<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>Machine</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="29"/>
        <source>BOOT Mode</source>
        <translation>起動モード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="33"/>
        <source>Run as BASIC machine.</source>
        <translation>BASICマシンとして使います。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="34"/>
        <source>Run as CETL (Spread-sheet language) machine.</source>
        <translation>CETL(簡易表言語)マシンとして使います。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Run as BASIC machine.</source>
        <translation type="vanished">BASICマシンとして使います。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run as CETL (Spread-sheet language) machine.</source>
        <translation type="vanished">CETL(簡易表言語)マシンとして使います。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
