<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>MachineMZ80K</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="70"/>
        <source>PCG-8000</source>
        <translation>PCG-8000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="71"/>
        <source>HAL laboratory PCG-8000 PCG.</source>
        <translation>HAL研究所 PCG-8000 PCGを使用します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="73"/>
        <source>PCG-1200</source>
        <translation>PCG-1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="74"/>
        <source>HAL laboratory PCG-1200 PCG.</source>
        <translation>HAL研究所 PCG-1200 PCGを使用します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="79"/>
        <source>Sharp MZ-80P3 thermal printer.</source>
        <translation>シャープMZ-80P3感熱プリンター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="82"/>
        <source>Sharp MZ-80P4 thermal printer.</source>
        <translation>シャープMZ-80P4感熱プリンター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="88"/>
        <source>NEC PC-PR201 printer.</source>
        <translation>NEC PC-PR201漢字プリンター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="91"/>
        <source>MachineMZ80K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="93"/>
        <source>Floppy Type</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="94"/>
        <source>2D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="95"/>
        <source>2DD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="98"/>
        <source>WHITE (MZ-80K)</source>
        <translation>白黒(MZ-80K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="99"/>
        <source>Using MZ-80K&apos;s B&amp;W DISPLAY.</source>
        <translation>MZ-80Kの白黒ディスプレィを使います</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="100"/>
        <source>GREEN (MZ-80C)</source>
        <translation>グリーン(MZ-80C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="101"/>
        <source>Using MZ-80C&apos;s GREEN DISPLAY.</source>
        <translation>MZ-80Cのグリーンディスプレィを使います。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>PCG-8000</source>
        <translation type="vanished">PCG-8000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HAL laboratory PCG-8000 PCG.</source>
        <translation type="vanished">HAL研究所 PCG-8000 PCGを使用します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCG-1200</source>
        <translation type="vanished">PCG-1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HAL laboratory PCG-1200 PCG.</source>
        <translation type="vanished">HAL研究所 PCG-1200 PCGを使用します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharp MZ-1P17 kanji thermal printer.</source>
        <translation type="vanished">シャープ MZ-1P17漢字感熱プリンタを接続します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DUMMY printer.</source>
        <translation type="vanished">ダミーのプリンタを接続します。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
