language = Ceština
toolName = GS Registering Tool

error = Chyba
reason = Duvod:
yes = Ano
no = Ne

fileMenu = Soubor
exitItem = Konec
helpMenu = Nápoveda
aboutItem = O aplikaci

btnRemove = Odebrat
btnRemoveAll = Odebrat vše
btnRegister = Registrace Herního Serveru
confirmRemoveTitle = Potvrdit odstranení
confirmRemoveText = Jste si jist, že chcete odstranit Herní Server %d - %s?
confirmRemoveAllText = Jste si jist, že chcete odstranit všechny Herní Servery?
gsListRetrieveError = Došlo k chybe pri pokusu o získání seznamu aktuálne registrovaných Herních Serveru.

gsName = Jméno Herního Serveru
gsAction = Akce

registerGS = Registrace Herního Serveru
serverName = Jméno Serveru:
save = Uložit
cancel = Zruš
saveHexId = Soubor hexid.txt by mel být uložen do GameServeru v 'configs' složce pro rádné dokoncení tohoto procesu.
hexidDest = zvolte pro hexid cílovou složku...

purpose = Umožnuje zaregistrovat / odebrat Herní Server z Prihlašovacího Serveru.
options = Možnosti:
fallbackOpt = Pokud v prubehu registrování Vámi zadaným Herním Serverem císlo je používané, pokus s prvním volným císlem bude provedeno.
forceOpt = Registrace Herního Serveru prepíše predchozí registraci na uvedené císlo, je-li to nezbytné.
cmdOpt = Aplikace bude spuštena v režimu konzole, i když je podporován grafický režim.
helpOpt = Zobrazuje tuto nápovedu zprávy a ukoncení.
languageOpt = Pokusy o použití jazyka pro konkrétní lokalizace, pri neúspechu se vrací zpet k auto-detekci.
registerOpt1 = Zaregistrovat Herní Server na císlu <ID> a uloží hexid.txt soubor do <hexid_dest_dir>.
registerOpt2 = Mužete poskytnout záporné hodnoty pro <ID> do rejstríku podle prvních dostupných císel.
registerOpt3 = Nic se nestane pokud <id> je již použité, v prípade že --force nebo --fallback je použité.
unregisterOpt = Odstraní Herní Server podle stanoveného <ID>, použijte "vše" pro odebrání všech soucasných registrovaných Herních Serveru.
wrongUnregisterArg = Špatný argument pro odstranení Herního Serveru, zadejte císelné ID nebo "all" bez uvozovek, aby se odstranily všechny.
noAction = Žádné akce, která mají být prijata.
checkingIdInUse = Kontroluji jestli císlo Herního Serveru %d je již použité...
removingGsId = Odebírám císlo Herního Serveru: %d.
forcingRegistration = Nutím registraci na císle %d, stávající registrace na tomto císle bude prepsaná.
fallingBack = Pokouším se registrovat na prvním volným císle.
registrationOk = Herní Server byl úspešne zaregistrován v Príhlašovacím Serveru pod císlem %d.
unregisterOk = Herní Server císlo: %d byl úspešne odebrán z Prihlašovacího Serveru.
unregisterAllOk = Všechny Herní Servery byly úspešne odebrány.
noFreeId = Nebylo nalezeno žádné volné císlo pro registraci.
sqlErrorRegister = Nastala SQL chyba pri pokusu o registraci Herního Serveru.
ioErrorRegister = Nastala chyba pri vytvárení souboru hexid.txt.
errorRegister = Nastala chyba pri pokuso o zaregistrování Herního Serveru.
errorUnregister = Nastala chyba pri pokusu o odebrání Herního Serveru.
sqlErrorUnregister = Nastala SQL chyba pri pokusu o odebrání Herního Serveru.
sqlErrorUnregisterAll = Nastala SQL chyba pri pokusu o odebrání všech Herních Serveru.
noServerNames = Nebylo nalezeno žádné volné jméno pro Herní Server, prosím zkontrolujte ve složce LoginServer soubor servername.xml.
noNameForId = Žádné jméno pro císlo: %d.
idIsNotFree = Toto císlo je již používané.
noServerForId = Nebyl nalezen žádny server pod císlem: %d.


cmdMenuRegister = Registrace Herního Serveru
cmdMenuListNames = Seznam Jmen a císel Herních Serveru
cmdMenuRemoveGS = Odebrat Herní Server
cmdMenuRemoveAll = Odebrat Všechny Herní Servery
cmdMenuExit = Konec
yourChoice = Volba:
invalidChoice = Neplatná volba: %s
gsInUse = Již použité
gsFree = Volné
enterDesiredId = Zadejte požadované císlo:

credits = © 2008-2010 L2J Tým. Všechna práva vyhrazena.
language = Jazyk: Ceština
icons = Ikony od http://www.famfamfam.com
translation = Preklad: L2J Tým
bugReports = Nahlášení chyb: 
