22c22
<             if ((mainWindow.text_source.Text != "") && (mainWindow.text_source.Text.Trim() != "Click 'Source' to continue"))
---
>             if ((mainWindow.text_source.Text != "") && (mainWindow.text_source.Text.Trim() != "「変換元」をクリックして指定"))
57c57
<             if ((mainWindow.text_source.Text != "") && (mainWindow.text_source.Text.Trim() != "Click 'Source' to continue"))
---
>             if ((mainWindow.text_source.Text != "") && (mainWindow.text_source.Text.Trim() != "「変換元」をクリック..."))
489c489
<                 if ((source_name.Trim() != "Click 'Source' to continue") && (source_name.Trim() != ""))
---
>                 if ((source_name.Trim() != "「変換元」をクリックして指定") && (source_name.Trim() != ""))
604c604
<                 MessageBox.Show("Unable to save Chapter Makrers file! \nChapter marker names will NOT be saved in your encode \n\n" + exc.ToString(), "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
---
>                 MessageBox.Show("チャプターマーカーファイルの保存に失敗しました。\nチャプターマーカー名が保存されません。\n\n" + exc.ToString(), "Warning", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
