<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2ServerConnection_open">
        <source>Connecting via SSH to {0}...</source>
        <target state="needs-review-translation">SSH 経由で {0} に接続中...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Connecting via SSH to {0}...</source>
          <target>SSH 経由で {0} に接続中...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Connecting via SSH to {0}...</source>
          <target>SSH 経由で {0} に接続中...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_18">
        <source>Configuration options for SSH2:</source>
        <target state="needs-review-translation">SSH2 の構成オプション:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Configuration options for SSH2:</source>
          <target>SSH2 の構成オプション:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Configuration options for SSH2:</source>
          <target>SSH2 の構成オプション:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_19">
        <source>&amp;General</source>
        <target state="needs-review-translation">一般(&amp;G)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;General</source>
          <target>一般(&amp;G)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;General</source>
          <target>一般(&amp;G)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_20">
        <source>&amp;Proxy</source>
        <target state="needs-review-translation">プロキシー(&amp;P)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Proxy</source>
          <target>プロキシー(&amp;P)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Proxy</source>
          <target>プロキシー(&amp;P)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_21">
        <source>&amp;Key Management</source>
        <target state="needs-review-translation">鍵管理(&amp;K)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Key Management</source>
          <target>鍵管理(&amp;K)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Key Management</source>
          <target>鍵管理(&amp;K)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_23">
        <source>SSH2 &amp;home:</source>
        <target state="needs-review-translation">SSH2 ホーム(&amp;H):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>SSH2 &amp;home:</source>
          <target>SSH2 ホーム(&amp;H):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SSH2 &amp;home:</source>
          <target>SSH2 ホーム(&amp;H):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_24">
        <source>&amp;Browse...</source>
        <target state="needs-review-translation">参照(&amp;B)...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Browse...</source>
          <target>参照(&amp;B)...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Browse...</source>
          <target>参照(&amp;B)...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_25">
        <source>P&amp;rivate keys:</source>
        <target state="needs-review-translation">秘密鍵(&amp;R):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>P&amp;rivate keys:</source>
          <target>秘密鍵(&amp;R):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>P&amp;rivate keys:</source>
          <target>秘密鍵(&amp;R):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_26">
        <source>Add Pr&amp;ivate Key...</source>
        <target state="needs-review-translation">秘密鍵の追加(&amp;I)...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Add Pr&amp;ivate Key...</source>
          <target>秘密鍵の追加(&amp;I)...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Pr&amp;ivate Key...</source>
          <target>秘密鍵の追加(&amp;I)...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_27">
        <source>SSH Home:</source>
        <target state="needs-review-translation">SSH ホーム:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>SSH Home:</source>
          <target>SSH ホーム:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SSH Home:</source>
          <target>SSH ホーム:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_30">
        <source>&amp;Enable proxy connection</source>
        <target state="needs-review-translation">プロキシー接続を使用可能にする(&amp;E)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Enable proxy connection</source>
          <target>プロキシー接続を使用可能にする(&amp;E)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Enable proxy connection</source>
          <target>プロキシー接続を使用可能にする(&amp;E)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_31">
        <source>Proxy &amp;type:</source>
        <target state="needs-review-translation">プロキシー・タイプ(&amp;T):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Proxy &amp;type:</source>
          <target>プロキシー・タイプ(&amp;T):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Proxy &amp;type:</source>
          <target>プロキシー・タイプ(&amp;T):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_32">
        <source>Proxy host add&amp;ress:</source>
        <target state="needs-review-translation">プロキシー・ホスト・アドレス(&amp;R):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Proxy host add&amp;ress:</source>
          <target>プロキシー・ホスト・アドレス(&amp;R):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Proxy host add&amp;ress:</source>
          <target>プロキシー・ホスト・アドレス(&amp;R):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_33">
        <source>Proxy host p&amp;ort:</source>
        <target state="needs-review-translation">プロキシー・ホスト・ポート(&amp;O):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Proxy host p&amp;ort:</source>
          <target>プロキシー・ホスト・ポート(&amp;O):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Proxy host p&amp;ort:</source>
          <target>プロキシー・ホスト・ポート(&amp;O):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_34">
        <source>E&amp;nable proxy authentication</source>
        <target state="needs-review-translation">プロキシー認証を有効にする(&amp;N)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>E&amp;nable proxy authentication</source>
          <target>プロキシー認証を有効にする(&amp;N)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>E&amp;nable proxy authentication</source>
          <target>プロキシー認証を有効にする(&amp;N)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_35">
        <source>Proxy &amp;user name:</source>
        <target state="needs-review-translation">プロキシー・ユーザー名(&amp;U):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Proxy &amp;user name:</source>
          <target>プロキシー・ユーザー名(&amp;U):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Proxy &amp;user name:</source>
          <target>プロキシー・ユーザー名(&amp;U):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_36">
        <source>Proxy pa&amp;ssword:</source>
        <target state="needs-review-translation">プロキシー・パスワード(&amp;S):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Proxy pa&amp;ssword:</source>
          <target>プロキシー・パスワード(&amp;S):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Proxy pa&amp;ssword:</source>
          <target>プロキシー・パスワード(&amp;S):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_39">
        <source>&amp;You can paste this public key into the remote authorized_keys file:</source>
        <target state="needs-review-translation">公開鍵をリモートの authorized_keys ファイルに貼り付けます(&amp;Y):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;You can paste this public key into the remote authorized_keys file:</source>
          <target>公開鍵をリモートの authorized_keys ファイルに貼り付けます(&amp;Y):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;You can paste this public key into the remote authorized_keys file:</source>
          <target>公開鍵をリモートの authorized_keys ファイルに貼り付けます(&amp;Y):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_41">
        <source>&amp;Fingerprint:</source>
        <target state="needs-review-translation">指紋(&amp;F):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Fingerprint:</source>
          <target>指紋(&amp;F):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Fingerprint:</source>
          <target>指紋(&amp;F):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_42">
        <source>&amp;Comment:</source>
        <target state="needs-review-translation">コメント(&amp;C):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Comment:</source>
          <target>コメント(&amp;C):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Comment:</source>
          <target>コメント(&amp;C):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_43">
        <source>Passp&amp;hrase:</source>
        <target state="needs-review-translation">パスフレーズ(&amp;H):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Passp&amp;hrase:</source>
          <target>パスフレーズ(&amp;H):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Passp&amp;hrase:</source>
          <target>パスフレーズ(&amp;H):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_44">
        <source>C&amp;onfirm passphrase:</source>
        <target state="needs-review-translation">パスフレーズの確認(&amp;O):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>C&amp;onfirm passphrase:</source>
          <target>パスフレーズの確認(&amp;O):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>C&amp;onfirm passphrase:</source>
          <target>パスフレーズの確認(&amp;O):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_45">
        <source>&amp;Save Private Key...</source>
        <target state="needs-review-translation">秘密鍵の保管(&amp;S)...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Save Private Key...</source>
          <target>秘密鍵の保管(&amp;S)...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Save Private Key...</source>
          <target>秘密鍵の保管(&amp;S)...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_47">
        <source>The key was not generated.</source>
        <target state="needs-review-translation">鍵は生成されませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>The key was not generated.</source>
          <target>鍵は生成されませんでした。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The key was not generated.</source>
          <target>鍵は生成されませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_48">
        <source>The passphrases entered do not match.</source>
        <target state="needs-review-translation">入力されたパスフレーズが一致しません。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>The passphrases entered do not match.</source>
          <target>入力されたパスフレーズが一致しません。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The passphrases entered do not match.</source>
          <target>入力されたパスフレーズが一致しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_49">
        <source>Are you sure you want to save this private key without passphrase protection?</source>
        <target state="needs-review-translation">パスフレーズ保護なしでこの秘密鍵を保管しますか?</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Are you sure you want to save this private key without passphrase protection?</source>
          <target>パスフレーズ保護なしでこの秘密鍵を保管しますか?</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Are you sure you want to save this private key without passphrase protection?</source>
          <target>パスフレーズ保護なしでこの秘密鍵を保管しますか?</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_50">
        <source>{0} does not exist.
Are you sure you want to create it?</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} は存在しません。
これを作成しますか?</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>{0} does not exist.
Are you sure you want to create it?</source>
          <target>{0} は存在しません。
これを作成しますか?</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>{0} does not exist.
Are you sure you want to create it?</source>
          <target>{0} は存在しません。
これを作成しますか?</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_53">
        <source>{0} has already existed.
Are you sure you want to over write it?</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} はすでに存在しています。
これを上書きしますか?</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>{0} has already existed.
Are you sure you want to over write it?</source>
          <target>{0} はすでに存在しています。
これを上書きしますか?</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>{0} has already existed.
Are you sure you want to over write it?</source>
          <target>{0} はすでに存在しています。
これを上書きしますか?</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_55">
        <source>Successfully saved.</source>
        <target state="needs-review-translation">正常に保管されました。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Successfully saved.</source>
          <target>正常に保管されました。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Successfully saved.</source>
          <target>正常に保管されました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_57">
        <source>Private key:</source>
        <target state="needs-review-translation">秘密鍵:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Private key:</source>
          <target>秘密鍵:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Private key:</source>
          <target>秘密鍵:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_59">
        <source>Public key:</source>
        <target state="needs-review-translation">公開鍵:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Public key:</source>
          <target>公開鍵:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Public key:</source>
          <target>公開鍵:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_99">
        <source>{0} does not exist.
Are you sure you want to create it?</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} は存在しません。
これを作成しますか?</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>{0} does not exist.
Are you sure you want to create it?</source>
          <target>{0} は存在しません。
これを作成しますか?</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>{0} does not exist.
Are you sure you want to create it?</source>
          <target>{0} は存在しません。
これを作成しますか?</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_100">
        <source>Failed to create</source>
        <target state="needs-review-translation">作成できませんでした</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Failed to create</source>
          <target>作成できませんでした</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Failed to create</source>
          <target>作成できませんでした</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_104">
        <source>Proxy host port must be a number between 0 and 65535.</source>
        <target state="needs-review-translation">プロキシー・ホスト・ポート は 0 - 65535 の間の数字でなければなりません。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Proxy host port must be a number between 0 and 65535.</source>
          <target>プロキシー・ホスト・ポート は 0 - 65535 の間の数字でなければなりません。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Proxy host port must be a number between 0 and 65535.</source>
          <target>プロキシー・ホスト・ポート は 0 - 65535 の間の数字でなければなりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_105">
        <source>E&amp;xport Via SFTP...</source>
        <target state="needs-review-translation">SFTP 経由でエクスポート(&amp;X)...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>E&amp;xport Via SFTP...</source>
          <target>SFTP 経由でエクスポート(&amp;X)...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>E&amp;xport Via SFTP...</source>
          <target>SFTP 経由でエクスポート(&amp;X)...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_106">
        <source>Export SSH Key to Remote Server Via SFTP</source>
        <target state="needs-review-translation">SFTP 経由で SSH 鍵をリモート・サーバーへエクスポート</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Export SSH Key to Remote Server Via SFTP</source>
          <target>SFTP 経由で SSH 鍵をリモート・サーバーへエクスポート</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Export SSH Key to Remote Server Via SFTP</source>
          <target>SFTP 経由で SSH 鍵をリモート・サーバーへエクスポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_107">
        <source>Specify a target site (in user@host[:port] format) where your public key should be installed.
Your key will be stored in user@host[:port]:~/.ssh/authorized_keys</source>
        <target state="needs-review-translation">公開鍵をインストールするターゲット・サイト (user@host[:port] フォーマット) を指定します。
鍵は user@host[:port]:~/.ssh/authorized_keys に保管されます</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Specify a target site (in user@host[:port] format) where your public key should be installed.
Your key will be stored in user@host[:port]:~/.ssh/authorized_keys</source>
          <target>公開鍵をインストールするターゲット・サイト (user@host[:port] フォーマット) を指定します。
鍵は user@host[:port]:~/.ssh/authorized_keys に保管されます</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Specify a target site (in user@host[:port] format) where your public key should be installed.
Your key will be stored in user@host[:port]:~/.ssh/authorized_keys</source>
          <target>公開鍵をインストールするターゲット・サイト (user@host[:port] フォーマット) を指定します。
鍵は user@host[:port]:~/.ssh/authorized_keys に保管されます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_108">
        <source>{0} is not valid site.</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} は有効なサイトではありません。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>{0} is not valid site.</source>
          <target>{0} は有効なサイトではありません。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>{0} is not valid site.</source>
          <target>{0} は有効なサイトではありません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_109">
        <source>Your public key has been successfully installed to {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">公開鍵が {0} に正常にインストールされました</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Your public key has been successfully installed to {0}</source>
          <target>公開鍵が {0} に正常にインストールされました</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Your public key has been successfully installed to {0}</source>
          <target>公開鍵が {0} に正常にインストールされました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_110">
        <source>Remote sshd is not from OpenSSH.</source>
        <target state="needs-review-translation">リモート SSHD が OpenSSH からのものではありません。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Remote sshd is not from OpenSSH.</source>
          <target>リモート SSHD が OpenSSH からのものではありません。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remote sshd is not from OpenSSH.</source>
          <target>リモート SSHD が OpenSSH からのものではありません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_111">
        <source>Failed to export ssh key to remote server.</source>
        <target state="needs-review-translation">SSH 鍵をリモート・サーバーにエクスポートできませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Failed to export ssh key to remote server.</source>
          <target>SSH 鍵をリモート・サーバーにエクスポートできませんでした。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Failed to export ssh key to remote server.</source>
          <target>SSH 鍵をリモート・サーバーにエクスポートできませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2ServerConnection_3">
        <source>session is down</source>
        <target state="needs-review-translation">セッションが停止しています</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>session is down</source>
          <target>セッションが停止しています</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>session is down</source>
          <target>セッションが停止しています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2ServerConnection_0">
        <source>An undetermined authentication failure has occurred</source>
        <target state="needs-review-translation">未確認の認証障害が発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>An undetermined authentication failure has occurred</source>
          <target>未確認の認証障害が発生しました</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>An undetermined authentication failure has occurred</source>
          <target>未確認の認証障害が発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2ServerConnection_1">
        <source>No route to host {0} could be found</source>
        <target state="needs-review-translation">ホスト {0} へのルートが見つかりませんでした</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>No route to host {0} could be found</source>
          <target>ホスト {0} へのルートが見つかりませんでした</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No route to host {0} could be found</source>
          <target>ホスト {0} へのルートが見つかりませんでした</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_information">
        <source>Information</source>
        <target state="needs-review-translation">情報</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Information</source>
          <target>情報</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Information</source>
          <target>情報</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_error">
        <source>Error</source>
        <target state="needs-review-translation">エラー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Error</source>
          <target>エラー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error</source>
          <target>エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_confirmation">
        <source>Confirmation</source>
        <target state="needs-review-translation">確認</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Confirmation</source>
          <target>確認</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Confirmation</source>
          <target>確認</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_question">
        <source>Question</source>
        <target state="needs-review-translation">質問</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Question</source>
          <target>質問</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Question</source>
          <target>質問</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_125">
        <source>Target site:</source>
        <target state="needs-review-translation">ターゲット・サイト:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Target site:</source>
          <target>ターゲット・サイト:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Target site:</source>
          <target>ターゲット・サイト:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_126">
        <source>Enter passphrase for {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} のパスワードを入力してください　</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Enter passphrase for {0}</source>
          <target>{0} のパスワードを入力してください　</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Enter passphrase for {0}</source>
          <target>{0} のパスワードを入力してください　</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_127">
        <source>Passphrase:</source>
        <target state="needs-review-translation">パスフレーズ:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Passphrase:</source>
          <target>パスフレーズ:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Passphrase:</source>
          <target>パスフレーズ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_128">
        <source>&amp;Load Existing Key...</source>
        <target state="needs-review-translation">既存の鍵をロード(&amp;L)...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Load Existing Key...</source>
          <target>既存の鍵をロード(&amp;L)...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Load Existing Key...</source>
          <target>既存の鍵をロード(&amp;L)...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_129">
        <source>failed to decrypt {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} の暗号化解除に失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>failed to decrypt {0}</source>
          <target>{0} の暗号化解除に失敗しました</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>failed to decrypt {0}</source>
          <target>{0} の暗号化解除に失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_130">
        <source>failed to load given file.</source>
        <target state="needs-review-translation">指定のファイルをロードできませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>failed to load given file.</source>
          <target>指定のファイルをロードできませんでした。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>failed to load given file.</source>
          <target>指定のファイルをロードできませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_131">
        <source>G&amp;enerate DSA Key...</source>
        <target state="needs-review-translation">DSA 鍵の生成(&amp;E)...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>G&amp;enerate DSA Key...</source>
          <target>DSA 鍵の生成(&amp;E)...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>G&amp;enerate DSA Key...</source>
          <target>DSA 鍵の生成(&amp;E)...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_132">
        <source>Ge&amp;nerate RSA Key...</source>
        <target state="needs-review-translation">RSA 鍵の生成(&amp;N)...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Ge&amp;nerate RSA Key...</source>
          <target>RSA 鍵の生成(&amp;N)...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Ge&amp;nerate RSA Key...</source>
          <target>RSA 鍵の生成(&amp;N)...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_133">
        <source>Kno&amp;wn Hosts</source>
        <target state="needs-review-translation">既存ホスト(&amp;W)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Kno&amp;wn Hosts</source>
          <target>既存ホスト(&amp;W)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Kno&amp;wn Hosts</source>
          <target>既存ホスト(&amp;W)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_134">
        <source>Hostname</source>
        <target state="needs-review-translation">ホスト名</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Hostname</source>
          <target>ホスト名</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Hostname</source>
          <target>ホスト名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_135">
        <source>Type</source>
        <target state="needs-review-translation">タイプ</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Type</source>
          <target>タイプ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type</source>
          <target>タイプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_136">
        <source>Fingerprint</source>
        <target state="needs-review-translation">指紋</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Fingerprint</source>
          <target>指紋</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Fingerprint</source>
          <target>指紋</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_138">
        <source>&amp;Remove</source>
        <target state="needs-review-translation">除去(&amp;R)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Remove</source>
          <target>除去(&amp;R)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Remove</source>
          <target>除去(&amp;R)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=CVSSSH2PreferencePage_139">
        <source>Keys of known hosts:</source>
        <target state="needs-review-translation">既存ホストの鍵:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Keys of known hosts:</source>
          <target>既存ホストの鍵:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Keys of known hosts:</source>
          <target>既存ホストの鍵:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=UserInfoPrompter_0">
        <source>SSH2 Message</source>
        <target state="needs-review-translation">SSH2 メッセージ</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>SSH2 Message</source>
          <target>SSH2 メッセージ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SSH2 Message</source>
          <target>SSH2 メッセージ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=UserInfoPrompter_1">
        <source>SSH2 Message</source>
        <target state="needs-review-translation">SSH2 メッセージ</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>SSH2 Message</source>
          <target>SSH2 メッセージ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SSH2 Message</source>
          <target>SSH2 メッセージ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=KeyboardInteractiveDialog_0">
        <source>Keyboard Interactive authentication for {0}: {1}</source>
        <target state="x-reviewed">{0} のキーボード対話式認証: {1}</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.01</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.01</note>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Keyboard Interactive authentication for {0}: {1}</source>
          <target>{0} のキーボード対話式認証: {1}</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Keyboard Interactive authentication for {0}: {1}</source>
          <target>{0} のキーボード対話式認証: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=KeyboardInteractiveDialog_1">
        <source>Keyboard Interactive authentication for {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} のキーボード対話式認証</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Keyboard Interactive authentication for {0}</source>
          <target>{0} のキーボード対話式認証</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Keyboard Interactive authentication for {0}</source>
          <target>{0} のキーボード対話式認証</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=KeyboardInteractiveDialog_2">
        <source>Password Required</source>
        <target state="needs-review-translation">パスワードが必要です</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Password Required</source>
          <target>パスワードが必要です</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Password Required</source>
          <target>パスワードが必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=KeyboardInteractiveDialog_3">
        <source>Domain:</source>
        <target state="needs-review-translation">ドメイン:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Domain:</source>
          <target>ドメイン:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Domain:</source>
          <target>ドメイン:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=KeyboardInteractiveDialog_4">
        <source>&amp;Save password</source>
        <target state="needs-review-translation">パスワードの保管(&amp;S)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Save password (could trigger secure storage login)</source>
          <target>パスワードの保管(&amp;S) (セキュア・ストレージ・ログインのトリガーとなる)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Save password</source>
          <target>パスワードの保管(&amp;S)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=KeyboardInteractiveDialog_5">
        <source>Saved passwords are stored on your computer in a file that is difficult, but not impossible, for an intruder to read.</source>
        <target state="needs-review-translation">保管したパスワードはコンピューター上のファイルに保管されます。侵入者がこのファイルを読み取ることは困難ですが、可能性があります。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Saved passwords are stored on your computer in a file that is difficult, but not impossible, for an intruder to read.</source>
          <target>保存したパスワードはコンピューター上のファイルに保管されます。侵入者がこのファイルを読み取ることは困難ですが、可能性があります。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Saved passwords are stored on your computer in a file that is difficult, but not impossible, for an intruder to read.</source>
          <target>保管したパスワードはコンピューター上のファイルに保管されます。侵入者がこのファイルを読み取ることは困難ですが、可能性があります。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=KeyboardInteractiveDialog_6">
        <source>&amp;User name:</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザー名(&amp;U):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;User name:</source>
          <target>ユーザー名(&amp;U):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;User name:</source>
          <target>ユーザー名(&amp;U):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=UserValidationDialog_0">
        <source>Password Required</source>
        <target state="needs-review-translation">パスワードが必要です</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Password Required</source>
          <target>パスワードが必要です</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Password Required</source>
          <target>パスワードが必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=UserValidationDialog_1">
        <source>Domain:</source>
        <target state="needs-review-translation">ドメイン:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Domain:</source>
          <target>ドメイン:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Domain:</source>
          <target>ドメイン:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=UserValidationDialog_2">
        <source>&amp;Save password</source>
        <target state="needs-review-translation">パスワードの保管(&amp;S)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Save password (could trigger secure storage login)</source>
          <target>パスワードの保管(&amp;S) (セキュア・ストレージ・ログインのトリガーとなる)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Save password</source>
          <target>パスワードの保管(&amp;S)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=UserValidationDialog_3">
        <source>Saved passwords are stored on your computer in a file that is difficult, but not impossible, for an intruder to read.</source>
        <target state="needs-review-translation">保管したパスワードはコンピューター上のファイルに保管されます。侵入者がこのファイルを読み取ることは困難ですが、可能性があります。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Saved passwords are stored on your computer in a file that is difficult, but not impossible, for an intruder to read.</source>
          <target>保存したパスワードはコンピューター上のファイルに保管されます。侵入者がこのファイルを読み取ることは困難ですが、可能性があります。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Saved passwords are stored on your computer in a file that is difficult, but not impossible, for an intruder to read.</source>
          <target>保管したパスワードはコンピューター上のファイルに保管されます。侵入者がこのファイルを読み取ることは困難ですが、可能性があります。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=UserValidationDialog_4">
        <source>&amp;Password:</source>
        <target state="needs-review-translation">パスワード(&amp;P):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;Password:</source>
          <target>パスワード(&amp;P):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;Password:</source>
          <target>パスワード(&amp;P):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=UserValidationDialog_5">
        <source>&amp;User name:</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザー名(&amp;U):</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>&amp;User name:</source>
          <target>ユーザー名(&amp;U):</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>&amp;User name:</source>
          <target>ユーザー名(&amp;U):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=PreferencePage_0">
        <source>SSH2 Service not available</source>
        <target state="x-reviewed">SSH2 サービスは使用できません</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.10</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.17</note>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>SSH2 Service not available</source>
          <target>SSH2 サービスは使用できません</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SSH2 Service not available</source>
          <target>SSH2 サービスは使用できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/org/eclipse/jsch/internal/ui/messages.properties?key=PreferencePage_1">
        <source>The SSH2 service is not available.</source>
        <target state="x-reviewed">SSH2 サービスは使用できません。</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.10</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.17</note>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>The SSH2 service is not available.</source>
          <target>SSH2 サービスは使用できません。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The SSH2 service is not available.</source>
          <target>SSH2 サービスは使用できません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/plugin.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/plugin.properties?key=providerName" translate="no">
        <source>Eclipse.org</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/plugin.properties?key=pluginName">
        <source>JSch UI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/plugin.properties?key=ssh2PreferencePage.name" translate="no">
        <source>SSH2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jsch.ui/plugin.properties?key=PreferenceKeywords.SSH">
        <source>SSH network connection</source>
        <target state="x-reviewed">SSH network connection SSH ネットワーク 接続</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.10</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.06.17</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.06.24 .properties?key=preferenceKeywords. 向けに翻訳しなおし。</note>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>SSH network connection</source>
          <target>SSH network connection SSH ネットワーク 接続</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SSH network connection</source>
          <target>SSH ネットワーク接続</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>