<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="/javax/servlet/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/LocalStrings.properties?key=err.not_iso8859_1">
        <source>Not an ISO 8859-1 character: {0}</source>
        <target>文字 {0} は ISO 8859-1 文字セットの文字ではありません</target>
        <alt-trans tool-id="prev">
          <source>Not an ISO 8859-1 character: {0}</source>
          <target>文字 {0} は ISO 8859-1 文字セットの文字ではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not an ISO 8859-1 character: {0}</source>
          <target>文字 {0} は ISO 8859-1 文字セットの文字ではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.69</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/LocalStrings.properties?key=value.true" translate="no">
        <source>true</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/LocalStrings.properties?key=value.false" translate="no">
        <source>false</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/javax/servlet/http/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=err.cookie_name_is_token">
        <source>Cookie name "{0}" is a reserved token</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=err.io.negativelength">
        <source>Negative Length given in write method</source>
        <target>書き込みメソッドで負の長さが指定されました</target>
        <alt-trans tool-id="prev">
          <source>Negative Length given in write method</source>
          <target>書き込みメソッドで負の長さが指定されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Negative Length given in write method</source>
          <target>書き込みメソッドで負の長さが指定されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.69</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=err.io.short_read">
        <source>Short Read</source>
        <target>読み込みがすぐに終わりました</target>
        <alt-trans tool-id="prev">
          <source>Short Read</source>
          <target>読み込みがすぐに終わりました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Short Read</source>
          <target>読み込みがすぐに終わりました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.69</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=http.method_not_implemented">
        <source>Method {0} is not defined in RFC 2068 and is not supported by the Servlet API </source>
        <target>メソッド {0} は RFC 2068 には定義されておらず、サーブレット API ではサポートされていません </target>
        <alt-trans tool-id="prev">
          <source>Method {0} is not defined in RFC 2068 and is not supported by the Servlet API </source>
          <target>メソッド {0} は RFC 2068 には定義されておらず、サーブレット API ではサポートされていません </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Method {0} is not defined in RFC 2068 and is not supported by the Servlet API </source>
          <target>メソッド {0} は RFC 2068 には定義されておらず、サーブレット API ではサポートされていません </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.69</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=http.method_get_not_supported">
        <source>HTTP method GET is not supported by this URL</source>
        <target>HTTP の GET メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
        <alt-trans tool-id="prev">
          <source>HTTP method GET is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の GET メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP method GET is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の GET メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.69</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=http.method_post_not_supported">
        <source>HTTP method POST is not supported by this URL</source>
        <target>HTTP の POST メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
        <alt-trans tool-id="prev">
          <source>HTTP method POST is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の POST メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP method POST is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の POST メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.69</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=http.method_put_not_supported">
        <source>HTTP method PUT is not supported by this URL</source>
        <target>HTTP の PUT メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
        <alt-trans tool-id="prev">
          <source>HTTP method PUT is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の PUT メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP method PUT is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の PUT メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.69</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=http.method_delete_not_supported">
        <source>Http method DELETE is not supported by this URL</source>
        <target>HTTP の DELETE メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
        <alt-trans tool-id="prev">
          <source>Http method DELETE is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の DELETE メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Http method DELETE is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の DELETE メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.69</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/plugin.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/plugin.properties?key=bundleName">
        <source>Servlet API Bundle</source>
        <target>Servlet API バンドル</target>
        <alt-trans tool-id="prev">
          <source>Servlet API Bundle</source>
          <target>Servlet API バンドル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet API Bundle</source>
          <target>Servlet API バンドル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.69</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://javax.servlet/plugin.properties?key=bundleProvider" translate="no">
        <source>Eclipse.org</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>