<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="/configs/cm/html.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.abbr">
        <source>Abbr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.accept">
        <source>Accept</source>
        <target>受諾</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Accept</source>
          <target>受諾</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.accesskey">
        <source>Accesskey</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.action">
        <source>Action</source>
        <target>アクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Action</source>
          <target>アクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.align">
        <source>Align</source>
        <target>位置合わせ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align</source>
          <target>位置合わせ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.alink">
        <source>Alink</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.alt" translate="no">
        <source>Alt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.archive">
        <source>Archive</source>
        <target>アーカイブ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Archive</source>
          <target>アーカイブ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.autostart">
        <source>Autostart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.axis">
        <source>Axis</source>
        <target>軸</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Axis</source>
          <target>軸</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.background">
        <source>Background</source>
        <target>背景</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background</source>
          <target>背景</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.balance">
        <source>Balance</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.bgcolor">
        <source>Bgcolor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.border">
        <source>Border</source>
        <target>境界線</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Border</source>
          <target>境界線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.bordercolor">
        <source>Bordercolor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.bordercolordark">
        <source>Bordercolordark</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.bordercolorlight">
        <source>Bordercolorlight</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.bottommargin">
        <source>Bottommargin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.cellpadding">
        <source>Cellpadding</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.cellspacing">
        <source>Cellspacing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.checked">
        <source>Checked</source>
        <target>検査済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Checked</source>
          <target>検査済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.cite">
        <source>Cite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.class">
        <source>Class</source>
        <target>クラス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class</source>
          <target>クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.classid">
        <source>Classid</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.clear">
        <source>Clear</source>
        <target>クリア</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Clear</source>
          <target>クリア</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.code">
        <source>Code</source>
        <target>コード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Code</source>
          <target>コード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.codebase">
        <source>Codebase</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.codetype">
        <source>Codetype</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.color">
        <source>Color</source>
        <target>色</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Color</source>
          <target>色</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.cols">
        <source>Cols</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.colspan">
        <source>Colspan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.compact">
        <source>Compact</source>
        <target>コンパクト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Compact</source>
          <target>コンパクト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.content">
        <source>Content</source>
        <target>コンテンツ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Content</source>
          <target>コンテンツ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.controls">
        <source>Controls</source>
        <target>コントロール</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Controls</source>
          <target>コントロール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.coords">
        <source>Coords</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.data">
        <source>Data</source>
        <target>データ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Data</source>
          <target>データ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.datapagesize">
        <source>Datapagesize</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.datetime">
        <source>Datetime</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.declare">
        <source>Declare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.defer">
        <source>Defer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.delay">
        <source>Delay</source>
        <target>遅延</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delay</source>
          <target>遅延</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.dir">
        <source>Dir</source>
        <target>ディレクトリー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Dir</source>
          <target>ディレクトリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.disabled">
        <source>Disabled</source>
        <target>使用不可</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Disabled</source>
          <target>使用不可</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.dynsrc">
        <source>Dynsrc</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.enctype">
        <source>Enctype</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.face">
        <source>Face</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.for">
        <source>For</source>
        <target>対象</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>For</source>
          <target>対象</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.frame">
        <source>Frame</source>
        <target>フレーム</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Frame</source>
          <target>フレーム</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.frameborder">
        <source>Frameborder</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.framespacing">
        <source>Framespacing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.headers">
        <source>Headers</source>
        <target>ヘッダー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Headers</source>
          <target>ヘッダー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.height">
        <source>Height</source>
        <target>高さ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Height</source>
          <target>高さ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.hidden">
        <source>Hidden</source>
        <target>非表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Hidden</source>
          <target>非表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.href">
        <source>Href</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.hreflang">
        <source>Hreflang</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.hspace">
        <source>Hspace</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.http-equiv">
        <source>http-equiv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.id" translate="no">
        <source>ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.ismap">
        <source>Ismap</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.label">
        <source>Label</source>
        <target>ラベル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Label</source>
          <target>ラベル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.lang">
        <source>Lang</source>
        <target>言語</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Lang</source>
          <target>言語</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.language">
        <source>Language</source>
        <target>言語</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Language</source>
          <target>言語</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.leftmargin">
        <source>Leftmargin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.link">
        <source>Link</source>
        <target>リンク</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Link</source>
          <target>リンク</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.longdesc">
        <source>Longdesc</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.loop">
        <source>Loop</source>
        <target>ループ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loop</source>
          <target>ループ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.lowsrc">
        <source>Lowsrc</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.marginheight">
        <source>Marginheight</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.marginwidth">
        <source>Marginwidth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.maxlength">
        <source>Maxlength</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.mayscript">
        <source>Mayscript</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.media">
        <source>Media</source>
        <target>メディア</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Media</source>
          <target>メディア</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.method">
        <source>Method</source>
        <target>メソッド</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Method</source>
          <target>メソッド</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.multiple">
        <source>Multiple</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.name">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name</source>
          <target>名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.noresize">
        <source>Noresize</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.noshade">
        <source>Noshade</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.nowrap">
        <source>Nowrap</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onblur">
        <source>Onblur</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onchange">
        <source>Onchange</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onclick">
        <source>Onclick</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.ondblclick">
        <source>Ondblclick</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onfocus">
        <source>Onfocus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onkeydown">
        <source>Onkeydown</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onkeypress">
        <source>Onkeypress</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onkeyup">
        <source>Onkeyup</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onload">
        <source>Onload</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onmousedown">
        <source>Onmousedown</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onmousemove">
        <source>Onmousemove</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onmouseout">
        <source>Onmouseout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onmouseover">
        <source>Onmouseover</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onmouseup">
        <source>Onmouseup</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onreset">
        <source>Onreset</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onselect">
        <source>Onselect</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onsubmit">
        <source>Onsubmit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.onunload">
        <source>Onunload</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.prompt">
        <source>Prompt</source>
        <target>プロンプト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Prompt</source>
          <target>プロンプト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.readonly">
        <source>Readonly</source>
        <target>読み取り専用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Readonly</source>
          <target>読み取り専用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.rel">
        <source>Rel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.rev">
        <source>Rev</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.rightmargin">
        <source>Rightmargin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.rows">
        <source>Rows</source>
        <target>行</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Rows</source>
          <target>行</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.rowspan">
        <source>Rowspan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.rules">
        <source>Rules</source>
        <target>ルール</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Rules</source>
          <target>ルール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.scope">
        <source>Scope</source>
        <target>スコープ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Scope</source>
          <target>スコープ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.scrolling">
        <source>Scrolling</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.selected">
        <source>Selected</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.shape">
        <source>Shape</source>
        <target>形状</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Shape</source>
          <target>形状</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.size">
        <source>Size</source>
        <target>サイズ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Size</source>
          <target>サイズ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.span">
        <source>Span</source>
        <target>幅</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Span</source>
          <target>幅</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.src">
        <source>Src</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.standby">
        <source>Standby</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.start">
        <source>Start</source>
        <target>開始</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Start</source>
          <target>開始</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.style">
        <source>Style</source>
        <target>スタイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Style</source>
          <target>スタイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.summary">
        <source>Summary</source>
        <target>要約</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Summary</source>
          <target>要約</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.tabindex">
        <source>Tabindex</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.target">
        <source>Target</source>
        <target>ターゲット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Target</source>
          <target>ターゲット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.text">
        <source>Text</source>
        <target>テキスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text</source>
          <target>テキスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.title">
        <source>Title</source>
        <target>タイトル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Title</source>
          <target>タイトル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.topmargin">
        <source>Topmargin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.type">
        <source>Type</source>
        <target>タイプ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type</source>
          <target>タイプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.usemap">
        <source>Usemap</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.valign">
        <source>Valign</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.value">
        <source>Value</source>
        <target>値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value</source>
          <target>値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.valuetype">
        <source>Valuetype</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.vlink">
        <source>Vlink</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.volume">
        <source>Volume</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.vspace">
        <source>Vspace</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.width">
        <source>Width</source>
        <target>幅</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Width</source>
          <target>幅</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.wrap">
        <source>Wrap</source>
        <target>折り返し</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Wrap</source>
          <target>折り返し</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Attribute.Label.xmlns">
        <source>Xmlns</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.Accessibility">
        <source>Accessibility</source>
        <target>アクセシビリティ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Accessibility</source>
          <target>アクセシビリティ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.VisualProperty">
        <source>VisualProperty</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.Browser.Specific">
        <source>Browser Specific</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.CSS/Accessibility">
        <source>CSS/Accessibility</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.Content">
        <source>Content</source>
        <target>コンテンツ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Content</source>
          <target>コンテンツ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.Data.Binding">
        <source>Data Binding</source>
        <target>データ・バインド</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Data Binding</source>
          <target>データ・バインド</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.Dynamic">
        <source>Dynamic</source>
        <target>動的</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Dynamic</source>
          <target>動的</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.Event">
        <source>Event</source>
        <target>イベント</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Event</source>
          <target>イベント</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.File">
        <source>File</source>
        <target>ファイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File</source>
          <target>ファイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.General">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.HTML4.0">
        <source>HTML 4.0</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.Image">
        <source>Image</source>
        <target>イメージ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Image</source>
          <target>イメージ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.Language">
        <source>Language</source>
        <target>言語</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Language</source>
          <target>言語</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.Radio/Checkbox">
        <source>Radio/Checkbox</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/html.properties?key=Category.Label.Text/Password">
        <source>Text/Password</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/configs/cm/jsp.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.align">
        <source>Align</source>
        <target>位置合わせ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align</source>
          <target>位置合わせ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.beanName">
        <source>BeanName</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.class">
        <source>Class</source>
        <target>クラス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class</source>
          <target>クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.code">
        <source>Code</source>
        <target>コード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Code</source>
          <target>コード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.codebase">
        <source>Codebase</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.contentType">
        <source>ContentType</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.flush">
        <source>Flush</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.file">
        <source>File</source>
        <target>ファイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File</source>
          <target>ファイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.height">
        <source>Height</source>
        <target>高さ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Height</source>
          <target>高さ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.hspace">
        <source>Hspace</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.id" translate="no">
        <source>ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.iepluginurl">
        <source>Eepluginurl</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.import">
        <source>Import</source>
        <target>インポート</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Import</source>
          <target>インポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.jreversion">
        <source>Jreversion</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.name">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name</source>
          <target>名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.nspluginurl">
        <source>Nspluginurl</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.page">
        <source>Page</source>
        <target>ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page</source>
          <target>ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.param">
        <source>Param</source>
        <target>パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Param</source>
          <target>パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.property">
        <source>Property</source>
        <target>プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Property</source>
          <target>プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.scope">
        <source>Scope</source>
        <target>スコープ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Scope</source>
          <target>スコープ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.type">
        <source>Type</source>
        <target>タイプ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type</source>
          <target>タイプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.value">
        <source>Value</source>
        <target>値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value</source>
          <target>値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.version">
        <source>Version</source>
        <target>バージョン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Version</source>
          <target>バージョン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.vspace">
        <source>Vspace</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.width">
        <source>Width</source>
        <target>幅</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Width</source>
          <target>幅</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Attribute.Label.xmlnsjsp">
        <source>xmlns:jsp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/configs/cm/jsp.properties?key=Category.Label.General">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/metadata/html.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=A.display-label">
        <source>Link</source>
        <target>リンク</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Link</source>
          <target>リンク</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=A.description">
        <source>This element allows the user to navigate the content of the document</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=BR.display-label">
        <source>Line Break</source>
        <target>改行</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Line Break</source>
          <target>改行</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=BR.description">
        <source>This element is used to enforce a line break</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.BUTTON.display-label">
        <source>Button</source>
        <target>ボタン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Button</source>
          <target>ボタン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.BUTTON.description">
        <source>An INPUT element with TYPE=SUBMIT represents an input option, typically a button, that instructs the user agent to submit the form</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.CHECKBOX.display-label">
        <source>Checkbox</source>
        <target>チェックボックス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Checkbox</source>
          <target>チェックボックス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.CHECKBOX.description">
        <source>An INPUT element with TYPE=CHECKBOX represents a boolean choice. A set of such elements with the same name represents an n-of-many choice field</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.HIDDEN.display-label">
        <source>Hidden Field</source>
        <target>隠しフィールド</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Hidden Field</source>
          <target>隠しフィールド</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.HIDDEN.description">
        <source>An INPUT element with TYPE=HIDDEN represents a hidden field.The user does not interact with this field; instead, the VALUE attribute specifies the value of the field</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.IMAGE.display-label">
        <source>Image Button</source>
        <target>イメージ・ボタン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Image Button</source>
          <target>イメージ・ボタン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.IMAGE.description">
        <source>An INPUT element with TYPE=IMAGE specifies an image resource to display, and allows input of two form fields: the x and y coordinate of a pixel chosen from the image</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.PASSWORD.display-label">
        <source>Password Field</source>
        <target>パスワード・フィールド</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Password Field</source>
          <target>パスワード・フィールド</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.PASSWORD.description">
        <source>An INPUT element with TYPE=PASSWORD is a text field as above, except that the value is obscured as it is entered</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.RADIO.display-label">
        <source>Radio Button</source>
        <target>ラジオボタン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Radio Button</source>
          <target>ラジオボタン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.RADIO.description">
        <source>An INPUT element with TYPE=RADIO represents a boolean choice. A set of such elements with the same name represents a 1-of-many choice field</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.TEXT.display-label">
        <source>Text Field </source>
        <target>テキスト・フィールド </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text Field </source>
          <target>テキスト・フィールド </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=INPUT.TEXT.description">
        <source>The default vaule of the TYPE attribute is TEXT, indicating a single line text entry field</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=FORM.display-label">
        <source>Form</source>
        <target>書式</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Form</source>
          <target>書式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=FORM.description">
        <source>The FORM element contains a sequence of input elements, along with document structuring elements</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=HR.display-label">
        <source>Horizontal Rule</source>
        <target>水平線</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Horizontal Rule</source>
          <target>水平線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=HR.description">
        <source>The HR element is a divider between sections of text; typically a full width horizontal rule or equivalent graphic</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=IMG.display-label">
        <source>Image</source>
        <target>イメージ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Image</source>
          <target>イメージ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=IMG.description">
        <source>The IMG element refers to an image or icon via a hyperlink</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=SELECT.display-label">
        <source>Select</source>
        <target>選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select</source>
          <target>選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=SELECT.description">
        <source>The SELECT element constrains the form field to an enumerated list of values</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=TABLE.display-label">
        <source>Table</source>
        <target>テーブル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Table</source>
          <target>テーブル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=TABLE.description">
        <source>HTML Tables are contained within a TABLE element. The TABLE element denotes the range of the table, and uses attribute to define properties of it</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=TEXTAREA.display-label">
        <source>Text Area</source>
        <target>テキスト領域</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text Area</source>
          <target>テキスト領域</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/html.properties?key=TEXTAREA.description">
        <source>The TEXTAREA element represents a multi-line text field</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/metadata/jsp11.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=plugin.display-label">
        <source>Plugin</source>
        <target>プラグイン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Plugin</source>
          <target>プラグイン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=plugin.description">
        <source>Causes the execution of an applet or bean. The applet or bean executes in the specified plugin. If the plugin is not available, displays a dialog to initiate the download of the plugin software</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=fallback.display-label">
        <source>Fallback</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=fallback.description">
        <source>The element provides a message for the user if the plugin does not start</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=root.display-label">
        <source>Root</source>
        <target>ルート</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Root</source>
          <target>ルート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=root.description">
        <source>Defines standard elements and namespace attributes of tag libraries</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=text.display-label">
        <source>Text</source>
        <target>テキスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text</source>
          <target>テキスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=text.description">
        <source>Encloses template data</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=expression.display-label">
        <source>Expression</source>
        <target>式</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Expression</source>
          <target>式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=expression.description">
        <source>Contains an expression valid in the scripting language used in the page</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=scriptlet.display-label">
        <source>Scriptlet</source>
        <target>スクリプトレット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Scriptlet</source>
          <target>スクリプトレット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=scriptlet.description">
        <source>Contains a code fragment valid in the scripting language used in the page</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=declaration.display-label">
        <source>Declaration</source>
        <target>宣言</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Declaration</source>
          <target>宣言</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=declaration.description">
        <source>Declares a variable or method valid in the scripting language used in the page</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=forward.display-label">
        <source>Forward</source>
        <target>進む</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Forward</source>
          <target>進む</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=forward.description">
        <source>Forwards a request to an HTML file, JSP page, or servlet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=param.display-label">
        <source>Param</source>
        <target>パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Param</source>
          <target>パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=param.description">
        <source>The element passes the name and value of a parameter to the resource</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=params.display-label">
        <source>Params</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=params.description">
        <source>The element sends parameter names and values to an applet or Bean at startup</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=include.display-label">
        <source>Include</source>
        <target>包含</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Include</source>
          <target>包含</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=include.description">
        <source>Includes a static resource or the result from another web component</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=useBean.display-label">
        <source>UseBean</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=useBean.description">
        <source>Instantiates or references a bean with a specific name and scope</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=getProperty.display-label">
        <source>GetProperty</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=getProperty.description">
        <source>Inserts the value of a bean property into the response</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=setProperty.display-label">
        <source>SetProperty</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=setProperty.description">
        <source>Sets a bean property value or values</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=directive.include.display-label">
        <source>Directive.Include</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=directive.include.description">
        <source>Includes a resource of text or code when the JSP page is translated</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=directive.page.display-label">
        <source>Directive.Page</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=directive.page.description">
        <source>Defines attributes that apply to an entire JSP page</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=directive.taglib.display-label">
        <source>Directive.Taglib</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/metadata/jsp11.properties?key=directive.taglib.description">
        <source>Defines a tag library and prefix for the custom tags used in the JSP page</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Log.Error.PageDesignerResources.Open">
        <source>Error occurred getting the source bundle.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Log.Error.MessageFormater.Format0">
        <source>Error in message format.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Log.Error.ExtensionReader.ReadLinkExtension">
        <source>can't create linkCreator instance</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Log.Error.PreviewResources.ResouceNotFound">
        <source>resource {0} not found</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.StringBufferWriter.Write.0">
        <source>Error in string buffer writing.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.RangeModeCommand.SetSelection">
        <source>Selection error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.SourceViewerCommand.Execution">
        <source>Error in command execution</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.0">
        <source>Error starting plug-in.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.1">
        <source>Problems starting plug-in Web Application Development.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.6">
        <source>Problems starting plug-in Web Application Development.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.DesignerPropertyTool.NatureQuerying">
        <source>Error in project Java nature querying.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.10" translate="no">
        <source>log.PDPlugin.image.error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.13" translate="no">
        <source>log.PDPlugin.image.error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.15">
        <source>error in installtion query.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ProjectResolver.GetlocationByURI.0">
        <source>Error in taglib locating.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ProjectFileDialogContentProvider.0">
        <source>Core error, you may need to restart the application.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.Position">
        <source>Error in position validation.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.Text">
        <source>Error occurred in text validation.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.Node">
        <source>Error occurred in node validation.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.Range">
        <source>Error occurred in range validation.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.StringIndex">
        <source>Invalid string.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.IndexOffset">
        <source>Invalid index or offset of string.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CSSColorConverter.0">
        <source>Error in color expression:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CSSColorConverter.1">
        <source>Error in color expression:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CSSFigure.0">
        <source>Error in flowContext setting.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CSSUtil.0">
        <source>Could not cast to CSS style</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CSSUtil.1">
        <source>Could not cast to CSS style</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CSSUtil.2">
        <source>Could not cast to CSS style</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CSSUtil.3">
        <source>Could not cast to CSS style</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.0" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.1">
        <source>Error occurred getting storage contents</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.2">
        <source>Error occurred closing content.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.3">
        <source>The core has exception</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.4">
        <source>Error occurred closing stream.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.5">
        <source>Error occurred initializing the editor.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.6">
        <source>Error occurred changing the page.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.FontSizeMeta.0">
        <source>Error occurred in tag font attribute calculating.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditModelQuery.0">
        <source>Error in position creation:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditModelQuery.1">
        <source>Error occurred getting node at indexed position</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CommonResourceDialog.0.1">
        <source>Error in project memeber querying</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CommonResourceDialog.0.2">
        <source>Please refer to error log for details</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ImgFileFilter.1">
        <source>CoreException is thrown, please refer to error log for details</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ImgFileFilter.3">
        <source>CoreException is thrown, please refer to error log for details</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ImgFileFilter.0">
        <source>Error in filtering the tree</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ImgFileFilter.2">
        <source>Error in getting project Nature</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Info.FontWeightMeta.0">
        <source>Error occurred in integer processing.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warn.PolicyHelper.0">
        <source>cannot get status line manager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warn.PolicyHelper.1">
        <source>viewer is not HTML viewer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLSpecialCharHelper.3">
        <source>Exception thrown</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLSpecialCharHelper.2">
        <source>Truncated &amp; without ;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLSpecialCharHelper.1">
        <source>Not an entity and not a &amp;#XXXX;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLSpecialCharHelper.0">
        <source>Error in number expression</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.FileNotFound">
        <source>File Not Found</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.UnsupportedEncoding">
        <source>Unsupport Encoding</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.IO">
        <source>IO exception</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.error">
        <source>error in constructor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.initForPluginExtension.error.IOException">
        <source>IOExcetpion in initForPluginExtension error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.initForPluginExtension.error.MalformedURLException">
        <source>MalformedURLException in initForPluginExtension</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.initForPluginExtension.error.InstantiationException">
        <source>InstantiationException in initForPluginExtension</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.save.error.IOException">
        <source>IOException when save</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Preformated">
        <source>Preformated</source>
        <target>pre フォーマット</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Preformated</source>
          <target>pre フォーマット</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Preformated</source>
          <target>pre フォーマット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.loadPaletteItemState.error.IOException">
        <source>IOException in loadPaletteItemState</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.loadPaletteItemState.error.SAXException">
        <source>SAXException in loadPaletteItemState</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.loadPaletteItemState.error.getDocumentBuilderFail">
        <source>getDocumentBuilder Failed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewUtil.previewFile.CoreException">
        <source>CoreException previewing file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewUtil.previewFile.IOException">
        <source>IOException previewing file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.TextStyle">
        <source>Text Style</source>
        <target>テキスト・スタイル</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Text Style</source>
          <target>テキスト・スタイル</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text Style</source>
          <target>テキスト・スタイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.Align">
        <source>Align</source>
        <target>位置合わせ</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Align</source>
          <target>位置合わせ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align</source>
          <target>位置合わせ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.ParagraphFormat">
        <source>Paragraph Format</source>
        <target>段落フォーマット</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Paragraph Format</source>
          <target>段落フォーマット</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Paragraph Format</source>
          <target>段落フォーマット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.StyleClasses">
        <source>Style Classes</source>
        <target>スタイル・クラス</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Style Classes</source>
          <target>スタイル・クラス</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Style Classes</source>
          <target>スタイル・クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.BorderStyle">
        <source>Border Style</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.Color">
        <source>Color</source>
        <target>色</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Color</source>
          <target>色</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Color</source>
          <target>色</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.BackgroundColor">
        <source>Background Color</source>
        <target>背景色</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Background Color</source>
          <target>背景色</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background Color</source>
          <target>背景色</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.Link">
        <source>Make Link...</source>
        <target>リンクの作成...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Make Link...</source>
          <target>リンクの作成...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Make Link...</source>
          <target>リンクの作成...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.SelectRelative">
        <source>Select Relative</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.SelectTable">
        <source>Select Table</source>
        <target>表の選択</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Select Table</source>
          <target>表の選択</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select Table</source>
          <target>表の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.InsertRowBefore">
        <source>Insert Row Before</source>
        <target>前に行を追加</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Insert Row Before</source>
          <target>前に行を追加</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Row Before</source>
          <target>前に行を追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.InsertRowAfter">
        <source>Insert Row After</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.InsertColumnBefore">
        <source>Insert Column Before</source>
        <target>前に列を追加</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Insert Column Before</source>
          <target>前に列を追加</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Column Before</source>
          <target>前に列を追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.InsertColumnAfter">
        <source>Insert Column After</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.DeleteRow">
        <source>Delete Row</source>
        <target>行の削除</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Delete Row</source>
          <target>行の削除</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Row</source>
          <target>行の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.DeleteColumn">
        <source>Delete Column</source>
        <target>列の削除</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Delete Column</source>
          <target>列の削除</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Column</source>
          <target>列の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.Table">
        <source>Table</source>
        <target>テーブル</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Table</source>
          <target>テーブル</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Table</source>
          <target>テーブル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.SelectTable">
        <source>Select Table</source>
        <target>表の選択</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Select Table</source>
          <target>表の選択</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select Table</source>
          <target>表の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertRowBefore">
        <source>Insert Row Before</source>
        <target>前に行を追加</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Insert Row Before</source>
          <target>前に行を追加</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Row Before</source>
          <target>前に行を追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertRowAfter">
        <source>Insert Row After</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertColumnBefore">
        <source>Insert Column Before</source>
        <target>前に列を追加</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Insert Column Before</source>
          <target>前に列を追加</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Column Before</source>
          <target>前に列を追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertColumnAfter">
        <source>Insert Column After</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.DeleteRow">
        <source>Delete Row</source>
        <target>行の削除</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Delete Row</source>
          <target>行の削除</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Row</source>
          <target>行の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.DeleteColumn">
        <source>Delete Column</source>
        <target>列の削除</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Delete Column</source>
          <target>列の削除</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Column</source>
          <target>列の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertHeader">
        <source>Insert Header</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertFooter">
        <source>Insert Footer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.DeleteHeader">
        <source>Delete Header</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.DeleteFooter">
        <source>Delete Footer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.Taglib">
        <source>Open Definition File</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableInsertHeaderFooterCommand.ColumnHeader">
        <source>Column Header</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableInsertHeaderFooterCommand.ColumnFooter">
        <source>Column Footer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Action.Name.Copy">
        <source>Copy</source>
        <target>コピー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Copy</source>
          <target>コピー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copy</source>
          <target>コピー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Action.Name.Cut">
        <source>Cut</source>
        <target>切り取り</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Cut</source>
          <target>切り取り</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cut</source>
          <target>切り取り</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Action.Name.Paste">
        <source>Paste</source>
        <target>貼り付け</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Paste</source>
          <target>貼り付け</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Paste</source>
          <target>貼り付け</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Message.Warning.Title">
        <source>Warning</source>
        <target>警告</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Warning</source>
          <target>警告</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning</source>
          <target>警告</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Taglib.OpenFile.ERROR">
        <source>The file that the URI refers to does not exist.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=MakeLinkAction.Wizard.PageTitle">
        <source>Please select link type</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CreateLinkWizard.Title">
        <source>Select Link Type</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LinkWizardPage.GroupTitle">
        <source>Link Types</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LinkWizardPage.PreviewLabel">
        <source>Preview</source>
        <target>プレビュー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Preview</source>
          <target>プレビュー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Preview</source>
          <target>プレビュー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ItemCreationEditPolicy.CommandLabel.CreateItem">
        <source>Create Item</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=MakeLinkCommand.Label.MakeLink">
        <source>Make Link</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=AttributePropertySource.CommandLabel.ChangeAttribute">
        <source>Change Attribute</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ChangeAttributeAction.CommandLabel.ChangeStyleClass">
        <source>Change Style Class</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Hidden">
        <source>Hidden</source>
        <target>非表示</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Hidden</source>
          <target>非表示</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Hidden</source>
          <target>非表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Dotted">
        <source>Dotted</source>
        <target>点線</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Dotted</source>
          <target>点線</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Dotted</source>
          <target>点線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Dashed">
        <source>Dashed</source>
        <target>破線</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Dashed</source>
          <target>破線</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Dashed</source>
          <target>破線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Solid">
        <source>Solid</source>
        <target>実線</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Solid</source>
          <target>実線</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Solid</source>
          <target>実線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Double">
        <source>Double</source>
        <target>Double 型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Double</source>
          <target>Double 型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Double</source>
          <target>Double 型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Groove">
        <source>Groove</source>
        <target>くぼみ</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Groove</source>
          <target>くぼみ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Groove</source>
          <target>くぼみ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Ridge">
        <source>Ridge</source>
        <target>浮き出し</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Ridge</source>
          <target>浮き出し</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Ridge</source>
          <target>浮き出し</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Inset">
        <source>Inset</source>
        <target>インセット</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Inset</source>
          <target>インセット</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Inset</source>
          <target>インセット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Outset">
        <source>Outset</source>
        <target>アウトセット</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Outset</source>
          <target>アウトセット</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Outset</source>
          <target>アウトセット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Aqua" translate="no">
        <source>Aqua</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Black" translate="no">
        <source>Black</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Blue" translate="no">
        <source>Blue</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Fuchsia" translate="no">
        <source>Fuchsia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Gray" translate="no">
        <source>Gray</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Green" translate="no">
        <source>Green</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Lime" translate="no">
        <source>Lime</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Maroon" translate="no">
        <source>Maroon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Navy" translate="no">
        <source>Navy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Olive" translate="no">
        <source>Olive</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Orange" translate="no">
        <source>Orange</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Purple" translate="no">
        <source>Purple</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Red" translate="no">
        <source>Red</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Silver" translate="no">
        <source>Silver</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Teal" translate="no">
        <source>Teal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.White" translate="no">
        <source>White</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Yellow" translate="no">
        <source>Yellow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Default" translate="no">
        <source>Default</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.None">
        <source>None</source>
        <target>なし</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>None</source>
          <target>なし</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>None</source>
          <target>なし</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Paragraph">
        <source>Paragraph</source>
        <target>段落</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Paragraph</source>
          <target>段落</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Paragraph</source>
          <target>段落</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading1">
        <source>Heading 1</source>
        <target>ヘッダー 1</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Heading 1</source>
          <target>ヘッダー 1</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 1</source>
          <target>ヘッダー 1</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading2">
        <source>Heading 2</source>
        <target>ヘッダー 2</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Heading 2</source>
          <target>ヘッダー 2</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 2</source>
          <target>ヘッダー 2</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading3">
        <source>Heading 3</source>
        <target>ヘッダー 3</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Heading 3</source>
          <target>ヘッダー 3</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 3</source>
          <target>ヘッダー 3</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading4">
        <source>Heading 4</source>
        <target>ヘッダー 4</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Heading 4</source>
          <target>ヘッダー 4</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 4</source>
          <target>ヘッダー 4</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading5">
        <source>Heading 5</source>
        <target>ヘッダー 5</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Heading 5</source>
          <target>ヘッダー 5</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 5</source>
          <target>ヘッダー 5</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading6">
        <source>Heading 6</source>
        <target>ヘッダー 6</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Heading 6</source>
          <target>ヘッダー 6</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 6</source>
          <target>ヘッダー 6</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.P" translate="no">
        <source>P</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H1" translate="no">
        <source>H1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H2" translate="no">
        <source>H2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H3" translate="no">
        <source>H3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H4" translate="no">
        <source>H4</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H5" translate="no">
        <source>H5</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H6" translate="no">
        <source>H6</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.PRE" translate="no">
        <source>PRE</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTagsInsertGroupAction.ActionLabel.Hx" translate="no">
        <source>Hx</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RangeStyleSupport.ActionLabel.Bold">
        <source>Bold</source>
        <target>太字</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Bold</source>
          <target>太字</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bold</source>
          <target>太字</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RangeStyleSupport.ActionLabel.Italic">
        <source>Italic</source>
        <target>斜体</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Italic</source>
          <target>斜体</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Italic</source>
          <target>斜体</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RangeStyleSupport.ActionLabel.Underline">
        <source>Underline</source>
        <target>下線</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Underline</source>
          <target>下線</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Underline</source>
          <target>下線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ShowAllAction.ActionLabel.ShowAll">
        <source>Show All</source>
        <target>すべて表示</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Show All</source>
          <target>すべて表示</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show All</source>
          <target>すべて表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=AlignSupport.ActionLabel.Left">
        <source>Left</source>
        <target>左</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Left</source>
          <target>左</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Left</source>
          <target>左</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=AlignSupport.ActionLabel.Center">
        <source>Center</source>
        <target>中央</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Center</source>
          <target>中央</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Center</source>
          <target>中央</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=AlignSupport.ActionLabel.Right">
        <source>Right</source>
        <target>右</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Right</source>
          <target>右</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Right</source>
          <target>右</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=AlignSupport.ActionLabel.Justify">
        <source>Justify</source>
        <target>位置調整</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Justify</source>
          <target>位置調整</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Justify</source>
          <target>位置調整</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Info.ElementDescReader.ReadPropertyFile">
        <source>The property file:{0} is not found</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Info.ElementDescReader.ReadPropertyFile.Key">
        <source>The key:{0} is not found in file:{1}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ChangeStyleAction.Text">
        <source>Edit Style...</source>
        <target>スタイルの編集...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Edit Style...</source>
          <target>スタイルの編集...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Style...</source>
          <target>スタイルの編集...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Log.Error.HTMLStringTagConverter.Error">
        <source>Error</source>
        <target>エラー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Error</source>
          <target>エラー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error</source>
          <target>エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ConverterUtil.Description">
        <source>Drag and drop Web page content here</source>
        <target state="needs-review-translation">ここに Web ページ・コンテンツをドラッグ・アンド・ドロップ</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.08.22</note>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Drag and drop Web page content here</source>
          <target>ここに Web ページ・コンテンツをドラッグ・アンド・ドロップ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Drag and drop Web page content here</source>
          <target>ここに Web ページ・コンテンツをドラッグ・アンド・ドロップ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.10</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=SimpleGraphicalEditor.help.id" translate="no">
        <source>org.eclipse.jst.pagedesigner.graphicalEditor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=DesignerTabbedPropertySheetPage.help.id" translate="no">
        <source>org.eclipse.jst.pagedesigner.QuickEditor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=MyPropertySheetPage.help.id" translate="no">
        <source>org.eclipse.jst.pagedesigner.Attributes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=StyleDialog.help.id" translate="no">
        <source>org.eclipse.jst.pagedesigner.styleDialog</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=DesignerPaletteViewerProvider.help.id" translate="no">
        <source>org.eclipse.jst.pagedesigner.palette_help</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=StyleClassSupport.Default">
        <source>Default</source>
        <target>デフォルト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Default</source>
          <target>デフォルト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default</source>
          <target>デフォルト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=XMLUtil.Error.0">
        <source>Error in create documentBuilder:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=XMLUtil.Error.2">
        <source>Error in object persistance:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewUtil.Error.0">
        <source>Error occurred processing the resource bundle:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewUtil.Error.3">
        <source>Error occurred opening the file:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewHandlerNew.Error.0">
        <source>Error in model release:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewConvertContext.Error.0">
        <source>Error:</source>
        <target>エラー:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Error:</source>
          <target>エラー:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error:</source>
          <target>エラー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CellEditorFactoryRegistry.Info.2">
        <source>Error in fields retrieving:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CellEditorFactoryRegistry.Info.3">
        <source>Error in fields retrieving:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PageExpressionContext.Info.0">
        <source>Error:</source>
        <target>エラー:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Error:</source>
          <target>エラー:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error:</source>
          <target>エラー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TextLayoutSupport.Info.1">
        <source>Error in text painting:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CMRegistry.ReadConfigration">
        <source>Reading Properties Configurations</source>
        <target>プロパティー構成の読み取り中</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Reading Properties Configurations</source>
          <target>プロパティー構成の読み取り中</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reading Properties Configurations</source>
          <target>プロパティー構成の読み取り中</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CMRegistry.HTMLConfigration">
        <source>Reading HTML Configuration ...</source>
        <target>HTML 構成の読み取り中 ...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Reading HTML Configuration ...</source>
          <target>HTML 構成の読み取り中 ...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reading HTML Configuration ...</source>
          <target>HTML 構成の読み取り中 ...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CMRegistry.JSPConfigration">
        <source>Reading JSP Configuration ...</source>
        <target>JSP 構成の読み込み中 ...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Reading JSP Configuration ...</source>
          <target>JSP 構成の読み込み中 ...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reading JSP Configuration ...</source>
          <target>JSP 構成の読み込み中 ...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CMRegistry.OtherConfigration">
        <source>Reading Other Configuration ...</source>
        <target>その他構成の読み込み中 ...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Reading Other Configuration ...</source>
          <target>その他構成の読み込み中 ...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reading Other Configuration ...</source>
          <target>その他構成の読み込み中 ...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLEditor.Design">
        <source>Design</source>
        <target>設計</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Design</source>
          <target>設計</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Design</source>
          <target>設計</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLEditor.Source">
        <source>Source</source>
        <target>ソース</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Source</source>
          <target>ソース</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Source</source>
          <target>ソース</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LocalSelectionDropTargetListener.MessageDialog.Title">
        <source>Info</source>
        <target>情報</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Info</source>
          <target>情報</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Info</source>
          <target>情報</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LocalSelectionDropTargetListener.MessageDialog.Message">
        <source>The page is deleted, save it first.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LoadBundleTagConverter.convertRefresh.MalformedURLException">
        <source>MalformedURLException in LoadBundleTagConverter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LoadBundleTagConverter.convertRefresh.IOException">
        <source>IOException in LoadBundleTagConverter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.ClassNotFound">
        <source>ITransformOperation class specified by name in metadata not found ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.IllegalAccess">
        <source>ITransformOperation class specified by name in metadata could not be legally accessed ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.Instantiation">
        <source>ITransformOperation class specified by name in metadata could not be instantiated ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.NotITransformOperation">
        <source>ITransformOperation class specified by name in metadata does not implement ITransformOperation ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.UnknownOperationID">
        <source>Unknown operation ID specified in metadata ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.TooFewParameters">
        <source>Too few parameters specified in metadata for operation ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.TagCreatorMustBeOfType">
        <source>ITagCreator instances must be of type {0}.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ProblemLoadingExtensionPoint">
        <source>Problem loading ITagCreatorFactory extension Point</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ProblemLoadingTagCreatorFactory">
        <source>Problem loading tag creator factory: {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ProblemLoadingExecutingTagCreator">
        <source>Problem executing tag creator: {0}</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=PasteNodeCommand.Label.DeleteNode">
        <source>Delete Node</source>
        <target>ノードを削除</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Delete Node</source>
          <target>ノードを削除</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Node</source>
          <target>ノードを削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=CutNodeCommand.Label.CutNode">
        <source>Cut Node</source>
        <target>ノードを切り取り</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Cut Node</source>
          <target>ノードを切り取り</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cut Node</source>
          <target>ノードを切り取り</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=DeleteNodeCommand.Label.DeleteNode">
        <source>Delete Node</source>
        <target>ノードを削除</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Delete Node</source>
          <target>ノードを削除</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Node</source>
          <target>ノードを削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=DeleteAction.CommandLabel.Delete">
        <source>Delete</source>
        <target>削除</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableDeleteColumnCommand.Label.DeleteColumn">
        <source>Delete Column</source>
        <target>列の削除</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Delete Column</source>
          <target>列の削除</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Column</source>
          <target>列の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableInsertColumnCommand.Label.InsertColumn">
        <source>Insert Column</source>
        <target>列の挿入</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Insert Column</source>
          <target>列の挿入</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Column</source>
          <target>列の挿入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableResizeColumnCommand.Label.ResizeColumn">
        <source>Resize Column</source>
        <target>列幅の変更</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Resize Column</source>
          <target>列幅の変更</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resize Column</source>
          <target>列幅の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableResizeRowCommand.Label.ResizeColumn">
        <source>Resize Column</source>
        <target>列幅の変更</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Resize Column</source>
          <target>列幅の変更</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resize Column</source>
          <target>列幅の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableDeleteRowCommand.Label.DeleteRow">
        <source>Delete Row</source>
        <target>行の削除</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Delete Row</source>
          <target>行の削除</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Row</source>
          <target>行の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableInsertRowCommand.Label.InsertRow">
        <source>Insert Row</source>
        <target>行の挿入</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Insert Row</source>
          <target>行の挿入</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Row</source>
          <target>行の挿入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableDeleteHeaderFooterCommand.Label.DeleteHeader">
        <source>Delete Header</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableDeleteHeaderFooterCommand.Label.DeleteFooter">
        <source>Delete Footer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableInsertHeaderFooterCommand.Label.InsertHeader">
        <source>Insert Header</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableInsertHeaderFooterCommand.Label.InsertFooter">
        <source>Insert Footer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=PasteCommand.Label.Paste">
        <source>Paste</source>
        <target>貼り付け</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Paste</source>
          <target>貼り付け</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Paste</source>
          <target>貼り付け</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=DeleteCommand.Label.Delete">
        <source>Delete</source>
        <target>削除</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=CutCommand.Label.Cut">
        <source>Cut</source>
        <target>切り取り</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Cut</source>
          <target>切り取り</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cut</source>
          <target>切り取り</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=CopyCommand.Label.Copy">
        <source>Copy</source>
        <target>コピー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Copy</source>
          <target>コピー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copy</source>
          <target>コピー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=ApplyStyleCommand.Label.ApplyStyle">
        <source>Apply Style</source>
        <target>スタイルの適用</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Apply Style</source>
          <target>スタイルの適用</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Apply Style</source>
          <target>スタイルの適用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=ChangeStyleCommand.Label.ChangeStyle">
        <source>Change Style</source>
        <target>スタイルの変更</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Change Style</source>
          <target>スタイルの変更</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Change Style</source>
          <target>スタイルの変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=MoveNodeCommand.Label.MoveNode">
        <source>Move Node</source>
        <target>ノードの移動</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Move Node</source>
          <target>ノードの移動</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Move Node</source>
          <target>ノードの移動</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=CloneNodeCommand.Label.CloneNode">
        <source>Copy Node</source>
        <target>ノードをコピー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Copy Node</source>
          <target>ノードをコピー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copy Node</source>
          <target>ノードをコピー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=DropSelectionWizard.Title">
        <source>Drop Operation Handling</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=SimpleWizardSelectionPage.PageName">
        <source>Select Operation</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=SimpleWizardSelectionPage.Title">
        <source>Select Operation</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=SimpleWizardSelectionPage.Description">
        <source>Select Action</source>
        <target>アクションの選択</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Select Action</source>
          <target>アクションの選択</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select Action</source>
          <target>アクションの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=SimpleWizardSelectionPage.Message">
        <source>Select the operation you want to perform from the following list</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=SimpleWizardSelectionPage.Operation">
        <source>Operations:</source>
        <target>操作:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Operations:</source>
          <target>操作:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Operations:</source>
          <target>操作:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=LocalDropCommand.DropHandler">
        <source>Drop Handler</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Underline">
        <source>Underline</source>
        <target>下線</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Underline</source>
          <target>下線</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Underline</source>
          <target>下線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Italic">
        <source>Italic</source>
        <target>斜体</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Italic</source>
          <target>斜体</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Italic</source>
          <target>斜体</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Bold">
        <source>Bold</source>
        <target>太字</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Bold</source>
          <target>太字</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bold</source>
          <target>太字</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Small">
        <source>Small</source>
        <target>小</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Small</source>
          <target>小</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Small</source>
          <target>小</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Big">
        <source>Big</source>
        <target>大</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Big</source>
          <target>大</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Big</source>
          <target>大</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Paragraph">
        <source>Paragraph</source>
        <target>段落</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Paragraph</source>
          <target>段落</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Paragraph</source>
          <target>段落</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Underline.Text">
        <source>Underline</source>
        <target>下線</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Underline</source>
          <target>下線</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Underline</source>
          <target>下線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Italic.Text">
        <source>Italic</source>
        <target>斜体</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Italic</source>
          <target>斜体</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Italic</source>
          <target>斜体</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Bold.Text">
        <source>Bold</source>
        <target>太字</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Bold</source>
          <target>太字</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bold</source>
          <target>太字</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Small.Text">
        <source>Small</source>
        <target>小</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Small</source>
          <target>小</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Small</source>
          <target>小</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Big.Text">
        <source>Big</source>
        <target>大</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Big</source>
          <target>大</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Big</source>
          <target>大</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=PaletteViewAction.Menu.PaletteView">
        <source>Palette</source>
        <target>パレット</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Palette</source>
          <target>パレット</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Palette</source>
          <target>パレット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=RelatedViewActionGroup.Menu.ShowView">
        <source>Show</source>
        <target>表示</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Show</source>
          <target>表示</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show</source>
          <target>表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=PropertiesViewAction.Menu.Properties">
        <source>Properties</source>
        <target>プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Properties</source>
          <target>プロパティー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Properties</source>
          <target>プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DataBindingViewAction.Menu.DataBinding">
        <source>DataBinding</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=OutlineViewAction.Menu.OutlineView">
        <source>Outline</source>
        <target>アウトライン</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Outline</source>
          <target>アウトライン</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Outline</source>
          <target>アウトライン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.V" translate="no">
        <source>V</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.H" translate="no">
        <source>H</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.D" translate="no">
        <source>D</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.S" translate="no">
        <source>S</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.V.Tooltip">
        <source>Show Design Page and Source Page as Horizontal Panes</source>
        <target>水平ペインでデザイン・ページとソース・ページを表示</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Show Design Page and Source Page as Horizontal Panes</source>
          <target>水平ペインでデザイン・ページとソース・ページを表示</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show Design Page and Source Page as Horizontal Panes</source>
          <target>水平ペインでデザイン・ページとソース・ページを表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.H.Tooltip">
        <source>Show Design Page and Source Page as Vertical Panes</source>
        <target>垂直ペインでデザイン・ページとソース・ページを表示</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Show Design Page and Source Page as Vertical Panes</source>
          <target>垂直ペインでデザイン・ページとソース・ページを表示</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show Design Page and Source Page as Vertical Panes</source>
          <target>垂直ペインでデザイン・ページとソース・ページを表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.D.Tooltip">
        <source>Only Show Design Page</source>
        <target>デザイン・ページのみ表示</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Only Show Design Page</source>
          <target>デザイン・ページのみ表示</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Only Show Design Page</source>
          <target>デザイン・ページのみ表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.S.Tooltip">
        <source>Only Show Source Page</source>
        <target>ソース・ページのみ表示</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Only Show Source Page</source>
          <target>ソース・ページのみ表示</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Only Show Source Page</source>
          <target>ソース・ページのみ表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerUndoRedoAction.UNDO">
        <source>Undo</source>
        <target>元に戻す</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Undo</source>
          <target>元に戻す</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Undo</source>
          <target>元に戻す</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerUndoRedoAction.REDO">
        <source>Redo</source>
        <target>やり直し</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Redo</source>
          <target>やり直し</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Redo</source>
          <target>やり直し</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerUndoRedoAction.UNDO_LABEL">
        <source>Undo {0}</source>
        <target>元に戻す: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Undo {0}</source>
          <target>元に戻す: {0}</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Undo {0}</source>
          <target>元に戻す: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerUndoRedoAction.REDO_LABEL">
        <source>Redo {0}</source>
        <target>やり直し: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Redo {0}</source>
          <target>やり直し: {0}</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Redo {0}</source>
          <target>やり直し: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=Select.Menu">
        <source>Select</source>
        <target>選択</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Select</source>
          <target>選択</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select</source>
          <target>選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=Edit.Menu">
        <source>Edit</source>
        <target>編集</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Edit</source>
          <target>編集</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit</source>
          <target>編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=Navigate.Menu">
        <source>Navigate</source>
        <target>ナビゲート</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Navigate</source>
          <target>ナビゲート</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Navigate</source>
          <target>ナビゲート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=Style.Menu">
        <source>Style</source>
        <target>スタイル</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Style</source>
          <target>スタイル</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Style</source>
          <target>スタイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=Insert.Menu">
        <source>Insert</source>
        <target>挿入</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Insert</source>
          <target>挿入</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert</source>
          <target>挿入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=JSFPalette.DefaultGroup.LabelJSFPallete">
        <source>Controls</source>
        <target>コントロール</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Controls</source>
          <target>コントロール</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Controls</source>
          <target>コントロール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=JSPSourceEditor.Page.Preview.PageText">
        <source>Preview</source>
        <target>プレビュー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Preview</source>
          <target>プレビュー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Preview</source>
          <target>プレビュー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=CommonResourceDialog.statusMessage">
        <source>Select an image file</source>
        <target>イメージファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Select an image file</source>
          <target>イメージファイルの選択</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select an image file</source>
          <target>イメージファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=ResourcesOnClasspathDialog.statusMessage">
        <source>Select a property file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=TreeViewerSelectionDialog.Title">
        <source>Select a file</source>
        <target>ファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Select a file</source>
          <target>ファイルの選択</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a file</source>
          <target>ファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=RangeSelectionTool.CommandLabel.Insert">
        <source>Insert</source>
        <target>挿入</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Insert</source>
          <target>挿入</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert</source>
          <target>挿入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=DesignerPaletteCustomizerDialog.label.import">
        <source>Import</source>
        <target>インポート</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Import</source>
          <target>インポート</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Import</source>
          <target>インポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=DesignerPaletteCustomizerDialog.label.export">
        <source>Export</source>
        <target>エクスポート</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Export</source>
          <target>エクスポート</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Export</source>
          <target>エクスポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=DesignerSourceDropTargetListener.InserCommandLabel">
        <source>Create New Item</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=SourceViewLocalDropCommand.Label.InsertSyntax">
        <source>Insert Syntax</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/preview/PreviewResources.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/preview/PreviewResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.FileNotFound">
        <source>File not found.</source>
        <target>ファイルが見つかりません。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>File not found.</source>
          <target>ファイルが見つかりません。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File not found.</source>
          <target>ファイルが見つかりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/preview/PreviewResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.UnsupportedEncoding">
        <source>Unsupport encoding.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/preview/PreviewResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.IO">
        <source>IO exception.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/attrgroup/messages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/attrgroup/messages.properties?key=DialogUtil.createTitle">
        <source>Create {0}</source>
        <target>{0} の作成</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Create {0}</source>
          <target>{0} の作成</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create {0}</source>
          <target>{0} の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/attrgroup/messages.properties?key=DialogUtil.createDescription">
        <source>Create subelement "{0}" under "{1}"</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/attrgroup/messages.properties?key=DialogUtil.createCommandLabel">
        <source>Create {0}</source>
        <target>{0} の作成</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Create {0}</source>
          <target>{0} の作成</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create {0}</source>
          <target>{0} の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/attrgroup/messages.properties?key=AttributeGroupSection.changeAttribute">
        <source>Change Attribute</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/celleditors/messages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/celleditors/messages.properties?key=FileCellEditor.Title">
        <source>Select File</source>
        <target>ファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Select File</source>
          <target>ファイルの選択</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select File</source>
          <target>ファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/celleditors/messages.properties?key=FileCellEditor.Msg">
        <source>Select a file</source>
        <target>ファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Select a file</source>
          <target>ファイルの選択</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a file</source>
          <target>ファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/celleditors/messages.properties?key=FileCellEditor.Msg1">
        <source>Select one or more files</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=StyleButtonDialogField.Edit">
        <source>Edit...</source>
        <target>編集...</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Edit...</source>
          <target>編集...</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit...</source>
          <target>編集...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=StyleDialog.Title">
        <source>CSS Style Definition</source>
        <target>CSS スタイル定義</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>CSS Style Definition</source>
          <target>CSS スタイル定義</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CSS Style Definition</source>
          <target>CSS スタイル定義</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferenceNode.LabelText">
        <source>Text</source>
        <target>テキスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Text</source>
          <target>テキスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text</source>
          <target>テキスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Title">
        <source>Text</source>
        <target>テキスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Text</source>
          <target>テキスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text</source>
          <target>テキスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Font">
        <source>Font:</source>
        <target>フォント:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Font:</source>
          <target>フォント:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Font:</source>
          <target>フォント:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Size">
        <source>Size:</source>
        <target>サイズ:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Size:</source>
          <target>サイズ:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Size:</source>
          <target>サイズ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Weight">
        <source>Weight:</source>
        <target>太さ :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Weight:</source>
          <target>太さ :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Weight:</source>
          <target>太さ :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Style">
        <source>Style:</source>
        <target>スタイル:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Style:</source>
          <target>スタイル:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Style:</source>
          <target>スタイル:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Variant">
        <source>Variant:</source>
        <target>変形:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Variant:</source>
          <target>変形:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Variant:</source>
          <target>変形:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.LineHeight">
        <source>Line Height:</source>
        <target>行の高さ:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Line Height:</source>
          <target>行の高さ:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Line Height:</source>
          <target>行の高さ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Case">
        <source>Case:</source>
        <target>ケース:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Case:</source>
          <target>ケース:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Case:</source>
          <target>ケース:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Decoration">
        <source>Decoration:</source>
        <target>文字飾り :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Decoration:</source>
          <target>文字飾り :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Decoration:</source>
          <target>文字飾り :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Color">
        <source>Color:</source>
        <target>色:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Color:</source>
          <target>色:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Color:</source>
          <target>色:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundPreferenceNode.LabelText">
        <source>Background</source>
        <target>背景</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Background</source>
          <target>背景</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background</source>
          <target>背景</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundPreferencePage.Title">
        <source>Background</source>
        <target>背景</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Background</source>
          <target>背景</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background</source>
          <target>背景</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.BackgroundColor">
        <source>Background color:</source>
        <target>背景色 :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Background color:</source>
          <target>背景色 :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background color:</source>
          <target>背景色 :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.BackgroundImage">
        <source>Background image:</source>
        <target>背景イメージ :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Background image:</source>
          <target>背景イメージ :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background image:</source>
          <target>背景イメージ :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.BackgroundRepeatLabel">
        <source>Repeat:</source>
        <target>繰り返し :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Repeat:</source>
          <target>繰り返し :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Repeat:</source>
          <target>繰り返し :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.BackgroundAttachmentLabel">
        <source>Attachment:</source>
        <target>添付ファイル :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Attachment:</source>
          <target>添付ファイル :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attachment:</source>
          <target>添付ファイル :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.HorizontalLabel">
        <source>Horizontal position:</source>
        <target>左右の位置 :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Horizontal position:</source>
          <target>左右の位置 :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Horizontal position:</source>
          <target>左右の位置 :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.VerticalLabel">
        <source>Vertical position:</source>
        <target>上下の位置 :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Vertical position:</source>
          <target>上下の位置 :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Vertical position:</source>
          <target>上下の位置 :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferenceNode.LabelText">
        <source>Block</source>
        <target>ブロック</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Block</source>
          <target>ブロック</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Block</source>
          <target>ブロック</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.Title">
        <source>Block</source>
        <target>ブロック</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Block</source>
          <target>ブロック</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Block</source>
          <target>ブロック</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.WordSpacing">
        <source>Word spacing:</source>
        <target>単語間の間隔 :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Word spacing:</source>
          <target>単語間の間隔 :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Word spacing:</source>
          <target>単語間の間隔 :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.LetterSpacing">
        <source>Letter spacing:</source>
        <target>文字間隔 :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Letter spacing:</source>
          <target>文字間隔 :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Letter spacing:</source>
          <target>文字間隔 :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.VerticalAlign">
        <source>Vertical align:</source>
        <target>垂直配置:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Vertical align:</source>
          <target>垂直配置:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Vertical align:</source>
          <target>垂直配置:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.TextAlign">
        <source>Text align:</source>
        <target>テキスト配置:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Text align:</source>
          <target>テキスト配置:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text align:</source>
          <target>テキスト配置:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.TextIndent">
        <source>Text indent:</source>
        <target>文字列のインデント :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Text indent:</source>
          <target>文字列のインデント :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text indent:</source>
          <target>文字列のインデント :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.WhiteSpace">
        <source>White space:</source>
        <target>空白:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>White space:</source>
          <target>空白:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>White space:</source>
          <target>空白:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.Display">
        <source>Display:</source>
        <target>表示 :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Display:</source>
          <target>表示 :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display:</source>
          <target>表示 :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferenceNode.LabelText">
        <source>Box</source>
        <target>ボックス</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Box</source>
          <target>ボックス</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Box</source>
          <target>ボックス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Title">
        <source>Box</source>
        <target>ボックス</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Box</source>
          <target>ボックス</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Box</source>
          <target>ボックス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Width">
        <source>Width:</source>
        <target>幅:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Width:</source>
          <target>幅:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Width:</source>
          <target>幅:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Clear">
        <source>Clear:</source>
        <target>クリア:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Clear:</source>
          <target>クリア:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Clear:</source>
          <target>クリア:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Height">
        <source>Height:</source>
        <target>高さ:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Height:</source>
          <target>高さ:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Height:</source>
          <target>高さ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Padding">
        <source>Padding</source>
        <target>パディング</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Padding</source>
          <target>パディング</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Padding</source>
          <target>パディング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Margin">
        <source>Margin</source>
        <target>マージン</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Margin</source>
          <target>マージン</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Margin</source>
          <target>マージン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Top">
        <source>Top:</source>
        <target>上:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Top:</source>
          <target>上:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Top:</source>
          <target>上:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Right">
        <source>Right:</source>
        <target>右:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Right:</source>
          <target>右:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Right:</source>
          <target>右:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Bottom">
        <source>Bottom:</source>
        <target>下:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Bottom:</source>
          <target>下:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bottom:</source>
          <target>下:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Left">
        <source>Left:</source>
        <target>左:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Left:</source>
          <target>左:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Left:</source>
          <target>左:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferenceNode.LabelText">
        <source>Border</source>
        <target>境界線</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Border</source>
          <target>境界線</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Border</source>
          <target>境界線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Title">
        <source>Border</source>
        <target>境界線</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Border</source>
          <target>境界線</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Border</source>
          <target>境界線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Style">
        <source>Style</source>
        <target>スタイル</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Style</source>
          <target>スタイル</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Style</source>
          <target>スタイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Width">
        <source>Width</source>
        <target>幅</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Width</source>
          <target>幅</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Width</source>
          <target>幅</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Color">
        <source>Color</source>
        <target>色</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Color</source>
          <target>色</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Color</source>
          <target>色</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Top">
        <source>Top:</source>
        <target>上:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Top:</source>
          <target>上:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Top:</source>
          <target>上:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Right">
        <source>Right:</source>
        <target>右:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Right:</source>
          <target>右:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Right:</source>
          <target>右:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Bottom">
        <source>Bottom:</source>
        <target>下:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Bottom:</source>
          <target>下:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bottom:</source>
          <target>下:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Left">
        <source>Left:</source>
        <target>左:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Left:</source>
          <target>左:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Left:</source>
          <target>左:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ListPreferenceNode.LabelText">
        <source>List</source>
        <target>リスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>List</source>
          <target>リスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>List</source>
          <target>リスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ListPreferencePage.Title">
        <source>List</source>
        <target>リスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>List</source>
          <target>リスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>List</source>
          <target>リスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ListPreferencePage.Type">
        <source>Type:</source>
        <target>タイプ:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Type:</source>
          <target>タイプ:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type:</source>
          <target>タイプ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ListPreferencePage.Image">
        <source>Bullet image:</source>
        <target>箇条イメージ:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Bullet image:</source>
          <target>箇条イメージ:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bullet image:</source>
          <target>箇条イメージ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ListPreferencePage.Position">
        <source>Position:</source>
        <target>位置 :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Position:</source>
          <target>位置 :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Position:</source>
          <target>位置 :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferenceNode.LabelText">
        <source>Positioning</source>
        <target>配置</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Positioning</source>
          <target>配置</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Positioning</source>
          <target>配置</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Title">
        <source>Positioning</source>
        <target>配置</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Positioning</source>
          <target>配置</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Positioning</source>
          <target>配置</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Type">
        <source>Type:</source>
        <target>タイプ:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Type:</source>
          <target>タイプ:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type:</source>
          <target>タイプ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Visibility">
        <source>Visibility:</source>
        <target>可視性 :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Visibility:</source>
          <target>可視性 :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Visibility:</source>
          <target>可視性 :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Width">
        <source>Width:</source>
        <target>幅:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Width:</source>
          <target>幅:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Width:</source>
          <target>幅:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.ZIndex">
        <source>Z-Index:</source>
        <target>Z インデックス:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Z-Index:</source>
          <target>Z インデックス:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Z-Index:</source>
          <target>Z インデックス:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Height">
        <source>Height:</source>
        <target>高さ:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Height:</source>
          <target>高さ:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Height:</source>
          <target>高さ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Overflow">
        <source>Overflow:</source>
        <target>オーバーフロー:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Overflow:</source>
          <target>オーバーフロー:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Overflow:</source>
          <target>オーバーフロー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Placement">
        <source>Placement</source>
        <target>配置</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Placement</source>
          <target>配置</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Placement</source>
          <target>配置</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Clip">
        <source>Clip</source>
        <target>クリップ</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Clip</source>
          <target>クリップ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Clip</source>
          <target>クリップ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Right">
        <source>Right:</source>
        <target>右:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Right:</source>
          <target>右:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Right:</source>
          <target>右:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Bottom">
        <source>Bottom:</source>
        <target>下:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Bottom:</source>
          <target>下:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bottom:</source>
          <target>下:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Left">
        <source>Left:</source>
        <target>左:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Left:</source>
          <target>左:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Left:</source>
          <target>左:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferenceNode.LabelText">
        <source>Extensions</source>
        <target>拡張</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Extensions</source>
          <target>拡張</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Extensions</source>
          <target>拡張</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.Title">
        <source>Extensions</source>
        <target>拡張</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Extensions</source>
          <target>拡張</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Extensions</source>
          <target>拡張</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.PageBreak">
        <source>Page break</source>
        <target>ページ区切り</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Page break</source>
          <target>ページ区切り</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page break</source>
          <target>ページ区切り</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.Before">
        <source>Before:</source>
        <target>次の前で改ページ :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Before:</source>
          <target>次の前で改ページ :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Before:</source>
          <target>次の前で改ページ :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.After">
        <source>After:</source>
        <target>次の後で改ページ :</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>After:</source>
          <target>次の後で改ページ :</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>After:</source>
          <target>次の後で改ページ :</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.VisualEffect">
        <source>Visual effect</source>
        <target>ビジュアル効果</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Visual effect</source>
          <target>ビジュアル効果</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Visual effect</source>
          <target>ビジュアル効果</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.Cursor">
        <source>Cursor:</source>
        <target>カーソル:</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Cursor:</source>
          <target>カーソル:</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cursor:</source>
          <target>カーソル:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/plugin.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=pluginName">
        <source>JavaServer Faces Tools - Web Page Editor</source>
        <target>JavaServer Faces ツール - Web ページ・デザイナー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>JavaServer Faces Tools - Web Page Editor</source>
          <target>JavaServer Faces ツール - Web ページ・デザイナー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JavaServer Faces Tools - Web Page Editor</source>
          <target>JavaServer Faces ツール - Web ページ・デザイナー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=providerName" translate="no">
        <source>Eclipse.org</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=editor.binding.context.name">
        <source>Web Page Editor Editor Binding Context</source>
        <target>Web ページ・エディター・バインド・コンテキスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Using Web Page Editor</source>
          <target>Web ページ・エディターの使用</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web Page Editor Editor Binding Context</source>
          <target>Web ページ・エディター・バインド・コンテキスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=editor.binding.context.description">
        <source>Binding Context Used When Editing Using Web Page Editor</source>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.16</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.17 レビューに自信なし。「when using」の訳出が悩ましい。「使用時の」と明確に訳出すべきかどうかと気になりました。(悩みつつ変更せず)</note>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Key binding context when using the web page editor</source>
          <target>web ページ・エディターで使用されるキー・バインド・コンテキスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=editor.name.0">
        <source>Web Page Editor</source>
        <target>Web ページ・エディター</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Web Page Editor</source>
          <target>Web ページ・エディター</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web Page Editor</source>
          <target>Web ページ・エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=category.name.0">
        <source>Page Layout</source>
        <target>ページ・レイアウト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Web Page Editor Layout</source>
          <target>Web ページ・エディター・レイアウト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page Layout</source>
          <target>ページ・レイアウト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=command.name.0">
        <source>vertical Layout</source>
        <target>垂直レイアウト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Vertical Layout</source>
          <target>垂直レイアウト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>vertical Layout</source>
          <target>垂直レイアウト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=command.name.1">
        <source>horizontal Layout</source>
        <target>水平レイアウト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Horizontal Layout</source>
          <target>水平レイアウト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>horizontal Layout</source>
          <target>水平レイアウト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=command.name.2">
        <source>graphical designer</source>
        <target>グラフィカル・デザイナー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Graphical Designer</source>
          <target>グラフィカル・デザイナー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>graphical designer</source>
          <target>グラフィカル・デザイナー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=command.name.3">
        <source>source code</source>
        <target>ソース・コード</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Source Code</source>
          <target>ソース・コード</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>source code</source>
          <target>ソース・コード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>