46c46
<             lbl_encodesPending.Text = list_queue.Items.Count + " encode(s) pending";
---
>             lbl_encodesPending.Text = list_queue.Items.Count + "個のジョブが待機中";
74c74
<                     title = "Auto";
---
>                     title = "Automatic";
191c191
<                     lbl_progressValue.Text = "Encode Queue Cancelled!";
---
>                     lbl_progressValue.Text = "エンコードがキャンセルされました";
195c195
<                     lbl_progressValue.Text = "Encode Queue Completed!";
---
>                     lbl_progressValue.Text = "エンコード作業を完了しました";
207c207
<                 lbl_encodesPending.Text = list_queue.Items.Count + " encode(s) pending";
---
>                 lbl_encodesPending.Text = list_queue.Items.Count + "個のジョブが待機中";
221c221
<             MessageBox.Show("No further items on the queue will start. The current encode process will continue until it is finished. \nClick 'Encode Video' when you wish to continue encoding the queue.", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
---
>             MessageBox.Show("キューの実行が停止されました。. 現在エンコード中の処理は完了するまで継続されます。\nキューの作業を再開したい場合は「エンコード」をクリックしてください。", "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
239c239
<                 lbl_encodesPending.Text = list_queue.Items.Count + " encode(s) pending";
---
>                 lbl_encodesPending.Text = list_queue.Items.Count + "個のジョブが待機中";
264c264
<                     lbl_title.Text = "Auto";
---
>                     lbl_title.Text = "Automatic";
334c334
<                 lbl_encodesPending.Text = list_queue.Items.Count + " encode(s) pending";
---
>                 lbl_encodesPending.Text = list_queue.Items.Count + "個のジョブが待機中";
