# $Id: ro-RO.ini 10116 2008-03-19 17:19:27 joomla.ro ~0 $
# author Joomla! Project
# copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACTUAL=Actual
ADMIN=Administrator
ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Numele de utilizator al administratorului a fost păstrat în conţinutul migrat
ADMIN PASSWORD=Parolă administrator
ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=Parola administratorului a fost păstrată în conţinutul migrat
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=Detalii de autentificare pentru administrator
ADVANCED=Avansat
ADVANCED SETTINGS=Setări avansate
ALL RIGHTS RESERVED=Toate drepturile rezervate.
AN ERROR HAS OCCURRED=A apărut o eroare!
AUTOFIND FTP PATH=Găsire automată a căii FTP
BACKUP OLD TABLES=Backup tabele vechi
BASIC=De bază
BASIC SETTINGS=Setări de bază
CANT OPEN FILE FOR IMPORT=Fişierul (%s) nu poate fi deschis pentru import
CANTREADPOINTER=NEAŞTEPTAT: Nu se poate citi offsetul fişierului
CHECKDUMPFILE=Verificaţi dacă numele fişierului conţine numai caractere alfanumerice, în caz contrar redenumiţi-l corespunzător.
CHECK AGAIN=Verifică din nou
CHOOSE LANGUAGE=Alegere limbă
CLICKTOINSTALLDEFAULT=Instalare date mostră
COLLATION=seturi de caractere
CONFIGURATION=Configurare
CONFPROBLEM=Fişierul de configurare sau directorul unde se găseşte acesta nu are permisiuni de scriere,\n sau a apărut o problemă la crearea fişierului. Va trebui să\n încărcaţi următorul cod manual. Navigaţi în zona de text, selectaţi codul şi apoi copiaţi-l într-un nou fişier denumit configuration.php, pe care-l încărcaţi în directorul rădăcină al site-ului dumneavoastră.
CONFTITLE=Confirmare email şi parolă administrator.
CONGRATSEOF=Felicitări! S-a ajuns la sfârşitul fişierului şi presupunem că e OK
CONGRATULATIONS=Felicitări! Joomla este instalat.
CONNECTION FAIL=Eroare de conectare la baza de date. Verificaţi numele serverului gazdă, numele  utilizatorului şi parola.
CONNECTION SETTINGS=Setări conexiune
CONFIRM ADMIN PASSWORD=Confirmare parolă administrator
DATABASE=Bază de date
DATABASE COLLATION=Seturile de caractere ale bazei de date
DATABASE CONFIGURATION=Configurarea bazei de date
DATABASE ERRORS REPORTED=Există erori în baza de date
DATABASE NAME=Numele bazei de date
DATABASE TYPE=Tipul bazei de date
DELAYMSG=Trebuie să treacă %s milisecunde înainte de a începe o nouă sesiune...
DIRECTIVE=Directivă
DIRECTORY PERMISSIONS=Permisiuni directoare
DISPLAY ERRORS=Display Errors
DROP EXISTING TABLES=Şterge tabelele existente
ENABLEFTPDESC=Activare interfaţă FTP.
ENTERSITENAME=Introduceţi numele site-ului dumneavoastră
ERROR=Eroare
ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=Eroare la instalarea scriptului SQL
EXECUTE=Execuţie
FILESIZEUNKNOWN=Nu s-a putut determina mărimea fişierului
FILE PERMISSIONS=Permisiuni fişiere
FILE UPLOADS=File Uploads
FINALIZEINSTALL=Pentru a finaliza instalarea, vă rugăm să treceţi la pasul următor
FINISH=Încheiere
FINISHBUTTONS=<p>Apasă butonul "Site" pentru a vizualiza site-ul Joomla! sau butonul "Administrator"\n pentru a fi transferat la interfaţa de administrator.</p>
FTP CONFIGURATION=Configurare FTP
FTP HOST=Server FTP
FTP PASSWORD=Parola FTP
FTP PORT=Port FTP
FTP USER=Utilizator FTP
FTP ROOT PATH=Calea directorului rădăcină FTP
GNU/GPL LICENSE=Licenţa GNU/GPL
GROUP=Grup
HOST NAME=Numele serverului
IGNORE=Ignoră
INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=Instalare date mostră
INSTALLATION=Instalare
INSTALLATIONREMOVED=Clic aici dupa ştergerea directorului.
INVALIDFTP=Setările FTP nu sunt valide sau serverul FTP nu este compatibil cu Joomla!:
INVALIDROOT=Directorul FTP specificat, nu conţine această instalare Joomla!
ISFREESOFTWARE=este Software Liber sub licenţa GNU/GPL v2.0.
JOOMLA!=Joomla!
LANGUAGE=Limbă
LANGUAGEINFO=La secţiunea de asistenţă pentru traduceri veţi găsi un tutorial care prezintă instalarea pas cu pas a pachetului de limbă.<br/>Secţiunea conţine şi o listă cu pachetele de limbă disponibile.<br/>Urmaţi link-ul din dreapta pentru a deschide site-ul de asistenţă într-o nouă fereastră.
LANGUAGEBUTTONLINEONE=Joomla! în limba română?
LANGUAGEBUTTONLINETWO=Vizitaţi secţiunea de asistenţă Joomla! pentru mai multe informaţii şi descărcare.
LICENSE=Licenţă
LOADSAMPLEORMIGRATE=Instalare date mostră, restaurare sau migrare conţinut backup
LOADSQLFILE=Încărcare fişier SQL... vă rugăm să aşteptaţi.
LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>IMPORTANT</strong>: Se recomandă începătorilor să instaleze datele mostră. Aceasta presupune alegerea opţiunii şi apăsarea butonului înainte de a continua la pasul următor.
LOADSQLINSTRUCTIONS2=Înainte de a părăsi procedura de instalare, puteţi popula baza de date. Aveţi la dispoziţie trei variante:
LOADSQLINSTRUCTIONS3=1. Pot fi introduse <strong>datele mostră implicite</strong>. Alegeţi prima opţiune şi apăsaţi butonul "Instalare date mostră".
LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>2.a Fişierul SQL compatibil Joomla! 1.5 </strong> poate fi încărcat de pe calculator şi executat în site. Se poate folosi pentru instalarea datelor mostră în limba română sau pentru restaurarea unui backup Joomla! 1.5. Scriptul SQL trebuie să conţină prefixele tabelelor corecte, să fie codat utf-8 şi să fie compatibil cu schema bazei de date Joomla! 1.5.
LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>2.b Migrarea conţinutului din versiunile anterioare</strong>. Prin selectarea opţiunii "Încarcă scriptul de migrare" se pot migra bazele de date Joomla! 1.0.x către noul format Joomla! 1.5. Conversia se face din mers. Scriptul poate fi creat automat pe vechiul site cu ajutorul extensiei <code>com_migrator</code>. Pentru mai multe informaţii despre extensia respectivă şi procedura ce trebuie urmată citiţi <a href="http://help.joomla.org/content/view/1933/294/" target="_blank">Ghidul de migrare Joomla! 1.5</a>.
LOADSQLINSTRUCTIONS6=Facilitatea de încărcare suportă fişiere script SQL necomprimate, comprimate zip şi gz. Fişierele arhivate pot conţine doar un singur script SQL. Puteţi bifa opţiunea "Am încărcat deja scriptul de migrare" dacă credeţi că fişierul este mult prea mare pentru a fi gestionat (erori legate de timp şi memorie). Încărcaţi fişierul în directorul /installation/sql/migration/ denumit <code>migrate.sql</code> (nu este permisă compresia). <br /> şi în final...
LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>3. Instalare nouă</strong> Dacă nu doriţi adăugarea de date mostră, migrarea de date dintr-un site precedent sau încărcarea unui backup, ci doar crearea unei instalări noi şi curate, odată ce aţi introdus numele site-ului, adresa de email si parola administratorului, apăsaţi butonul <em>Pasul Următor</em> pentru finalizarea instalării.
MAGIC QUOTES RUNTIME=Magic Quotes Runtime
MAIN CONFIGURATION=Configurare de bază
MAXIMUM UPLOAD SIZE=Dimensiune maximă la încărcare
MB LANGUAGE IS DEFAULT=Limbaj MB implicit
MB STRING OVERLOAD OFF=Supraîncărcare MB string oprită
MIGRATION COMPLETED=Migrare completă
MIGRATION FAILED=Migrare eşuată
MIGRATION LOAD SCRIPT=Script de migrare
MIGRATION OUTPUT=Rezultatul migrării
MIGRATION SCRIPT=Script de migrare
MIGRATION SUCCESSFUL=Migrare efectuată cu succes, treceţi la pasul următor
MIGRATETITLE=Încărcarea scriptului de migrare
MYSQL SUPPORT=Suport MySQL
MYSQLPREFIXINVALIDCHARS=Prefixul de tabelă MySQL trebuie să înceapă cu o literă şi să fie urmată doar de litere, numere sau linii de subliniere
MYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=Numele bazei de date MySQL trebuie să înceapă cu o literă şi să fie urmată doar de litere, numere sau linii de subliniere
MYSQLPREFIXTOOLONG=Prefixul de tabelă MySQL trebuie să aibă o lungime maximă de 15 caractere
MYSQLDBNAMETOOLONG=Numele bazei de date MySQL trebuie să aibă o lungime maximă de 64 caractere
NEEDTOUPLOADFILE=Sau, trebuie să incărcaţi fişierul pe server
NEXT=Pasul următor
NO=Nu
NOCONNECT=Nu s-a putut efectua conexiunea la serverul FTP
NOCHMODDIRS=Nu modifica permisiunile directoarelor (foloseşte setările implicite)
NOCHMODFILES=Nu modifica permisiunile fişierelor (foloseşte setările implicite)
NODELE=Eroare la funcţia "DELE"
NODIRECTORYLISTING=Nu se primeşte lista cu directoare de la serverul FTP
NOJAVASCRIPTWARNING=Înainte de a continua, trebuie activat JavaScript în browser.
NOLOGIN=Nu se efectuează autentificarea la serverul FTP
NOLIST=Eroare la funcţia "LIST"
NOMKD=Eroare la funcţia "MKD"
NONLST=Eroare la funcţia "NLST"
NONNUMERICOFFSET=NEAȘTEPTAT: Pentru inişializare şi offset nu au fost înregistrate valori numerice
NOPWD=Eroare la funcţia "PWD"
NORETR=Eroare la funcţia "RETR"
NORMD=Eroare la funcţia "RMD"
NOROOT=Nu se poate accesa directorul FTP specificat
NOSTOR=Eroare la funcţia "STOR"
NOSYST=Eroare la funcţia "SYST"
NO FILE SELECTED=Niciun fişier selectat
NOTICEYOUCANSTILLINSTALL=Puteţi continua instalarea, deoarece conţinutul fişierului de configurare va fi afişat la final. Va trebui să faceţi încă un pas în plus pentru a încărca codul manual. Selectaţi zona de text pentru a evidenţia tot codul afişat şi apoi, copiaţi acest conţinut într-un fişier nou denumit <code>configuration.php</code> pe care mai apoi îl încărcaţi pe site în directorul rădăcină.
NOTICEMBLANGNOTDEFAULT=Funcţia PHP mbstring nu este setată cu valoarea "neutral". Acest parametru poate fi setat local prin introducerea <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> în fişierul <code>.htaccess</code>.
NOTICEMBSTRINGOVERLOAD=Setarea privind supraîncărcarea funcţiei PHP mbstring a fost activată. Aceasta poate fi dezactivată local prin introducerea <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> în <code>.htaccess</code>.
OFF=OFF
OLD SITE ENCODING=Codarea site-ului vechi
OLD TABLE PREFIX=Vechiul prefix al tabelelor
ON=ON
OUTPUT BUFFERING=Output Buffering
PAGE_TITLE=Instalare Joomla!
PASSWORD=Parola
PHP VERSION=Versiunea PHP
PICKYOURCHOICEOFLANGS=Vă rugăm selectaţi limba folosită pe parcursul instalării Joomla!
POINTEREOF=NEAȘTEPTAT: Nu poate fi setat pointerul la în încheierea fişierului
PRE-INSTALLATION CHECK=Verificare înaintea instalării
PRETITLE=Verificare înaintea instalării
PREVIOUS=Pasul anterior
QUERY=Căutare
READ=Citire
RECOMMENDED=Recomandat
RECOMMENDED SETTINGS=Setări recomandate
REGISTER GLOBALS=Register Globals
REQUIRED SETTINGS=Setări recomandate
REMOVEINSTALLATION=NU UITAŢI SĂ <br/>STERGEŢI DIRECTORUL "INSTALLATION"<br />Veţi putea continua doar în momentul în care<br /> directorul ce conţine fişierele de instalare a fost şters. Aceasta este o măsură de securitate Joomla!
SAFE MODE=Safe Mode
SAMPLE DATA INSTALLED SUCCESSFULLY=Datele mostră au fost instalate cu succes!
SAVE FTP PASSWORD=Salvare parolă FTP
SCRIPT OPERATIONS FAILED=Operaţiunile scripturilor au eşuat !
SEARCH=Căutare
SELECT LANGUAGE=Selectare limbă
SELECT TYPE=Selectare tip
SESSION AUTO START=Session Auto Start
SESSION PATH SET=Setare cale sesiune
SESSION PATH WRITABLE=Cale sesiune editabilă
SITE=Site
SITE MIGRATION=Migrare site
SITE NAME=Numele site-ului
SITE PATH=Calea site-ului
SITE URL=URL-ul site-ului
SOME PATHS MAY BE UNWRITABLE=<strong>Atenţie: Este posibil ca unele căi să nu aibă drepturi de scriere!</strong>
SQL SCRIPT INSTALLED SUCCESSFULLY=Scriptul SQL instalat cu succes
START IMPORT=Start import
STDERRORMSG=Site-ul nu este disponibil.<br /> Vă rugăm anuntaţi administratorul.
STDMETADESC=Joomla! - Sistemul de management al conținutului web
STDMETAKEYS=joomla, Joomla
STDOFFLINEMSG=Momentan site-ul este indisponibil.<br /> Vă rugăm să reveniţi mai tarziu.
STEPS=Paşi
STOPPEDONERROR=Oprit de eroare
STOPPEDATLINE=Oprit la linia
TABLE PREFIX=Prefixul de tabelă
TIPBACKUP=Va fi înlocuită copia de siguranţă generată de instalări precedente
TIPCOLLATIONNONUTF=<p>Aceasta versiune de MySQL nu are inclus suportul UTF-8, acesta fiind codificarea cerută.</p><p>Este recomandat să actualizaţi baza de date cu o versiune mai nouă decât 4.1.2. Dacă nu este posibil, Joomla! va stoca conţinutul codificat utf-8 folosind o procedură de compatibilitate. Setul de caractere selectat nu funcţionează cu această metodă fiind folosit un set de caractere implicit.</p>
TIPCOLLATIONUTF=<p>Aceasta versiune de MySQL are inclus suportul UTF-8, acesta fiind codificarea cerută.</p><p>Alegeţi setul de caractere "utf8_romanian_ci" din listă. Dacă nu apare niciunul pentru limba dumneavoastră, acest lucru se întâmplă pentru că setul de caractere <em>utf8_general_ci</em> se pretează codării.
TIPCONFSTEPS=<br />Introduceţi adresa de email, aceasta va fi adresa administratorului.<br />Introduceţi parola şi confirmaţi în urmatoarele câmpuri. Aceasta va fi parola pe care o veţi folosi la autentificarea în Panoul de administrare împreună cu numele de utilizator <strong>admin</strong>.<br /> Ignoraţi această secţiune dacă migraţi de la o versiune mai veche pentru că aceste setări vor fi migrate şi ele.
TIPDATABASE=Unele servere permit numai o singură bază de date per cont. În acest caz, pentru a instala mai multe siteuri Joomla!, schimbaţi prefixul de tabelă din secţiunea <strong>Setări Avansate</strong>.
TIPDATABASESTEPS=<p>Instalarea sistemului Joomla! pentru a rula pe server implică patru paşi simpli...</p> <p>Pasul configurării bazei de date:</p><h2>Setări de bază</h2><p>Selectează tipul de bază de date din următoarea listă derulantă. În general aceasta va fi de tipul <strong>mysql</strong>.</p> <p>Introduceţi numele serverului pe care va fi instalată baza de date Joomla! Notă: Aceasta nu este necesar să fie aceeaşi cu cea a serverului web, astfel, verificaţi-vă cu servicul de găzduire dacă aveţi dubii.</p>\n <p>Introduceţi numele utilizatorului MySQL, parola şi numele bazei de date pe care doriţi să-l folosiţi cu Joomla! Acestea trebuie să fie deja setate pentru baza de date pe care vreţi să o utilizaţi.</p><h2>Setări avansate</h2> <p>Selectaţi modul în care vor fi gestionate tabelele existente din instalarea anterioară.</p><p>Introduceţi un prefix care să fie utilizat cu tabelele acestei instalări Joomla!.</p>
TIPFTPCONFSTEPS=<p>Datorită permisiunilor la fişiere în sistemele de operare Linux/Unix, şi a restricţiilor PHP Safe Mode, există o interfaţă FTP pentru gestionarea fişierelor, astfel toţi utilizatorii vor putea folosi funcţiile de instalare din Joomla!.<br/>Introduceţi un nume de utilizator FTP şi o parolă cu acces la directorul rădăcină Joomla!, acesta va fi contul care gestionează toate operaţiile fişierelor când Joomla! are nevoie de acces FTP pentru finalizarea unei sarcini.<br/>Din motive de securitate, se recomandă crearea unui cont FTP diferit, cu permisiuni doar la funcţiile de instalare.</p><p><b>Notă:</b> Dacă instalarea se face pe un sistem de operare Windows, activarea interfeţei FTP <b>nu</b> este necesară.</p>
TIPHOST=Acesta este de obicei <strong>localhost</strong> sau un nume de server oferit de serviciul de găzduire
TIPINSTALLDEFAULT=Această instalare este recomandată pentru începători. Va instala datele mostră incluse în pachetul Joomla!.
TIPLOADMIGRATION=Scriptul de migrare trebuie creat pe site-ul vechi cu extensia com_migrator sau creat manual. Introduceţi prefixul de tabel şi encodarea folosită pe vechiul site (setarea _ISO fişierul de limbaj sau precum este afişat în browser - info/encoding/source).
TIPUPLOADED=Am încărcat deja scriptul de migrare pe server (ex: via FTP/SCP)
TIPMIGRATION=Script de migrare de la Joomla! 1.0.
TIPLOADSQL=Scripturile SQL trebuie să fie compatibile cu Joomla! 1.5 şi să conţină prefixul tabelei corect.
TIPPASSWORD=Pentru siguranţa site-ului, folosirea unei parole MySQL este obligatorie. Această parolă este aceeaşi parolă folosită pentru accesul la baza de date. De asemenea şi aceasta poate fi oferită de serviciul de găzduire.
TIPPREFIX=Nu folosiţi prefixul 'bak_' deoarece este folosit la copia de siguranţă a tabelelor.
TIPPREINSTALL=Dacă oricare dintre aceste elemente este marcat cu <strong><font color="#ff0000">Nu</font></strong>, atunci sistemul dumneavoastra nu prezintă cerinţele minime necesare. Vă rugăm să corectaţi aceste erori. În caz contrar, este posibil ca Joomla să nu funcţioneze optim!
TIPRECOMSETTINGS=Aceste setări sunt recomandate pentru limbajul PHP în vederea asigurării compatibilităţii totale cu Joomla.\n<br />\nTotuşi, Joomla va funcţiona chiar dacă setările dumneavoastră nu se potrivesc cu cele recomandate.
TIPTYPE=Probabil că este <strong>MySQL</strong>
TIPUSER=Acesta poate fi utilizatorul MySQL <strong>root</strong> sau un nume de utilizator oferit de serviciul de găzduire, sau cel creat de dumneavoastră în momentul configurării serverului de baze de date.
TIPXML=Folosit pentru a testa instalarea altor platforme de baze de date
TOOMANYLINES=În acest moment interogarea include mai mult de %s linii. Acest aspect apare în urma conţinutului mare sau a unui post de forum
UNABLE TO AUTODETECT THE FTP ROOT FOLDER=Nu se poate detecta directorul rădăcină FTP
UNABLETOSETOFFSET=NEAŞTEPTAT: Nu se poate seta pointerul fişierului la offsetul:
UNWRITABLE=Nu poate fi scris
UPLOAD AND EXECUTE=Incărcare şi executare
UPLOADFILESIZE=Pe acest server dimensiunea maximă a fişierelor încărcate este %s
USER=Utilizator
USER NAME=Numele de utilizator
USERNAME=Utilizator
VALIDDBDETAILS=Detaliile bazei de date introduse sunt incorecte şi/sau goale.
VALIDCOLLATION=Nu a fost ales setul de caractere. Pentru a continua cu setările implicite, apăsaţi OK. Apăsaţi Revocare pentru a reveni la pagina anterioară.
VALIDHOST=Introduceţi numele serverului
VALIDNAME=Introduceţi numele bazei de date
VALIDTYPE=Introduceţi tipul bazei de date
VALIDFTPHOST=Introduceţi o adresă de server FTP corectă
VALIDFTPUSER=Introduceţi un nume de utilizator
VALIDFTPPASS=Introduceţi o parolă pentru baza de date
VALIDPREFIX=Trebuie să introduceţi un prefix de tabelă MySQL pentru o funcţionare corectă a Joomla
VALIDFTP=Setările FTP sunt valide
VALIDUSER=Introduceţi numele de utilizator pentru baza de date
VERIFY FTP SETTINGS=Verifică setările FTP
VERSION#=Versiunea 1.5
WARNADMINPASSWORD=Introduceţi o adresa de email validă pentru administrator
WARNADMINPASSWORDDOESNTMATCH=Parola nu se potriveste cu lungimea caracterelor din zona confirmării
WARNBACKINGUPDB=Au apărut erori în timpul creării copiei de siguranţă a bazei de date
WARNCOOKIESNOTENABLED=Nu sunt activate "Cookies"  în clientul dumneavoastră şi nu puteţi instala această aplicaţie.
WARNCREATEDB=A apărut o eroare în timpul creării bazei de date %s<br/>Este posibil ca utilizatorul să nu aibe permisiunile de a crea o bază de date. Este posibil ca baza de date necesară să fie creată separat înainte de a instala Joomla!
WARNDELETEDB=Au apărut erori în timpul ştergerii bazei de date
WARNEMAILADDRESS=Introduceţi o adresa de email validă
WARNFTPENABLE=Dezactivarea FTP-ului poate cauza probleme la instalarea extensiilor Joomla!
WARNICONV=Extensia PHP iconv nu este încărcată şi este necesară pentru migrare.
WARNINSTALLFILE=Încărcare eşuată - opţiune dezactivată din PHP.
WARNINSTALLZLIB=Încărcare eşuată - extensia PHP zlib nu este încărcată.
WARNNOFILE=Încărcare eşuată - fişier indisponibil
WARNUNPACK=Încărcare eşuată - eroare la dezarhivare
WARNNODATA=Nu au fost instalate datele mostră sau alte date. Apasaţi OK pentru a continua. Apasaţi Revocare pentru a reparcurge acest pas.
WARNNOTCONNECTDB=Nu s-a putut efectua conectarea la baza de date. Conectorul a returnat numărul: %s
WARNSITENAME=Introduceţi un nume pentru site
WARNPOPULATINGDB=Au apărut erori în timpul populării bazei de date
WARNUPLOADFAILURE=Încărcare eşuată! Verificaţi dacă directoarele 'tmp' şi 'installation/sql/migration' au drepturi de scriere.
WRITE=Scriere
WORLD=Lume
WRITABLE=Poate fi scris
XML SUPPORT=Suport XML
YES=Da
YOUR E-MAIL=Adresă email
ZLIB COMPRESSION SUPPORT=Suport pentru compresia zlib