<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="/plugin.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=pluginName">
        <source>Subversive SVN Team Provider Core Plug-in</source>
        <target state="needs-review-translation">Subversive SVN チーム・プロバイダー・コア・プラグイン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Subversive SVN Team Provider Core Plug-in</source>
          <target>Subversive SVN チーム・プロバイダー・コア・プラグイン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=providerName">
        <source>Polarion Software</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=SVNInfo.NoAuthor">
        <source>[no author]</source>
        <target state="needs-review-translation">[作成者なし]</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>[no author]</source>
          <target>[作成者なし]</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=SVNInfo.NoDate">
        <source>(no date)</source>
        <target state="needs-review-translation">(日付なし)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(no date)</source>
          <target>(日付なし)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=SVNInfo.Author" translate="no">
        <source>[{0}]</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=SVNInfo.Date" translate="no">
        <source>({0})</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=SVNInfo.NoComment">
        <source>[no comment]</source>
        <target state="needs-review-translation">[コメントなし]</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>[no comment]</source>
          <target>[コメントなし]</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.NotExists">
        <source>Not Exists</source>
        <target state="needs-review-translation">存在せず</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not Exists</source>
          <target>存在せず</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.None">
        <source>Ignored</source>
        <target state="needs-review-translation">無視</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Ignored</source>
          <target>無視</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.New">
        <source>New</source>
        <target state="needs-review-translation">新規</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New</source>
          <target>新規</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.Added">
        <source>Added</source>
        <target state="needs-review-translation">追加済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Added</source>
          <target>追加済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.Normal">
        <source>Not Modified</source>
        <target state="needs-review-translation">変更なし</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not Modified</source>
          <target>変更なし</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.Modified">
        <source>Modified</source>
        <target state="needs-review-translation">変更済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Modified</source>
          <target>変更済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.Conflicting">
        <source>Conflicting</source>
        <target state="needs-review-translation">競合</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Conflicting</source>
          <target>競合</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.Deleted">
        <source>Deleted</source>
        <target state="needs-review-translation">削除済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deleted</source>
          <target>削除済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.Missing">
        <source>Missing</source>
        <target state="needs-review-translation">欠落</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Missing</source>
          <target>欠落</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.Obstructed">
        <source>Obstructed</source>
        <target state="needs-review-translation">遮断済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Obstructed</source>
          <target>遮断済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.Prereplaced">
        <source>Replaced (Not Added)</source>
        <target state="needs-review-translation">置換済み (未追加)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Replaced (Not Added)</source>
          <target>置換済み (未追加)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.Replaced">
        <source>Replaced (Added)</source>
        <target state="needs-review-translation">置換済み (追加済み)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Replaced (Added)</source>
          <target>置換済み (追加済み)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Status.Linked">
        <source>Linked</source>
        <target state="needs-review-translation">リンク済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Linked</source>
          <target>リンク済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Error.LogHeader">
        <source>Subversive: ''{0}'' operation finished with error</source>
        <target state="needs-review-translation">Subversive: ''{0}'' 操作がエラー終了</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Subversive: ''{0}'' operation finished with error</source>
          <target>Subversive: ''{0}'' 操作がエラー終了</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.OpenProject">
        <source>Open Project</source>
        <target state="needs-review-translation">プロジェクトを開く</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Open Project</source>
          <target>プロジェクトを開く</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.OpenProject.Id" translate="no">
        <source>0x00000000</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ExportProjectSet">
        <source>Export Team Project Set</source>
        <target state="needs-review-translation">チーム・プロジェクト・セットのエクスポート</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Export Team Project Set</source>
          <target>チーム・プロジェクト・セットのエクスポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ExportProjectSet.Id" translate="no">
        <source>0x00000001</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ImportProjectSet">
        <source>Import Team Project Set</source>
        <target state="needs-review-translation">チーム・プロジェクト・セットのインポート</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Import Team Project Set</source>
          <target>チーム・プロジェクト・セットのインポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ImportProjectSet.Id" translate="no">
        <source>0x00000002</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ResourcesChanged">
        <source>Resources Changed</source>
        <target state="needs-review-translation">リソース変更済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resources Changed</source>
          <target>リソース変更済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ResourcesChanged.Id" translate="no">
        <source>0x00000003</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckProperty">
        <source>Check Property</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckProperty.Id" translate="no">
        <source>0x00000004</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.FetchRepositoryRoot">
        <source>Fetch Repository Root</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.FetchRepositoryRoot.Id" translate="no">
        <source>0x00000005</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.CreateStream">
        <source>Create Stream</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.CreateStream.Id" translate="no">
        <source>0x00000006</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.SetContent">
        <source>Set Content</source>
        <target state="final">コンテンツの設定</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">翻訳</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Set Content</source>
          <target>コンテンツの設定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.SetContent.Id" translate="no">
        <source>0x00000007</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.Local">
        <source>Get File Content [Local]</source>
        <target state="final">ファイル・コンテンツの取得 [ローカル]</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">翻訳</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Get File Content [Local]</source>
          <target>ファイル・コンテンツの取得 [ローカル]</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.Local.Id" translate="no">
        <source>0x00000008</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.Local.Error">
        <source>Get content for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.Revision">
        <source>Get File Content [Revision]</source>
        <target state="final">ファイル・コンテンツの取得 [改訂]</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Get File Content [Revision]</source>
          <target>ファイル・コンテンツの取得 [改訂]</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.Revision.Id" translate="no">
        <source>0x00000009</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.Revision.Error">
        <source>Get content for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Rename">
        <source>Rename</source>
        <target state="needs-review-translation">名前変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Rename</source>
          <target>名前変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Rename.Id">
        <source>0x0000000a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Rename.Error">
        <source>Rename ''{0}'' to ''{1}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MoveRemote">
        <source>Move</source>
        <target state="needs-review-translation">移動</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Move</source>
          <target>移動</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MoveRemote.Id">
        <source>0x0000000b</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MoveRemote.Error">
        <source>Some of selected resources were not moved.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかが移動されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not moved.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかが移動されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LocateURLInHistory">
        <source>Locate URL in History</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LocateURLInHistory.Id">
        <source>0x0000000c</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LocateProjects">
        <source>Locate Projects</source>
        <target state="needs-review-translation">プロジェクトの検索</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Locate Projects</source>
          <target>プロジェクトの検索</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LocateProjects.Id">
        <source>0x0000000d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LocateProjects.Scanning">
        <source>Scanning ''{0}''</source>
        <target state="needs-review-translation">スキャン中 ''{0}''</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Scanning ''{0}''</source>
          <target>スキャン中 ''{0}''</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Import">
        <source>Import</source>
        <target state="needs-review-translation">インポート</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Import</source>
          <target>インポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Import.Id">
        <source>0x0000000e</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Import.Error">
        <source>Import operation for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetAnnotation">
        <source>Get Annotation</source>
        <target state="needs-review-translation">注釈の取得</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Get Annotation</source>
          <target>注釈の取得</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetAnnotation.Id">
        <source>0x0000000f</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetAnnotation.Error">
        <source>Get annotation for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetRevisionProperties">
        <source>Get Revision Properties</source>
        <target state="needs-review-translation">改訂プロパティーの取得</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Get Revision Properties</source>
          <target>改訂プロパティーの取得</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.72</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetRevisionProperties.Id" translate="no">
        <source>0x00000010</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetRevisionProperties.Error">
        <source>Get resource revision properties for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetLogMessages">
        <source>Get Log Messages</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetLogMessages.Id" translate="no">
        <source>0x00000011</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetLogMessages.Error">
        <source>Get log messages for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ExportRevision">
        <source>Export</source>
        <target state="needs-review-translation">エクスポート</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Export</source>
          <target>エクスポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ExportRevision.Id" translate="no">
        <source>0x00000012</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ExportRevision.Error">
        <source>Export for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DeleteRemote">
        <source>Delete</source>
        <target state="needs-review-translation">削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DeleteRemote.Id" translate="no">
        <source>0x00000013</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DeleteRemote.Error">
        <source>Some of selected resources were not deleted.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかが削除されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not deleted.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかが削除されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreatePatchRemote">
        <source>Create Patch</source>
        <target state="needs-review-translation">パッチの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create Patch</source>
          <target>パッチの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreatePatchRemote.Id" translate="no">
        <source>0x00000014</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreateFolder">
        <source>Create Folder</source>
        <target state="needs-review-translation">フォルダーの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create Folder</source>
          <target>フォルダーの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreateFolder.Id" translate="no">
        <source>0x00000015</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreateFolder.Error">
        <source>Create ''{0}'' folder failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreateFile">
        <source>Create File</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイルの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create File</source>
          <target>ファイルの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreateFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000016</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreateFile.Error">
        <source>Create new file operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyRemote">
        <source>Copy</source>
        <target state="needs-review-translation">コピー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copy</source>
          <target>コピー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyRemote.Id" translate="no">
        <source>0x00000017</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyRemote.Error">
        <source>Some of selected resources were not copied.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがコピーされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not copied.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがコピーされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckOut">
        <source>Check Out</source>
        <target state="needs-review-translation">チェックアウト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Check Out</source>
          <target>チェックアウト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckOut.Id" translate="no">
        <source>0x00000018</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckOut.Error">
        <source>Checkout operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckOutAs">
        <source>Check Out</source>
        <target state="needs-review-translation">チェックアウト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Check Out</source>
          <target>チェックアウト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckOutAs.Id" translate="no">
        <source>0x00000019</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckOutAs.Error">
        <source>Checkout operation for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckOutAs.PrepareFS">
        <source>Prepare file system...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.BreakLock">
        <source>Break Resource Lock</source>
        <target state="needs-review-translation">リソース・ロックを中断</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Break Resource Lock</source>
          <target>リソース・ロックを中断</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.BreakLock.Id">
        <source>0x0000001a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.BreakLock.Error">
        <source>Some of selected resources were not unlocked.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがアンロックされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not unlocked.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがアンロックされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Branch">
        <source>Branch</source>
        <target state="needs-review-translation">ブランチ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Branch</source>
          <target>ブランチ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Branch.Id">
        <source>0x0000001b</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Branch.Error">
        <source>Branch operation for some of selected resources failed.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかに対するブランチ操作が失敗しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Branch operation for some of selected resources failed.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかに対するブランチ操作が失敗しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Tag">
        <source>Tag</source>
        <target state="needs-review-translation">タグ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tag</source>
          <target>タグ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Tag.Id">
        <source>0x0000001c</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Tag.Error">
        <source>Tag operation for some of selected resources failed.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかに対するタグ操作が失敗しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tag operation for some of selected resources failed.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかに対するタグ操作が失敗しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.PreparedBranch">
        <source>Branch</source>
        <target state="needs-review-translation">ブランチ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Branch</source>
          <target>ブランチ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.PreparedBranch.Id">
        <source>0x0000001d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.PreparedBranch.Error">
        <source>Branch operation for some of selected resources failed.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかに対するブランチ操作が失敗しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Branch operation for some of selected resources failed.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかに対するブランチ操作が失敗しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.PreparedTag">
        <source>Tag</source>
        <target state="needs-review-translation">タグ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tag</source>
          <target>タグ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.PreparedTag.Id">
        <source>0x0000001e</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.PreparedTag.Error">
        <source>Tag operation for some of selected resources failed.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかに対するタグ操作が失敗しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tag operation for some of selected resources failed.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかに対するタグ操作が失敗しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddRepositoryLocation">
        <source>Add Repository Location</source>
        <target state="needs-review-translation">リポジトリー・ロケーションの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Repository Location</source>
          <target>リポジトリー・ロケーションの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddRepositoryLocation.Id">
        <source>0x0000001f</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddRepositoryLocation.Error">
        <source>Add repository location operation for URL ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddRevisionLink">
        <source>Add Revision Link</source>
        <target state="needs-review-translation">改訂リンクの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Revision Link</source>
          <target>改訂リンクの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddRevisionLink.Id" translate="no">
        <source>0x00000020</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DiscardRepositoryLocation">
        <source>Discard Repository Location</source>
        <target state="needs-review-translation">リポジトリー・ロケーションの破棄</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Discard Repository Location</source>
          <target>リポジトリー・ロケーションの破棄</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DiscardRepositoryLocation.Id" translate="no">
        <source>0x00000021</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DiscardRepositoryLocation.Error">
        <source>Some of selected repository locations were not discarded.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリポジトリー・ロケーションのいくつかが廃棄されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected repository locations were not discarded.</source>
          <target>選択されたリポジトリー・ロケーションのいくつかが廃棄されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SaveRepositoryLocations">
        <source>Save Repository Locations</source>
        <target state="needs-review-translation">リポジトリー・ロケーションの保管</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Save Repository Locations</source>
          <target>リポジトリー・ロケーションの保管</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SaveRepositoryLocations.Id" translate="no">
        <source>0x00000022</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SaveRepositoryLocations.Error">
        <source>Save repository location failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateSVNCache">
        <source>Update SVN Cache</source>
        <target state="needs-review-translation">SVN キャッシュの更新</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Update SVN Cache</source>
          <target>SVN キャッシュの更新</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateSVNCache.Id" translate="no">
        <source>0x00000023</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DetectCharset">
        <source>Detect Charset</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DetectCharset.Id" translate="no">
        <source>0x00000024</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Update">
        <source>Update</source>
        <target state="needs-review-translation">更新</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Update</source>
          <target>更新</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Update.Id" translate="no">
        <source>0x00000100</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Update.Error">
        <source>Some resources were not updated.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Unlock">
        <source>Unlock</source>
        <target state="needs-review-translation">アンロック</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unlock</source>
          <target>アンロック</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Unlock.Id" translate="no">
        <source>0x00000101</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Unlock.Error">
        <source>Some resources were not unlocked.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Switch">
        <source>Switch</source>
        <target state="needs-review-translation">切り替え</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Switch</source>
          <target>切り替え</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Switch.Id" translate="no">
        <source>0x00000102</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Switch.Error">
        <source>Switch operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SaveMeta">
        <source>Save Project Meta-Information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SaveMeta.Id" translate="no">
        <source>0x00000103</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Revert">
        <source>Revert</source>
        <target state="needs-review-translation">前回保管した状態に戻す</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Revert</source>
          <target>前回保管した状態に戻す</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Revert.Id" translate="no">
        <source>0x00000104</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Revert.Error">
        <source>Some resources were not reverted.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RestoreMeta">
        <source>Restore Project Meta-Information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RestoreMeta.Id" translate="no">
        <source>0x00000105</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RemoveNonSVN">
        <source>Remove Non-versioned Resources</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RemoveNonSVN.Id" translate="no">
        <source>0x00000106</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RemoveNonSVN.Error">
        <source>Some of non-versioned resources were not removed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateStatus">
        <source>Update Status</source>
        <target state="needs-review-translation">ステータスの更新</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Update Status</source>
          <target>ステータスの更新</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateStatus.Id" translate="no">
        <source>0x00000107</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateStatus.Error">
        <source>Update status operation failed.</source>
        <target state="needs-review-translation">ステータスの更新操作が失敗しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Update status operation failed.</source>
          <target>ステータスの更新操作が失敗しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RefreshResources">
        <source>Refresh Resources</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースの更新</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Refresh Resources</source>
          <target>リソースの更新</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RefreshResources.Id" translate="no">
        <source>0x00000108</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RefreshResources.Error">
        <source>Some of resources were not refreshed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.NotifyProjectChange">
        <source>Refresh Resources</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースの更新</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Refresh Resources</source>
          <target>リソースの更新</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.NotifyProjectChange.Id" translate="no">
        <source>0x00000109</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MergeStatus">
        <source>Merge Status</source>
        <target state="needs-review-translation">マージ・ステータス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Merge Status</source>
          <target>マージ・ステータス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MergeStatus.Id">
        <source>0x0000010a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MergeStatus.Error">
        <source>Merge status operation failed.</source>
        <target state="needs-review-translation">ステータスのマージ操作が失敗しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Merge status operation failed.</source>
          <target>ステータスのマージ操作が失敗しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Merge">
        <source>Merge</source>
        <target state="needs-review-translation">マージ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Merge</source>
          <target>マージ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Merge.Id">
        <source>0x0000010b</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Merge.Error">
        <source>Merge operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MarkAsMerged">
        <source>Mark As Merged</source>
        <target state="needs-review-translation">マージ済みとしてマーク</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Mark As Merged</source>
          <target>マージ済みとしてマーク</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MarkAsMerged.Id">
        <source>0x0000010c</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MarkAsMerged.Error">
        <source>Some of selected resources were not marked as merged.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがマージ済みとしてマークされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not marked as merged.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがマージ済みとしてマークされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Lock">
        <source>Lock</source>
        <target state="needs-review-translation">ロック</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Lock</source>
          <target>ロック</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Lock.Id">
        <source>0x0000010d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Lock.Error">
        <source>Some of selected resources were not locked.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがロックされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not locked.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがロックされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.JavaHLMerge">
        <source>Merge</source>
        <target state="needs-review-translation">マージ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Merge</source>
          <target>マージ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.JavaHLMerge.Id">
        <source>0x0000010e</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.JavaHLMerge.Error">
        <source>Merge operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Info">
        <source>Info</source>
        <target state="needs-review-translation">情報</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Info</source>
          <target>情報</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Info.Id">
        <source>0x0000010f</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Info.Error">
        <source>Info operation for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetContent">
        <source>Get Contents</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテンツの取得</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Get Contents</source>
          <target>コンテンツの取得</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetContent.Id" translate="no">
        <source>0x00000110</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetContent.Error">
        <source>Get content for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetResourceList">
        <source>Get Resource List</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetResourceList.Id" translate="no">
        <source>0x00000111</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetResourceList.Error">
        <source>Get all resources operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DetectDeletedProjects">
        <source>Detect Deleted Projects</source>
        <target state="final">削除済みプロジェクトを検出</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">翻訳</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Detect Deleted Projects</source>
          <target>削除済みプロジェクトを検出</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DetectDeletedProjects.Id" translate="no">
        <source>0x00000112</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DetectDeletedProjects.Error">
        <source>Detect deleted projects operation failed.</source>
        <target state="final">削除済みプロジェクトの検出操作に失敗しました。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">翻訳</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Detect deleted projects operation failed.</source>
          <target>削除済みプロジェクトの検出操作に失敗しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.68</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreatePatchLocal">
        <source>Create Patch</source>
        <target state="needs-review-translation">パッチの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create Patch</source>
          <target>パッチの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreatePatchLocal.Id" translate="no">
        <source>0x00000113</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreatePatchLocal.Error">
        <source>Create patch operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Commit">
        <source>Commit</source>
        <target state="needs-review-translation">コミット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Commit</source>
          <target>コミット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Commit.Id" translate="no">
        <source>0x00000114</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Commit.Error">
        <source>Some of selected resources were not committed.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがコミットされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not committed.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがコミットされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ClearLocalStatuses">
        <source>Clear Local Statuses</source>
        <target state="needs-review-translation">ローカル・ステータスをクリア</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Clear Local Statuses</source>
          <target>ローカル・ステータスをクリア</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ClearLocalStatuses.Id" translate="no">
        <source>0x00000115</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ClearLocalStatuses.Error">
        <source>Clear local statuses operation failed.</source>
        <target state="needs-review-translation">ローカル・ステータスのクリア操作が失敗しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Clear local statuses operation failed.</source>
          <target>ローカル・ステータスのクリア操作が失敗しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVN">
        <source>Add to Version Control</source>
        <target state="needs-review-translation">バージョン管理に追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add to Version Control</source>
          <target>バージョン管理に追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVN.Id" translate="no">
        <source>0x00000116</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVN.Error">
        <source>Some of selected resources were not added to version control.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがバージョン管理に追加されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not added to version control.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがバージョン管理に追加されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVNIgnore">
        <source>Add to svn:ignore</source>
        <target state="needs-review-translation">svn:ignore に追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add to svn:ignore</source>
          <target>svn:ignore に追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVNIgnore.Id" translate="no">
        <source>0x00000117</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVNIgnore.Error">
        <source>Some of selected resources were not added to ignore.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかが ignore に追加されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not added to ignore.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかが ignore に追加されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MoveLocal">
        <source>Move</source>
        <target state="needs-review-translation">移動</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Move</source>
          <target>移動</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MoveLocal.Id" translate="no">
        <source>0x00000118</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MoveLocal.Error">
        <source>Move ''{0}'' to ''{1}'' was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DeleteLocal">
        <source>Delete</source>
        <target state="needs-review-translation">削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DeleteLocal.Id" translate="no">
        <source>0x00000119</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DeleteLocal.Error">
        <source>Deletion of ''{0}'' was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyLocalH">
        <source>Copy</source>
        <target state="needs-review-translation">コピー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copy</source>
          <target>コピー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyLocalH.Id">
        <source>0x0000011a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyLocalH.Error">
        <source>Copy ''{0}'' to ''{1}'' was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyLocal">
        <source>Copy</source>
        <target state="needs-review-translation">コピー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copy</source>
          <target>コピー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyLocal.Id">
        <source>0x0000011b</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyLocal.Error">
        <source>Copy ''{0}'' to ''{1}'' was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SetProperties">
        <source>Set Properties</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SetProperties.Id">
        <source>0x0000011c</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SetProperties.Error">
        <source>Set properties was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SetMultiProperties">
        <source>Set Properties</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SetMultiProperties.Id">
        <source>0x0000011d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SetMultiProperties.Error">
        <source>Set properties was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RemoveProperties">
        <source>Remove Properties</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RemoveProperties.Id">
        <source>0x0000011e</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RemoveProperties.Error">
        <source>Remove properties was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetProperties">
        <source>Get Properties</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetProperties.Id">
        <source>0x0000011f</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetProperties.Error">
        <source>Get properties for ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetMultiProperties">
        <source>Get Properties</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetMultiProperties.Id" translate="no">
        <source>0x00000120</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetMultiProperties.Error">
        <source>Get properties operation was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ShareProject">
        <source>Share Projects</source>
        <target state="needs-review-translation">プロジェクトの共用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Share Projects</source>
          <target>プロジェクトの共用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ShareProject.Id" translate="no">
        <source>0x00000121</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ShareProject.Error">
        <source>Share project was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ShareProject.DefaultComment">
        <source>Share project ''{0}'' into ''{1}''</source>
        <target state="needs-review-translation">''{1}'' に ''{0}'' プロジェクトを共用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Share project ''{0}'' into ''{1}''</source>
          <target>''{1}'' に ''{0}'' プロジェクトを共用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RelocateResources">
        <source>Relocate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RelocateResources.Id" translate="no">
        <source>0x00000122</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RelocateResources.Error">
        <source>Relocate working copy to ''{0}'' failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Reconnect">
        <source>Reconnect Project</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Reconnect.Id" translate="no">
        <source>0x00000123</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Reconnect.Error">
        <source>Reconnect was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.FindRelatedProjects">
        <source>Find Related Projects</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.FindRelatedProjects.Id" translate="no">
        <source>0x00000124</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Disconnect">
        <source>Disconnect Projects</source>
        <target state="needs-review-translation">プロジェクトの切断</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Disconnect Projects</source>
          <target>プロジェクトの切断</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Disconnect.Id" translate="no">
        <source>0x00000125</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.Disconnect.Error">
        <source>Some of selected projects were not disconnected.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたプロジェクトのいくつかが切断されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected projects were not disconnected.</source>
          <target>選択されたプロジェクトのいくつかが切断されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CleanupResources">
        <source>Cleanup</source>
        <target state="needs-review-translation">クリーンアップ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cleanup</source>
          <target>クリーンアップ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CleanupResources.Id" translate="no">
        <source>0x00000126</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CleanupResources.Error">
        <source>Some of selected resources were not cleaned.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがクリーンされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not cleaned.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがクリーンされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.FreezeExternals">
        <source>Freeze svn:externals Revisions</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.FreezeExternals.Id" translate="no">
        <source>0x00000127</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RestoreExternals">
        <source>Restore svn:externals Revisions</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RestoreExternals.Id" translate="no">
        <source>0x00000128</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateFile">
        <source>Update</source>
        <target state="needs-review-translation">更新</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Update</source>
          <target>更新</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000200</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateFile.Error">
        <source>Some resources were not updated.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UnlockFile">
        <source>Unlock</source>
        <target state="needs-review-translation">アンロック</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unlock</source>
          <target>アンロック</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UnlockFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000201</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UnlockFile.Error">
        <source>Some resources were not unlocked.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SwitchFile">
        <source>Switch</source>
        <target state="needs-review-translation">切り替え</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Switch</source>
          <target>切り替え</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SwitchFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000202</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SwitchFile.Error">
        <source>Switch operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RevertFile">
        <source>Revert</source>
        <target state="needs-review-translation">前回保管した状態に戻す</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Revert</source>
          <target>前回保管した状態に戻す</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RevertFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000203</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RevertFile.Error">
        <source>Some resources were not reverted.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateStatusFile">
        <source>Update Status</source>
        <target state="needs-review-translation">ステータスの更新</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Update Status</source>
          <target>ステータスの更新</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateStatusFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000204</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.UpdateStatusFile.Error">
        <source>Update status operation failed.</source>
        <target state="needs-review-translation">ステータスの更新操作が失敗しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Update status operation failed.</source>
          <target>ステータスの更新操作が失敗しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MarkResolvedFile">
        <source>Mark Resolved</source>
        <target state="needs-review-translation">解決済みとしてマーク</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Mark Resolved</source>
          <target>解決済みとしてマーク</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MarkResolvedFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000205</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MarkResolvedFile.Error">
        <source>Some of selected resources were not marked as resolved.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかが解決済みとしてマークされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not marked as resolved.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかが解決済みとしてマークされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LockFile">
        <source>Lock</source>
        <target state="needs-review-translation">ロック</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Lock</source>
          <target>ロック</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LockFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000206</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LockFile.Error">
        <source>Some of selected resources were not locked.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがロックされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not locked.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがロックされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LocalStatusFile">
        <source>Local Status</source>
        <target state="needs-review-translation">ローカル・ステータス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Local Status</source>
          <target>ローカル・ステータス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LocalStatusFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000207</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.LocalStatusFile.Error">
        <source>Local status operation failed.</source>
        <target state="needs-review-translation">ローカル・ステータスの操作が失敗しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Local status operation failed.</source>
          <target>ローカル・ステータスの操作が失敗しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.JavaHLMergeFile">
        <source>Merge</source>
        <target state="needs-review-translation">マージ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Merge</source>
          <target>マージ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.JavaHLMergeFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000208</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.JavaHLMergeFile.Error">
        <source>Merge operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent">
        <source>Get File Content</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.Id" translate="no">
        <source>0x00000209</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetFileContent.Error">
        <source>Get file content operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetAllFiles">
        <source>Get All Files</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetAllFiles.Id">
        <source>0x0000020a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetAllFiles.Error">
        <source>Get all files operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreatePatchFile">
        <source>Create Patch</source>
        <target state="needs-review-translation">パッチの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create Patch</source>
          <target>パッチの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreatePatchFile.Id">
        <source>0x0000020b</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CreatePatchFile.Error">
        <source>Create patch operation failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CommitFile">
        <source>Commit</source>
        <target state="needs-review-translation">コミット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Commit</source>
          <target>コミット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CommitFile.Id">
        <source>0x0000020c</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CommitFile.Error">
        <source>Some of selected resources were not committed.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがコミットされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not committed.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがコミットされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckoutAsFile">
        <source>Checkout As</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckoutAsFile.Id">
        <source>0x0000020d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CheckoutAsFile.Error">
        <source>Selected resource is not checked out.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVNFile">
        <source>Add to Version Control</source>
        <target state="needs-review-translation">バージョン管理に追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add to Version Control</source>
          <target>バージョン管理に追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVNFile.Id">
        <source>0x0000020e</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVNFile.Error">
        <source>Some of selected resources were not added.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかが追加されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not added.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかが追加されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVNIgnoreFile">
        <source>Add to svn:ignore</source>
        <target state="needs-review-translation">svn:ignore に追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add to svn:ignore</source>
          <target>svn:ignore に追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVNIgnoreFile.Id">
        <source>0x0000020f</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.AddToSVNIgnoreFile.Error">
        <source>Some of selected resources were not added to ignore.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかが ignore に追加されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not added to ignore.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかが ignore に追加されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MoveFile">
        <source>Move</source>
        <target state="needs-review-translation">移動</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Move</source>
          <target>移動</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MoveFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000210</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.MoveFile.Error">
        <source>Some of selected resources were not moved.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかが移動されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not moved.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかが移動されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DeleteFile">
        <source>Delete</source>
        <target state="needs-review-translation">削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DeleteFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000211</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DeleteFile.Error">
        <source>Some of selected resources were not deleted.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかが削除されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not deleted.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかが削除されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyFile">
        <source>Copy</source>
        <target state="needs-review-translation">コピー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copy</source>
          <target>コピー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000212</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CopyFile.Error">
        <source>Some of selected resources were not copied.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがコピーされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not copied.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがコピーされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SetPropertiesFile">
        <source>Set Properties</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SetPropertiesFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000213</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.SetPropertiesFile.Error">
        <source>Set properties was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RemovePropertiesFile">
        <source>Remove Properties</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RemovePropertiesFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000214</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RemovePropertiesFile.Error">
        <source>Remove properties was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetPropertiesFile">
        <source>Get Properties</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetPropertiesFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000215</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.GetPropertiesFile.Error">
        <source>Get properties was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ShareFile">
        <source>Share Resources</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ShareFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000216</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ShareFile.Error">
        <source>Folder share was failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.ShareFile.DefaultComment">
        <source>Share folder ''{0}'' into ''{1}''</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RelocateFile">
        <source>Relocate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RelocateFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000217</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.RelocateFile.Error">
        <source>Relocate working copy failed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DisconnectFile">
        <source>Disconnect</source>
        <target state="needs-review-translation">切断</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Disconnect</source>
          <target>切断</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DisconnectFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000218</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.DisconnectFile.Error">
        <source>Some of selected resources were not disconnected.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかが切断されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not disconnected.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかが切断されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CleanupFile">
        <source>Cleanup</source>
        <target state="needs-review-translation">クリーンアップ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cleanup</source>
          <target>クリーンアップ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CleanupFile.Id" translate="no">
        <source>0x00000219</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Operation.CleanupFile.Error">
        <source>Some of selected resources were not cleaned.</source>
        <target state="needs-review-translation">選択されたリソースのいくつかがクリーンされませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Some of selected resources were not cleaned.</source>
          <target>選択されたリソースのいくつかがクリーンされませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Progress.Running">
        <source>Running...</source>
        <target state="needs-review-translation">実行中...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Running...</source>
          <target>実行中...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Progress.Done">
        <source>Done...</source>
        <target state="needs-review-translation">完了...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Done...</source>
          <target>完了...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Progress.SubTask" translate="no">
        <source>{0}: [{1}]</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.AtRevision">
        <source>At revision {0}
</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.CommittedRevision">
        <source>Committed revision {0}
</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.TransmittingData">
        <source>	  Transmitting file data: {0}
</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Status" translate="no">
        <source>	{0} {1}
</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Status.Added" translate="no">
        <source>A</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Status.Modified" translate="no">
        <source>M</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Status.Deleted" translate="no">
        <source>D</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Status.Missing" translate="no">
        <source>?</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Status.Replaced" translate="no">
        <source>R</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Status.Merged" translate="no">
        <source>G</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Status.Conflicted" translate="no">
        <source>C</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Status.Obstructed" translate="no">
        <source>O</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Action.Added" translate="no">
        <source>A</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Action.Deleted" translate="no">
        <source>D</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Action.Modified" translate="no">
        <source>M</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Action.Replaced" translate="no">
        <source>R</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Action.Reverted">
        <source>Reverted</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Action.Restored">
        <source>Restored</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Action.Locked">
        <source>Locked</source>
        <target state="needs-review-translation">ロック済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Locked</source>
          <target>ロック済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Action.Unlocked">
        <source>Unlocked</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Update.Status.inapplicable" translate="no">
        <source></source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.59</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Update.Status.unknown" translate="no">
        <source></source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.59</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Update.Status.unchanged" translate="no">
        <source></source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.59</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Update.Status.missing" translate="no">
        <source>?</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Update.Status.obstructed" translate="no">
        <source>O</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Update.Status.changed" translate="no">
        <source>U</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Update.Status.merged" translate="no">
        <source>G</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Update.Status.conflicted" translate="no">
        <source>C</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Console.Update.Status.conflicted_unresolved" translate="no">
        <source>C</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.AutoDisconnect">
        <source>Unable connect to ''{0}'' project.
Please check that SVN meta-information exists and its format is supported by the current SVN plug-in version.
If so, it is possible that project working copy is relocated outside plug-in control.
At the current moment project will be automatically disconnected from source control.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.AutoDisconnect.Id" translate="no">
        <source>0x00000000</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.UnknownProtocol">
        <source>unknown protocol: {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.UnknownProtocol.Id" translate="no">
        <source>0x00000001</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.NonSVNPath">
        <source>''{0}'' is not under version control.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.NonSVNPath.Id" translate="no">
        <source>0x00000002</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.UnrecognizedNodeKind">
        <source>Unrecognized node kind ''{0}'' reported for path ''{1}''.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.UnrecognizedNodeKind.Id" translate="no">
        <source>0x00000003</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.InaccessibleResource">
        <source>The resource is inaccessible: {0}.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.InaccessibleResource.Id" translate="no">
        <source>0x00000004</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.CreateDirectory">
        <source>Cannot create a directory: ''{0}''</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.CreateDirectory.Id" translate="no">
        <source>0x00000005</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.AuthenticationCancelled">
        <source>Authentication is cancelled.</source>
        <target state="needs-review-translation">認証がキャンセルされました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Authentication is cancelled.</source>
          <target>認証がキャンセルされました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.AuthenticationCancelled.Id" translate="no">
        <source>0x00000006</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.NullURL">
        <source>URL cannot be null.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.NullURL.Id" translate="no">
        <source>0x00000007</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.NotRelatedURL">
        <source>URL ''{0}'' is not related to the repository ''{1}''.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.NotRelatedURL.Id" translate="no">
        <source>0x00000008</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.ShorterURL">
        <source>Resource URL ''{0}'' is shorter than repository root URL ''{1}''.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.ShorterURL.Id" translate="no">
        <source>0x00000009</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.NotConnectedProject">
        <source>Project ''{0}'' is not connected to source control.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.NotConnectedProject.Id">
        <source>0x0000000a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.AnotherProvider">
        <source>Project ''{0}'' is connected not to Subversive provider but to another one: ''{1}''.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.AnotherProvider.Id">
        <source>0x0000000b</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.UnknownStatus">
        <source>Unknown status.</source>
        <target state="needs-review-translation">不明なステータス。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unknown status.</source>
          <target>不明なステータス。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.UnknownStatus.Id">
        <source>0x0000000c</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.InvalidExtensionPoint">
        <source>Invalid extension point ''{0}.{1}''.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.InvalidExtensionPoint.Id">
        <source>0x0000000d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.RepositoryInaccessible">
        <source>The repository is inaccessible.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.RepositoryInaccessible.Id">
        <source>0x0000000e</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.LockedExternally">
        <source>The folder ''{0}'' is locked by some external process. Please unlock the folder and try to check out the project again.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.LockedExternally.Id">
        <source>0x0000000f</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.UnknownProjectLayoutType">
        <source>Unknown project layout type: {0}.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.UnknownProjectLayoutType.Id" translate="no">
        <source>0x00000010</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.CannotCheckOutMeta">
        <source>Cannot check out the project meta-information: {0}.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.CannotCheckOutMeta.Id" translate="no">
        <source>0x00000011</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.ShareCancelled">
        <source>Share project operation was cancelled.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.ShareCancelled.Id" translate="no">
        <source>0x00000012</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.AlreadyExists">
        <source>{0} (Already exists)</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.AlreadyExists.Id" translate="no">
        <source>0x00000013</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.58</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.ScheduledTask">
        <source>Scheduled Task</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.LoadLocations">
        <source>Load Repository Locations</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.LoadExtensions">
        <source>Load Core Extensions</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.polarion.team.svn.core/plugin.properties?key=Error.NoSVNClient">
        <source>Selected SVN client library is not available or cannot be loaded.
If you selected native JavaHL client, please check if binaries are available or install and select pure Java SVN client library from the plug-in update site.
You can change selected client library at: Window-&gt;Preferences-&gt;Team-&gt;SVN-&gt;SVN Client.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>