55c55
<             this.Label4.Size = new System.Drawing.Size(346, 26);
---
>             this.Label4.Size = new System.Drawing.Size(329, 26);
57c57
<             this.Label4.Text = "HandBrake is a GPL-licensed, multiplatform, multithreaded \r\nvideo transcoder. ";
---
>             this.Label4.Text = "HandBrakeはマルチプラットフォームおよびマルチスレッド対応の動画変換ツール\r\nです。GPLライセンスで提供されています。";
68c68
<             this.btn_close.Text = "Close";
---
>             this.btn_close.Text = "閉じる";
151c151
<             this.Text = "About HandBrake";
---
>             this.Text = "HandBrakeについて";
