<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>SW: ADRS SW 8000</source>
        <translation type="vanished">スイッチ：アドレス $8000</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuSMB80</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="66"/>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="67"/>
        <source>SW: ADRS SW 8000</source>
        <translation>スイッチ：アドレス $8000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Display Base Address</source>
        <translation>表示ベースアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="70"/>
        <source>Set display base address on RAM.</source>
        <translation>RAM上の表示ベースアドレスを指定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="72"/>
        <source>$000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="73"/>
        <source>$200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="74"/>
        <source>$400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="75"/>
        <source>$600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="77"/>
        <source>RAM</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
