# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-04 14:14+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/class/keaconf.php:50
#, php-format
msgid "No subnet4 setting(%s)."
msgstr "confにsubnet4が設定されていません(%s)。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/class/keaconf.php:95
msgid "No search result for subnet4."
msgstr "subnet4の設定を取得できませんでした。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/class/keaconf.php:114
#, php-format
msgid "No subnet6 setting(%s)."
msgstr "confにsubnet6が設定されていません(%s)。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/class/keaconf.php:123
#, php-format
msgid "No such subnet(%s)"
msgstr "サブネットが存在しません(%s)。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/class/keaconf.php:132
#, php-format
msgid "No such subnet id(%s)"
msgstr "サブネットIDが存在しません(%s)。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/class/keaconf.php:178
#, php-format
msgid "No such file(%s)."
msgstr "ファイルが存在しません(%s)。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/class/keaconf.php:187
#, php-format
msgid "Cannot read file(%s)."
msgstr "ファイルが読み込めません(%s)。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/class/keaconf.php:235
#, php-format
msgid "Cannot read file. Syntax error?(%s)"
msgstr "ファイルが読み込めません。シンタックスに問題がある可能性があります(%s)。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/password.php:52
msgid "Password changed."
msgstr "パスワードを変更しました。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/password.php:66
msgid "Please enter Password."
msgstr "パスワードを入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/password.php:67
msgid "Password too short."
msgstr "パスワードが短すぎます。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/password.php:68
msgid "Password too long."
msgstr "パスワードが長すぎます。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/password.php:69
msgid "Invalid password."
msgstr "パスワードに利用できない文字が含まれています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/password.php:82
msgid "Please enter confirm password."
msgstr "確認用パスワードを入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/password.php:83
msgid "Password does not match."
msgstr "確認用パスワードが一致しません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:84
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:129
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchhost4.php:147
msgid "Can not find a subnet id."
msgstr "サブネットIDが見つかりません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:88
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:133
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchhost4.php:151
msgid "Can not find a subnet."
msgstr "サブネットが見つかりません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:116
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:165
msgid "Invalid hostname."
msgstr "ホスト名に利用できない文字が含まれています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:117
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:166
msgid "Hostname already exists."
msgstr "ホスト名が既に使われています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:127
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:175
msgid "Please enter type."
msgstr "識別子のタイプを入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:128
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:176
msgid "Invalid type of identifier."
msgstr "識別子のタイプに利用できない文字が含まれています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:150
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:198
msgid "Please enter Identifier."
msgstr "識別子を入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:151
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:152
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:199
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:200
msgid "Invalid identifier."
msgstr "識別子が利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:153
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:201
msgid "Identifier already exists."
msgstr "識別子が既に使われています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:168
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:216
msgid "Please enter IP address."
msgstr "IPアドレスを入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost6.php:173
msgid "Please enter prefix."
msgstr "プレフィックスを入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost6.php:379
msgid "Cannot find address."
msgstr "addressが見つかりません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost6.php:379
msgid "Cannot find prefix_len."
msgstr "prefix_lenが見つかりません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost6.php:379
msgid "Cannot find type."
msgstr "typeが見つかりません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost6.php:86
msgid "Invalid subnet."
msgstr "サブネットが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:86
msgid "Invalid pool."
msgstr "プールが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost6.php:172
msgid "Please enter prefix delegation."
msgstr "prefix delegationを入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost6.php:173
msgid "Invalid prefix delegation."
msgstr "prefix delegationが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:169
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:170
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:217
msgid "Invalid IP address."
msgstr "IPアドレスが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost6.php:173
msgid "Invalid prefix."
msgstr "プレフィックスが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost6.php:381
msgid "There is no data concerning the host ID(%s)."
msgstr "ホストIDに関するデータがありません(%s)。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:171
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:218
msgid "IP address out of subnet range."
msgstr "IPアドレスがサブネットの範囲外です。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:172
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:219
msgid "IP address is within subnet pool range."
msgstr "IPアドレスがサブネットプールの範囲内です。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:173
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:220
msgid "IP address already exists."
msgstr "IPアドレスが既に使われています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:185
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:231
msgid "Invalid domain-name-server."
msgstr "domain-name-serversが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:194
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:240
msgid "Invalid routers."
msgstr "routersが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:202
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:248
msgid "Invalid dhcp:next-server."
msgstr "dhcp:next-serverが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:211
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:257
msgid "Invalid dhcp:boot-file."
msgstr "dhcp:boot-fileが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:220
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:266
msgid "Invalid tftp-server-name."
msgstr "tftp-server-nameが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:229
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:275
msgid "Invalid boot-file-name."
msgstr "boot-file-nameが利用できないフォーマットです。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/addhost4.php:508
msgid "Add successful!"
msgstr "追加に成功しました。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/index.php:61
msgid "logged out."
msgstr "ログアウトしました。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/index.php:66
msgid "Session timed out."
msgstr "セッションがタイムアウトしました。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/index.php:70
msgid "Invalid session."
msgstr "セッションが不正です。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/index.php:90
msgid "Please enter your ID."
msgstr "ユーザIDを入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/index.php:95
msgid "Please enter your password."
msgstr "パスワードを入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/index.php:100
msgid "Authentication failed."
msgstr "認証に失敗しました。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:137
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchhost4.php:85
msgid "Can not find a host id."
msgstr "ホストIDが見つかりません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:379
msgid "Cannot find dhcp_identifier."
msgstr "dhcp_identifierが見つかりません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:385
msgid "Cannot find dhcp_identifier_type."
msgstr "dhcp_identifier_typeが見つかりません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:392
msgid "Cannot find dhcp4_subnet_id."
msgstr "dhcp4_subnet_idが見つかりません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:399
msgid "Cannot find ipv4_address."
msgstr "ipv4_addressが見つかりません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/edithost4.php:788
msgid "Edit successful!"
msgstr "編集に成功しました。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchlease4.php:86
msgid "Please check the format of start lease date."
msgstr "リース開始日(開始)のフォーマットを確認してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchlease4.php:87
msgid "Please check the lease date range."
msgstr "リース開始日の範囲を確認してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchlease4.php:100
msgid "Please check the format of end lease date."
msgstr "リース開始日(終了)のフォーマットを確認してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchlease4.php:110
msgid "Please check the format of start expire date."
msgstr "リース期限日(開始)のフォーマットを確認してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchlease4.php:111
msgid "Please check the expire date range."
msgstr "リース期限日の範囲を確認してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchlease4.php:124
msgid "Please check the format of end expire date."
msgstr "リース期限日(終了)のフォーマットを確認してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchlease4.php:133
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchhost4.php:259
msgid "Please enter search conditions."
msgstr "検索条件を入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchlease4.php:202
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchhost4.php:405
msgid "No result."
msgstr "検索結果がありません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchsubnet4.php:51
msgid "Please enter subnet."
msgstr "サブネットを入力してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchhost4.php:106
msgid "Reservation IP has already been deleted."
msgstr "ホストは既に削除されています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchhost4.php:134
msgid "Reservation IP deleted."
msgstr "ホストを削除しました。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/searchhost4.php:253
msgid "Invalid page number."
msgstr "不正なページ番号が指定されています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/bulkhost4.php:253
msgid "Subnet id or Subnet does not exist in keaconf."
msgstr "サブネットIDまたはサブネットがkeaconfの中に存在しません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/bulkhost4.php:253
msgid "Subnet does not exist in keaconf."
msgstr "サブネットがkeaconfの中に存在しません。"
#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/bulkhost4.php:503
msgid "Invalid number of columns."
msgstr "列数が正しくありません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/bulkhost4.php:530
msgid "hostname is duplicated in registration data."
msgstr "CSVファイルの中でホスト名が重複しています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/bulkhost4.php:536
msgid "identifier is duplicated in registration data."
msgstr "CSVファイルの中で識別子が重複しています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/bulkhost4.php:551
msgid "IP address is duplicated in registration data."
msgstr "CSVファイルの中でIPアドレスが重複しています。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/bulkhost4.php:592
msgid "The file content is empty."
msgstr "CSVファイルが空です。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/bulkhost4.php:624
msgid "Please select csv file."
msgstr "CSVファイルを選択してください。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/bulkhost4.php:633
msgid "Failed to open csvfile."
msgstr "CSVファイルを開けません。"

#: /home/nisimura/DGN_keaweb/public/bulkhost4.php:633
msgid "Prefix is not 128."
msgstr "単一のホスト予約をするときは、プレフィックスは128である必要があります。"

msgid "(line: %s)"
msgstr "(%s行目)"

msgid "Login ID"
msgstr "ログインID"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Login"
msgstr "ログイン"

msgid "IP address is searched forward match."
msgstr "IPアドレスは前方一致検索されます。"

msgid "Identifier is searched with exact match."
msgstr "識別子は完全一致で検索されます。"

msgid "Date format is YYYY-MM-DD"
msgstr "日付のフォーマットはYYYY-MM-DDです。"

msgid "Form on the left is the start date of the search."
msgstr "左のフォームは検索の開始日です。"

msgid "Form on the right is the end date of the search."
msgstr "右側のフォームは検索の終了日です。"

msgid "When more than one condition is specified, search is done by AND condition."
msgstr "複数の条件が指定されている場合、AND条件で検索します。"

msgid "IPv4 address"
msgstr "IPv4アドレス"

msgid "IPv6 address"
msgstr "IPv6アドレス"

msgid "prefix delegation"
msgstr "prefix delegation"

msgid "prefix"
msgstr "プレフィックス"

msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"

msgid "Identifier"
msgstr "識別子"

msgid "Lease date"
msgstr "リース開始日"

msgid "Expire date"
msgstr "リース期限日"

msgid "Search subnet with forward match."
msgstr "サブネットを前方一致で検索します。"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Subnet"
msgstr "サブネット"

msgid "Pool"
msgstr "プール"

msgid "Pool IP addresses"
msgstr "貸出IPアドレスの範囲"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "Result"
msgstr "結果"

msgid "delete"
msgstr "削除"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "hostname"
msgstr "ホスト名"

msgid "type"
msgstr "タイプ"

msgid "Copy"
msgstr "コピー"

msgid "Reserve IP"
msgstr "IP予約"

msgid "Please specify the host name with FQDN."
msgstr "FQDNでホスト名を指定してください。"

msgid "The host name can be empty."
msgstr "ホスト名は空欄でもOKです。"

msgid "Please enter the identifier in the form of type."
msgstr "識別子のタイプをセレクトボックスから選択してください。"

msgid "Option"
msgstr "オプション"

msgid "For \"domain-name-servers\", specify the IP address of the DNS server to be distributed to the host."
msgstr "\"domain-name-servers\"には、ホストに割り当てるDNSサーバのIPアドレスを指定します。"

msgid "For \"routers\", specify the IP address of the default gateway to be distributed to the host."
msgstr "\"routers\"には、ホストに配布するデフォルトゲートウェイのIPアドレスを指定します。"

msgid "For \"dhcp:next-server\", specify the server IP address from which to obtain the boot image using the BOOTP protocol."
msgstr "\"dhcp:next-server\"には、BOOTPプロトコルを使用してブートイメージを取得するサーバのIPアドレスを指定します。"

msgid "For \"dhcp:boot-file\", specify the path of the boot file to be used with the BOOTP protocol."
msgstr "\"dhcp:boot-file\"には、BOOTPプロトコルで使用するブートファイルのパスを指定します。"

msgid "For \"tftp-server-name\", specify the server IP address from which to obtain the boot image using the DHCP protocol."
msgstr "\"tftp-server-name\"には、DHCPプロトコルを使用してブートイメージを取得するサーバのIPアドレスを指定します。"

msgid "For \"boot-file-name\", specify the path of the boot file to be used with the DHCP protocol."
msgstr "\"boot-file-name\"には、DHCPプロトコルで使用するブートファイルのパスを指定します。"

msgid "domain-name-servers"
msgstr "domain-name-servers"

msgid "routers"
msgstr "routers"

msgid "dhcp:next-server"
msgstr "dhcp:next-server"

msgid "dhcp:boot-file"
msgstr "dhcp:boot-file"

msgid "tftp-server-name"
msgstr "tftp-server-name"

msgid "boot-file-name"
msgstr "boot-file-name"

msgid "add"
msgstr "追加"

msgid "Add"
msgstr "追加"

msgid "Add IP reservation"
msgstr "ホスト追加"

msgid "apply"
msgstr "適用"

msgid "Edit IP reservation"
msgstr "ホスト編集"

msgid "Search IP reservation"
msgstr "ホスト検索"

msgid "Search lease"
msgstr "リース情報検索"

msgid "MAC"
msgstr "MAC"

msgid "DUID"
msgstr "DUID"

msgid "Circuit-ID"
msgstr "Circuit-ID"

msgid "Confirm"
msgstr "確認"

msgid "change"
msgstr "変更"

msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

msgid "DHCPv4"
msgstr "DHCPv4"

msgid "DHCPv6"
msgstr "DHCPv6"

msgid "Are you sure you want to delete this host?"
msgstr "本当にホストを削除してもよろしいですか？"

msgid "mode"
msgstr "モード"

msgid "CSV file"
msgstr "CSVファイル"

msgid "Bulk reservation"
msgstr "一括管理"
