<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>MachineMZ2500</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="99"/>
        <source>400Lines, Analog.</source>
        <translation>アナログ400ライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="100"/>
        <source>400Lines, Digital.</source>
        <translation>デジタル400ライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="101"/>
        <source>200Lines, Analog.</source>
        <translation>アナログ200ライン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="102"/>
        <source>200Lines, Digital.</source>
        <translation>デジタル200ライン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="86"/>
        <source>Do system reset.</source>
        <translation>システムリセットします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="87"/>
        <source>Halt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="88"/>
        <source>HALT a machine.</source>
        <translation>仮想マシンを停止(HALT)します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="90"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="91"/>
        <source>Dip Switches</source>
        <translation>DIPスイッチ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="92"/>
        <source>SW4: Period for Decimal Point</source>
        <translation>SW4:小数点をピリオド(.)にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="93"/>
        <source>FD1: Normally Capital Letter</source>
        <translation>FD1:通常大文字にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="94"/>
        <source>P/M: 3500 CG for 200 Line CRT</source>
        <translation>P/M:MZ-3500のCGを200ラインCRT向けにする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="96"/>
        <source>MZ-1P17</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="97"/>
        <source>Sharp MZ-1P17 kanji thermal printer.</source>
        <translation>シャープ MZ-1P17漢字感熱プリンタを接続します。</translation>
    </message>
</context>
</TS>
