# $Id: ja-JP.com_contact.ini 420 2008-08-13 15:37:45Z Nori $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2007 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

ADDRESS=アドレス
ALL=全て
CONTACT_FORM_NC=必要項目を全て入力して下さい。
CONTACTS=フォームメール
CLOAKING=このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にして下さい
CONTACT=フォームメール
COPY_TEXT=このメールはあなたが%sから%sに送ったのメッセージのコピーです。
COPY OF:=以下のコピー:
DISPLAY NUM=表示 #
DOWNLOAD INFORMATION AS A=vCardフォーマットで
EMAIL=Email
EMAIL ADDRESS=E-mail アドレス
EMAIL_A_COPY=メッセージをあなたのアドレスにコピー送信
ENQUIRY=お問い合わせ
ENQUIRY_TEXT=これは %s からのお問合せメールです:
ENTER YOUR MESSAGE=メッセージを入力して下さい
ENTER YOUR NAME=名前を入力して下さい
FAX=Fax
INFORMATION=インフォメーション
MAILENQUIRY=%s 問合せ
MESGHASBANNEDTEXT=メール %s は禁止テキストを含んでいます。
MESSAGE SUBJECT=メッセージ件名
MOBILE=携帯電話番号
NAME=名前
POSITION=位置
PHONE=電話番号
SELECT CONTACT=フォームメール選択
SEND=送信
SUBURB=町/郊外
TELEPHONE=電話
THANK_MESSAGE=お問合せありがとうございます。
THANK YOU FOR YOUR E-MAIL=お問合せありがとうございます。
THE CONTACT LIST FOR THIS WEBSITE.=このサイトのフォームメールリスト
THERE ARE NO CONTACT DETAILS LISTED.=フォームメール詳細はありません
VCARD=ダウンロード
YOU CANNOT ENTER MORE THAN ONE EMAIL ADDRESS=メールアドレスは1メールアドレスまでにして下さい
