166c166
<                     MessageBox.Show("Your batch script has been sucessfully saved.", "Status", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Asterisk);
---
>                     MessageBox.Show("バッチは保存されました。", "Status", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Asterisk);
170c170
<                     MessageBox.Show("Unable to write to the file. Please make sure that the location has the correct permissions for file writing.", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Hand);
---
>                     MessageBox.Show("ファイルの書き込みに失敗しました。", "Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Hand);
201c201
<                 MessageBox.Show("HandBrake was unable to recover the queue. \nError Information:" + exc.ToString(), "Queue Recovery Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
---
>                 MessageBox.Show("キューの復旧に失敗しました。\nError Information:" + exc.ToString(), "Queue Recovery Error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
