======================================================================

                       {`ԑf̓VXe
                 (ChaSen) version 2.1 for Windows
                         쐬: 1999N1215
                         : 2000N0924

======================================================================

----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------

1999.12.17 u4.6 傫ȃeLXgꍇvǉ
2000.09.24 u5 VShell̎gvǉ
           u7.1 RpCvǉ
           ̑̊֘AڂύX


----------------------------------------------------------------------
ڎ
----------------------------------------------------------------------

0 VXev

1 t@CEfBNg\

2 pbP[W̓e

3 CXg[@

4 WinCha2000(wincha.exe)̎g

    4.1 {
    4.2 \ڂ̐ݒ
    4.3 ̓
    4.4 ͌ʂ̕ۑ
    4.5 ҏW
    4.6 傫ȃeLXgꍇ

5 WVShell(wvs.exe)̎g

    5.1 {
    5.2 ̃eLXgt@Cɑ΂`ԑf͂̎s

6 (chasen.exe)̎g

    5.1 path̐ݒ
    5.2 chasen.exeł͖̉@

7 ɂ

    7.1 RpC
    7.2 IPADIC2.4ɂ

8 Ƃɂ

9 쌠юgpɂ


----------------------------------------------------------------------
0 VXev
----------------------------------------------------------------------

Iy[eBOVXe

   Microsoft Windows 95 {
             Windows 98 {
             Windows Me {
             Windows NT 4.0 {
             Windows 2000 {


e

   Iy[eBOVXeKvƂŒe + 16MoCgȏ


CXg[ɕKvȋ󂫃fBXNe

   60MoCgȏ


fBXvC𑜓x

   VGA(640x480)ȏ SVGA(800x600)ȏ𐄏


----------------------------------------------------------------------
1 t@CEfBNg\
----------------------------------------------------------------------

:(*)̂t@C̓CXg[ɍ폜\ł

 zzt@C

   chasen21.exe     ȉ𓀌^CXg[vO(*)


 zzpbP[WɊ܂܂t@C

   setup.exe        CXg[pZbgAbvvO(*)
   SETUP.LST        setup.exepXgt@C(*)
   WinCha.CAB       ZbgAbvpCABt@C(*)


 CXg[t@C

   README.TXT       ̃t@C
   chasen.exe       `ԑf̓GW  st@C (Console Application)
   wincha.exe       WinCha2000 (GUI Application)
   wvs.exe          WVShell (GUI Application)
   wvs*.bat         WVShellpob`t@C

   dic\             fBNg(ipadic2.4)
   dic\chasenrc     ⣃\[Xt@C
   dic\*.cha        @t@C
   dic\chadic.*     RpCς݌`ԑft@C

   dll\             DLLŃfBNg
   dll\chasen.dll   DLL `ԑf̓GW
   dll\chadll.exp   chasen.dll GNX|[gt@C
   dll\chadll.h     chasen.dll wb_t@C
   dll\chadll.lib   chasen.dll Cut@C
   dll\dlltest.c    DLLł̃Tv\[X

   doc\             hLgfBNg
   doc\CHANGES      UNIX ύX
   doc\README       UNIX README(p)
   doc\README.ja    UNIX README({)
   doc\manual-j.pdf ⣃hLg({)
   doc\manual.pdf   ⣃hLg(p)

   mkchadic\        RpCfBNg
   mkchadic\*.exe   RpCst@C

   source\wincha\   wincha.exe\[XfBNg(VisualBasic6.0)
   source\wvs\      wvs.exe\[XfBNg(VisualBasic6.0)


 sɍ쐬t@C

   input.tmp        ͗pꎞt@C()
   output.tmp       ͗pꎞt@C(o)
   wincha.ini       wincha.exepCjVt@C
   wvs.ini          wvs.exepCjVt@C


----------------------------------------------------------------------
2 pbP[W̓e
----------------------------------------------------------------------

{pbP[WɊ܂܂̂́C

   `ԑf̓GW                       chasen.exe
   `ԑf͗pGUI                          wincha.exe
   `ԑf͗pȈGUIVF                wvs.exe
   RpCς݌`ԑf                 dic\
   DLLŌ`ԑf̓GW(T|[gΏۊO)  dll\
   ⣃hLg                         doc\
   \[Xt@C                           source\

łD

⣃z[y[W͉LpbP[W_E[hł܂D

   ⣃\[XR[h
   `ԑft@C

ڍׂ http://cl.aist-nara.ac.jp/lab/nlt/chasen/ B


----------------------------------------------------------------------
3 CXg[@
----------------------------------------------------------------------

ȉ𓀃t@C chasen21.exe săCXg[s܂D

(1)GNXv[[Ȃǂ chasen21.exe _uNbNĎȉ𓀃v
   ON܂D

(2)uꎞt@C̓WJw肵ĂvƂEBhEo
   K؂ȃfBNgw肵ĂuOKvNbNĂDfB
   NǵCDOS/V̏ꍇ̓ftHǵuC:\Tempv̂܂܂ŁCNEC
   PC-9821V[Y̏ꍇ́uA:\TempvȂǂɐݒ肵ĂuOKvNb
   NĂD

(3)ɃZbgAbvvONu version 2.1 for Windows
   ZbgAbvvƂʂ܂DuOKvNbNƃVXe
   t@C̒ǉEXV̏s܂DVXeXV邽ߍċN
   Kvȏꍇ܂Dʂ̎wɏ]đ삵ĂDċN
   sꍇCN(2)œWJɎw肵fBNgɂ
   setup.exe_uNbNčēxZbgAbvvOsĂ
   D

(4)uZbgAbvJnɂ͎̃{^NbNĂDv
   ʂŃCXg[ݒ肵܂Dʏ̓ftHg\Ă
   fBNgɃCXg[܂Dʍ̃}ṼACRN
   bNăZbgAbvp܂D

(5)u version 2.1 for Windows ̃ZbgAbv܂Dv
   ʂoCXg[͊łDX^[gj[̃vO
   Ɂu version 2.1vO[v쐬Ă܂̂ŁC̒ɂ
   WinCha2000sĂD


----------------------------------------------------------------------
4 WinCha2000(wincha.exe)̎g
----------------------------------------------------------------------

4.1 {

   WinCha2000ł́CʉE̕GAɂ镶`ԑf͂C
   ʉ̌`ԑfGAɕ\܂D

   `ԑf͕͂GAɕ͂ĂCʍɂ鎟3
   {^pčs܂D

wŚx

    GAɓ͂Ă镶̌`ԑf͂sCʂ`ԑfG
    Aɕ\܂D


ẃx

    }EXŕGÄꕔ͈͎w肵Ăúv{^Nb
    NƁCw肵͈͂͂܂D


wNAx

    GAƌ`ԑfGANACej܂D


4.2 \ڂ̐ݒ

   GAƌ`ԑfGÅԂɂ`FbN{bNXŁC`ԑfGA
   \鍀ڂݒł܂D

   eڂ̋؂蕶̎ẃu؂vhbv_EXgI
   邩Cځu؂vɕ͂邱Ƃŉ\łD

   ɍxȒ⣃IvV̎wsɂ́C`ԑfGA㕔́uI
   vVvp܂DuIvVvɂ͗ێĂ̂ŁC
   Kvɉăhbv_EXg痚IčėpĂ
   D⣃IvVɂĂ doc\manual-j.pdf QƂĂB


4.3 ̓

   GA̕sŋ؂邱Ƃňxɕ͂̕邱Ƃ
   ł܂DGAւ̓͂̕ɂ́C5̕@܂D

 ړ

   }EXŕGANbNāCL[{[h璼ڕ͂
   ܂D


ut@Cvj[́ueLXgt@CJv(Ctrl+O)

   eLXgt@C̓e𕶃GAɕ\܂DȑO̕GA̓
   e͔j܂D


 GNXv[[t@ChbO&hbv

   WinCha2000ɃeLXgt@ChbO&hbvƁCGA
   ̖Ƀt@C̓eǉł܂Dɕ̃t@Ch
   bv邱Ƃł܂D


 ̃AvP[Ṽf[^hbO&hbv

   WinCha2000ɑ̃AvP[V(Word)eLXghbO&
   hbvƁCGA̖ɃeLXgǉł܂D


 Nbv{[h\t

   GAɃJ[\ԂŁuҏWvj[́u\tv
   sƁCJ[\ʒuɃNbv{[h̓e}ł܂D܂
   uҏWvj[́u\tvsƁCGANA
   ĂNbv{[h̓e\t܂D


4.4 ͌ʂ̕ۑ

   `ԑfGÃf[^t@Cɕۑ邱Ƃł܂Dۑɂ͎
   2̕@܂D

ut@Cvj[́u͌ʂ𖼑Otĕۑv(Ctrl+S)

   VKɃt@C쐬Č`ԑfGA̓eۑ܂DxC
   sƁCȌu͌ʂt@Cɒǉv̑ΏۂƂȂ܂D


ut@Cvj[́u͌ʂt@Cɒǉv(Ctrl+W)

   t@C̖Ɍ`ԑfGA̓eǉ܂Dǉ̑Ώۂ
   Ȃ̂́COɕۑt@CłD̂悤ȃt@C݂
   Ȃꍇɂ́Cǉt@C̎ws߂̃_CAO\
   ܂D܂CIɒǉt@Cw肷ɂ́Cut@Cvj
   [́uǉt@C̎wvs܂D


4.5 ҏW

   WindowsAvP[VƓlɁCNbv{[hp؂
   (Ctrl+X)CRs[(Ctrl+C)C\t(Ctrl+V)̃ANV\łD
   ɖ߂(Ctrl+Z)C蒼(Ctrl+Y)ł2x̒\łD
   LȊOɂ֗ȋ@\܂̂ŁCҏWj[QƂ
   ĂD


4.6 傫ȃeLXgꍇ

   WinCha2000VisualBasic6.0ō쐬Ă܂D̂߁CeLXg{
   bNXɕ\\ȕ̏́CVisualBasic6.0̎dlɈˑ
   D̏̕傫ȃeLXgꍇ́Cʂւ̕\
   s킸ɉ͂ۑs悤C_CAO{bNX\܂D
   ̃eLXgt@Cxɉ͂ꍇɂ́AŏqׂWVShell
   ֗łB


----------------------------------------------------------------------
5 WVShell(wvs.exe)̎gp@
----------------------------------------------------------------------

5.1 {

   WVShell̓R}h̎sVisualɑ\ȔėpVFc[łB
   R}hvvg̎gɊĂȂlÃt@Cɑ΂
   ăR}h悭sꍇɂ߂łB

   R}hCɑ̂ʏ㕔ɂhbv_EXgłB
   ʒɂ郊Xg{bNXwSource Filesxɂ́ADrag&DropŃR}
   hɂ鑀̑ΏۂƂȂt@CW߂܂BsʂufBN
   g͉ʉEɕ\ĂwDestination DirectoryxőI܂B
   ʍ́wDo!xNbNƁAwSource Filesx̊et@Cɑ
   ăR}hs܂B

   R}hCł͎3̕ϐg܂B

   %f    Source Files ̃t@C
   %i    Source Files ̃fBNg(tpX)
   %o    Destination Directory ̃fBNg(tpX)

   ܂AR}hCł̓_CNgp邱Ƃł܂B

   ȂAwSynchronizedx`FbNĂꍇAR}h͒I
   sA`FbNĂȂꍇ͕s܂B


5.2 ̃eLXgt@Cɑ΂`ԑf͂̎s

(1)R}hCȉ̂悤ɐݒ肵܂B

   chasen -o "%o\%f.cha" "%i\%f"

(2)Source Filesɉ͑ΏۂƂt@ChbO܂B

   : GNXv[[Drag&Dropł܂

(3)Destination Directoryɏo̓t@CufBNgw肵܂B

   : VfBNg쐬ꍇ Mkdir gƕ֗ł

(4)Do!NbN܂B

   : R}hs̓ACRvɂȂ܂


----------------------------------------------------------------------
6 (chasen.exe)̎gp@
----------------------------------------------------------------------

6.1 path̐ݒ

   R}hvvgchasen.exesɂ́CϐPATHɒ
   ̃CXg[fBNg̃tpXǉKv܂D
   ̐߂łPATH̐ݒ@̊Tv܂D

(1) Windows95,98,Mȅꍇ

   Windows̋NhCuautoexec.batƂt@C܂D
   ȉCautoexe.batւPATH̒ǉɂĐ܂D
   autoexec.bat̕ҏWɂ̓Ȃǂ̃GfB^p܂D
   autoexec.batꍇ́CVKɍ쐬Ăȉ̑s
   D

 autoexec.batɊPATHݒ̍sꍇ

   PATHGg̍Ō;ƒ⣃fBNg̃tpXǉ܂D

   :
      path=c:\windows;c:\windows\system

   ƂsꍇĈ悤ɕύXD

      path=c:\windows;c:\windows\system;"c:\program files\chasen21"

   ㏑ۑsĂċNs܂D


 autoexec.batPATHݒ̍sȂꍇ

   WinCha2000̃fBNgtpXŎw肵܂Dʏwindows
   ̃VXefBNgɂpathʂKv̂ňȉ̂悤
   w肵܂D

      path=c:\windows;c:\windows\system;"c:\program files\chasen21"

   Otĕۑ AUTOEXE.BAT w肵āCċNs܂D


(2) WindowsNT,2000̏ꍇ

   fXNgbṽ}CRs[^ENbNāuvpeBvN
   bNCuv^uI܂DVXeϐ̒pathN
   bNāCl̖;ɑĒ⣃fBNg̃tpX͂C
   uݒv{^NbNĂuOKvNbN܂DŌɍċN
   sĂD


6.2 chasen.exeł͖̉@

{̃eLXgt@Csentence.txtƂ܂DR[h͓{Vt
gJISłȂ΂Ȃ܂DR}hvvg(R\[)ŁC

   chasen sentence.txt

̂悤ɁCt@CR}hCɗ񋓂邩ĆC

   chasen < sentence.txt

̂悤Ƀt@CW͂Ƀ_CNgƁC͌ʂWo(R
\[)ɕ\܂D

͌ʂt@Cɕۑɂ́C

   chasen sentence.txt > result.txt

̂悤ɁC'>'pĕWo͂t@CɃ_CNg邩C

   chasen -o result.txt sentence.txt

̂悤ɁC-oIvVpďo̓t@Cw肵܂D

܂CR}hvvgŒړ{͂łꍇ́C

   chasen

sāCɓ{ꕶƉs͂΁C͂s܂D
̏ꍇCchasenIɂ́CCtrl+Z͂܂D


----------------------------------------------------------------------
7 ɂ
----------------------------------------------------------------------

7.1 RpC

   {pbP[Wɕt̎RpC쐬鎫t@CUNIXł
   ݊܂ARpC̑ΏۂƂȂ鎫\[Xt@C͓{
   VtgJISGR[hłKv܂BʃpbP[WŔzz
   IPADICRpCꍇ́A{pbP[WCXg[Ă
   fBNgɂdic̉IPADIC̃pbP[WWJA\QKCȂ
   ̃R}hŎ\[Xt@C̃GR[hEUCVtgJISɕϊ
   Ă玫RpCsĂB
   RpCdic\makedic.batgčs܂B

RpC̗:

   cd "\program files\chasen21\dic"
   tar zxvf ipadic.tar.gz
   qkc -s -m chasenrc *.cha *.dic
   makedic

   RpCɐƈȉ̂悤ɕ\܂B

   chasen dictionary compiled successfully.


7.2 ipadic2.4ɂ

   {pbP[Wɕt鎫(ipadic2.4)́C]C⣂ƂƂɔzz
   ĂƂ͌݊܂D{gp邽߂ɂ́C
   version 2.1 for Windows pKv܂D܂Ce`t@
   C] chasen.*  *.cha ɕύXĂ܂D

   ipadic1.0́C񏈗UƋɂƑnIiIZpɌW
   錤Ju{fBNe[V{\tgEFÅJv̈
   ĊJ܂Dipadic2.x́CɉǂŝłD

   {ł́Cǂ݃tB[hƔtB[h̕\L܂Dǂ݂
   ɊẤCۂ̓ǂݕɊÂ̂ɂȂĂ܂
   Dǂ݁CƂׂăJ^Ji\LłD̕\L@NHK{ꔭ
   ANZgT(V)ɊÂĂ܂D

   ܂C`ԑfɑ΂ĕ̓ǂ݂lꍇɁCʌ`
   ԑfƂ͂ɁC`ԑf̓ǂ݃tB[hɕ̓ǂ݂𕹋LĂ
   ܂ (F {LE/Rj`})D͌ʂɑSĂ̓ǂ݂̌o
   ꍇɂ -F IvV %y0 ^܂D%y ł͓ǂ݂̑1
   ݂̂o͂܂DɂĂ %a0 őS₪o͂C%a 
   1₪o͂܂D


----------------------------------------------------------------------
8 Ƃɂ
----------------------------------------------------------------------

}jA

   ⣂̎gp@Ȃǂ̏ڍׂɂĂ͎gp doc/manual-j.pdf Q
   ƂĂDUnixp}jÂ߁CꕔWindowsłƂ͈قȂ_
   ܂DD


₢킹

   ⣂Ɋւ邨₢킹́Cchasen@cl.aist-nara.ac.jp ܂ŁD


z[y[W

   ŐV̏񂪒⣃z[y[Wł܂D
   http://cl.aist-nara.ac.jp/lab/nlt/chasen.html


----------------------------------------------------------------------
9 쌠юgpɂ
----------------------------------------------------------------------

⣃VXéCLRꏈɎ邽ߖ̃\tgEFAƂ
ĊJꂽ̂łD⣂̒쌠́Cޗǐ[ȊwZpw@w
ȊwȎRꏈwu({)ێD{\tgEFA̎g
pCρCĔzzɂẮCɐۂƂ͂ȂCĔzzɂ
ẮC̎ƂD

{\tgEFǍ`邢͏Cꂽ`ōĔzzꍇ́C
  zz\tgEFAɒ⣂gpĂ邱Ƃ𖾋L邱ƁD

Ĕzz\tgEFAɁC쌠Ɋւ{߂̋LqƎgp̕\
  ̃y[W̒쌠ɊւAK܂ނƁD

ȂC{\tgEFA̒쌠҂łޗǐ[ȊwZpw@ẃC`
邢͉ςꂽ`Ŕzzꂽ{\tgEFAɊ֘AĐ؂̑
ɑ΂ĕۏ؂̐ӂ𕉂ȂƂƂD


