# $Id: ja-JP.com_user.ini 420 2008-08-13 15:37:45Z Nori $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2007 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

ACCOUNT DETAILS FOR=アカウントの詳細 %s の%s
BACK-END LANGUAGE=バックエンド言語
BUTTON_LOGIN=ログイン
BUTTON_LOGOUT=ログアウト
CHECKED IN=チェックイン
CHECKING TABLE=チェックインテーブル
CONF_CHECKED_IN=チェックアウト中アイテムを全てチェックインしました
CONFIRM YOUR ACCOUNT=あなたのアカウントを確認
COULD_NOT_FIND_EMAIL=そのメールアドレスで登録されているユーザは見つかりませんでした
COULD_NOT_FIND_USER=そのユーザ名を持つユーザは見つかりませんでした
EDIT YOUR DETAILS=あなたの詳細を編集
DATABASE_ERROR=データベースエラーに遭遇しました。もう一度やり直してください。
DESCLOGINFORM=このモジュールはユーザ名とパスワードの入力フォームを表示します。ユーザ登録が有効の場合、パスワードリマインダーのリンクも表示します。(グローバル・コンフィグレーションを参照)、そして新規ユーザ登録用の別のリンクも表示されます。
EMAIL=Eメール
EMAIL ADDRESS=Eメールアドレス
ERROR_SENDING_CONFIRMATION_EMAIL=Eメールアドレスの確認メール送信中にエラーが発生しました
ERROR_SENDING_REMINDER_EMAIL=ユーザ名再確認Eメールの送信中にエラーが発生しました
E_SESSION_TIMEOUT=セッションが期限切れです。もう一度やり直してください。
FAILED TO COPY=コピーに失敗しました
FAX=FAX
FORGOT_YOUR_PASSWORD=パスワードをお忘れですか?
FORGOT_YOUR_USERNAME=ユーザ名をお忘れですか?
FRONT-END LANGUAGE=フロントエンド言語
GREETING=あいさつ
HELP SITE=ヘルプサイト
HELP SITE FOR THIS USER=このユーザのヘルプサイト
HINAME=ようこそ %s、
IMAGE=イメージ
ITEMS=アイテム
INVALID_EMAIL_ADDRESS=そのEメールアドレスは有効ではありません
INVALID_TOKEN=そのトークンは有効ではありません
JAUTHENTICATION::__CONSTRUCT: COULD NOT LOAD AUTHENTICATION LIBRARIES.=JAuthentication::__construct: 認証ライブラリをロードできませんでした。
LOGIN=ログイン
LOGOUT=ログアウト
LOGIN MESSAGE=ログインメッセージ
LOGIN REDIRECTION URL=ログイン後のリダイレクトURL
LOGOUT MESSAGE=ログアウトメッセージ
LOGOUT REDIRECTION URL=ログアウト後のリダイレクトURL
LOGIN_DESCRIPTION=このサイトのプライベートエリアにアクセスするにはログインしてください
LOGOUT_DESCRIPTION=あなたは現在このサイトのプライベートエリアにログインしています
MOD_LOGIN=<em>mod_login</em>
NAME=名前
NAME/USERNAME=名前/ユーザ名
NEWPASS_MAIL_MSG=ユーザアカウント %s %s %s %s %s %s
NEWPASS_MSG1=このEメールをそれと関連付ける。ウェブユーザfrom
NEWPASS_MSG2=がたった今要求され新しいパスワードが送信されました。あなたの新パスワードは：
NEWPASS_MSG3=これに質問しなくても問題ありません。あなたはこのメッセージを確認できています。もしこれがエラーなら単に新パスワードでログインしてそれからあなたのパスワードを好きなように変更してください。
NEW PASSWORD FOR=%s :: 新パスワード for - %s
NEW USER PASSWORD CREATED AND SENT!=新しいユーザパスワードが生成され、送信されました！
NO ACCOUNT YET?=未登録ですか?
NOTICE=お知らせ
PARAMPOSTTEXT=ログインフォームの下に表示されるテキストまたはHTMLです。
PARAMPRETEXT=ログインフォームの上に表示されるテキストまたはHTMLです。
PARAMLOGINREDIRECTURL=ユーザがログイン完了後にリダイレクトされるページを選択します。全てのページはドロップダウンリストから選択できます。何も選択しない場合はフロントページがデフォルトになります。
PARAMLOGOUTREDIRECTURL=ユーザがログアウトによってそのセッションが終了した後リダイレクトされるページを選択します。全てのページはドロップダウンリストから選択できます。何も選択しない場合はフロントページがデフォルトになります。
PARAMLOGINMESSAGE=JavaScriptによるログイン完了のポップアップを 表示/非表示
PARAMLOGOUTMESSAGE=JavaScriptによるログアウト完了のポップアップを 表示/非表示
PASSWORD=パスワード
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TEXT=こんにちはあなたの %s \n\nアカウントパスワードをリセットしました。\nパスワードをリセットするには、リクエストの正当性を確かめるトークンを送信する必要があります。 \n\nトークンは %s　です。\nトークンを入力するには下のURLをクリックし、パスワードをリセット作業に進んでください。\n\n%s\n\nありがとうございます。
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TITLE=あなたの %s パスワードリセットリクエスト
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_FAILED=パスワードリセット確認は%sのため失敗しました
PASSWORD_RESET_FAILED=パスワードリセットは%sのため失敗しました
PASSWORD_RESET_REQUEST_FAILED=パスワードリセットリクエストは%sのため失敗しました
PASSWORD_RESET_SUCCESS=パスワードがリセットされました。
PASSWORDS_DO_NOT_MATCH=パスワードが一致しません
PASSWORDS_DO_NOT_MATCH_LOW=パスワードが一致しません
PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=有効なメールアドレスを入力してください。
PLEASE VERIFY THE PASSWORD.=パスワードを確認してください。
POST-TEXT=後のテキスト
PRE-TEXT=前のテキスト
REGERROR=登録エラー
REGISTER=新規登録
REGISTRATION=新規登録
REGISTER_REQUIRED=アスタリスク(*) は入力必須項目です。
REGWARN_PASS=有効なパスワードを入力してください。（スペース不可、0-9,a-z,A-Zを含む6文字以上）
REGWARN_VPASS2=パスワードが一致していません、もう一度やり直してください。
REG_ACTIVATE_COMPLETE_TITLE=アクティベーション完了！
REG_ACTIVATE_COMPLETE=あなたのアカウントが有効になりました。今から登録時に決めたユーザ名とパスワードを使ってログインできます。
REG_ACTIVATE_NOT_FOUND_TITLE=不正なアクティベーションリンクです！
REG_ACTIVATE_NOT_FOUND=データベースにそのようなアカウントは存在しない、あるいはすでに有効になっています。
REG_COMPLETE_TITLE=登録完了！
REG_COMPLETE=ログインできます。
REG_COMPLETE_ACTIVATE_TITLE=登録完了！
REG_COMPLETE_ACTIVATE=あなたのアカウントは作成され有効化するためのリンクを含んだメールがあなたが入力したEメールアドレスに送信されました。ログインする前に、受信したEメールに書かれたURLをクリックしてアカウントを有効にしてください
REMEMBER ME=自動ログイン
REMIND_USERNAME_DESCRIPTION=あなたのユーザアカウントに関連したEメールを入力してください。あなたのユーザ名はメールにて通知されるでしょう。
REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TITLE=Eメールアドレス
REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TEXT=あなたのアカウントに関連したEメールを入力してください。
RESEND USERNAME FOR=%s のユーザ名を再送信
RESEND_MAIL_MSG=ユーザアカウント %s %s %s %s %s
RESEND_MSG1=has this e-mail associated with it.
RESEND_MSG2=たった今ユーザ名再送信が要求されました。
RESEND_MSG3=\nリクエストに覚えが無い場合は問題ありません。\n他の人はこのメッセージは、読む事が出来ません。
RESET_PASSWORD_COMPLETE_DESCRIPTION=パスワードリセットを完了するために新パスワードを入力してください。
RESET_PASSWORD_CONFIRM_DESCRIPTION=EメールがあなたのEメールアドレスに送信されました。メールには認証トークンが記載されています。あなたがこのアカウントのオーナーであることを確認するためにこのトークンを以下の項目に貼り付けてください。
RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TEXT=Eメールアドレスを入力してください。
RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TITLE=Eメールアドレス　
RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TEXT=新しいパスワードを入力してください
RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TITLE=パスワード
RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TEXT=もう一度パスワードを入力してください。
RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TITLE=パスワード再入力
RESET_PASSWORD_REQUEST_DESCRIPTION=あなたのアカウントのEメールアドレスを入力してください。認証トークンがあなたに送信されるでしょう。トークンを受け取ったらすぐにあなたのアカウントの新パスワードを選択することができます。
RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TEXT=あなたのEメールアドレスに送信されたトークンを入力してください。
RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TITLE=トークン
RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TEXT=ユーザ名を入力してください。
RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TITLE=ユーザ名
RESET YOUR PASSWORD=パスワードリセット
SELECT A USER TO DELETE=削除するユーザを選択
SEND=送信
SEND_MSG=こんにちは %s、\n\n%sへのご登録ありがとうございます。\nこれからはあなたが登録したユーザネームとパスワードを使って %s にログインできます。
SEND_MSG_ACTIVATE=こんにちは %s さん、\n\n%sへのご登録ありがとうございます。あなたのアカウントは作成されました。\n利用する前にアカウントを有効化して下さい。\nアカウントを有効にするには以下のリンクをクリックするか、あるいはコピー＆ペーストでブラウザのアドレス欄に貼り付けてアクセスしてください。\n\n%s\n \n有効になった後、以下のユーザ名とパスワードにて%sへログインできるようになります：\n\nユーザ名 - %s\nパスワード - %s
SEND_MSG_ADMIN=こんにちは %s、\n\n新しいユーザが%sに登録されました。\nこのメールはこれらの詳細を含みます：\n名前 - %s \nEメール - %s \nユーザ名e - %s\nこのメッセージはお知らせ用に自動的に送信されていますので返信しないでください。
SEND REGISTRATION=登録を送信
SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT=簡単な挨拶文を 表示/非表示
SORRY, NO CORRESPONDING USER WAS FOUND=一致するユーザはみつかりませんでした
SUBMISSION SUCCESS!=登録できました!
SUBMIT=投稿
SUBMIT_SUCCESS_DESC=あなたのアイテムは管理者に対して登録できました。本サイトへの公開前にレビューされます。
TIME ZONE FOR THIS USER=このユーザのタイムゾーン
TOKEN=トークン
UNABLE TO FIND A USER WITH GIVEN ACTIVATION STRING=与えられた認証コードではユーザを見つけることができません。アカウントがすでに有効になっている、あるいは認証コードが期限切れかもしれません。後者の場合はもう一度このサイトで再登録する必要があります。
UPDATE=更新
UP_EXISTS=イメージ $userfile_name は既に存在します。ファイル名変更し再度実行してください。
UP_SIZE=15kb以上のファイルはアップロードできません。
USERNAME RESENT=ユーザ名再送信
USERNAME_REMINDER_EMAIL_TEXT=こんにちは、\nあなたの %s アカウント用のユーザ名リマインダーが要求されました。\n\nあなたのユーザ名は %s です。\nアカウントにログインするには以下のリンクをクリックしてください。\n\n%s\n\nありがとうございました。
USERNAME_REMINDER_EMAIL_TITLE=あなたの %s ユーザ名　
USERNAME_REMINDER_FAILED=%s の為ユーザ名再確認に失敗しました。
USERNAME_REMINDER_SUCCESS=あなたのユーザ名は %s へEメールで送信されました。
USER EDITOR=ユーザエディタ
USER NAME=ユーザ名
USER UNKNOWN=ユーザ不明
VERIFY PASSWORD=パスワード確認
WARNJAVASCRIPT=!警告! Javascriptを有効にする必要があります。
WELCOME!=ようこそ!
WELCOME_DESC=ユーザセクションにようこそ
YOU MAY ONLY UPLOAD A GIF, OR JPG IMAGE.=gif か jpg イメージのみアップロードできます。
YOUR NAME=あなたの名前
YOUR SETTINGS HAVE BEEN SAVED.=あなたの設定が保存されました。
YOU ARE ALREADY REGISTERED.=すでに登録されています
