# $Id: ja-JP.ini 420 2008-08-13 15:37:45Z Nori $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2007 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

DATE_FORMAT_LC=%Y年%B%d日(%A)
DATE_FORMAT_LC1=%Y年%B%d日(%A)
DATE_FORMAT_LC2=%Y年%B%d日(%A) %H:%M
DATE_FORMAT_LC3=%Y年%B%d日
DATE_FORMAT_LC4=%y年%m月%d日
DATE_FORMAT_JS1=y-m-d
%Y-%M-%D=%Y-%M-%D
%A, %B %E=%A, %B %e
JANUARY_SHORT=1月
JANUARY=1月
FEBRUARY_SHORT=2月
FEBRUARY=2月
MARCH_SHORT=3月
MARCH=3月
APRIL_SHORT=4月
APRIL=4月
MAY_SHORT=5月
MAY=5月
JUNE_SHORT=6月
JUNE=6月
JULY_SHORT=7月
JULY=7月
AUGUST_SHORT=8月
AUGUST=8月
SEPTEMBER_SHORT=9月
SEPTEMBER=9月
OCTOBER_SHORT=10月
OCTOBER=10月
NOVEMBER_SHORT=11月
NOVEMBER=11月
DECEMBER_SHORT=12月
DECEMBER=12月
SAT=土曜
SATURDAY=土曜日
SUN=日曜
SUNDAY=日曜日
MON=月曜
MONDAY=月曜日
TUE=火曜
TUESDAY=火曜日
WED=水曜
WEDNESDAY=水曜日
THU=木曜
THURSDAY=木曜日
FRI=金曜
FRIDAY=金曜日
(TODAY)=(今日)
(SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=(Shift-)クリックかドラッグで変更
ABOUT THE CALENDAR=このカレンダーについて　
DISPLAY %S FIRST=%s を最初に表示
DRAG TO MOVE=ドラッグして移動
GO TODAY=todayへ行く
NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=Click to move to the next month. Click and hold for a list of the months.
NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=Click to move to the next year. Click and hold for a list of years.
PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=Click to move to the previous month. Click and hold for a list of the months.
PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=Click to move to the previous year. Click and hold for a list of years.
SELECT DATE=日にちを選択
TIME=時間
TIME:=時間:
CLOSE=閉じる
TODAY=今日
WK=週
(UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) 国際日付変更線 西側
(UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) ミッドウェー島、サモア
(UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) ハワイ
(UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) タイオハエ、マルケサス諸島
(UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) アラスカ
(UTC -08:00) PACIFIC TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -08:00) 太平洋標準時間 (米国 &amp; カナダ)
(UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -07:00) 山地標準時間 (米国 &amp; カナダ)
(UTC -06:00) CENTRAL TIME (US &AMP; CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) 中部標準時間 (米国 &amp; カナダ), メキシコシティー
(UTC -05:00) EASTERN TIME (US &AMP; CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTC -05:00) 米国東部標準時間 (米国 &amp; カナダ), ボゴタ、リマ
(UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) ベネズエラ
(UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) 大西洋標準時間（カナダ） 、カラカス、ラパス
(UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=UTC -03:30）セントジョーンズ、ニューファンドランド、ラブラドル
(UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) ブラジル, ブエノスアイレス, ジョージタウン
(UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) 中部大西洋
(UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) アゾレス諸島、カーボベルデ諸島
(UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00) 西ヨーロッパ時間, ロンドン, リスボン, カサブランカ
(UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTC +01:00) アムステルダム, ベルリン, ブリュッセル, コペンハーゲン, マドリード, パリ
(UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) イスタンブール、エルサレム、カリーニングラード、南アフリカ共和国
(UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) バグダッド、リヤド、モスクワ、サンクトペテルスブルグ
(UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) テヘラン
(UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) アブダビ、マスカット、バクー、トビリシ
(UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) カブール
(UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) エカチェリンブルグ、イスラマバード、カラチ、タシケント
(UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI=(UTC +05:30) ボンベイ, カルカッタ, マドラス, ニューデリー
(UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) カトマンズ
(UTC +06:00) ALMATY, DHAKA, COLOMBO=(UTC +06:00) アルマトイ、ダッカ、コロンボ
(UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) ヤンゴン
(UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) バンコク, ハノイ, ジャカルタ
(UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) 北京、パース、シンガポール、香港
(UTC +08:00) WESTERN AUSTRALIA=(UTC +08:00) オーストラリア西部
(UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) 東京, ソウル, 大阪, 札幌, Yakutsk
(UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) アデレード、ダーウィン、ヤクーツク
(UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) オーストラリア東部, グアム, ウラジオストック
(UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) ロードハウ島島（オーストラリア）
(UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) マガダン、ソロモン諸島、ニューカレドニア
(UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) ノーフォーク島
(UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00) オークランド、ウェリントン、フィジー、カムチャッカ
(UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) チャタム島
(UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) トンガ
(UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) キリバス
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS=少なくともひとつは受取Eメールアドレスを入力してください
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=メーラーはサポートされていません。
PHPMAILER_EXECUTE=実行できませんでした：
PHPMAILER_INSTANTIATE=メール関数のインスタンスが作成できません
PHPMAILER_AUTHENTICATE=SMTPエラー！認証できませんでした。
PHPMAILER_FROM_FAILED=発信元アドレスは失敗しました：
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=SMTPエラー! 次の宛先に失敗しました：
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=SMTPエラ! データは受け入れませんでした
PHPMAILER_CONNECT_HOST=SMTPエラー! SMTPホストに接続できませんでした
PHPMAILER_FILE_ACCESS=ファイルにアクセスできませんでした:
PHPMAILER_FILE_OPEN=ファイルエラー:ファイルを開けませんでした:
PHPMAILER_ENCODING=不明なエンコード:
&LT=&lt;
&GT=&gt;
A USER SUBMITTED=ユーザの登録
ACCESS DENIED=アクセスが拒否されました！
ACCESS FORBIDDEN=アクセスが禁止されています！
ADMINISTRATOR=管理者
ALERTNOTAUTH=あなたはこのリソースを閲覧する権限がありません。
ALL=全て
AN ERROR HAS OCCURED=エラーが発生しました
AN ERROR HAS OCCURRED WHILE PROCESSING YOUR REQUEST.=要求されたプロセス実行中にエラーが発生しました
AN OUT-OF-DATE BOOKMARK/FAVOURITE=<strong>古いブックマーク/お気に入り</strong>
APPLY=適用
ARCHIVE=アーカイブ
ARCHIVED=アーカイブ
ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE SELECTED ITEMS.=選択したアイテムを削除しますか?
A SEARCH ENGINE THAT HAS AN OUT-OF-DATE LISTING FOR THIS SITE=検索エンジンに<strong>古いサイトリスティング</strong>があります
A MIS-TYPED ADDRESS=<strong>入力ミスしたアドレス</strong>
ATTENTION OPEN IN A NEW WINDOW=※新規ウインドウで開きます
BACK=[ 戻る ]
BANNER=バナー
CACHE DIRECTORY UNWRITABLE=Cacheディレクトリ書き込み不可
CANCEL=キャンセル
CANNOT FIND SOURCE FILE=ソースファイルが見つかりません
CATEGORY=カテゴリ
CENTER=中央
CHECKED OUT=チェックアウト
CLICK TO SORT THIS COLUMN=クリックしてこのコラムを並び替えます。
CLOAKING=このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にして下さい
CLOSE WINDOW=ウィンドウを閉じる
COMPONENT NOT FOUND=コンポーネントが見つかりません
CONTACT=連絡先
CONTRIBUTED BY=による投稿
COPY FAILED=コピー失敗
DELETE=削除
DESCBEINGEDITTED=%s %s is currently being edited by another administrator
DESCNEWITEMSFIRST=新規アイテムはデフォルトでは先頭に表示されます。表示順序はアイテムを保存した後に変更できます。
DESCNEWITEMSLAST=新規アイテムはデフォルトでは最後に表示されます。表示順序はアイテムを保存した後に変更できます。
DIRECTORY UNWRITABLE=ディレクトリ書き込み不可
E_LOGIN_AUTHENTICATE=ユーザ名とパスワードが一致しません。
E_NOLOGIN_BLOCKED=ログインできません。アカウントが無効になっているか又はまだアクティベーションされていません。パスワードの再発行を試してください
EDIT=編集
EDIT CSS=CSS編集
EDIT HTML=HTML編集
END=最後
ERROR=エラー
ERROR LOADING FEED DATA=フィードデータの読み込みにエラーが発生しました
ERROR LOADING MODULES=モジュールの読み込みエラー：
ERRORXMLSETUP=XMLファイルはインストールフォルダーで見当たりません。
FAILED TO SET LDAP_OPT_REFERRALS OPTION=<code>LDAP_OPT_REFERRALS</code>オプションの設定に失敗しました
FAILED TO SET LDAP PROTOCOL V3=<code>LDAP Protocol V3</code>の設定に失敗しました
FIRST=最初
GENERATED=生成された
GO TO THE HOME PAGE=ホームページへ行く
HAS BEEN JUST SUBMITTED BY USER=ユーザによって登録されました
HANDLER NOT DEFINED FOR TYPE=定義されていないタイプです
HOME=ホーム
HOME PAGE=ホームページ
ICON_SEP=Array
IF DIFFICULTIES PERSIST, PLEASE CONTACT THE SYSTEM ADMINISTRATOR OF THIS SITE.=問題が継続する場合は、このサイトのシステム管理者に連絡してください。
IMAGE=イメージ
ITEMS=アイテム
JOOMLA WARNING=Joomla 警告
LAST=最終
LAST UPDATED=最終更新
LDAP_START_TLS FAILED=ldap_start_tls 失敗
LEFT=左
LIBRARY=ライブラリ
LINK IS MISSING=リンク切れ
LOCAL=ローカル
LOGIN=ログイン
LOGIN_BLOCKED=あなたのログインはブロックされています。管理者に連絡してください。
LOGIN_INCOMPLETE=ユーザ名とパスワードは全て入力してください。
LOGIN_INCORRECT=ユーザ名かパスワードが間違っています。再度入力してください。
LOGIN_SUCCESS=ログインできました
LOGOUT_SUCCESS=ログアウトできました
MAIL_FUNCTION_DISABLED=mail （ ）関数では無効にされ、そのメールを送信することはできません
MAIL_MSG=このメールは内容通知のみの目的で自動送信されています。返信しないでください。
MAIL_MSG_ADMIN=こんにちは %sさん,\n\n\n登録ユーザ %s:\n [ %s ]\n は次のユーザ:\n [ %s ] によって %s\nとして登録されていました。\n\n%s/%s へ移動して %s となっている事を承認してください。\n\n
MESSAGE=メッセージ
METHOD=メソッド
METHOD NOT FOUND:=メソッドが見つかりません：
MODULE=モジュール
MONTH=月
MORE ARTICLES...=
MUST CONTAIN A TITLE=あなたの %s はタイトルが必要です。
MUST HAVE A NAME=あなたの %s は名前が必要です。
NEW=新規
NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=ブラウザナビケーション付きの新規ウィンドウ
NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=ブラウザナビケーションなしの新規ウィンドウ
NEXT=次
NO SORTING=並べ替えなし
NONE=なし
NOT AUTHORISED=承認されていません！
NOT_EXIST=アクセスしようとしたページは存在しません。.<br />メインメニューからページを選択してください。
NOT FOUND=見つかりません
NUM=NO.
OF=の
PAGE COULD NOT BE FOUND=ページがみつかりませんでした
PAGEBREAK=改ページ
PATH IS NOT A FOLDER=パスはフォルダではありません。
PARAMADMINLANGUAGE=管理用エリアの標準言語
PARAMLANGUAGE=フロントエンドの標準言語
PASSWORD=パスワード
PAGE=ページ
PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=ブラウザナビゲーション付き親ウィンドウ
PLEASE ENTER A USER NAME.=ユーザ名を入力してください。
PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=利用可能なメールアドレスを入力して下さい。
PLEASE ENTER YOUR NAME.=あなたの名前を入力してください。
PLEASE GO TO=へ行ってください
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=リストから選択してください
PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=ニュースストーリーを選択してください
PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=リストからアイテムを選択してください
PLEASE TRY ONE OF THE FOLLOWING PAGES:=以下のページの中からひとつ試してみてください:
POWERED BY=Powered by
PREV=前
PREVIEW=プレビュー
PRINT=印刷
PUBLIC=公開
PUBLISH=公開
PUBLISHED=公開
READMORE=続きを読む
READ MORE...=続きを読む
REGISTERED=登録済み
REMEMBER ME=自動ログイン
RESOURCE NOT FOUND=リソースが見つかりません
RESULTS=結果
RESULTS OF=結果 %s - %s of %s
RIGHT=右
SAVE=保存
SECTION=セクション
SELECT A CATEGORY=カテゴリを選択
SELECT A SECTION=セクションを選択して下さい
SELECT EDITOR=エディタの選択
SELECT LANGUAGE=ランゲージ選択
SESSION_EXPIRED=セッションの期限が切れましたもう一度ログインしてください
SORT ASCENDING=昇順
SORT DESCENDING=降順
SPECIAL=スペシャル
START=開始
STORE FAILED=保存失敗
SUBURB=町/郊外
TASK=タスク
TEMPLATE_WARN=テンプレートファイルが見つかりません! テンプレートのを確認して下さい: %s
THE MEMCACHE EXTENSION IS NOT AVAILABLE=この拡張は、<abbr title="メモリオブジェクトキャッシング">memcache</abbr>使用できません
THE APC EXTENSION IS NOT AVAILABLE=この拡張は、<abbr title="代替PHPのキャッシュ">APC</abbr>利用できません
THE EACCELERATOR EXTENSION IS NOT AVAILABLE=この拡張は、<dfn title="オープンソースPHPのアクセラレータで動的なコンテンツをキャッシュに最適化します。">eaccelerator</dfn>利用できません
THE ITEM=記事
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=このアイテムにはパラメータがありません。
THE REQUESTED RESOURCE WAS NOT FOUND=要求されたソースは見つかりません
TO VIEW AND APPROVE THIS=これを参照および承認
TIME ZONE=タイムゾーン
UNABLE TO ROUTE REQUEST=ルートのリクエストに接続できません
UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=データベースドライバーをロードできません:
UNABLE TO CONNECT TO THE DATABASE:=データベースに接続できません:
UNARCHIVE=解凍
UNKNOWN=不明
UNPUBLISH=非公開
UNPUBLISHED=非公開
UNWRITABLE=書込み不可
UPLOAD IMAGE=イメージのアップロード
USER SUBMITTED=ユーザ登録
USERNAME=ユーザ名
VALID_AZ09=正しい%sを入力してください。  空白は含まず、英数字が %d 文字以上で半角 0-9,a-z,A-Z を使用してください
VIEW ALL=全て表示
VIEW NOT FOUND [NAME, TYPE, PREFIX]:=ビューが見つかりません[名前、タイプ、プレフィックス] ：
WARNINSTALL=セキュリティのためにinstallationディレクトリとその下のファイルとサブフォルダ全てを完全に削除してください。 - それからこのページを更新してください。
WARNNAMETRYAGAIN=%sは既に存在している名前です、もう一度やり直してください。
WARNFS_ERR01=警告！ - ファイルのアクセス権変変更に失敗しました
WARNFS_ERR02=警告！ - ファイルの移動に失敗しました
WARNFS_ERR03=アップロードに失敗しました。ディレクトリが書き込み可になっていません。
WARNFS_ERR04=アップロードに失敗しました。ディレクトリが存在しません。
WARNMOSUSER=エラー mosUser::setLastVisit はidなしで静的メソッドで呼び出しできません
WARNREG_EMAIL_INUSE=このメールアドレスは既に登録されています。パスワードを忘れた場合は<strong>パスワードをお忘れですか？</strong>をクリックすると新しいパスワードがあなたに送信されます。
WARNREG_INUSE=このユーザ名／パスワードは既に使われています。やり直してください。
WARNREG_MAIL=利用可能なメールアドレスを入力して下さい。
WARNSUPERADMINCREATE=現在のユーザグループでは ユーザは作成できません。Super Administratorsユーザだけが作成出来ます
WEB LINKS=Webリンク
WRITABLE=書込み可
WRITTEN BY=作者 %s
WYSIWYG EDITOR FOR THIS USER=このユーザーのWYSIWYGエディタ
YEAR=年
YOU HAVE NO ACCESS TO THIS PAGE=あなたはこのページに <strong>アクセスできません</strong>
YOU MAY NOT BE ABLE TO VISIT THIS PAGE BECAUSE OF:=次の理由でこのページにアクセスできません:
YOU MUST LOGIN FIRST=最初にログインしてください
YOU NEED TO LOGIN.=ログインが必要です。
YOUR=あなたの
