source>
          <target>少なくとも 1 つの Web リソース・コレクションがセキュリティー制約に必要です。 この Web リソース・コレクションを削除したい場合、セキュリティー制約全体を削除しなければなりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_Title_No_WRC_Entries_UI_">
        <source>Web resource collection</source>
        <target>Web リソース・コレクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web resource collection</source>
          <target>Web リソース・コレクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=required1concat">
        <source>Create a child of type #CHILD_CLASS_NAME# for the selected {0}.</source>
        <target>選択した {0} に #CHILD_CLASS_NAME# 型の子を作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a child of type #CHILD_CLASS_NAME# for the selected {0}.</source>
          <target>選択した {0} に #CHILD_CLASS_NAME# 型の子を作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_URL)_UI__UI_">
        <source>(New URL)</source>
        <target>(新規 URL)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New URL)</source>
          <target>(新規 URL)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_param_UI__UI_">
        <source>New param</source>
        <target>新規パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New param</source>
          <target>新規パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=value_UI__UI_">
        <source>value</source>
        <target>値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>value</source>
          <target>値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_Servlet_or_JSP_UI_">
        <source>Select Servlet or JSP</source>
        <target>Servlet または JSP の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select Servlet or JSP</source>
          <target>Servlet または JSP の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_JSP_UI_">
        <source>Select JSP</source>
        <target>JSP の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select JSP</source>
          <target>JSP の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Servlet_or_JSP_UI_">
        <source>Add Servlet or JSP</source>
        <target>サーブレットまたは JSP の追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Servlet or JSP</source>
          <target>サーブレットまたは JSP の追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_JSP_UI_">
        <source>Add JSP</source>
        <target>JSP の追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add JSP</source>
          <target>JSP の追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_ErrorPage_UI_">
        <source>New ErrorPage</source>
        <target>新規エラー・ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New ErrorPage</source>
          <target>新規エラー・ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_ExceptionType_UI_">
        <source>New ExceptionType</source>
        <target>新規例外型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New ExceptionType</source>
          <target>新規例外型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Servlet_UI_">
        <source>Add Servlet</source>
        <target>サーブレットの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Servlet</source>
          <target>サーブレットの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Web_Nature_Runtime_does_no_EXC_">
        <source>IWAE0022E Web Nature Runtime does not exist.</source>
        <target>IWAE0022E Web ネーチャーのランタイムが存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0022E Web Nature Runtime does not exist.</source>
          <target>IWAE0022E Web ネーチャーのランタイムが存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Editor_Redirection_UI_">
        <source>Editor Redirection</source>
        <target>エディター・リダイレクト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Editor Redirection</source>
          <target>エディター・リダイレクト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_selected_web.xml_file__ERROR_">
        <source>IWAE0023E The selected web.xml file is not contained within a WAR Project.  Therefore, this web.xml file is not a Deployment Descriptor for a Web Archive, hence the XML editor will be opened.</source>
        <target>IWAE0023E 選択した web.xml ファイルは WAR プロジェクト内に含まれていません。  したがって、この web.xml ファイルは Web アーカイブのデプロイメント記述子ではないことから、XML エディターが開きます。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0023E The selected web.xml file is not contained within a WAR Project.  Therefore, this web.xml file is not a Deployment Descriptor for a Web Archive, hence the XML editor will be opened.</source>
          <target>IWAE0023E 選択した web.xml ファイルは WAR プロジェクト内に含まれていません。  したがって、この web.xml ファイルは Web アーカイブのデプロイメント記述子ではないことから、XML エディターが開きます。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Problems_Opening_Editor_UI_">
        <source>Problems Opening Editor</source>
        <target>エディターのオープンに問題があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Problems Opening Editor</source>
          <target>エディターのオープンに問題があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_#CHILD_CLASS_NAME#_UI_">
        <source>Create #CHILD_CLASS_NAME#</source>
        <target>#CHILD_CLASS_NAME# の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create #CHILD_CLASS_NAME#</source>
          <target>#CHILD_CLASS_NAME# の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Move_Welcome_Files_Down_UI_">
        <source>Move Welcome Files Down</source>
        <target>ウェルカム・ファイルを下に移動</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Move Welcome Files Down</source>
          <target>ウェルカム・ファイルを下に移動</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Move_Welcome_Files_Up_UI_">
        <source>Move Welcome Files Up</source>
        <target>ウェルカム・ファイルを上に移動</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Move Welcome Files Up</source>
          <target>ウェルカム・ファイルを上に移動</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_occurred_getting_web">
        <source>Error occurred getting web.xml: {0}</source>
        <target>web.xml の取得中にエラーが発生しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error occurred getting web.xml: {0}</source>
          <target>web.xml の取得中にエラーが発生しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_Class_UI_">
        <source>Select Class</source>
        <target>クラスの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select Class</source>
          <target>クラスの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Could_not_uniquely_map_the_ERROR_">
        <source>IWAE0024E Could not uniquely map the class name to a class.</source>
        <target>IWAE0024E クラス名を 1 つのクラスに一意的にマップできませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0024E Could not uniquely map the class name to a class.</source>
          <target>IWAE0024E クラス名を 1 つのクラスに一意的にマップできませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Information_UI_">
        <source>Information</source>
        <target>情報</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Information</source>
          <target>情報</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_chosen_operation_is_no_INFO_">
        <source>IWAE0025I The chosen operation is not currently available.</source>
        <target>IWAE0025I 選択された操作は現在使用できません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0025I The chosen operation is not currently available.</source>
          <target>IWAE0025I 選択された操作は現在使用できません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JNDI_Name_UI_">
        <source>JNDI Name</source>
        <target>JNDI 名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JNDI Name</source>
          <target>JNDI 名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_Servlet_UI_">
        <source>New Servlet</source>
        <target>新規サーブレット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New Servlet</source>
          <target>新規サーブレット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_Filter)_1">
        <source>(New Filter)</source>
        <target>(新規フィルター)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New Filter)</source>
          <target>(新規フィルター)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_filter_2">
        <source>New filter</source>
        <target>新規フィルター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New filter</source>
          <target>新規フィルター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_filter_mapping_1">
        <source>New filter mapping</source>
        <target>新規のフィルター・マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New filter mapping</source>
          <target>新規のフィルター・マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_listener_1">
        <source>New listener</source>
        <target>新規リスナー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New listener</source>
          <target>新規リスナー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_name_property_2">
        <source>The name property</source>
        <target>name プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The name property</source>
          <target>name プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_value_property_4">
        <source>The value property</source>
        <target>value プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The value property</source>
          <target>value プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_target_property_2">
        <source>The target property</source>
        <target>target プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The target property</source>
          <target>target プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_type_property_4">
        <source>The type property</source>
        <target>type プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The type property</source>
          <target>type プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_ExternalCacheGroups_property_2">
        <source>The ExternalCacheGroups property</source>
        <target>ExternalCacheGroups プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The ExternalCacheGroups property</source>
          <target>ExternalCacheGroups プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_IdGenerator_property_4">
        <source>The IdGenerator property</source>
        <target>IdGenerator プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The IdGenerator property</source>
          <target>IdGenerator プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_InvalidateOnly_property_6">
        <source>The InvalidateOnly property</source>
        <target>InvalidateOnly プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The InvalidateOnly property</source>
          <target>InvalidateOnly プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_MetadataGenerator_property_8">
        <source>The MetadataGenerator property</source>
        <target>MetadataGenerator プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The MetadataGenerator property</source>
          <target>MetadataGenerator プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_Priority_property_10">
        <source>The Priority property</source>
        <target>Priority プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Priority property</source>
          <target>Priority プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_PropertiesGroupName_property_12">
        <source>The PropertiesGroupName property</source>
        <target>PropertiesGroupName プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The PropertiesGroupName property</source>
          <target>PropertiesGroupName プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_Timeout_property_14">
        <source>The Timeout property</source>
        <target>Timeout プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Timeout property</source>
          <target>Timeout プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Small__1">
        <source>Small:</source>
        <target>小:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Small:</source>
          <target>小:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Large__3">
        <source>Large:</source>
        <target>大:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Large:</source>
          <target>大:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_Small_Icon_5">
        <source>Choose Small Icon</source>
        <target>小アイコンの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose Small Icon</source>
          <target>小アイコンの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_the_Small_Icon_6">
        <source>Select the Small Icon</source>
        <target>小アイコンの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select the Small Icon</source>
          <target>小アイコンの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_Large_Icon_7">
        <source>Choose Large Icon</source>
        <target>大きいアイコンを選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose Large Icon</source>
          <target>大きいアイコンを選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_the_Large_Icon_8">
        <source>Select the Large Icon</source>
        <target>大アイコンの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select the Large Icon</source>
          <target>大アイコンの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Caching_group_name__1">
        <source>Caching group name:</source>
        <target>グループ名のキャッシング:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Caching group name:</source>
          <target>グループ名のキャッシング:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Priority__2">
        <source>Priority:</source>
        <target>優先度:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Priority:</source>
          <target>優先度:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Timeout__3">
        <source>Timeout:</source>
        <target>タイムアウト:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Timeout:</source>
          <target>タイムアウト:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=second(s)_4">
        <source>second(s)</source>
        <target>秒</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>second(s)</source>
          <target>秒</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Invalidate_only_5">
        <source>Invalidate only</source>
        <target>無効化のみ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalidate only</source>
          <target>無効化のみ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Caching_group_members__6">
        <source>Caching group members:</source>
        <target>キャッシング・グループ・メンバー:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Caching group members:</source>
          <target>キャッシング・グループ・メンバー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Servlet/JSP_7">
        <source> Servlet/JSP</source>
        <target> サーブレット/JSP</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Servlet/JSP</source>
          <target> サーブレット/JSP</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remove_9">
        <source>Remove</source>
        <target>除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove</source>
          <target>除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Use_URIs_for_cache_ID_building_1">
        <source>Use URIs for cache ID building</source>
        <target>キャッシュ ID ビルド用 URI の使用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Use URIs for cache ID building</source>
          <target>キャッシュ ID ビルド用 URI の使用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Use_specified_string__2">
        <source>Use specified string:</source>
        <target>指定したストリングの使用:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Use specified string:</source>
          <target>指定したストリングの使用:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Variables__3">
        <source>Variables:</source>
        <target>変数:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Variables:</source>
          <target>変数:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_ID_4">
        <source> ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Type_5">
        <source> Type</source>
        <target> 型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Type</source>
          <target> 型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Required_6">
        <source> Required</source>
        <target> 必須</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Required</source>
          <target> 必須</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=External_Cache_groups__1">
        <source>External Cache groups:</source>
        <target>外部キャッシュ・グループ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>External Cache groups:</source>
          <target>外部キャッシュ・グループ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Group_Name_2">
        <source> Group Name</source>
        <target> グループ名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Group Name</source>
          <target> グループ名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=ID_generator__3">
        <source>ID generator:</source>
        <target>ID 生成プログラム:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ID generator:</source>
          <target>ID 生成プログラム:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Meta_data_generator__4">
        <source>Meta data generator:</source>
        <target>メタ・データ生成プログラム:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Meta data generator:</source>
          <target>メタ・データ生成プログラム:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.94</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remove_6">
        <source>Remove</source>
        <target>除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove</source>
          <target>除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Servlet_Caching_Configuration_1">
        <source>Add Servlet Caching Configuration</source>
        <target>サーブレット・キャッシング構成の追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Servlet Caching Configuration</source>
          <target>サーブレット・キャッシング構成の追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Edit_Servlet_Caching_Configuration_2">
        <source>Edit Servlet Caching Configuration</source>
        <target>サーブレット・キャッシング構成の編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Servlet Caching Configuration</source>
          <target>サーブレット・キャッシング構成の編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_1">
        <source>Add</source>
        <target>追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add</source>
          <target>追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remove_2">
        <source>Remove</source>
        <target>除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove</source>
          <target>除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=UP_5">
        <source>UP</source>
        <target>上へ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>UP</source>
          <target>上へ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=DOWN_6">
        <source>DOWN</source>
        <target>下へ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>DOWN</source>
          <target>下へ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Servlet_or_JSP_1">
        <source>Add or Remove Servlet or JSP</source>
        <target>サーブレットまたは JSP の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Servlet or JSP</source>
          <target>サーブレットまたは JSP の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Security_Role_2">
        <source>Add or Remove Security Role</source>
        <target>セキュリティー役割の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Security Role</source>
          <target>セキュリティー役割の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Security_Constraint_3">
        <source>Add or Remove Security Constraint</source>
        <target>セキュリティー制約の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Security Constraint</source>
          <target>セキュリティー制約の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Environment_Variable_4">
        <source>Add or Remove Environment Variable</source>
        <target>環境変数の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Environment Variable</source>
          <target>環境変数の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_EJB_Reference_5">
        <source>Add or Remove EJB Reference</source>
        <target>EJB 参照の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove EJB Reference</source>
          <target>EJB 参照の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Resource_Reference_6">
        <source>Add or Remove Resource Reference</source>
        <target>リソース参照の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Resource Reference</source>
          <target>リソース参照の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_JSP_Tag_Library_7">
        <source>Add or Remove JSP Tag Library</source>
        <target>JSP タグ・ライブラリーの追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove JSP Tag Library</source>
          <target>JSP タグ・ライブラリーの追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Error_Page_8">
        <source>Add or Remove Error Page</source>
        <target>エラー・ページの追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Error Page</source>
          <target>エラー・ページの追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Exception_Page_9">
        <source>Add or Remove Exception Page</source>
        <target>例外ページの追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Exception Page</source>
          <target>例外ページの追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Welcome_Page_10">
        <source>Add or Remove Welcome Page</source>
        <target>ウェルカム・ページの追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Welcome Page</source>
          <target>ウェルカム・ページの追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Context_Parameter_11">
        <source>Add or Remove Context Parameter</source>
        <target>コンテキスト・パラメーターの追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Context Parameter</source>
          <target>コンテキスト・パラメーターの追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Mime_Mapping_12">
        <source>Add or Remove Mime Mapping</source>
        <target>MIME マッピングの追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Mime Mapping</source>
          <target>MIME マッピングの追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Filter_13">
        <source>Add or Remove Filter</source>
        <target>フィルターの追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Filter</source>
          <target>フィルターの追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Listener_14">
        <source>Add or Remove Listener</source>
        <target>リスナーの追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Listener</source>
          <target>リスナーの追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Mime_Filter_15">
        <source>Add or Remove Mime Filter</source>
        <target>MIME フィルターの追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Mime Filter</source>
          <target>MIME フィルターの追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_File_Serving_Attribute_16">
        <source>Add or Remove File Serving Attribute</source>
        <target>ファイル・サービス属性の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove File Serving Attribute</source>
          <target>ファイル・サービス属性の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Invoker_Attribute_17">
        <source>Add or Remove Invoker Attribute</source>
        <target>呼び出し側属性の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Invoker Attribute</source>
          <target>呼び出し側属性の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_JSP_Attribute_18">
        <source>Add or Remove JSP Attribute</source>
        <target>JSP 属性の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove JSP Attribute</source>
          <target>JSP 属性の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Servlet_Caching_Configuration_19">
        <source>Add or Remove Servlet Caching Configuration</source>
        <target>Servlet キャッシング構成の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Servlet Caching Configuration</source>
          <target>Servlet キャッシング構成の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Filter_Mappings_1">
        <source>Filter Mappings</source>
        <target>フィルター・マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Filter Mappings</source>
          <target>フィルター・マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.96</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Read_Only_22">
        <source>Read Only</source>
        <target>読み取り専用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Read Only</source>
          <target>読み取り専用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Writable_23">
        <source>Writable</source>
        <target>書き込み可能</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Writable</source>
          <target>書き込み可能</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Read_only_files____25">
        <source>Read only files:</source>
        <target>読み取り専用ファイル:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Read only files:</source>
          <target>読み取り専用ファイル:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Web_Deployment_Descriptor_28">
        <source>Web Deployment Descriptor</source>
        <target>Web デプロイメント記述子</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web Deployment Descriptor</source>
          <target>Web デプロイメント記述子</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Environment_1">
        <source>Environment</source>
        <target>環境</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Environment</source>
          <target>環境</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Environment_Variables_2">
        <source>Environment Variables</source>
        <target>環境変数</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Environment Variables</source>
          <target>環境変数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Extensions_1">
        <source>Extensions</source>
        <target>拡張</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Extensions</source>
          <target>拡張</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Filters_1">
        <source>Filters</source>
        <target>フィルター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Filters</source>
          <target>フィルター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Listeners_1">
        <source>Listeners</source>
        <target>リスナー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Listeners</source>
          <target>リスナー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Mime_1">
        <source>Mime</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Mime_Mappings_2">
        <source>Mime Mappings</source>
        <target>MIME マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Mime Mappings</source>
          <target>MIME マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Overview_1">
        <source>Overview</source>
        <target>概要</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Overview</source>
          <target>概要</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Pages_1">
        <source>Pages</source>
        <target>ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Pages</source>
          <target>ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Parameters_1">
        <source>Parameters</source>
        <target>パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Parameters</source>
          <target>パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Context_Parameters_2">
        <source>Context Parameters</source>
        <target>コンテキスト・パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context Parameters</source>
          <target>コンテキスト・パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=References_1">
        <source>References</source>
        <target>参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>References</source>
          <target>参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=References_2">
        <source>References</source>
        <target>参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>References</source>
          <target>参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=EJB_references_3">
        <source>EJB references</source>
        <target>EJB 参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>EJB references</source>
          <target>EJB 参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_references_4">
        <source>Resource references</source>
        <target>リソース参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource references</source>
          <target>リソース参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JSP_tag_libraries_5">
        <source>JSP tag libraries</source>
        <target>JSP タグ・ライブラリー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP tag libraries</source>
          <target>JSP タグ・ライブラリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Security_1">
        <source>Security roles</source>
        <target>セキュリティー・ロール</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security roles</source>
          <target>セキュリティー・ロール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.96</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Security_Roles_3">
        <source>Security Roles</source>
        <target>セキュリティー役割</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security Roles</source>
          <target>セキュリティー役割</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Security_Constraints_4">
        <source>Security Constraints</source>
        <target>セキュリティー制約</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security Constraints</source>
          <target>セキュリティー制約</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlets_1">
        <source>Servlets</source>
        <target>サーブレット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlets</source>
          <target>サーブレット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlets_and_JSPs_2">
        <source>Servlets and JSPs</source>
        <target>サーブレットおよび JSP</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlets and JSPs</source>
          <target>サーブレットおよび JSP</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_1">
        <source>Details</source>
        <target>詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details</source>
          <target>詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_environment_variable__2">
        <source>Details of the selected environment variable:</source>
        <target>選択した環境変数の詳細:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected environment variable:</source>
          <target>選択した環境変数の詳細:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Type__3">
        <source>Type:</source>
        <target>タイプ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type:</source>
          <target>タイプ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Value__13">
        <source>Value:</source>
        <target>値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value:</source>
          <target>値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Mime_Type_change_14">
        <source>Mime Type change</source>
        <target>MIME 型の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Mime Type change</source>
          <target>MIME 型の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Variables_1">
        <source>Variables</source>
        <target>変数</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Variables</source>
          <target>変数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_environment_variables_are_relevant_to_this_web_application__2">
        <source>The following environment variables are relevant to this web application:</source>
        <target>この Web アプリケーションには、次の環境変数が関連します:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following environment variables are relevant to this web application:</source>
          <target>この Web アプリケーションには、次の環境変数が関連します:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_Variable)_3">
        <source>(New Variable)</source>
        <target>(新規変数)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New Variable)</source>
          <target>(新規変数)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=File_Serving_Attributes_1">
        <source>File Serving Attributes</source>
        <target>ファイル・サービス属性</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File Serving Attributes</source>
          <target>ファイル・サービス属性</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Name_2">
        <source> Name</source>
        <target> 名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Name</source>
          <target> 名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Value_3">
        <source> Value</source>
        <target> 値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Value</source>
          <target> 値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(name)_4">
        <source>(name)</source>
        <target>(名前)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(name)</source>
          <target>(名前)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(value)_5">
        <source>(value)</source>
        <target>(値)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(value)</source>
          <target>(値)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=General_1">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Reloading_enabled_2">
        <source>Reloading enabled</source>
        <target>再ロードが使用可能です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reloading enabled</source>
          <target>再ロードが使用可能です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Reload_interval__3">
        <source>Reload interval:</source>
        <target>再ロードの間隔:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reload interval:</source>
          <target>再ロードの間隔:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Default_error_page__5">
        <source>Default error page:</source>
        <target>デフォルトのエラー・ページ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default error page:</source>
          <target>デフォルトのエラー・ページ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Additional_class_path__7">
        <source>Additional class path:</source>
        <target>追加のクラスパス:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Additional class path:</source>
          <target>追加のクラスパス:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=File_serving_enabled_9">
        <source>File serving enabled</source>
        <target>ファイル・サービスが使用可能です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File serving enabled</source>
          <target>ファイル・サービスが使用可能です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Directory_browsing_enabled_10">
        <source>Directory browsing enabled</source>
        <target>ディレクトリー参照が使用可能です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Directory browsing enabled</source>
          <target>ディレクトリー参照が使用可能です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Serve_servlets_by_classname_11">
        <source>Serve servlets by classname</source>
        <target>クラス名を基準にサーブレットを提供</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Serve servlets by classname</source>
          <target>クラス名を基準にサーブレットを提供</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Precompile_JSPs_12">
        <source>Precompile JSPs</source>
        <target>JSP のプリコンパイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Precompile JSPs</source>
          <target>JSP のプリコンパイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Automatic_Request_Encoding_enabled_13">
        <source>Automatic Request Encoding enabled</source>
        <target>自動要求エンコードが使用可能です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Automatic Request Encoding enabled</source>
          <target>自動要求エンコードが使用可能です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Automatic_Response_Encoding_enabled_14">
        <source>Automatic Response Encoding enabled</source>
        <target>自動応答エンコードが使用可能です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Automatic Response Encoding enabled</source>
          <target>自動応答エンコードが使用可能です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_Default_Error_Page_15">
        <source>Choose a Default Error Page</source>
        <target>デフォルト・エラー・ページの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a Default Error Page</source>
          <target>デフォルト・エラー・ページの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Reload_Enabled_Changed_16">
        <source>Reload Enabled Changed</source>
        <target>使用可能な再ロードが変更されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reload Enabled Changed</source>
          <target>使用可能な再ロードが変更されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=File_Serving_Enabled_Changed_17">
        <source>File Serving Enabled Changed</source>
        <target>ファイル・サービス使用可能が変更されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File Serving Enabled Changed</source>
          <target>ファイル・サービス使用可能が変更されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Directory_Browsing_Enabled_Changed_18">
        <source>Directory Browsing Enabled Changed</source>
        <target>ディレクトリー参照使用可能が変更されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Directory Browsing Enabled Changed</source>
          <target>ディレクトリー参照使用可能が変更されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Serve_Servlets_by_classname_Enabled_Changed_19">
        <source>Serve Servlets by classname Enabled Changed</source>
        <target>クラス名で使用可能になっているサーブレットのサービス提供が変更されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Serve Servlets by classname Enabled Changed</source>
          <target>クラス名で使用可能になっているサーブレットのサービス提供が変更されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Precompile_JSPs_Enabled_Changed_20">
        <source>Precompile JSPs Enabled Changed</source>
        <target>使用可能な JSP のプリコンパイルが変更されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Precompile JSPs Enabled Changed</source>
          <target>使用可能な JSP のプリコンパイルが変更されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Automatic_Request_Encoding_Enabled_Changed_21">
        <source>Automatic Request Encoding Enabled Changed</source>
        <target>自動要求エンコード使用可能が変更されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Automatic Request Encoding Enabled Changed</source>
          <target>自動要求エンコード使用可能が変更されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Automatic_Response_Encoding_Enabled_Changed_22">
        <source>Automatic Response Encoding Enabled Changed</source>
        <target>自動応答エンコード使用可能が変更されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Automatic Response Encoding Enabled Changed</source>
          <target>自動応答エンコード使用可能が変更されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Reload_Interval_25">
        <source>Reload Interval</source>
        <target>再ロードの間隔</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reload Interval</source>
          <target>再ロードの間隔</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Default_Error_Page_26">
        <source>Default Error Page</source>
        <target>デフォルト・エラー・ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default Error Page</source>
          <target>デフォルト・エラー・ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Additional_Classpath_27">
        <source>Additional Classpath</source>
        <target>追加クラスパス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Additional Classpath</source>
          <target>追加クラスパス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Invoker_Attributes_1">
        <source>Invoker Attributes</source>
        <target>呼び出し属性</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invoker Attributes</source>
          <target>呼び出し属性</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JSP_Attributes_1">
        <source>JSP Attributes</source>
        <target>JSP 属性</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP Attributes</source>
          <target>JSP 属性</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=MIME_Filters__1">
        <source>MIME Filters</source>
        <target>MIME フィルター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>MIME Filters</source>
          <target>MIME フィルター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Target_2">
        <source> Target</source>
        <target> ターゲット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Target</source>
          <target> ターゲット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Type_3">
        <source> Type</source>
        <target> 型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Type</source>
          <target> 型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(target)_4">
        <source>(target)</source>
        <target>(ターゲット)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(target)</source>
          <target>(ターゲット)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(type)_5">
        <source>(type)</source>
        <target>(型)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(type)</source>
          <target>(型)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlet_Caching_Configurations_1">
        <source>Servlet Caching Configurations</source>
        <target>Servlet キャッシング構成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet Caching Configurations</source>
          <target>Servlet キャッシング構成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_filter_2">
        <source>Details of the selected filter</source>
        <target>選択したフィルターの詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected filter</source>
          <target>選択したフィルターの詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Filter_class__3">
        <source>Filter class:</source>
        <target>フィルター・クラス:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Filter class:</source>
          <target>フィルター・クラス:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Display_name__5">
        <source>Display name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Filter_Type_Selection_7">
        <source>Filter Type Selection</source>
        <target>フィルター型の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Filter Type Selection</source>
          <target>フィルター型の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=FilterItemProvider_UI_0">
        <source>FilterName</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_Filter_Type_8">
        <source>Choose a Filter Type</source>
        <target>フィルター型の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a Filter Type</source>
          <target>フィルター型の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_Filters_are_included_in_this_web_application__2">
        <source>The following Filters are included in this web application:</source>
        <target>この Web アプリケーションには次のフィルターが含まれています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following Filters are included in this web application:</source>
          <target>この Web アプリケーションには次のフィルターが含まれています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Icons_1">
        <source>Icons</source>
        <target>アイコン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Icons</source>
          <target>アイコン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_icons_represent_the_selected_filter__2">
        <source>The following icons represent the selected filter:</source>
        <target>次のアイコンによって、選択したフィルターが表されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following icons represent the selected filter:</source>
          <target>次のアイコンによって、選択したフィルターが表されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Initialization_1">
        <source>Initialization</source>
        <target>初期化</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Initialization</source>
          <target>初期化</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_Filters_will_be_started_when_the_web_application_is_started__2">
        <source>The following Filters will be started when the web application is started:</source>
        <target>Web アプリケーションの開始時に、次のフィルターが開始されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following Filters will be started when the web application is started:</source>
          <target>Web アプリケーションの開始時に、次のフィルターが開始されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.91</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Name_3">
        <source> Name</source>
        <target> 名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Name</source>
          <target> 名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Value_4">
        <source> Value</source>
        <target> 値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Value</source>
          <target> 値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_Filter_Init_Param_5">
        <source>Delete Filter Init Param</source>
        <target>フィルター初期設定パラメーターの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Filter Init Param</source>
          <target>フィルター初期設定パラメーターの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(name)_6">
        <source>(name)</source>
        <target>(名前)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(name)</source>
          <target>(名前)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(value)_7">
        <source>(value)</source>
        <target>(値)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(value)</source>
          <target>(値)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_Initialization_Parameter_8">
        <source>New Initialization Parameter</source>
        <target>新規の初期化パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New Initialization Parameter</source>
          <target>新規の初期化パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlet_Mappings_2">
        <source>Servlet Mappings</source>
        <target>Servlet のマッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet Mappings</source>
          <target>Servlet のマッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_servlets_are_mapped_to_this_filter__3">
        <source>The following servlets are mapped to this filter:</source>
        <target>次のサーブレットがこのフィルターにマップされています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following servlets are mapped to this filter:</source>
          <target>次のサーブレットがこのフィルターにマップされています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_filter_mappings_4">
        <source>Delete filter mappings</source>
        <target>フィルター・マッピングの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete filter mappings</source>
          <target>フィルター・マッピングの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_filter_mapping_5">
        <source>New filter mapping</source>
        <target>新規のフィルター・マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New filter mapping</source>
          <target>新規のフィルター・マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=URL_Mappings_1">
        <source>URL Mappings</source>
        <target>URL マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>URL Mappings</source>
          <target>URL マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_URLs_are_mapped_to_this_filter__2">
        <source>The following URLs are mapped to this filter:</source>
        <target>次の URL がこのフィルターにマップされています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following URLs are mapped to this filter:</source>
          <target>次の URL がこのフィルターにマップされています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_filter_mappings_3">
        <source>Delete filter mappings</source>
        <target>フィルター・マッピングの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete filter mappings</source>
          <target>フィルター・マッピングの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_filter_mapping_4">
        <source>New filter mapping</source>
        <target>新規のフィルター・マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New filter mapping</source>
          <target>新規のフィルター・マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_listener_2">
        <source>Details of the selected listener</source>
        <target>選択したリスナーの詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected listener</source>
          <target>選択したリスナーの詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Package__3">
        <source>Package:</source>
        <target>パッケージ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Package:</source>
          <target>パッケージ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(default_package)_5">
        <source>(default package)</source>
        <target>(デフォルト・パッケージ)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(default package)</source>
          <target>(デフォルト・パッケージ)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Listeners_5">
        <source>Listeners</source>
        <target>リスナー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Listeners</source>
          <target>リスナー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_Listeners_are_included_in_this_web_application__6">
        <source>The following Listeners are included in this web application:</source>
        <target>この Web アプリケーションには次のリスナーが含まれています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following Listeners are included in this web application:</source>
          <target>この Web アプリケーションには次のリスナーが含まれています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Listener_Type_Selection_10">
        <source>Listener Type Selection</source>
        <target>リスナー型の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Listener Type Selection</source>
          <target>リスナー型の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_Listener_Type_11">
        <source>Choose a Listener Type</source>
        <target>リスナー型の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a Listener Type</source>
          <target>リスナー型の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_file_extension__2">
        <source>Details of the selected file extension:</source>
        <target>選択したファイル拡張子の詳細:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected file extension:</source>
          <target>選択したファイル拡張子の詳細:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Mime_type__3">
        <source>Mime type:</source>
        <target>MIME 型:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Mime type:</source>
          <target>MIME 型:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Mime_Type_change_4">
        <source>Mime Type change</source>
        <target>MIME 型の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Mime Type change</source>
          <target>MIME 型の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=File_Extensions_1">
        <source>File Extensions</source>
        <target>ファイル拡張子</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File Extensions</source>
          <target>ファイル拡張子</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_file_extensions_are_mapped_to_Mime_types__2">
        <source>The following file extensions are mapped to Mime types:</source>
        <target>次のファイル拡張子は、MIME 型にマップされます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following file extensions are mapped to Mime types:</source>
          <target>次のファイル拡張子は、MIME 型にマップされます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Context_Parameters_1">
        <source>Context Parameters</source>
        <target>コンテキスト・パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context Parameters</source>
          <target>コンテキスト・パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_context_initialization_parameters_apply_to_all_servlets_in_this_web_application__2">
        <source>The following context initialization parameters apply to all servlets in this web application:</source>
        <target>次のコンテキスト初期化パラメーターは、この Web アプリケーションのすべてのサーブレットに適用されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following context initialization parameters apply to all servlets in this web application:</source>
          <target>次のコンテキスト初期化パラメーターは、この Web アプリケーションのすべてのサーブレットに適用されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Environment_Variables_1">
        <source>Environment Variables</source>
        <target>環境変数</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Environment Variables</source>
          <target>環境変数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_filters_are_used_in_this_application__2">
        <source>The following filters are used in this application:</source>
        <target>次のフィルターがこのアプリケーションで使用されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following filters are used in this application:</source>
          <target>次のフィルターがこのアプリケーションで使用されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=General_Information_1">
        <source>General Information</source>
        <target>一般情報</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General Information</source>
          <target>一般情報</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Display_name__2">
        <source>Display name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description__3">
        <source>Description:</source>
        <target>記述:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>記述:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Session_time_out__4">
        <source>Session time out:</source>
        <target>セッションのタイムアウト:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Session time out:</source>
          <target>セッションのタイムアウト:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Distributable_5">
        <source>Distributable</source>
        <target>配布可能</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Distributable</source>
          <target>配布可能</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Display_Name_6">
        <source>Display Name</source>
        <target>表示名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name</source>
          <target>表示名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description_7">
        <source>Description</source>
        <target>記述</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description</source>
          <target>記述</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Icons_2">
        <source>Icons</source>
        <target>アイコン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Icons</source>
          <target>アイコン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_icons_represent_this_web_application__3">
        <source>The following icons represent this web application:</source>
        <target>次のアイコンによって、この Web アプリケーションが表されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following icons represent this web application:</source>
          <target>次のアイコンによって、この Web アプリケーションが表されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_listeners_are_used_in_this_application__2">
        <source>The following listeners are used in this application:</source>
        <target>次のリスナーがこのアプリケーションで使用されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following listeners are used in this application:</source>
          <target>次のリスナーがこのアプリケーションで使用されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Mime_Type_1">
        <source>Mime Type</source>
        <target>MIME 型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Mime Type</source>
          <target>MIME 型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_file_extensions_are_mapped_to_mime_types__2">
        <source>The following file extensions are mapped to mime types:</source>
        <target>次のファイル拡張子は、MIME 型にマップされます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following file extensions are mapped to mime types:</source>
          <target>次のファイル拡張子は、MIME 型にマップされます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=This_web_application_uses_the_following_welcome_and_error_pages__2">
        <source>This web application uses the following welcome and error pages:</source>
        <target>次のウェルカム・ページとエラー・ページがこの Web アプリケーションで使用されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This web application uses the following welcome and error pages:</source>
          <target>次のウェルカム・ページとエラー・ページがこの Web アプリケーションで使用されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=This_web_application_references_the_following_resources__2">
        <source>This web application references the following resources:</source>
        <target>この Web アプリケーションでは、次のリソースを参照します:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This web application references the following resources:</source>
          <target>この Web アプリケーションでは、次のリソースを参照します:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_security_roles_and_constraints_are_defined_for_this_web_application__2">
        <source>The following security roles and constraints are defined for this web application:</source>
        <target>次のセキュリティー役割および制約がこの Web アプリケーションに定義されています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following security roles and constraints are defined for this web application:</source>
          <target>次のセキュリティー役割および制約がこの Web アプリケーションに定義されています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.91</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlets_and_JSPs_1">
        <source>Servlets and JSPs</source>
        <target>サーブレットおよび JSP</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlets and JSPs</source>
          <target>サーブレットおよび JSP</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_servlets_and_JSPs_are_used_in_this_application__2">
        <source>The following servlets and JSPs are used in this application:</source>
        <target>次のサーブレットと JSP がこのアプリケーションで使用されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following servlets and JSPs are used in this application:</source>
          <target>次のサーブレットと JSP がこのアプリケーションで使用されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Usage_1">
        <source>Usage</source>
        <target>使用法</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Usage</source>
          <target>使用法</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_Enterprise_Applications_use_this_web_module__2">
        <source>The following Enterprise Applications use this web module:</source>
        <target>次のエンタープライズ・アプリケーションでは、この Web モジュールを使用します:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following Enterprise Applications use this web module:</source>
          <target>次のエンタープライズ・アプリケーションでは、この Web モジュールを使用します:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_Pages_1">
        <source>Error Pages</source>
        <target>エラー・ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error Pages</source>
          <target>エラー・ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resources_in_the_following_URLs_will_be_accessed_in_response_to_HTTP_error_codes__2">
        <source>Resources in the following URLs will be accessed in response to HTTP error codes:</source>
        <target>次の URL 内のリソースが HTTP エラー・コードに対応してアクセスされます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resources in the following URLs will be accessed in response to HTTP error codes:</source>
          <target>次の URL 内のリソースが HTTP エラー・コードに対応してアクセスされます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Error_Code_3">
        <source> Error Code</source>
        <target> エラー・コード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Error Code</source>
          <target> エラー・コード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_URL_4" translate="no">
        <source> URL</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Java_Exception_Types_2">
        <source>Java Exception Types</source>
        <target>Java 例外型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Java Exception Types</source>
          <target>Java 例外型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resources_in_the_following_URLs_will_be_accessed_in_response_to_Java_exception_types__3">
        <source>Resources in the following URLs will be accessed in response to Java exception types:</source>
        <target>次の URL 内のリソースが Java 例外型に対応してアクセスされます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resources in the following URLs will be accessed in response to Java exception types:</source>
          <target>次の URL 内のリソースが Java 例外型に対応してアクセスされます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.91</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Exception_Type_4">
        <source> Exception Type</source>
        <target> 例外型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Exception Type</source>
          <target> 例外型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_URL_5" translate="no">
        <source> URL</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Exception_Type_Selection_9">
        <source>Exception Type Selection</source>
        <target>例外型の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception Type Selection</source>
          <target>例外型の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_an_Exception_Type_10">
        <source>Choose an Exception Type</source>
        <target>例外型を選択します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose an Exception Type</source>
          <target>例外型を選択します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Login_1">
        <source>Login</source>
        <target>ログイン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Login</source>
          <target>ログイン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_Login_configuration_values_are_used_for_this_web_application__2">
        <source>The following Login configuration values are used for this web application:</source>
        <target>次のログイン構成値がこの Web アプリケーションで使用されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following Login configuration values are used for this web application:</source>
          <target>次のログイン構成値がこの Web アプリケーションで使用されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Realm_name__3">
        <source>Realm name:</source>
        <target>レルム名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Realm name:</source>
          <target>レルム名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Authentication_method__4">
        <source>Authentication method:</source>
        <target>認証方式:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Authentication method:</source>
          <target>認証方式:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Login_page__5">
        <source>Login page:</source>
        <target>ログイン・ページ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Login page:</source>
          <target>ログイン・ページ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_page__8">
        <source>Error page:</source>
        <target>エラー・ページ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error page:</source>
          <target>エラー・ページ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Welcome_Pages_1">
        <source>Welcome Pages</source>
        <target>ウェルカム・ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Welcome Pages</source>
          <target>ウェルカム・ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_server_will_search_for_the_following_pages,_in_this_order,_when_the_web_application_is_referenced__2">
        <source>The server will search for the following pages, in this order, when the web application is referenced:</source>
        <target>Web アプリケーションが参照されると、サーバーが次のページをこの順序で検索します:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The server will search for the following pages, in this order, when the web application is referenced:</source>
          <target>Web アプリケーションが参照されると、サーバーが次のページをこの順序で検索します:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_context_parameters_are_included_in_this_web_application__2">
        <source>The following context parameters are included in this web application:</source>
        <target>次のコンテキスト・パラメーターがこの Web アプリケーションに含まれています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following context parameters are included in this web application:</source>
          <target>次のコンテキスト・パラメーターがこの Web アプリケーションに含まれています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_context_parameter__2">
        <source>Details of the selected context parameter:</source>
        <target>選択したコンテキスト・パラメーターの詳細:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected context parameter:</source>
          <target>選択したコンテキスト・パラメーターの詳細:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Value__3">
        <source>Value:</source>
        <target>値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value:</source>
          <target>値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Context_Param_Value_change_4">
        <source>Context Param Value change</source>
        <target>コンテキスト・パラメーター値の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context Param Value change</source>
          <target>コンテキスト・パラメーター値の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=WebSphere_Bindings_1">
        <source>WebSphere Bindings</source>
        <target>WebSphere バインディング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WebSphere Bindings</source>
          <target>WebSphere バインディング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JNDI_Name__2">
        <source>JNDI Name:</source>
        <target>JNDI 名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JNDI Name:</source>
          <target>JNDI 名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Ejb_Ref_JNDI_Name_change_3">
        <source>Ejb Ref JNDI Name change</source>
        <target>EJB 参照 JNDI 名の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Ejb Ref JNDI Name change</source>
          <target>EJB 参照 JNDI 名の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_EJB_reference_2">
        <source>Details of the selected EJB reference</source>
        <target>選択した EJB 参照の詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected EJB reference</source>
          <target>選択した EJB 参照の詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Home__6">
        <source>Home:</source>
        <target>ホーム:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Home:</source>
          <target>ホーム:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remote__7">
        <source>Remote:</source>
        <target>リモート:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remote:</source>
          <target>リモート:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Ejb_Ref_Home_change_8">
        <source>Ejb Ref Home change</source>
        <target>EJB 参照ホームの変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Ejb Ref Home change</source>
          <target>EJB 参照ホームの変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Ejb_Ref_Remote_change_9">
        <source>Ejb Ref Remote change</source>
        <target>EJB 参照リモートの変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Ejb Ref Remote change</source>
          <target>EJB 参照リモートの変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=EJB_Reference_Type_change_10">
        <source>EJB Reference Type change</source>
        <target>EJB 参照タイプの変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>EJB Reference Type change</source>
          <target>EJB 参照タイプの変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=EJB_References_1">
        <source>EJB References</source>
        <target>EJB 参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>EJB References</source>
          <target>EJB 参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_EJB_references_are_used_in_this_web_application__2">
        <source>The following EJB references are used in this web application:</source>
        <target>次の EJB 参照がこの Web アプリケーションで使用されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following EJB references are used in this web application:</source>
          <target>次の EJB 参照がこの Web アプリケーションで使用されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.91</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JNDI_Name_3">
        <source>JNDI Name</source>
        <target>JNDI 名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JNDI Name</source>
          <target>JNDI 名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_JSP_tag_library_2">
        <source>Details of the selected JSP tag library</source>
        <target>選択した JSP タグ・ライブラリーの詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected JSP tag library</source>
          <target>選択した JSP タグ・ライブラリーの詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=URI__3" translate="no">
        <source>URI:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Location__4">
        <source>Location:</source>
        <target>ロケーション:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Location:</source>
          <target>ロケーション:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JSP_tag_library_location_change_5">
        <source>JSP tag library location change</source>
        <target>JSP タグ・ライブラリー・ロケーションの変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP tag library location change</source>
          <target>JSP タグ・ライブラリー・ロケーションの変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JSP_tag_library_URI_change_6">
        <source>JSP tag library URI change</source>
        <target>JSP タグ・ライブラリー URI の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP tag library URI change</source>
          <target>JSP タグ・ライブラリー URI の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JSP_tag_libraries_1">
        <source>JSP tag libraries</source>
        <target>JSP タグ・ライブラリー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP tag libraries</source>
          <target>JSP タグ・ライブラリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_JSP_tag_libraries_are_used_in_this_web_application__2">
        <source>The following JSP tag libraries are used in this web application:</source>
        <target>次の JSP タグ・ライブラリーがこの Web アプリケーションで使用されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following JSP tag libraries are used in this web application:</source>
          <target>次の JSP タグ・ライブラリーがこの Web アプリケーションで使用されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_Ref_JNDI_Name_change_3">
        <source>Resource Ref JNDI Name change</source>
        <target>リソース参照 JNDI 名の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource Ref JNDI Name change</source>
          <target>リソース参照 JNDI 名の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_resource_reference_2">
        <source>Details of the selected resource reference</source>
        <target>選択したリソース参照の詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected resource reference</source>
          <target>選択したリソース参照の詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Authentication__4">
        <source>Authentication:</source>
        <target>認証:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Authentication:</source>
          <target>認証:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_Reference_Type_change_7">
        <source>Resource Reference Type change</source>
        <target>リソース参照タイプの変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource Reference Type change</source>
          <target>リソース参照タイプの変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_Reference_Authentication_change_10">
        <source>Resource Reference Authentication change</source>
        <target>リソース参照認証の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource Reference Authentication change</source>
          <target>リソース参照認証の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_References_1">
        <source>Resource References</source>
        <target>リソース参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource References</source>
          <target>リソース参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_resource_references_are_used_in_this_web_application__2">
        <source>The following resource references are used in this web application:</source>
        <target>次のリソース参照がこの Web アプリケーションで使用されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following resource references are used in this web application:</source>
          <target>次のリソース参照がこの Web アプリケーションで使用されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.91</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_ResourceRef)_3">
        <source>(New ResourceRef)</source>
        <target>(新規リソース参照)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New ResourceRef)</source>
          <target>(新規リソース参照)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JNDI_Name_4">
        <source>JNDI Name</source>
        <target>JNDI 名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JNDI Name</source>
          <target>JNDI 名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Authorized_Roles_2">
        <source>Authorized Roles</source>
        <target>許可役割</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Authorized Roles</source>
          <target>許可役割</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_roles_are_authorized_to_access_the_web_resource_collections_in_this_security_constraint__3">
        <source>The following roles are authorized to access the web resource collections in this security constraint:</source>
        <target>次の役割がこのセキュリティー制約によって Web リソース・コレクションへのアクセスを許可されています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following roles are authorized to access the web resource collections in this security constraint:</source>
          <target>次の役割がこのセキュリティー制約によって Web リソース・コレクションへのアクセスを許可されています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Security_Constraints_1">
        <source>Security Constraints</source>
        <target>セキュリティー制約</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security Constraints</source>
          <target>セキュリティー制約</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=These_constraints_prescribe_access_policies_for_specific_web_resources_2">
        <source>These constraints prescribe access policies for specific web resources</source>
        <target>これらの制約により、特定の Web リソースに対するアクセス・ポリシーが指定されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>These constraints prescribe access policies for specific web resources</source>
          <target>これらの制約により、特定の Web リソースに対するアクセス・ポリシーが指定されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=User_Data_Constraint_1">
        <source>User Data Constraint</source>
        <target>ユーザー・データ制約</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>User Data Constraint</source>
          <target>ユーザー・データ制約</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_are_the_transport_guarantees_required_between_client_and_server_for_the_security_constraint__2">
        <source>The following are the transport guarantees required between client and server for the security constraint:</source>
        <target>次は、セキュリティー制約に基づいてクライアントとサーバー間で必要なトランスポート保証です:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following are the transport guarantees required between client and server for the security constraint:</source>
          <target>次は、セキュリティー制約に基づいてクライアントとサーバー間で必要なトランスポート保証です:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.91</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Web_Resource_Collections_1">
        <source>Web Resource Collections</source>
        <target>Web リソース・コレクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web Resource Collections</source>
          <target>Web リソース・コレクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_define_web_resources_and_their_HTTP_method_for_this_web_application__2">
        <source>The following define web resources and their HTTP method for this web application:</source>
        <target>この Web アプリケーションには、次のように Web リソースとその HTTP メソッドが定義されています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following define web resources and their HTTP method for this web application:</source>
          <target>この Web アプリケーションには、次のように Web リソースとその HTTP メソッドが定義されています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_security_role__2">
        <source>Details of the selected security role:</source>
        <target>選択したセキュリティー役割の詳細:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected security role:</source>
          <target>選択したセキュリティー役割の詳細:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Security_Roles_Description_change_5">
        <source>Security Roles Description change</source>
        <target>セキュリティー役割の記述の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security Roles Description change</source>
          <target>セキュリティー役割の記述の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Security_Roles_1">
        <source>Security Roles</source>
        <target>セキュリティー役割</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security Roles</source>
          <target>セキュリティー役割</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_security_roles_are_defined_for_this_web_application__2">
        <source>The following security roles are defined for this web application:</source>
        <target>次のセキュリティー役割がこの Web アプリケーションに定義されています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following security roles are defined for this web application:</source>
          <target>次のセキュリティー役割がこの Web アプリケーションに定義されています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.91</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Authorized_roles_2">
        <source>Authorized roles</source>
        <target>許可役割</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Authorized roles</source>
          <target>許可役割</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_roles_are_authorized_to_access_this_servlet__3">
        <source>The following roles are authorized to access this servlet:</source>
        <target>次の役割がこのサーブレットへのアクセスを許可されています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following roles are authorized to access this servlet:</source>
          <target>次の役割がこのサーブレットへのアクセスを許可されています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_servlet_or_JSP_2">
        <source>Details of the selected servlet or JSP</source>
        <target>選択したサーブレットまたは JSP の詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected servlet or JSP</source>
          <target>選択したサーブレットまたは JSP の詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlet_class__3">
        <source>Servlet class:</source>
        <target>Servlet クラス:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet class:</source>
          <target>Servlet クラス:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=WebSphere_Extensions_3">
        <source>WebSphere Extensions</source>
        <target>WebSphere 拡張</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WebSphere Extensions</source>
          <target>WebSphere 拡張</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Optional_WebSphere_specific_extensions_to_the_Web_Deployment_Descriptor_4">
        <source>Optional WebSphere specific extensions to the Web Deployment Descriptor</source>
        <target>Web デプロイメント記述子用のオプションの WebSphere 特有の拡張子</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Optional WebSphere specific extensions to the Web Deployment Descriptor</source>
          <target>Web デプロイメント記述子用のオプションの WebSphere 特有の拡張子</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Unresolved_action__5">
        <source>Unresolved action:</source>
        <target>未解決のアクション:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unresolved action:</source>
          <target>未解決のアクション:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlet_Extension_Change_6">
        <source>Servlet Extension Change</source>
        <target>Servlet 拡張子の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet Extension Change</source>
          <target>Servlet 拡張子の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_icons_represent_the_selected_servlet_or_JSP__3">
        <source>The following icons represent the selected servlet or JSP:</source>
        <target>次のアイコンによって選択済みサーブレットまたは JSP が表されます:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following icons represent the selected servlet or JSP:</source>
          <target>次のアイコンによって選択済みサーブレットまたは JSP が表されます:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_URLs_are_mapped_to_this_servlet__2">
        <source>The following URLs are mapped to this servlet:</source>
        <target>次の URL がこのサーブレットにマップされています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following URLs are mapped to this servlet:</source>
          <target>次の URL がこのサーブレットにマップされています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_servlets_and_JSPs_are_included_in_this_web_application__2">
        <source>The following servlets and JSPs are included in this web application:</source>
        <target>次のサーブレットと JSP がこの Web アプリケーションに組み込まれています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following servlets and JSPs are included in this web application:</source>
          <target>次のサーブレットと JSP がこの Web アプリケーションに組み込まれています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.91</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_filterName_property_3">
        <source>The filterName property</source>
        <target>filterName プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The filterName property</source>
          <target>filterName プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_filter_property_2">
        <source>The filter property</source>
        <target>filter プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The filter property</source>
          <target>filter プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_ListenerClass_property_2">
        <source>The ListenerClass property</source>
        <target>ListenerClass プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The ListenerClass property</source>
          <target>ListenerClass プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details...">
        <source>Details...</source>
        <target>詳細...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details...</source>
          <target>詳細...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Load_on_startup_5">
        <source>Load on startup</source>
        <target>始動時にロード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Load on startup</source>
          <target>始動時にロード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Load_order__6">
        <source>Load order:</source>
        <target>ロード順序:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Load order:</source>
          <target>ロード順序:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_Servlet_Init_Param_7">
        <source>Delete Servlet Init Param</source>
        <target>サーブレット初期設定パラメーターの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Servlet Init Param</source>
          <target>サーブレット初期設定パラメーターの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(name)_8">
        <source>(name)</source>
        <target>(名前)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(name)</source>
          <target>(名前)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(value)_9">
        <source>(value)</source>
        <target>(値)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(value)</source>
          <target>(値)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_Initialization_Parameter_10">
        <source>New Initialization Parameter</source>
        <target>新規の初期化パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New Initialization Parameter</source>
          <target>新規の初期化パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Filter_mapping___1">
        <source>Filter mapping:</source>
        <target>フィルター・マッピング:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Filter mapping:</source>
          <target>フィルター・マッピング:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SecurityConstraint_1">
        <source>SecurityConstraint</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_initialization_parameters_are_configured_for_this_servlet__1">
        <source>The following initialization parameters are configured for this servlet:</source>
        <target>次の初期化パラメーターがこのサーブレットに構成されています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following initialization parameters are configured for this servlet:</source>
          <target>次の初期化パラメーターがこのサーブレットに構成されています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.91</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Filter_mapping_text" translate="no">
        <source>{0} -&gt; {1}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Resource_Environment_Reference_1">
        <source>Add or Remove Resource Environment Reference</source>
        <target>リソース環境参照の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Resource Environment Reference</source>
          <target>リソース環境参照の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=MIME_1" translate="no">
        <source>MIME</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=MIME_Mappings_2">
        <source>MIME Mappings</source>
        <target>MIME マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>MIME Mappings</source>
          <target>MIME マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_Environment_1">
        <source>Resource Environment</source>
        <target>リソース環境</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource Environment</source>
          <target>リソース環境</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Automatic_Filter_Loading_enabled_1">
        <source>Automatic Filter Loading enabled</source>
        <target>自動フィルター・ロードが使用可能です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Automatic Filter Loading enabled</source>
          <target>自動フィルター・ロードが使用可能です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Automatic_Filter_Loading_Enabled_Changed_4">
        <source>Automatic Filter Loading Enabled Changed</source>
        <target>自動フィルター・ロード使用可能が変更されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Automatic Filter Loading Enabled Changed</source>
          <target>自動フィルター・ロード使用可能が変更されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_servlets_have_this_filter_mapped_to_them_1">
        <source>The following servlets have this filter mapped to them</source>
        <target>次のサーブレットにこのフィルターがマップされています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following servlets have this filter mapped to them</source>
          <target>次のサーブレットにこのフィルターがマップされています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_URLs_have_this_filter_mapped_to_them_1">
        <source>The following URLs have this filter mapped to them</source>
        <target>次の URL にこのフィルターがマップされています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following URLs have this filter mapped to them</source>
          <target>次の URL にこのフィルターがマップされています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=MIME_type__1">
        <source>MIME type:</source>
        <target>MIME 型:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>MIME type:</source>
          <target>MIME 型:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=MIME_Type_change_2">
        <source>MIME Type change</source>
        <target>MIME 型の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>MIME Type change</source>
          <target>MIME 型の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_file_extensions_are_mapped_to_MIME_types_1">
        <source>The following file extensions are mapped to MIME types</source>
        <target>次のファイル拡張子は、MIME 型にマップされます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following file extensions are mapped to MIME types</source>
          <target>次のファイル拡張子は、MIME 型にマップされます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Location_1">
        <source> Location</source>
        <target> ロケーション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Location</source>
          <target> ロケーション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Link__1">
        <source>Link:</source>
        <target>リンク:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Link:</source>
          <target>リンク:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Ejb_Ref_Link_change_2">
        <source>Ejb Ref Link change</source>
        <target>EJB 参照リンクの変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Ejb Ref Link change</source>
          <target>EJB 参照リンクの変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_Env_Ref_JNDI_Name_change_1">
        <source>Resource Env Ref JNDI Name change</source>
        <target>リソース環境参照 JNDI 名の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource Env Ref JNDI Name change</source>
          <target>リソース環境参照 JNDI 名の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_resource_environment_reference_1">
        <source>Details of the selected resource environment reference</source>
        <target>選択したリソース環境参照の詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected resource environment reference</source>
          <target>選択したリソース環境参照の詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Type_Selection_2">
        <source>Type Selection</source>
        <target>型の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type Selection</source>
          <target>型の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_type_3">
        <source>Choose a type</source>
        <target>型の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a type</source>
          <target>型の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_Environment_References_1">
        <source>Resource Environment References</source>
        <target>リソース環境参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource Environment References</source>
          <target>リソース環境参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_resource_environment_references_are_used_in_this_web_application_2">
        <source>The following resource environment references are used in this web application</source>
        <target>次のリソース環境参照がこの Web アプリケーションで使用されます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following resource environment references are used in this web application</source>
          <target>次のリソース環境参照がこの Web アプリケーションで使用されます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_ResourceEnvRef_3">
        <source>New ResourceEnvRef</source>
        <target>新規 ResourceEnvRef</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New ResourceEnvRef</source>
          <target>新規 ResourceEnvRef</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Servlet_Extension_1">
        <source>Add Servlet Extension</source>
        <target>サーブレット拡張の追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Servlet Extension</source>
          <target>サーブレット拡張の追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_ERROR_Problems_opening_editor_3">
        <source>IWAE0026E Problems opening editor</source>
        <target>IWAE0026E エディターのオープンに問題があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0026E Problems opening editor</source>
          <target>IWAE0026E エディターのオープンに問題があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_ERROR_JSP_file_does_not_exist_4">
        <source>IWAE0027E JSP file does not exist</source>
        <target>IWAE0027E JSP ファイルが存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0027E JSP file does not exist</source>
          <target>IWAE0027E JSP ファイルが存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_ERROR_Problems_opening_editor_5">
        <source>IWAE0028E Problems opening editor</source>
        <target>IWAE0028E エディターのオープンに問題があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0028E Problems opening editor</source>
          <target>IWAE0028E エディターのオープンに問題があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_ERROR_Could_not_find_type_within_project_6">
        <source>IWAE0029E Could not find type within project</source>
        <target>IWAE0029E プロジェクト内で型を検出できませんでした</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0029E Could not find type within project</source>
          <target>IWAE0029E プロジェクト内で型を検出できませんでした</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_ERROR_Problems_opening_editor_7">
        <source>IWAE0030E Problems opening editor</source>
        <target>IWAE0030E エディターのオープンに問題があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0030E Problems opening editor</source>
          <target>IWAE0030E エディターのオープンに問題があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_ERROR_Problems_opening_editor_8">
        <source>IWAE0031E Problems opening editor</source>
        <target>IWAE0031E エディターのオープンに問題があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0031E Problems opening editor</source>
          <target>IWAE0031E エディターのオープンに問題があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Variable_1">
        <source>Add Variable</source>
        <target>変数の追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Variable</source>
          <target>変数の追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Edit_Variable_2">
        <source>Edit Variable</source>
        <target>変数の編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Variable</source>
          <target>変数の編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Define_a_new_variable_in_this_servlet_caching_configuration_1">
        <source>Define a new variable in this servlet caching configuration</source>
        <target>このサーブレット・キャッシング構成に新規変数を定義します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Define a new variable in this servlet caching configuration</source>
          <target>このサーブレット・キャッシング構成に新規変数を定義します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Variable_2">
        <source>Variable</source>
        <target>変数</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Variable</source>
          <target>変数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=ID__3" translate="no">
        <source>ID:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Type__4">
        <source>Type:</source>
        <target>タイプ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type:</source>
          <target>タイプ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Method__5">
        <source>Method:</source>
        <target>メソッド:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Method:</source>
          <target>メソッド:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Data_ID__6">
        <source>Data ID:</source>
        <target>データ ID:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Data ID:</source>
          <target>データ ID:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Invalid_ID__7">
        <source>Invalid ID:</source>
        <target>無効な ID:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid ID:</source>
          <target>無効な ID:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Required_8">
        <source>Required</source>
        <target>必須</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Required</source>
          <target>必須</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_External_Cache_Group_1">
        <source>Add External Cache Group</source>
        <target>外部キャッシュ・グループの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add External Cache Group</source>
          <target>外部キャッシュ・グループの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_an_external_cache_group_to_this_servlet_caching_configuration_1">
        <source>Add an external cache group to this servlet caching configuration</source>
        <target>外部キャッシュ・グループをこのサーブレット・キャッシング構成に追加します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add an external cache group to this servlet caching configuration</source>
          <target>外部キャッシュ・グループをこのサーブレット・キャッシング構成に追加します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=External_Cache_Group_2">
        <source>External Cache Group</source>
        <target>外部キャッシュ・グループ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>External Cache Group</source>
          <target>外部キャッシュ・グループ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Group_Name__3">
        <source>Group Name:</source>
        <target>グループ名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Group Name:</source>
          <target>グループ名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Group_Name_is_empty_5">
        <source>Group Name is empty</source>
        <target>グループ名が空です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Group Name is empty</source>
          <target>グループ名が空です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Caching_group_name_is_empty_2">
        <source>Caching group name is empty</source>
        <target>キャッシングするグループ名が空です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Caching group name is empty</source>
          <target>キャッシングするグループ名が空です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Priority_must_be_an_integer_3">
        <source>Priority must be an integer</source>
        <target>優先度は整数でなければなりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Priority must be an integer</source>
          <target>優先度は整数でなければなりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Timeout_must_be_an_integer_4">
        <source>Timeout must be an integer</source>
        <target>タイムアウト値は整数でなければなりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Timeout must be an integer</source>
          <target>タイムアウト値は整数でなければなりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Define_a_new_servlet_caching_configuration_1">
        <source>Define a new servlet caching configuration</source>
        <target>新規サーブレット・キャッシュ構成を定義</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Define a new servlet caching configuration</source>
          <target>新規サーブレット・キャッシュ構成を定義</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Servlet_Caching_Configuration_2">
        <source>Servlet Caching Configuration</source>
        <target>サーブレット・キャッシング構成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet Caching Configuration</source>
          <target>サーブレット・キャッシング構成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_DefaultPage_property_2">
        <source>The DefaultPage property</source>
        <target>DefaultPage プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The DefaultPage property</source>
          <target>DefaultPage プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_ErrorPage_property_4">
        <source>The ErrorPage property</source>
        <target>ErrorPage プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The ErrorPage property</source>
          <target>ErrorPage プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_MimeType_property_6">
        <source>The MimeType property</source>
        <target>MimeType プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The MimeType property</source>
          <target>MimeType プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_Name_property_8">
        <source>The Name property</source>
        <target>Name プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Name property</source>
          <target>Name プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_Pages_property_10">
        <source>The Pages property</source>
        <target>Pages プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Pages property</source>
          <target>Pages プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_ExtendedServlet_property_2">
        <source>The ExtendedServlet property</source>
        <target>ExtendedServlet プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The ExtendedServlet property</source>
          <target>ExtendedServlet プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_LocalTransaction_property_4">
        <source>The LocalTransaction property</source>
        <target>LocalTransaction プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The LocalTransaction property</source>
          <target>LocalTransaction プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_MarkupLanguage_property_6">
        <source>The MarkupLanguage property</source>
        <target>MarkupLanguage プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The MarkupLanguage property</source>
          <target>MarkupLanguage プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Define_Authorization_Constraint_1">
        <source>Define Authorization Constraint</source>
        <target>許可制約の定義</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Define Authorization Constraint</source>
          <target>許可制約の定義</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_servlet__1">
        <source>Choose a servlet:</source>
        <target>サーブレットを選択します:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a servlet:</source>
          <target>サーブレットを選択します:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_servlet__2">
        <source>Choose a Servlet:</source>
        <target>サーブレットの選択:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a Servlet:</source>
          <target>サーブレットの選択:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Matching_servlets__2">
        <source>Matching servlets:</source>
        <target>サーブレットのマッチング:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Matching servlets:</source>
          <target>サーブレットのマッチング:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_filter__1">
        <source>Choose a filter:</source>
        <target>フィルターを選択します:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a filter:</source>
          <target>フィルターを選択します:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Matching_filters__2">
        <source>Matching filters:</source>
        <target>マッチング・フィルター:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Matching filters:</source>
          <target>マッチング・フィルター:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Qualifier__3">
        <source>Qualifier:</source>
        <target>修飾子:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Qualifier:</source>
          <target>修飾子:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_EJB_Local_Reference_1">
        <source>Add or Remove EJB Local Reference</source>
        <target>EJB ローカル参照の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove EJB Local Reference</source>
          <target>EJB ローカル参照の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Markup_Language_2">
        <source>Add or Remove Markup Language</source>
        <target>マークアップ言語の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Markup Language</source>
          <target>マークアップ言語の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Close_editor_3">
        <source>Close editor</source>
        <target>エディターを閉じます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Close editor</source>
          <target>エディターを閉じます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=File_has_been_deleted_from_the_file_system._nWhat_would_you_like_to_do__4">
        <source>File has been deleted from the file system.
What would you like to do?</source>
        <target>ファイルはファイル・システムから削除されました。
どうしますか?</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File has been deleted from the file system.
What would you like to do?</source>
          <target>ファイルはファイル・システムから削除されました。
どうしますか?</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Save_and_close_editor_5">
        <source>Save and close editor</source>
        <target>保管してエディターを閉じる</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Save and close editor</source>
          <target>保管してエディターを閉じる</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Close_editor_6">
        <source>Close editor</source>
        <target>エディターを閉じます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Close editor</source>
          <target>エディターを閉じます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=This_web.xml_file_is_not_a_valid_Deployment_Descriptor_for_a_Web_Archive,_hence_the_XML_editor_will_be_opened_7">
        <source>This web.xml file is not a valid Deployment Descriptor for a Web Archive, hence the XML editor will be opened.</source>
        <target>この web.xml ファイルは Web アーカイブ用の有効なデプロイメント記述子には無効なため、XML エディターが開きます。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This web.xml file is not a valid Deployment Descriptor for a Web Archive, hence the XML editor will be opened.</source>
          <target>この web.xml ファイルは Web アーカイブ用の有効なデプロイメント記述子には無効なため、XML エディターが開きます。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=EJB_1" translate="no">
        <source>EJB</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=EJB_Local_2">
        <source>EJB Local</source>
        <target>ローカル EJB</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>EJB Local</source>
          <target>ローカル EJB</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_3">
        <source>Resource</source>
        <target>リソース</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource</source>
          <target>リソース</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_Environment_1_4">
        <source>Resource_Environment_1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=JSP_tag_libraries_5_5">
        <source>JSP_tag_libraries_5</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_listener__1">
        <source>Choose a listener:</source>
        <target>リスナーを選択します:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a listener:</source>
          <target>リスナーを選択します:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Matching_listener__2">
        <source>Matching listener:</source>
        <target>マッチング・リスナー:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Matching listener:</source>
          <target>マッチング・リスナー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Problems_opening_editor_2">
        <source>Problems opening editor</source>
        <target>エディターのオープンに問題があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Problems opening editor</source>
          <target>エディターのオープンに問題があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=application.xml_does_not_exist_3">
        <source>application.xml does not exist</source>
        <target>application.xml が存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>application.xml does not exist</source>
          <target>application.xml が存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Refresh_4">
        <source>Refresh</source>
        <target>リフレッシュ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Refresh</source>
          <target>リフレッシュ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.88</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_EJB_Local_reference_1">
        <source>Details of the selected EJB Local reference</source>
        <target>選択した EJB ローカル参照の詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected EJB Local reference</source>
          <target>選択した EJB ローカル参照の詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Local_home__2">
        <source>Local home:</source>
        <target>ローカル・ホーム:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Local home:</source>
          <target>ローカル・ホーム:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Local__3">
        <source>Local:</source>
        <target>ローカル:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Local:</source>
          <target>ローカル:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=EJB_Local_References_1">
        <source>EJB Local References</source>
        <target>EJB ローカル参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>EJB Local References</source>
          <target>EJB ローカル参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_EJB_local_references_are_used_in_this_web_application_2">
        <source>The following EJB local references are used in this web application</source>
        <target>次の EJB ローカル参照がこの Web アプリケーションで使用されます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following EJB local references are used in this web application</source>
          <target>次の EJB ローカル参照がこの Web アプリケーションで使用されます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_EJB_Local_Ref)_3">
        <source>(New EJB Local Ref)</source>
        <target>(新規 EJB ローカル参照)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New EJB Local Ref)</source>
          <target>(新規 EJB ローカル参照)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(New_ResourceEnvRef)_1">
        <source>(New ResourceEnvRef)</source>
        <target>(新規 ResourceEnvRef)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New ResourceEnvRef)</source>
          <target>(新規 ResourceEnvRef)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description__2">
        <source>Description:</source>
        <target>記述:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>記述:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description_change_3">
        <source>Description change</source>
        <target>記述変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description change</source>
          <target>記述変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_Servlet_Extension_of_the_selected_servlet_1">
        <source>Details of the Servlet Extension of the selected servlet</source>
        <target>選択したサーブレットのサーブレット拡張の詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the Servlet Extension of the selected servlet</source>
          <target>選択したサーブレットのサーブレット拡張の詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Markup_Languages_2">
        <source>Markup Languages</source>
        <target>マークアップ言語</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Markup Languages</source>
          <target>マークアップ言語</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Local_Transaction_3">
        <source>Local Transaction</source>
        <target>ローカル・トランザクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Local Transaction</source>
          <target>ローカル・トランザクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_Filter_Mapping_1">
        <source>Delete Filter Mapping</source>
        <target>フィルター・マッピングの削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Filter Mapping</source>
          <target>フィルター・マッピングの削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Filter_Mappings_2">
        <source>Add Filter Mappings</source>
        <target>フィルター・マッピングの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Filter Mappings</source>
          <target>フィルター・マッピングの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_JSP__1">
        <source>Choose a JSP:</source>
        <target>JSP を選択します:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a JSP:</source>
          <target>JSP を選択します:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Name__2">
        <source>Name:</source>
        <target>名前:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name:</source>
          <target>名前:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=MIME_type__3">
        <source>MIME type:</source>
        <target>MIME 型:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>MIME type:</source>
          <target>MIME 型:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_page__4">
        <source>Error page:</source>
        <target>エラー・ページ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error page:</source>
          <target>エラー・ページ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Browse_5">
        <source>Browse</source>
        <target>参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse</source>
          <target>参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Default_page__6">
        <source>Default page:</source>
        <target>デフォルト・ページ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default page:</source>
          <target>デフォルト・ページ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Browse_7">
        <source>Browse</source>
        <target>参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse</source>
          <target>参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Pages__8">
        <source>Pages:</source>
        <target>ページ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Pages:</source>
          <target>ページ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Name_9">
        <source> Name</source>
        <target> 名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Name</source>
          <target> 名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_URI_10" translate="no">
        <source> URI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(Name)_11">
        <source>(Name)</source>
        <target>(名前)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(Name)</source>
          <target>(名前)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=(URI)_12" translate="no">
        <source>(URI)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Name_is_empty_13">
        <source>Name is empty</source>
        <target>名前が空です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name is empty</source>
          <target>名前が空です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=MIME_is_empty_14">
        <source>MIME is empty</source>
        <target>MIME が空です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>MIME is empty</source>
          <target>MIME が空です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Define_a_new_markup_language_entry_1">
        <source>Define a new markup language entry</source>
        <target>新規マークアップ言語エントリーの定義</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Define a new markup language entry</source>
          <target>新規マークアップ言語エントリーの定義</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Markup_Language_2">
        <source>Markup Language</source>
        <target>マークアップ言語</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Markup Language</source>
          <target>マークアップ言語</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_Page_1">
        <source>Choose a Page</source>
        <target>ページの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a Page</source>
          <target>ページの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description__1">
        <source>Description:</source>
        <target>記述:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>記述:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Environment_variable_value_change_1">
        <source>Environment variable value change</source>
        <target>環境変数値の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Environment variable value change</source>
          <target>環境変数値の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Environment_variable_description_change_2">
        <source>Environment variable description change</source>
        <target>環境変数の記述の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Environment variable description change</source>
          <target>環境変数の記述の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description_name_change_2">
        <source>Description name change</source>
        <target>記述名の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description name change</source>
          <target>記述名の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Context_Param_Description_change_1">
        <source>Context Param Description change</source>
        <target>コンテキスト・パラメーターの記述の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context Param Description change</source>
          <target>コンテキスト・パラメーターの記述の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Ejb_Ref_Description_change_1">
        <source>Ejb Ref Description change</source>
        <target>EJB 参照記述の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Ejb Ref Description change</source>
          <target>EJB 参照記述の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_Environment_Ref_Description_change_1">
        <source>Resource Environment Ref Description change</source>
        <target>リソース環境参照記述の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource Environment Ref Description change</source>
          <target>リソース環境参照記述の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_Ref_Description_change_1">
        <source>Resource Ref Description change</source>
        <target>リソース参照記述の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource Ref Description change</source>
          <target>リソース参照記述の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_selected_security_constraint_1">
        <source>Details of the selected security constraint</source>
        <target>選択したセキュリティー制約の詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected security constraint</source>
          <target>選択したセキュリティー制約の詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Display_Name__2">
        <source>Display Name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Security_Constraint_DisplayName_change_3">
        <source>Security Constraint DisplayName change</source>
        <target>セキュリティー制約の表示名の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security Constraint DisplayName change</source>
          <target>セキュリティー制約の表示名の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Empty_List_2">
        <source>Empty List</source>
        <target>空のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Empty List</source>
          <target>空のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_Select_a_tag_library_to_add_to_the_deployment_descriptor_1">
        <source>Select a tag library to add to the deployment descriptor</source>
        <target>デプロイメント記述子に追加するタグ・ライブラリーの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a tag library to add to the deployment descriptor</source>
          <target>デプロイメント記述子に追加するタグ・ライブラリーの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_Add_a_Tag_Library_2">
        <source>Add a Tag Library</source>
        <target>タグ・ライブラリーの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add a Tag Library</source>
          <target>タグ・ライブラリーの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_Tag_Libraries__3">
        <source>Tag Libraries:</source>
        <target>タグ・ライブラリー:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tag Libraries:</source>
          <target>タグ・ライブラリー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_Available_Custom_Tags__4">
        <source>Available Custom Tags:</source>
        <target>使用可能なカスタム・タグ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Available Custom Tags:</source>
          <target>使用可能なカスタム・タグ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI__Tag_5">
        <source> Tag</source>
        <target> タグ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Tag</source>
          <target> タグ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI__Description_6">
        <source> Description</source>
        <target> 記述</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Description</source>
          <target> 記述</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_URI__7" translate="no">
        <source>URI:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_Select_a_Tag_Library_8">
        <source>Select a Tag Library</source>
        <target>タグ・ライブラリーの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a Tag Library</source>
          <target>タグ・ライブラリーの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_URI_cannot_be_empty_10">
        <source>URI cannot be empty</source>
        <target>URI は空にできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>URI cannot be empty</source>
          <target>URI は空にできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Browse..._1">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Browse..._3">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Browse..._4">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remove_Link_7">
        <source>Remove Link</source>
        <target>リンクの除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove Link</source>
          <target>リンクの除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Home_interface_selection_8">
        <source>Home interface selection</source>
        <target>ホーム・インターフェースの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Home interface selection</source>
          <target>ホーム・インターフェースの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Local_interface_selection_13">
        <source>Local interface selection</source>
        <target>ローカル・インターフェースの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Local interface selection</source>
          <target>ローカル・インターフェースの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_an_interface_16">
        <source>Choose an interface</source>
        <target>インターフェースの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose an interface</source>
          <target>インターフェースの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Matching_interfaces__17">
        <source>Matching interfaces:</source>
        <target>マッチング・インターフェース:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Matching interfaces:</source>
          <target>マッチング・インターフェース:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Set_EJB_Local_Ref_Link_18">
        <source>Set EJB Local Ref Link</source>
        <target>EJB ローカル Ref リンクの設定</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Set EJB Local Ref Link</source>
          <target>EJB ローカル Ref リンクの設定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remove_EJB_Local_Ref_Link_19">
        <source>Remove EJB Local Ref Link</source>
        <target>EJB ローカル Ref リンクの除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove EJB Local Ref Link</source>
          <target>EJB ローカル Ref リンクの除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=EJB_selection_3">
        <source>EJB selection</source>
        <target>EJB 選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>EJB selection</source>
          <target>EJB 選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_an_EJB_4">
        <source>Choose an EJB</source>
        <target>EJB を選択します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose an EJB</source>
          <target>EJB を選択します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Matching_EJBs__5">
        <source>Matching EJBs:</source>
        <target>マッチング EJB:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Matching EJBs:</source>
          <target>マッチング EJB:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Location__6">
        <source>Location:</source>
        <target>ロケーション:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Location:</source>
          <target>ロケーション:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Empty_List_11">
        <source>Empty List</source>
        <target>空のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Empty List</source>
          <target>空のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Set_EJB_Ref_Link_8">
        <source>Set EJB Ref Link</source>
        <target>EJB 参照リンクの設定</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Set EJB Ref Link</source>
          <target>EJB 参照リンクの設定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remove_EJB_Ref_Link_9">
        <source>Remove EJB Ref Link</source>
        <target>EJB 参照リンクの除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove EJB Ref Link</source>
          <target>EJB 参照リンクの除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Home_interface_selection_11">
        <source>Home interface selection</source>
        <target>ホーム・インターフェースの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Home interface selection</source>
          <target>ホーム・インターフェースの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remote_interface_selection_14">
        <source>Remote interface selection</source>
        <target>リモート・インターフェースの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remote interface selection</source>
          <target>リモート・インターフェースの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_an_interface_17">
        <source>Choose an interface</source>
        <target>インターフェースの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose an interface</source>
          <target>インターフェースの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Matching_interfaces__18">
        <source>Matching interfaces:</source>
        <target>マッチング・インターフェース:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Matching interfaces:</source>
          <target>マッチング・インターフェース:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Specify_an_Error_Code_and_Location_1">
        <source>Specify an Error Code and Location</source>
        <target>エラー・コードおよびロケーションの指定</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Specify an Error Code and Location</source>
          <target>エラー・コードおよびロケーションの指定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Specify_an_Exception_Type_and_Location_2">
        <source>Specify an Exception Type and Location</source>
        <target>例外型およびロケーションの指定</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Specify an Exception Type and Location</source>
          <target>例外型およびロケーションの指定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_an_Error_Page_3">
        <source>Add an Error Page</source>
        <target>エラー・ページの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add an Error Page</source>
          <target>エラー・ページの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_Code__4">
        <source>Error Code:</source>
        <target>エラー・コード:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error Code:</source>
          <target>エラー・コード:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Exception_Type__5">
        <source>Exception Type:</source>
        <target>例外型:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception Type:</source>
          <target>例外型:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select..._6">
        <source>Select...</source>
        <target>選択...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select...</source>
          <target>選択...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Browse..._7">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Location__8">
        <source>Location:</source>
        <target>ロケーション:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Location:</source>
          <target>ロケーション:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Browse..._9">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_Code_is_empty_13">
        <source>Error Code is empty</source>
        <target>エラー・コードが空です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error Code is empty</source>
          <target>エラー・コードが空です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Exception_Type_is_empty_14">
        <source>Exception Type is empty</source>
        <target>例外型が空です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception Type is empty</source>
          <target>例外型が空です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Location_is_empty_16">
        <source>Location is empty</source>
        <target>ロケーションが空です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Location is empty</source>
          <target>ロケーションが空です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Location_18">
        <source>Location</source>
        <target>ロケーション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Location</source>
          <target>ロケーション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_a_Page_19">
        <source>Select a Page</source>
        <target>ページの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a Page</source>
          <target>ページの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_a_page_to_this_markup_language_1">
        <source>Add a page to this markup language</source>
        <target>ページをこのマークアップ言語に追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add a page to this markup language</source>
          <target>ページをこのマークアップ言語に追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Page_2">
        <source>Page</source>
        <target>ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page</source>
          <target>ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Name__3">
        <source>Name:</source>
        <target>名前:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name:</source>
          <target>名前:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=URI__4" translate="no">
        <source>URI:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Name_is_empty_8">
        <source>Name is empty</source>
        <target>名前が空です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name is empty</source>
          <target>名前が空です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=URI_is_empty_10">
        <source>URI is empty</source>
        <target>URI が空です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>URI is empty</source>
          <target>URI が空です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Details_of_the_Servlet_Extension_for_the_selected_servlet_1">
        <source>Details of the Servlet Extension for the selected servlet</source>
        <target>選択したサーブレットに関するサーブレット拡張の詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the Servlet Extension for the selected servlet</source>
          <target>選択したサーブレットに関するサーブレット拡張の詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Delete_Markup_Language_7">
        <source>Delete Markup Language</source>
        <target>マークアップ言語の削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Markup Language</source>
          <target>マークアップ言語の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Markup_Language_entry_8">
        <source>Add Markup Language entry</source>
        <target>マークアップ言語エントリーの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Markup Language entry</source>
          <target>マークアップ言語エントリーの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Edit_Markup_Language_entry_9">
        <source>Edit Markup Language entry</source>
        <target>マークアップ言語エントリーの編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Markup Language entry</source>
          <target>マークアップ言語エントリーの編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_name_property_1">
        <source>The name property</source>
        <target>name プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The name property</source>
          <target>name プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_URI_property_2">
        <source>The URI property</source>
        <target>URI プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The URI property</source>
          <target>URI プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Empty_List_1">
        <source>Empty List</source>
        <target>空のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Empty List</source>
          <target>空のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Web_Library_Projects_1">
        <source>Web Library Projects</source>
        <target>Web ライブラリー・プロジェクト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web Library Projects</source>
          <target>Web ライブラリー・プロジェクト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=The_following_JARs_are_mapped_to_Java_projects__2">
        <source>The following JARs are mapped to Java projects:</source>
        <target>次の JAR が Java プロジェクトにマップされています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following JARs are mapped to Java projects:</source>
          <target>次の JAR が Java プロジェクトにマップされています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_JAR_Name_3">
        <source> JAR Name</source>
        <target> JAR 名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> JAR Name</source>
          <target> JAR 名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Java_Project_4">
        <source> Java Project</source>
        <target> Java プロジェクト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Java Project</source>
          <target> Java プロジェクト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_5">
        <source>Error</source>
        <target>エラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error</source>
          <target>エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Page_1">
        <source>Add Page</source>
        <target>ページの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Page</source>
          <target>ページの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Up_1">
        <source>Up</source>
        <target>上へ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Up</source>
          <target>上へ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Down_2">
        <source>Down</source>
        <target>下へ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Down</source>
          <target>下へ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resource_Reference_Shareable_change_3">
        <source>Resource Reference Shareable change</source>
        <target>リソース参照の共用可能変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource Reference Shareable change</source>
          <target>リソース参照の共用可能変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Environment_variable_type_change_1">
        <source>Environment variable type change</source>
        <target>環境変数型の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Environment variable type change</source>
          <target>環境変数型の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=WebSphere_Extensions_1">
        <source>WebSphere Extensions</source>
        <target>WebSphere 拡張</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WebSphere Extensions</source>
          <target>WebSphere 拡張</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Browse..._2">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remove_Page_3">
        <source>Remove Page</source>
        <target>ページの除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove Page</source>
          <target>ページの除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Tag_Library_1">
        <source>Tag Library</source>
        <target>タグ・ライブラリー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tag Library</source>
          <target>タグ・ライブラリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_Page_1">
        <source>Create Page</source>
        <target>ページの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create Page</source>
          <target>ページの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Create_MarkupLanguage_1">
        <source>Create MarkupLanguage</source>
        <target>MarkupLanguage の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create MarkupLanguage</source>
          <target>MarkupLanguage の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_or_Remove_Servlet_Extension_1">
        <source>Add or Remove Servlet Extension</source>
        <target>サーブレット拡張の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Servlet Extension</source>
          <target>サーブレット拡張の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_security_roles_exist._1">
        <source>IWAE0032I No security roles exist.</source>
        <target>IWAE0032I セキュリティー役割が存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0032I No security roles exist.</source>
          <target>IWAE0032I セキュリティー役割が存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_Enterprise_Beans_which_implement_the_remote_interface_exist._1">
        <source>IWAE0033I No Enterprise Beans which implement the remote interface exist.</source>
        <target>IWAE0033I リモート・インターフェースを実装したエンタープライズ Bean が存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0033I No Enterprise Beans which implement the remote interface exist.</source>
          <target>IWAE0033I リモート・インターフェースを実装したエンタープライズ Bean が存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_Enterprise_Beans_which_implement_the_local_interface_exist._2">
        <source>IWAE0034I No Enterprise Beans which implement the local interface exist.</source>
        <target>IWAE0034I ローカル・インターフェースを実装したエンタープライズ Bean が存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0034I No Enterprise Beans which implement the local interface exist.</source>
          <target>IWAE0034I ローカル・インターフェースを実装したエンタープライズ Bean が存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_servlets_exist_to_add._1">
        <source>IWAE0035I No servlets exist to add.</source>
        <target>IWAE0035I 追加するサーブレットが存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0035I No servlets exist to add.</source>
          <target>IWAE0035I 追加するサーブレットが存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_classes_which_implement_javax.servlet.Filter_exist._1">
        <source>IWAE0037I No classes which implement javax.servlet.Filter exist.</source>
        <target>IWAE0037I javax.servlet.Filter を実装したクラスが存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0037I No classes which implement javax.servlet.Filter exist.</source>
          <target>IWAE0037I javax.servlet.Filter を実装したクラスが存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_filters_exist_to_add._1">
        <source>IWAE0038I No filters exist to add.</source>
        <target>IWAE0038I 追加するフィルターが存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0038I No filters exist to add.</source>
          <target>IWAE0038I 追加するフィルターが存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_listeners_exist_to_add._1">
        <source>IWAE0039I No listeners exist to add.</source>
        <target>IWAE0039I 追加するリスナーが存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0039I No listeners exist to add.</source>
          <target>IWAE0039I 追加するリスナーが存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_ERROR_Error_updating_Web_Properties_1">
        <source>IWAE0040E Error updating Web Properties</source>
        <target>IWAE0040E Web プロパティーの更新中のエラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0040E Error updating Web Properties</source>
          <target>IWAE0040E Web プロパティーの更新中のエラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_home_interfaces_exist._1">
        <source>IWAE0041I No home interfaces exist.</source>
        <target>IWAE0041I ホーム・インターフェースが存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0041I No home interfaces exist.</source>
          <target>IWAE0041I ホーム・インターフェースが存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_local_interfaces_exist._2">
        <source>IWAE0042I No local interfaces exist.</source>
        <target>IWAE0042I ローカル・インターフェースが存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0042I No local interfaces exist.</source>
          <target>IWAE0042I ローカル・インターフェースが存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_remote_interfaces_exist._2">
        <source>IWAE0043I No remote interfaces exist.</source>
        <target>IWAE0043I リモート・インターフェースが存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0043I No remote interfaces exist.</source>
          <target>IWAE0043I リモート・インターフェースが存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_tag_libraries_exist_to_add._1">
        <source>IWAE0044I No tag libraries exist to add.</source>
        <target>IWAE0044I 追加するタグ・ライブラリーが存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0044I No tag libraries exist to add.</source>
          <target>IWAE0044I 追加するタグ・ライブラリーが存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_INFO_No_exceptions_exist_to_add._1">
        <source>IWAE0045I No exceptions exist to add.</source>
        <target>IWAE0045I 追加する例外が存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IWAE0045I No exceptions exist to add.</source>
          <target>IWAE0045I 追加する例外が存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Add_Resource_Reference_Extension_3">
        <source>Add Resource Reference Extension</source>
        <target>リソース参照拡張の追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Resource Reference Extension</source>
          <target>リソース参照拡張の追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Virtual_Host_Name__1">
        <source>Virtual Host Name:</source>
        <target>仮想ホスト名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Virtual Host Name:</source>
          <target>仮想ホスト名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Connection_management__1">
        <source>Connection management:</source>
        <target>接続管理:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Connection management:</source>
          <target>接続管理:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Isolation_level__2">
        <source>Isolation level:</source>
        <target>分離レベル:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Isolation level:</source>
          <target>分離レベル:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Markup_Language_1">
        <source> Markup Language</source>
        <target> マークアップ言語</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Markup Language</source>
          <target> マークアップ言語</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_Mime_Type_2">
        <source> Mime Type</source>
        <target> MIME 型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Mime Type</source>
          <target> MIME 型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Boundary__3">
        <source>Boundary:</source>
        <target>制約:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Boundary:</source>
          <target>制約:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Resolver__4">
        <source>Resolver:</source>
        <target>リゾルバー:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resolver:</source>
          <target>リゾルバー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Unresolved_Action__5">
        <source>Unresolved Action:</source>
        <target>未解決のアクション:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unresolved Action:</source>
          <target>未解決のアクション:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select_an_Error_Code_1">
        <source>Select an Error Code</source>
        <target>エラー・コードの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select an Error Code</source>
          <target>エラー・コードの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Code_2">
        <source>Code</source>
        <target>コード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Code</source>
          <target>コード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Description_3">
        <source>Description</source>
        <target>記述</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description</source>
          <target>記述</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=*_denotes_error_code_new_to_HTTP_1.1_4">
        <source>* denotes error code new to HTTP 1.1</source>
        <target>* HTTP 1.1 に対して新規のエラー・コードの指示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>* denotes error code new to HTTP 1.1</source>
          <target>* HTTP 1.1 に対して新規のエラー・コードの指示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Continue*_6">
        <source>Continue*</source>
        <target>継続*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Continue*</source>
          <target>継続*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Switching_Protocols*_8">
        <source>Switching Protocols*</source>
        <target>交換プロトコル*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Switching Protocols*</source>
          <target>交換プロトコル*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=OK_10" translate="no">
        <source>OK</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Created_12">
        <source>Created</source>
        <target>作成日</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Created</source>
          <target>作成日</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Accepted_14">
        <source>Accepted</source>
        <target>受け入れ済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Accepted</source>
          <target>受け入れ済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Non-Authoritative_Information*_16">
        <source>Non-Authoritative Information*</source>
        <target>非許可情報*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Non-Authoritative Information*</source>
          <target>非許可情報*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=No_Content_18">
        <source>No Content</source>
        <target>コンテンツなし</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No Content</source>
          <target>コンテンツなし</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Reset_Content*_20">
        <source>Reset Content*</source>
        <target>コンテンツのリセット*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reset Content*</source>
          <target>コンテンツのリセット*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Partial_Content*_22">
        <source>Partial Content*</source>
        <target>部分的コンテンツ*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Partial Content*</source>
          <target>部分的コンテンツ*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Multiple_Choices_24">
        <source>Multiple Choices</source>
        <target>多肢選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Multiple Choices</source>
          <target>多肢選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Moved_Permanently_26">
        <source>Moved Permanently</source>
        <target>永久削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Moved Permanently</source>
          <target>永久削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Found_28">
        <source>Found</source>
        <target>検出</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Found</source>
          <target>検出</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=See_Other*_30">
        <source>See Other*</source>
        <target>他を見る*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>See Other*</source>
          <target>他を見る*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Not_Modified_32">
        <source>Not Modified</source>
        <target>変更なし</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not Modified</source>
          <target>変更なし</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Use_Proxy*_34">
        <source>Use Proxy*</source>
        <target>プロキシーの使用*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Use Proxy*</source>
          <target>プロキシーの使用*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Temporary_Redirect*_36">
        <source>Temporary Redirect*</source>
        <target>一時的リダイレクト*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Temporary Redirect*</source>
          <target>一時的リダイレクト*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Bad_Request_38">
        <source>Bad Request</source>
        <target>間違った要求</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bad Request</source>
          <target>間違った要求</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Unauthorized_40">
        <source>Unauthorized</source>
        <target>不許可</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unauthorized</source>
          <target>不許可</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Forbidden_42">
        <source>Forbidden</source>
        <target>禁止</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Forbidden</source>
          <target>禁止</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Not_Found_44">
        <source>Not Found</source>
        <target>未検出</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not Found</source>
          <target>未検出</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Method_Not_Allowed*_46">
        <source>Method Not Allowed*</source>
        <target>許可されない方式*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Method Not Allowed*</source>
          <target>許可されない方式*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Not_Acceptable*_48">
        <source>Not Acceptable*</source>
        <target>受け入れ不能*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not Acceptable*</source>
          <target>受け入れ不能*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Proxy_Authentication_Required*_50">
        <source>Proxy Authentication Required*</source>
        <target>必須のプロキシー認証*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Proxy Authentication Required*</source>
          <target>必須のプロキシー認証*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Request_Timeout*_52">
        <source>Request Timeout*</source>
        <target>要求タイムアウト*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Request Timeout*</source>
          <target>要求タイムアウト*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Conflict*_54">
        <source>Conflict*</source>
        <target>競合*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Conflict*</source>
          <target>競合*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Gone*_56">
        <source>Gone*</source>
        <target>終了*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Gone*</source>
          <target>終了*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Length_Required*_58">
        <source>Length Required*</source>
        <target>必須の長さ*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Length Required*</source>
          <target>必須の長さ*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Precondition_Failed*_60">
        <source>Precondition Failed*</source>
        <target>前提条件の失敗*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Precondition Failed*</source>
          <target>前提条件の失敗*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Request_Entity_Too_Large*_62">
        <source>Request Entity Too Large*</source>
        <target>要求エンティティーの大きさ超過*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Request Entity Too Large*</source>
          <target>要求エンティティーの大きさ超過*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Request_URI_Too_Long*_64">
        <source>Request URI Too Long*</source>
        <target>要求 URI の長さ超過*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Request URI Too Long*</source>
          <target>要求 URI の長さ超過*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Unsupported_Media_Type*_66">
        <source>Unsupported Media Type*</source>
        <target>サポートされないメディア・タイプ*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unsupported Media Type*</source>
          <target>サポートされないメディア・タイプ*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Requested_Range_Not_Satisfiable*_68">
        <source>Requested Range Not Satisfiable*</source>
        <target>要求範囲の満足不能*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Requested Range Not Satisfiable*</source>
          <target>要求範囲の満足不能*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Expectation_Failed*_70">
        <source>Expectation Failed*</source>
        <target>期待の失敗*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Expectation Failed*</source>
          <target>期待の失敗*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Internal_Server_Error_72">
        <source>Internal Server Error</source>
        <target>内部的サーバー・エラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal Server Error</source>
          <target>内部的サーバー・エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Not_Implemented_74">
        <source>Not Implemented</source>
        <target>実装なし</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not Implemented</source>
          <target>実装なし</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Bad_Gateway_76">
        <source>Bad Gateway</source>
        <target>不正ゲートウェイ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bad Gateway</source>
          <target>不正ゲートウェイ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Service_Unavailable_78">
        <source>Service Unavailable</source>
        <target>使用不可のサービス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Service Unavailable</source>
          <target>使用不可のサービス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Gateway_Timeout*_80">
        <source>Gateway Timeout*</source>
        <target>ゲートウェイ・タイムアウト*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Gateway Timeout*</source>
          <target>ゲートウェイ・タイムアウト*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=HTTP_Version_Not_Supported*_82">
        <source>HTTP Version Not Supported*</source>
        <target>サポートされない HTTP バージョン*</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP Version Not Supported*</source>
          <target>サポートされない HTTP バージョン*</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Choose_a_Servlet_1">
        <source>Choose a Servlet</source>
        <target>サーブレットの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a Servlet</source>
          <target>サーブレットの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Unspecified_1">
        <source>Unspecified</source>
        <target>未指定</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unspecified</source>
          <target>未指定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Sharing__1">
        <source>Sharing:</source>
        <target>共用:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Sharing:</source>
          <target>共用:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Error_Page_1">
        <source>Error Page</source>
        <target>エラー・ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error Page</source>
          <target>エラー・ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=New_EJB_Ref">
        <source>(New EJB Ref)</source>
        <target>(新規 EJB 参照)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(New EJB Ref)</source>
          <target>(新規 EJB 参照)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=selectSR">
        <source>Select a Security Role</source>
        <target>セキュリティー役割の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a Security Role</source>
          <target>セキュリティー役割の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Role_name">
        <source>Role name</source>
        <target>役割名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Role name</source>
          <target>役割名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=NoSR">
        <source>No Security Roles exist.</source>
        <target>セキュリティー役割が存在しません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No Security Roles exist.</source>
          <target>セキュリティー役割が存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=RemoveUDC">
        <source>Remove User Data Constraint</source>
        <target>ユーザー・データ制約の除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove User Data Constraint</source>
          <target>ユーザー・データ制約の除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=UDC_desc_change">
        <source>User Data Constraint description changed</source>
        <target>ユーザー・データ制約記述変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>User Data Constraint description changed</source>
          <target>ユーザー・データ制約記述変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Run_As">
        <source>Run As</source>
        <target>実行</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Run As</source>
          <target>実行</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=detRunAs">
        <source>Details of the selected servlet's run-as element</source>
        <target>選択したサーブレットの run-as 要素の詳細</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Details of the selected servlet's run-as element</source>
          <target>選択したサーブレットの run-as 要素の詳細</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SR">
        <source>Security role:</source>
        <target>セキュリティー役割:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security role:</source>
          <target>セキュリティー役割:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Select">
        <source>Select...</source>
        <target>選択...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select...</source>
          <target>選択...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Remove">
        <source>Remove</source>
        <target>除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove</source>
          <target>除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=RemoveRA">
        <source>Remove run-as</source>
        <target>run-as の除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove run-as</source>
          <target>run-as の除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SetRA">
        <source>Set run-as</source>
        <target>run-as の設定</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Set run-as</source>
          <target>run-as の設定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SetRN">
        <source>Set role-name</source>
        <target>役割名の設定</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Set role-name</source>
          <target>役割名の設定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SecurityRoleRefDialog.Security_Role_Ref">
        <source>Security Role Ref</source>
        <target>セキュリティー役割参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security Role Ref</source>
          <target>セキュリティー役割参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SecurityRoleRefDialog.Role_name">
        <source>Role name:</source>
        <target>役割名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Role name:</source>
          <target>役割名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SecurityRoleRefDialog.Role_link">
        <source>Role link:</source>
        <target>役割リンク:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Role link:</source>
          <target>役割リンク:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=SecurityRoleRefDialog.Description">
        <source>Description:</source>
        <target>記述:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>記述:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=WebapplicationEditor.Add_or_Remove_Security_Role_Ref">
        <source>Add or Remove Security Role Ref</source>
        <target>セキュリティー役割参照の追加または除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add or Remove Security Role Ref</source>
          <target>セキュリティー役割参照の追加または除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Ser_AuthSection._Link">
        <source> Link</source>
        <target> リンク</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source> Link</source>
          <target> リンク</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Ser_AuthSection.Edit_Security_Role_Ref">
        <source>Edit Security Role Ref</source>
        <target>セキュリティー役割参照の編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Security Role Ref</source>
          <target>セキュリティー役割参照の編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=srr_header">
        <source>Security Role References</source>
        <target>セキュリティー役割参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security Role References</source>
          <target>セキュリティー役割参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=srr_description">
        <source>The following security role references are defined for this servlet:</source>
        <target>次のセキュリティー役割の参照がこのサーブレットに定義されています:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The following security role references are defined for this servlet:</source>
          <target>次のセキュリティー役割の参照がこのサーブレットに定義されています:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=Local_encoding_mapping_list_UI_">
        <source>Locale Encoding Mapping List</source>
        <target>ロケール・エンコード・マッピング・リスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Locale Encoding Mapping List</source>
          <target>ロケール・エンコード・マッピング・リスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=local_encoding_mapping_UI_">
        <source>Locale Encoding Mapping</source>
        <target>ロケール・エンコード・マッピング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Locale Encoding Mapping</source>
          <target>ロケール・エンコード・マッピング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_JSPConfig_type">
        <source>JSP Config</source>
        <target>JSP 設定</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP Config</source>
          <target>JSP 設定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_TagLibRefType_type">
        <source>TagLibRefType</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_JSPPropertyGroup_type">
        <source>JSPPropertyGroup</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_JSPPropertyGroup_urlPattern_feature">
        <source>URL Pattern</source>
        <target>URL パターン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>URL Pattern</source>
          <target>URL パターン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_JSPPropertyGroup_elIgnored_feature">
        <source>El Ignored</source>
        <target>El 無視</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>El Ignored</source>
          <target>El 無視</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_JSPPropertyGroup_pageEncoding_feature">
        <source>Page Encoding</source>
        <target>ページ・エンコード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page Encoding</source>
          <target>ページ・エンコード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_JSPPropertyGroup_scriptingInvalid_feature">
        <source>Scripting Invalid</source>
        <target>スクリプト記述が無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Scripting Invalid</source>
          <target>スクリプト記述が無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_JSPPropertyGroup_isXML_feature">
        <source>Is XML</source>
        <target>XML です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Is XML</source>
          <target>XML です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_JSPPropertyGroup_includePreludes_feature">
        <source>Include Preludes</source>
        <target>インクルード・プレリュード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Include Preludes</source>
          <target>インクルード・プレリュード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.j2ee.web/webedit.properties?key=_UI_JSPPropertyGroup_includeCodas_feature">
        <source>Include Codas</source>
        <target>インクルード・コーダー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Include Codas</source>
          <target>インクルード・コーダー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>