language = Magyar
toolName = GS Registering Tool
 
error = Hiba
reason = Ok:
yes = Igen
no = Nem
 
fileMenu = Fájl
exitItem = Kilépés
helpMenu = Sugó
aboutItem = Névjegy
 
btnRemove = Eltávolítás
btnRemoveAll = Összes eltávolítása
btnRegister = GameServer regisztrálása
confirmRemoveTitle = Eltávolítás megerosítése
confirmRemoveText = Biztos vagy benne, hogy eltávolítod a GameServer %d - %s?
confirmRemoveAllText = Biztos vagy benne, hogy az összes GameServert eltávolítod?
gsListRetrieveError = Hiba történt a regisztrált GameServer-ek listájának lekérésekor.
 
gsName = GameServer Neve
gsAction = Akció
 
registerGS = GameServer regisztrálása
serverName = Server neve:
save = Mentés
cancel = Mégse
saveHexId = A hexid.txt fájlt a GameServer 'configs' mappájába kell menteni, hogy a GameServer megfeleloen muködjön.
hexidDest = Válaszd ki a hexid fájl cél mappáját...
 
purpose = Megengedi a GameServerek regisztrációját/eltávolítását a LoginServerbol.
options = Beállítások:
fallbackOpt = Amenyiben a regisztrálási eljárás közben a kiválasztott GameServer ID már használatban van, akkor a következo nem használt ID-t használja a regisztrációhoz.
forceOpt = A GameServer regisztrációjánál felül fogja írni a megadott ID-n korábban regisztráltat, ha szükséges.
cmdOpt = Console mód használata akkor is, ha a GUI elérheto.
helpOpt = Megmutatja ezt a Sugót.
languageOpt = Megpróbálja a lokálisan beállított nyelvet használni, ha nem sikerül, akkor visszavált automatikus felismerésre.
registerOpt1 = GameServer regisztrálása a(z) <id> ID-n és a hexid.txt mentése a <hexid_dest_dir> helyre.
registerOpt2 = Használhatsz negatív értéket a(z) <id>-hez a regisztráció során az elso szabad ID használatához.
registerOpt3 = Semmi se történik ha a(z) <id> használatban van és a --force vagy --fallback kapcsolókat nem használod.
unregisterOpt = Eltávolítja a <id>-u GameServer-t, használd az "all" kapcsolót az összes regisztrált GameServer eltávolításához.
wrongUnregisterArg = Hibás kapcsoló a GameServer eltávolításához, adjon meg egy szám ID-t vagy "all" parancsot a macskakörmök nélkül az összes eltávolításához.
noAction = No action to be taken.
checkingIdInUse = Ellenörzi, hogy a GameServer ID %d használatban van e...
removingGsId = GameServer ID: %d eltávolítása
forcingRegistration = Kényszerített regisztráció az ID %d, a korábbi regisztráció felülírásra kerül.
fallingBack = Megpróbálja az elso szabad ID-t használni.
registrationOk = GameServer sikeresen regisztrálva a LoginServer-ben a következo ID-vel: %d.
unregisterOk = GameServer ID: %d sikeresen eltávolítva a LoginServer-bol.
unregisterAllOk = A GameServerek eltávolítása sikeres.
noFreeId = Nincs szabad ID a regisztrációhoz.
sqlErrorRegister = SQL hiba történt a GameServer regisztrációja közben.
ioErrorRegister = Hiba történt a hexid fájl mentése közben.
errorRegister = Hiba történt a GameServer regisztrációja közben.
errorUnregister = Hiba történt a GameServer eltávolítása közben.
sqlErrorUnregister = SQL hiba történt a GameServer eltávolítása közben.
sqlErrorUnregisterAll = SQL hiba történt a GameServerek eltávolítása közben.
noServerNames = Nincs szabad név a GameServer-hez, ellenorizze a servername.xml elérheto e a LoginServer mappában.
noNameForId = Nincs név ehhez az ID-hez: %d
idIsNotFree = Nem szabad ID.
noServerForId = Nincs regisztrált GameServer ezen az ID-n: %d
 
 
cmdMenuRegister = GameServer regisztrálása
cmdMenuListNames = GameServer Nevek és ID-k Listája
cmdMenuRemoveGS = GameServer eltávolítása
cmdMenuRemoveAll = Az összes GameServer eltávolítása
cmdMenuExit = Kilépés
yourChoice = Választás:
invalidChoice = Rossz választás: %s
gsInUse = Használatban
gsFree = Szabad
enterDesiredId = Üsse be a kívánt ID-t:
 
credits = © 2008-2010 L2J Team. Minden jog fenttartva.
language = Nyelv: Magyar
icons = Icons by http://www.famfamfam.com
translation = Fordítás: L2J Team
bugReports = Hiba bejelentés: 