<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>MachineMZ2500</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="52"/>
        <source>IPL Reset</source>
        <translation>IPLリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Do IPL reset.</source>
        <translation>IPLリセットします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="54"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>リセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Do system reset.</source>
        <translation>システムリセットします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="57"/>
        <source>CPU Frequency</source>
        <translation>CPUクロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="62"/>
        <source>Floppy Type</source>
        <translation>フロッピーのタイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="63"/>
        <source>2D</source>
        <translation>2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="64"/>
        <source>2DD</source>
        <translation>2DD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="70"/>
        <source>Sharp MZ-1P17 Kanji thermal printer.</source>
        <translation>シャープMZ-1P17 漢字感熱プリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="72"/>
        <source>NEC PC-PR201 Japanese serial printer.</source>
        <translation>NEC PC-PR201日本語シリアルプリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="77"/>
        <source>Sharp MZ-1P17 thermal printer (MZ-1).</source>
        <translation>シャープMZ-1P17(MZ-1) 漢字感熱プリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="78"/>
        <source>Sharp MZ-1P17 thermal printer (MZ-3).</source>
        <translation>シャープMZ-1P17(MZ-3) 漢字感熱プリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="83"/>
        <source>400Lines, Analog.</source>
        <translation>アナログ400ライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="84"/>
        <source>400Lines, Digital.</source>
        <translation>デジタル400ライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="85"/>
        <source>200Lines, Analog.</source>
        <translation>アナログ200ライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="86"/>
        <source>200Lines, Digital.</source>
        <translation>デジタル200ライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="88"/>
        <source>Color.</source>
        <translation>カラーディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="89"/>
        <source>Green.</source>
        <translation>グリーンディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="90"/>
        <source>Both Color and Green.</source>
        <translation>カラーディスプレイとグリーンディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="91"/>
        <source>Both Green and Color.</source>
        <translation>グリーンディスプレイとカラーディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="93"/>
        <source>Green Monitor.</source>
        <translation>グリーンディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="94"/>
        <source>Color Monitor (PIO-3039).</source>
        <translation>カラーディスプレイ(PIO-3039)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="95"/>
        <source>Both Green and Color (PIO-3039).</source>
        <translation>グリーンディスプレイとカラーディスプレイ(PIO-3039)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="96"/>
        <source>Both Color (PIO-3039) and Green.</source>
        <translation>カラーディスプレイ(PIO-3039)とグリーンディスプレイ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>IPL Reset</source>
        <translation type="vanished">IPLリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do IPL reset.</source>
        <translation type="vanished">IPLリセットします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do system reset.</source>
        <translation type="vanished">システムリセットします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp MZ-1P17 Kanji thermal printer.</source>
        <translation type="vanished">シャープMZ-1P17 漢字感熱プリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NEC PC-PR201 Japanese serial printer.</source>
        <translation type="vanished">NEC PC-PR201日本語シリアルプリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp MZ-1P17 kanji thermal printer (MZ-1).</source>
        <translation type="vanished">シャープ MZ-1P17漢字感熱プリンタ(MZ-1タイプ)を接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp MZ-1P17 kanji thermal printer (MZ-3).</source>
        <translation type="vanished">シャープ MZ-1P17漢字感熱プリンタ(MZ-3タイプ)を接続します。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
