<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="89"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Do NMI reset.</source>
        <translation>NMIリセットします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="93"/>
        <source>Sound Device</source>
        <translation>音源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="94"/>
        <source>PSG</source>
        <translation>PSGのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="95"/>
        <source>CZ-8BS1 Single</source>
        <translation>CZ-8BS1(一枚)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="96"/>
        <source>CZ-8BS1 Double</source>
        <translation>CZ-8BS1(二枚)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="99"/>
        <source>Display Mode</source>
        <translation>表示モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="100"/>
        <source>High Resolution (400line)</source>
        <translation>ハイレゾ(400ライン)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Standarsd Resolution (200line)</source>
        <translation>通常(200ライン)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="104"/>
        <source>Keyboard Mode</source>
        <translation>キーボードモード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="105"/>
        <source>Mode A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Mode B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="109"/>
        <source>Floppy Type</source>
        <translation>フロッピーのタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="110"/>
        <source>2D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="111"/>
        <source>2HD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="116"/>
        <source>Main CPU</source>
        <translation>メインCPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="117"/>
        <source>Sub CPU</source>
        <translation>サブCPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="118"/>
        <source>Keyboard CPU</source>
        <translation>キーボードのCPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="123"/>
        <source>PC-ENGINE CPU</source>
        <translation>PCエンジンのCPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="130"/>
        <source>Sharp MZ-1P17 kanji thermal printer.</source>
        <translation>シャープ MZ-1P17漢字感熱プリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="131"/>
        <source>NEC PC-PR201 kanji serial printer.</source>
        <translation>NEC PC-PR201漢字シリアルプリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="134"/>
        <source>HuCARD</source>
        <translation>Huカード</translation>
    </message>
</context>
</TS>
