language = Deutsch
toolName = GS Registrierungs Tool

error = Fehler
reason = Grund:
yes = Ja
no = Nein

fileMenu = Datei
exitItem = Beenden
helpMenu = Hilfe
aboutItem = Über

btnRemove = Entfernen
btnRemoveAll = Alle entfernen
btnRegister = GameServer registrieren
confirmRemoveTitle = Löschung bestätigen
confirmRemoveText = Sind sie sicher, dass GameServer %d - %s gelöscht werden soll?
confirmRemoveAllText = Sind sie sicher, dass alle GameServer gelöscht werden sollen?
gsListRetrieveError = Beim Empfangen der Liste mit aktuell registrierten GameServern ist ein Fehler aufgetreten.

gsName = GameServer Name
gsAction = Aktion

registerGS = GameServer registrieren
serverName = Server Name:
save = Speichern
cancel = Abbrechen
saveHexId = Die hexid.txt Datei muss im 'config' Unterordner des GameServers gespeichert werden um den Vorgang ordnungsgemäß abzuschließen.
hexidDest = Zielverzeichnis für hexid Datei wählen...

purpose = Erlaubt GameServer am LoginServer zu registrieren/vom LoginServer zu entfernen.
options = Optionen:
fallbackOpt = Wenn währrend des Registrierungsvorgangs die angegebene GameServer ID in Benutzung ist wird die nächste, freie ID verwendet.
forceOpt = Erzwingt das Überschreiben einer gespeicherten Registrierung mit der angegebenen ID, falls das nötig sein sollte.
cmdOpt = Erzwingt den Konsolenmodus der Anwendung auch wenn der grafische Modus unterstützt wird.
helpOpt = Zeigt diese Hilfemeldung an und schließt das Fenster.
languageOpt = Versucht die Sprache für die angegebene locale zu benutzen und stellt sich bei einem Fehler wieder auf automatische Erkennung zurück.
registerOpt1 = Registriert einen GameServer für ID <id> und speichert die hexid.txt Datei unter <hexid_dest_dir>.
registerOpt2 = Sie können einen negativen Wert für <id> benutzen um den GameServer unter der ersten verfügbaren ID zu registrieren.
registerOpt3 = Es passiert nichts wenn <id> bereits benutzt wird, außer --force oder --fallback ist gesetzt.
unregisterOpt = Entfernt den GameServer mit der <id>. Benutzen sie "all" um alle momentan registrieren GameServer zu entfernen.
wrongUnregisterArg = Falscher Parameter für die Löschung des GameServers. Geben sie eine numerische ID um einen GameServer zu entfernen oder "all" (ohne Anführungszeichen) um alle momentan registrieren GameServer zu entfernen.
noAction = Keine Aktion wird ausgeführt.
checkingIdInUse = Überprüfe ob die GameServer ID %d bereits in Benutzung ist...
removingGsId = Entferne GameServer ID: %d
forcingRegistration = Erzwingt die Registrierung auf ID %d. Eine bereits existierende Registrierung auf dieser ID wird überschrieben.
fallingBack = Versuche auf der ersten, freien ID zu registrieren.
registrationOk = GameServer wurd erfolgreich mit der ID %d auf dem LoginServer registriert.
unregisterOk = GameServer ID: %d wurde erfolgreich vom LoginServer entfernt.
unregisterAllOk = Alle GameServer wurden erfolgreich entfernt.
noFreeId = Es ist keine freie ID zum Registrieren vorhanden.
sqlErrorRegister = Beim Versuch den GameServer zu registrieren ist ein SQL Fehler aufgetreten.
ioErrorRegister = Beim Versuch den GameServer zu registrieren ist ein Fehler beim Speichern der hexid Datei aufgetreten.
errorRegister = Beim Versuch den GameServer zu registrieren ist ein Fehler aufgetreten.
errorUnregister = Beim Versuch den GameServer zu entfernen ist ein Fehler aufgetreten.
sqlErrorUnregister = Beim Versuch den GameServer zu entfernen ist ein SQL Fehler aufgetreten.
sqlErrorUnregisterAll = Beim Versuch alle GameServer zu entfernen ist ein SQL Fehler aufgetreten.
noServerNames = Keine verfügbaren Namen für den GameServer gefunden. Stellen sie sicher, dass die servername.xml Date im LoginServer Verzeichnis vorhanden ist.
noNameForId = Kein Name für ID: %d
idIsNotFree = Diese ID ist nicht verfügbar.
noServerForId = Kein registrierter GameServer für ID: %d


cmdMenuRegister = GameServer registrieren
cmdMenuListNames = GameServers Namen und IDs auflisten
cmdMenuRemoveGS = GameServer enternen
cmdMenuRemoveAll = Alle GameServer entfernen
cmdMenuExit = Schließen
yourChoice = Bitte wählen:
invalidChoice = Ungültige Auswahl: %s
gsInUse = In Benutzung
gsFree = Frei
enterDesiredId = Gewünsche ID eingeben:

credits = © 2008-2010 L2J Team. Alle Rechte vorbehalten.
language = Sprache: Deutsch
icons = Icons von http://www.famfamfam.com
translation = Übersetzung: benurb
bugReports = Fehlerberichte: