アルジエン:
まず彼女の名前をお教えする前に、彼女の名誉のために軽はずみに彼女の名前を口にしないと約束してください。彼女の名誉に傷がついたら大変ですからね。彼女の名前はグリーニス、その青い草原の湖よりも澄んでいる微笑みから、みんなから「グリーン スウェル」と呼ばれている女性です。私の魂を虜にした、実に美しいお方です。彼女の事を想うと、また胸がドキドキしてきてしまいました。
しかし、グリーニスさんが私の事をどう思っているのかがわからないので、彼女に告白する勇気が湧きません。片思いのまま告白したら、不完全な恋に終わってしまうでしょう。私は「片思いの恋は決して口にしてはいけない」という、昔の詩人たちの言葉を信じているのです。また、彼女の重荷になるような真似はしたくありません。
ということで、あなたの助けが必要なのです。グリーニスさんが私のことをどう思っているのか確認出来るよう、手伝っていただけませんか？お願いします。あなたが本当に美しい愛の存在を信じる方なら、私の願いを断らないと信じております。
手伝う