<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>Machine</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="47"/>
        <source>BC-861/862/863</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="48"/>
        <source>Use printer BC-861/862/863.</source>
        <translation>BC-861/862/863をプリンタとして使います。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="52"/>
        <source>Main CPU</source>
        <translation>メインCPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="62"/>
        <source>Color Display (need reset)</source>
        <translation>カラーディスプレィ（リセットが必要）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="63"/>
        <source>Using color display.
Changes will be applied at reset, not immediately.</source>
        <translation>カラーディスプレィを使います。
変更を反映するにはリセットして下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="64"/>
        <source>Green Display (need reset)</source>
        <translation>グリーンディスプレィ（リセットが必要）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="65"/>
        <source>Using ancient &quot;Green Display&quot; to display.
Changes will be applied at reset, not immediately.</source>
        <translation>古のグリーンディスプレィを使います。
変更を反映するにはリセットして下さい。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
