#
# PyukiWiki Resource file (Japanese UTF-8)
# "PyukiWiki" version 0.2.0-alpha16 $$
# $Id: rename.ja.txt,v 1.74 2011/10/19 22:07:04 papu Exp $
#

# rename.inc.pl
rename_plugin_title=リネーム
rename_plugin_err=<p>エラー:%s</p>
rename_plugin_err_nomatch=マッチするページがありません。
rename_plugin_err_notvalid=リネーム後のページ名が正しくありません。
rename_plugin_err_adminpass=管理者パスワードが正しくありません。
rename_plugin_err_notpage=%sはページ名ではありません。
rename_plugin_err_norename=%sをリネームすることはできません。
rename_plugin_err_already=ページがすでに存在します。:%s
rename_plugin_err_already_below=以下のファイルがすでに存在します。
rename_plugin_msg_title=ページ名の変更
rename_plugin_msg_page=変更元ページを指定
rename_plugin_msg_regex=正規表現で置換
rename_plugin_msg_related=関連ページ
rename_plugin_msg_do_related=関連ページもリネームする
rename_plugin_msg_rename=%sの名前を変更します。
rename_plugin_msg_oldname=現在の名前
rename_plugin_msg_newname=新しい名前
rename_plugin_msg_adminpass=管理者パスワード
rename_plugin_msg_arrow=→
rename_plugin_msg_exist_none=そのページを処理しない
rename_plugin_msg_exist_overwrite=そのファイルを上書きする
rename_plugin_msg_confirm=以下のファイルをリネームします。
rename_plugin_msg_result=以下のファイルを上書きしました。
rename_plugin_btn_submit=実行
rename_plugin_btn_next=次へ
