msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hitSuji Project\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 03:10+0900\n"
"Last-Translator: Yujiro Takahashi <yujiro@rakuto.net>\n"
"Language-Team: bb_yujiro <yujiro@rakuto.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\www\\projects\\hitSuji\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: libs\\rktView\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: webapp\n"

#: libs\rktView/HTML.php:156
msgid "Year"
msgstr "年"

#: libs\rktView/HTML.php:168
msgid "January"
msgstr "1月"

#: libs\rktView/HTML.php:168
msgid "February"
msgstr "2月"

#: libs\rktView/HTML.php:168
msgid "March"
msgstr "3月"

#: libs\rktView/HTML.php:168
msgid "April"
msgstr "4月"

#: libs\rktView/HTML.php:168
#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:65
msgid "May"
msgstr "5月"

#: libs\rktView/HTML.php:169
msgid "June"
msgstr "6月"

#: libs\rktView/HTML.php:169
msgid "July"
msgstr "7月"

#: libs\rktView/HTML.php:169
msgid "August"
msgstr "8月"

#: libs\rktView/HTML.php:169
msgid "September"
msgstr "9月"

#: libs\rktView/HTML.php:169
msgid "October"
msgstr "10月"

#: libs\rktView/HTML.php:170
msgid "November"
msgstr "11月"

#: libs\rktView/HTML.php:170
msgid "December"
msgstr "12月"

#: libs\rktView/HTML.php:173
msgid "Month"
msgstr "月"

#: libs\rktView/HTML.php:185
msgid "Day"
msgstr "日"

#: libs\rktView/HTML.php:313
#: libs\rktView/HTML.php:425
msgid "Prev"
msgstr "前へ"

#: libs\rktView/HTML.php:328
#: libs\rktView/HTML.php:440
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:35
#: webapp/views/mobile/community/forum/view.tpl:25
#: webapp/views/mobile/member/blog/view.tpl:33
#: webapp/views/mobile/member/schedule/view.tpl:30
#: webapp/views/setup/check.tpl:163
#: webapp/views/setup/config.tpl:438
#: webapp/views/setup/database.tpl:211
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: webapp/controllers/community.php:164
#: webapp/controllers/admin/community/community.php:107
#: webapp/controllers/admin/contents/article.php:89
#: webapp/controllers/community/article/post.php:95
#: webapp/controllers/community/event/post.php:106
#: webapp/controllers/community/forum/post.php:96
#: webapp/controllers/community/setting/community.php:99
#: webapp/controllers/community/setting/join.php:86
#: webapp/controllers/member/schedule/view.php:92
#: webapp/controllers/private/attach/album.php:83
#: webapp/controllers/private/attach/list.php:169
#: webapp/controllers/private/personal/community.php:93
#: webapp/controllers/private/personal/profile.php:94
#: webapp/controllers/private/post/blog.php:100
#: webapp/controllers/private/post/poll.php:100
#: webapp/controllers/private/post/schedule.php:89
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/controllers/post.php:100
msgid "Public"
msgstr "インターネット上"

#: webapp/controllers/community.php:165
#: webapp/controllers/admin/community/community.php:108
#: webapp/controllers/admin/contents/article.php:90
#: webapp/controllers/community/article/post.php:96
#: webapp/controllers/community/event/post.php:107
#: webapp/controllers/community/forum/post.php:97
#: webapp/controllers/community/setting/community.php:100
#: webapp/controllers/community/setting/join.php:87
#: webapp/controllers/member/schedule/view.php:93
#: webapp/controllers/private/attach/album.php:84
#: webapp/controllers/private/attach/list.php:170
#: webapp/controllers/private/personal/community.php:94
#: webapp/controllers/private/personal/profile.php:95
#: webapp/controllers/private/post/blog.php:101
#: webapp/controllers/private/post/poll.php:101
#: webapp/controllers/private/post/schedule.php:90
#: webapp/plugins/hitsuji/mobileTiles.php:127
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/controllers/post.php:101
#: webapp/views/admin/community/list.tpl:25
#: webapp/views/common/menu/community.tpl:6
#: webapp/views/community/view/search.tpl:25
#: webapp/views/mobile/community/view/community.tpl:9
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:18
msgid "Members"
msgstr "会員"

#: webapp/controllers/community.php:166
#: webapp/controllers/admin/community/community.php:109
#: webapp/controllers/community/article/post.php:97
#: webapp/controllers/community/event/post.php:108
#: webapp/controllers/community/forum/post.php:98
#: webapp/controllers/community/setting/community.php:101
#: webapp/controllers/private/post/poll.php:102
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/controllers/post.php:102
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

#: webapp/controllers/community.php:171
#: webapp/controllers/admin/community/community.php:114
#: webapp/controllers/community/setting/community.php:106
msgid "Anyone can be involved"
msgstr "誰でも参加できる"

#: webapp/controllers/community.php:172
msgid "Leader's Approval"
msgstr "リーダー認証待ち"

#: webapp/controllers/admin/account/account.php:201
#: webapp/controllers/admin/account/list.php:182
#: webapp/controllers/admin/community/community.php:161
#: webapp/controllers/admin/sponsor/sponsor.php:86
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:76
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:3
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:3
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: webapp/controllers/admin/account/account.php:202
#: webapp/controllers/admin/account/list.php:183
#: webapp/controllers/admin/community/community.php:162
#: webapp/controllers/admin/sponsor/sponsor.php:87
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:77
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:4
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: webapp/controllers/admin/account/account.php:207
#: webapp/controllers/admin/account/registry.php:205
#: webapp/views/setup/admin.tpl:6
msgid "Administrator"
msgstr "管理人"

#: webapp/controllers/admin/account/account.php:208
#: webapp/controllers/admin/account/registry.php:206
msgid "Member"
msgstr "会員"

#: webapp/controllers/admin/account/account.php:213
#: webapp/controllers/private/setting/account.php:204
#: webapp/controllers/private/setting/mobile.php:175
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: webapp/controllers/admin/account/account.php:214
#: webapp/controllers/private/setting/account.php:205
#: webapp/controllers/private/setting/mobile.php:176
msgid "Twice a week(Mon/Thu)"
msgstr "週2回 (月・木)"

#: webapp/controllers/admin/account/account.php:215
#: webapp/controllers/private/setting/account.php:206
#: webapp/controllers/private/setting/mobile.php:177
msgid "Refuse"
msgstr "受け取らない"

#: webapp/controllers/admin/account/account.php:220
#: webapp/controllers/admin/account/registry.php:199
#: webapp/controllers/private/setting/account.php:220
#: webapp/controllers/private/setting/mobile.php:191
#: webapp/controllers/public/join/account.php:270
msgid "To receive mail"
msgstr "メールで受け取る"

#: webapp/controllers/admin/account/account.php:221
#: webapp/controllers/admin/account/registry.php:200
#: webapp/controllers/private/setting/account.php:221
#: webapp/controllers/private/setting/mobile.php:192
#: webapp/controllers/public/join/account.php:271
msgid "Do not receive mail"
msgstr "メールで受け取らない"

#: webapp/controllers/admin/account/item.php:101
msgid "Any Value"
msgstr "任意"

#: webapp/controllers/admin/account/item.php:102
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:15
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:43
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: webapp/controllers/admin/account/item.php:107
#: webapp/controllers/community/setting/join.php:93
#: webapp/controllers/private/personal/community.php:100
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: webapp/controllers/admin/account/item.php:108
msgid "User Select"
msgstr "ユーザー選択"

#: webapp/controllers/admin/account/item.php:113
msgid "Text Form"
msgstr "テキスト入力"

#: webapp/controllers/admin/account/item.php:114
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:42
msgid "Text Area"
msgstr "テキストエリア"

#: webapp/controllers/admin/account/item.php:115
msgid "Select Form"
msgstr "選択フォーム"

#: webapp/controllers/admin/account/item.php:116
msgid "Check Box"
msgstr "チェックボックス"

#: webapp/controllers/admin/account/item.php:117
msgid "Radio Button"
msgstr "ラジオボタン"

#: webapp/controllers/admin/account/item.php:118
msgid "Date Form"
msgstr "日付フォーム"

#: webapp/controllers/admin/account/list.php:184
#: webapp/controllers/admin/account/list.php:202
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:78
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:83
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:5
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:10
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:5
msgid "No Select"
msgstr "選択しない"

#: webapp/controllers/admin/account/list.php:200
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:81
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:8
msgid "Receive"
msgstr "受け取る"

#: webapp/controllers/admin/account/list.php:201
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:82
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:9
msgid "Not receive"
msgstr "受け取らない"

#: webapp/controllers/admin/account/registry.php:311
#: webapp/controllers/public/join/account.php:413
#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:6
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:45
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:46
msgid "Blog"
msgstr "日記"

#: webapp/controllers/admin/account/registry.php:318
#: webapp/controllers/public/join/account.php:420
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:57
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:68
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:71
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:68
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:71
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:122
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:125
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:31
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:84
#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:19
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:28
#: webapp/views/community/article/post.tpl:46
#: webapp/views/community/event/post.tpl:101
#: webapp/views/community/event/report.tpl:68
#: webapp/views/community/event/view.tpl:107
#: webapp/views/community/forum/comment.tpl:29
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:46
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:62
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:110
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:113
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:22
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:49
#: webapp/views/member/blog/comment.tpl:29
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:78
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:4
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:15
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:33
#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:12
#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:23
#: webapp/views/member/personal/comment.tpl:2
#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:86
#: webapp/views/member/schedule/comment.tpl:28
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:66
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:35
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:38
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:80
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:83
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:46
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:49
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:35
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:38
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:40
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:43
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:34
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:93
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:96
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:44
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:47
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:34
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:37
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:9
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:23
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:30
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:33
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:22
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:25
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:39
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:60
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:40
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:43
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:17
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:39
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:12
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:28
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:93
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:224
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:227
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:46
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:68
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:71
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:29
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:70
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:24
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:59
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:18
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:42
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:14
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:31
#: webapp/views/private/message/send.tpl:4
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:108
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:259
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:47
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:96
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:35
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:80
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:27
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:67
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: webapp/controllers/admin/account/registry.php:325
#: webapp/controllers/public/join/account.php:427
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:47
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:48
msgid "Topic"
msgstr "トピック"

#: webapp/controllers/admin/account/registry.php:332
#: webapp/controllers/public/join/account.php:434
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:48
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:49
msgid "Event"
msgstr "イベント"

#: webapp/controllers/admin/community/community.php:115
#: webapp/controllers/community/setting/community.php:107
msgid "Who must approve Admin"
msgstr "管理人の承認が必要"

#: webapp/controllers/admin/community/community.php:120
#: webapp/controllers/community/setting/community.php:112
msgid "All Members"
msgstr "会員まで"

#: webapp/controllers/admin/community/community.php:121
#: webapp/controllers/community/setting/community.php:113
msgid "Only Admin"
msgstr "リーダーのみ"

#: webapp/controllers/admin/contact/list.php:108
#: webapp/controllers/admin/contact/message.php:90
#: webapp/controllers/admin/contact/respond.php:120
#: webapp/controllers/admin/contact/send.php:159
#: webapp/controllers/admin/contact/view.php:98
#: webapp/controllers/private/message/browse.php:102
#: webapp/controllers/private/message/list.php:117
#: webapp/views/common/menu/contact.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/message.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/admin/contact.tpl:3
#: webapp/views/mobile/common/menu/message.tpl:5
msgid "Inbox"
msgstr "受信箱"

#: webapp/controllers/admin/contact/list.php:109
#: webapp/controllers/admin/contact/respond.php:121
#: webapp/controllers/admin/contact/view.php:99
#: webapp/views/common/menu/contact.tpl:5
#: webapp/views/common/menu/admin/contact.tpl:4
msgid "Pending"
msgstr "認証待ち"

#: webapp/controllers/admin/contact/list.php:110
#: webapp/controllers/admin/contact/respond.php:122
#: webapp/controllers/admin/contact/view.php:100
#: webapp/views/common/menu/contact.tpl:6
#: webapp/views/common/menu/admin/contact.tpl:5
msgid "Responded"
msgstr "対応済み"

#: webapp/controllers/admin/contact/list.php:111
#: webapp/controllers/admin/contact/mailbox.php:118
#: webapp/controllers/admin/contact/message.php:93
#: webapp/controllers/admin/contact/respond.php:123
#: webapp/controllers/admin/contact/send.php:162
#: webapp/controllers/admin/contact/view.php:101
#: webapp/controllers/private/message/browse.php:105
#: webapp/controllers/private/message/list.php:120
#: webapp/views/common/menu/contact.tpl:7
#: webapp/views/common/menu/message.tpl:7
#: webapp/views/common/menu/admin/contact.tpl:6
#: webapp/views/common/menu/admin/message.tpl:6
#: webapp/views/mobile/common/menu/message.tpl:8
msgid "Trash"
msgstr "ゴミ箱"

#: webapp/controllers/admin/contact/mailbox.php:116
#: webapp/controllers/admin/contact/message.php:91
#: webapp/controllers/admin/contact/send.php:160
#: webapp/controllers/private/message/browse.php:103
#: webapp/controllers/private/message/list.php:118
#: webapp/views/common/menu/message.tpl:5
#: webapp/views/common/menu/admin/message.tpl:5
#: webapp/views/mobile/common/menu/message.tpl:6
msgid "Sent"
msgstr "送信済み"

#: webapp/controllers/admin/contact/mailbox.php:117
#: webapp/controllers/admin/contact/message.php:92
#: webapp/controllers/admin/contact/send.php:161
#: webapp/controllers/admin/contents/article.php:91
#: webapp/controllers/private/message/browse.php:104
#: webapp/controllers/private/message/list.php:119
#: webapp/views/common/menu/message.tpl:6
#: webapp/views/common/menu/admin/message.tpl:4
#: webapp/views/mobile/common/menu/message.tpl:7
msgid "Draft"
msgstr "下書き保存"

#: webapp/controllers/admin/contact/message.php:106
#: webapp/controllers/admin/contact/send.php:175
#: webapp/models/manips/com_names.php:274
#: webapp/models/manips/com_names.php:312
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:28
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: webapp/controllers/admin/contact/message.php:107
#: webapp/controllers/admin/contact/send.php:176
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:26
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:69
#: webapp/views/admin/account/list.tpl:15
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:31
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:72
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:108
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:22
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:64
#: webapp/views/common/menu/login.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:33
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:9
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:21
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:12
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:38
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:10
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:21
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:21
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:53
#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:13
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:22
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:53
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:18
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:10
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:23
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:11
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:40
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:11
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:24
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:23
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:59
#: webapp/views/public/join/account.tpl:30
#: webapp/views/public/join/account.tpl:64
#: webapp/views/public/login/entrance.tpl:11
#: webapp/views/setup/admin.tpl:96
msgid "E-mail"
msgstr "Eメール"

#: webapp/controllers/admin/contact/message.php:108
#: webapp/controllers/admin/contact/send.php:177
msgid "Message & E-mail"
msgstr "メッセージとメール送信"

#: webapp/controllers/admin/contents/trackbacks.php:112
#: webapp/controllers/community/article/trackbacks.php:115
#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:21
#: webapp/views/community/view/community.tpl:13
#: webapp/views/mobile/common/menu/article.tpl:9
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:7
msgid "View Article"
msgstr "記事を見る"

#: webapp/controllers/admin/contents/trackbacks.php:169
#: webapp/controllers/community/article/list.php:148
#: webapp/controllers/community/article/trackbacks.php:172
#: webapp/controllers/community/event/list.php:148
#: webapp/controllers/community/event/reports.php:172
#: webapp/controllers/community/forum/comments.php:172
#: webapp/controllers/community/forum/list.php:148
#: webapp/controllers/member/blog/comments.php:188
#: webapp/controllers/member/blog/list.php:162
#: webapp/controllers/member/blog/trackbacks.php:193
#: webapp/controllers/member/poll/list.php:138
#: webapp/controllers/member/schedule/comments.php:168
#: webapp/controllers/member/schedule/list.php:150
#: webapp/controllers/private/recent/blog.php:138
#: webapp/controllers/private/recent/comment.php:139
#: webapp/controllers/private/recent/event.php:135
#: webapp/controllers/private/recent/topic.php:135
#: webapp/plugins/cinemaru/player/controllers/list.php:139
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/controllers/list.php:150
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:25
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:12
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:22
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/list.tpl:13
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:12
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:10
#: webapp/views/admin/contact/list.tpl:22
#: webapp/views/admin/contact/mailbox.tpl:22
#: webapp/views/common/menu/community.tpl:3
#: webapp/views/community/event/entries.tpl:16
#: webapp/views/community/event/post.tpl:18
#: webapp/views/community/event/post.tpl:37
#: webapp/views/community/event/report.tpl:18
#: webapp/views/community/event/send.tpl:18
#: webapp/views/community/event/view.tpl:16
#: webapp/views/community/event/view.tpl:37
#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:78
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:25
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:22
#: webapp/views/member/schedule/list.tpl:17
#: webapp/views/member/schedule/list.tpl:18
#: webapp/views/mobile/community/event/entries.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:15
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:30
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:8
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:20
#: webapp/views/mobile/community/view/community.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:28
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:55
#: webapp/views/mobile/member/poll/list.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:10
#: webapp/views/mobile/private/message/list.tpl:15
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:39
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:80
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:12
#: webapp/views/private/message/list.tpl:23
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:46
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:91
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:41
msgid "Y-m-d"
msgstr "Y/m/d"

#: webapp/controllers/admin/contents/trackbacks.php:223
#: webapp/controllers/community/article/trackbacks.php:226
#: webapp/controllers/community/event/reports.php:226
#: webapp/controllers/member/blog/comments.php:242
#: webapp/controllers/member/blog/list.php:234
#: webapp/controllers/member/blog/trackbacks.php:247
#: webapp/controllers/member/schedule/comments.php:222
#: webapp/controllers/member/schedule/list.php:222
#: webapp/controllers/private/recent/blog.php:210
#: webapp/controllers/private/recent/comment.php:211
#: webapp/controllers/private/recent/event.php:207
#: webapp/controllers/private/recent/topic.php:207
#, php-format
msgid "%s's Blog"
msgstr "%sの日記"

#: webapp/controllers/admin/developer/manip.php:164
#: webapp/controllers/admin/developer/view.php:166
msgid "Direct(default)"
msgstr "直接入力(規定値)"

#: webapp/controllers/admin/developer/manip.php:165
#: webapp/controllers/admin/developer/view.php:167
msgid "Text form"
msgstr "テキストフォーム"

#: webapp/controllers/admin/developer/manip.php:166
#: webapp/controllers/admin/developer/view.php:168
msgid "Text area"
msgstr "テキストエリア"

#: webapp/controllers/admin/developer/manip.php:167
#: webapp/controllers/admin/developer/view.php:169
msgid "Select list"
msgstr "セレクトリスト"

#: webapp/controllers/admin/developer/manip.php:168
msgid "Checkbox button"
msgstr "チェックボックス"

#: webapp/controllers/admin/developer/manip.php:169
msgid "Radio button"
msgstr "ラジオボタン"

#: webapp/controllers/admin/developer/manip.php:170
#: webapp/controllers/admin/developer/view.php:172
msgid "Date form"
msgstr "日付フォーム"

#: webapp/controllers/admin/developer/type.php:135
msgid "Manipulation"
msgstr "入力フォームの作成"

#: webapp/controllers/admin/developer/type.php:136
msgid "List"
msgstr "一覧"

#: webapp/controllers/admin/developer/type.php:137
#: webapp/views/admin/setting/plugin.tpl:2
#: webapp/views/admin/setting/plugins.tpl:3
#: webapp/views/common/menu/admin/site.tpl:10
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:36
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: webapp/controllers/admin/developer/view.php:170
msgid "checkbox button"
msgstr "チェックボックス"

#: webapp/controllers/admin/developer/view.php:171
msgid "redio button"
msgstr "ラジオボタン"

#: webapp/controllers/admin/sponsor/list.php:80
#: webapp/controllers/admin/sponsor/sponsor.php:93
msgid "Head"
msgstr "上部"

#: webapp/controllers/admin/sponsor/list.php:81
#: webapp/controllers/admin/sponsor/sponsor.php:94
msgid "Middle"
msgstr "中域"

#: webapp/controllers/admin/sponsor/list.php:82
#: webapp/controllers/admin/sponsor/sponsor.php:95
msgid "Left"
msgstr "左"

#: webapp/controllers/admin/sponsor/list.php:83
#: webapp/controllers/admin/sponsor/sponsor.php:96
msgid "Right"
msgstr "右"

#: webapp/controllers/admin/sponsor/list.php:84
#: webapp/controllers/admin/sponsor/sponsor.php:97
msgid "Bar"
msgstr "ヘッダーバー"

#: webapp/controllers/admin/sponsor/list.php:85
#: webapp/controllers/admin/sponsor/sponsor.php:98
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:66
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:9
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:20
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:72
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:4
msgid "Mobile"
msgstr "携帯"

#: webapp/controllers/community/event/entries.php:139
#: webapp/controllers/community/setting/names.php:105
#: webapp/controllers/community/view/member.php:154
msgid "Expulsion"
msgstr "除名"

#: webapp/controllers/community/event/reports.php:115
#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:20
#: webapp/views/community/event/reports.tpl:26
#: webapp/views/community/view/community.tpl:12
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:6
msgid "View Event"
msgstr "イベント閲覧"

#: webapp/controllers/community/forum/comments.php:115
#: webapp/views/community/forum/comment.tpl:7
#: webapp/views/community/forum/comments.tpl:26
#: webapp/views/community/view/community.tpl:11
msgid "View Topic"
msgstr "トピック閲覧"

#: webapp/controllers/community/forum/comments.php:226
#, php-format
msgid "%s's Topic"
msgstr "%sのトピック"

#: webapp/controllers/community/setting/join.php:88
#: webapp/controllers/private/personal/community.php:95
#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:6
#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:16
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:17
msgid "Community"
msgstr "コミュニティ"

#: webapp/controllers/community/setting/join.php:94
#: webapp/controllers/private/personal/community.php:101
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: webapp/controllers/community/setting/names.php:104
#: webapp/controllers/community/view/member.php:146
msgid "Add Member"
msgstr "メンバー追加"

#: webapp/controllers/community/setting/names.php:106
#: webapp/controllers/community/view/member.php:167
msgid "Change Leader"
msgstr "リーダー変更"

#: webapp/controllers/member/blog/comments.php:156
#: webapp/controllers/member/blog/trackbacks.php:156
#: webapp/views/admin/contents/trackbacks.tpl:26
#: webapp/views/community/article/trackbacks.tpl:26
#: webapp/views/member/blog/comment.tpl:7
#: webapp/views/member/blog/comments.tpl:26
#: webapp/views/member/blog/trackbacks.tpl:26
msgid "View Entry"
msgstr "日記閲覧"

#: webapp/controllers/member/personal/community.php:144
#: webapp/views/admin/setting/plugins.tpl:36
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:25
msgid "Setting"
msgstr "設定"

#: webapp/controllers/member/personal/community.php:148
#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:8
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:59
#: webapp/views/community/setting/resign.tpl:22
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:59
#: webapp/views/mobile/community/setting/resign.tpl:21
msgid "Resign"
msgstr "退会"

#: webapp/controllers/member/personal/community.php:154
#: webapp/views/mobile/private/personal/request.tpl:18
#: webapp/views/private/personal/request.tpl:17
msgid "Accept"
msgstr "承諾"

#: webapp/controllers/member/personal/community.php:158
#: webapp/views/mobile/private/personal/request.tpl:30
#: webapp/views/private/personal/request.tpl:33
msgid "Deny"
msgstr "拒否"

#: webapp/controllers/member/personal/friends.php:144
msgid "Post Comment"
msgstr "コメントを書き込む"

#: webapp/controllers/member/personal/friends.php:149
#: webapp/controllers/member/personal/friends.php:159
#: webapp/views/mobile/private/personal/friends.tpl:28
#: webapp/views/private/personal/friends.tpl:27
msgid "Delete Friends"
msgstr "友達削除"

#: webapp/controllers/member/personal/friends.php:154
#: webapp/views/mobile/private/personal/friends.tpl:42
#: webapp/views/private/personal/friends.tpl:43
msgid "Add Friends"
msgstr "友達追加"

#: webapp/controllers/member/poll/list.php:192
#: webapp/plugins/cinemaru/player/controllers/list.php:193
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/controllers/list.php:204
#, php-format
msgid "%s's Poll"
msgstr "%s回答"

#: webapp/controllers/member/schedule/comments.php:111
#: webapp/views/member/schedule/comments.tpl:26
msgid "View Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: webapp/controllers/member/schedule/view.php:94
#: webapp/controllers/private/attach/album.php:85
#: webapp/controllers/private/attach/list.php:171
#: webapp/controllers/private/personal/profile.php:96
#: webapp/controllers/private/post/blog.php:102
#: webapp/controllers/private/post/schedule.php:91
#: webapp/plugins/hitsuji/mobileTiles.php:97
#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:15
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:16
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:11
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:32
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:31
msgid "Friends"
msgstr "お友達"

#: webapp/controllers/member/schedule/view.php:95
#: webapp/controllers/private/attach/album.php:86
#: webapp/controllers/private/attach/list.php:172
#: webapp/controllers/private/personal/profile.php:97
#: webapp/controllers/private/post/blog.php:103
#: webapp/controllers/private/post/schedule.php:92
msgid "Just me"
msgstr "自分だけ"

#: webapp/controllers/member/schedule/view.php:100
#: webapp/controllers/private/post/schedule.php:97
msgid "Do not send a reminder."
msgstr "通知を受け付けない"

#: webapp/controllers/member/schedule/view.php:101
#: webapp/controllers/private/post/schedule.php:98
msgid "Send a reminder."
msgstr "通知を受けとる"

#: webapp/controllers/private/post/blog.php:244
#: webapp/plugins/hitsuji/review.php:50
#: webapp/views/mobile/public/review/search.tpl:15
#: webapp/views/mobile/public/review/view.tpl:14
#: webapp/views/public/review/search.tpl:32
#: webapp/views/public/review/view.tpl:29
#, php-format
msgid "More at %s"
msgstr "%sで詳細を見る"

#: webapp/controllers/private/post/blog.php:249
msgid "Rating:"
msgstr "満足度"

#: webapp/controllers/private/post/gadget.php:85
msgid "Living"
msgstr "Myページ"

#: webapp/controllers/private/post/gadget.php:86
msgid "Side"
msgstr "サイド"

#: webapp/controllers/public/json/city.php:62
#: webapp/views/admin/contact/list.tpl:29
#: webapp/views/admin/contact/mailbox.tpl:30
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:36
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:39
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:20
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:22
#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:28
#: webapp/views/common/menu/review.tpl:7
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:11
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:15
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:18
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:19
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:23
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:24
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:27
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:27
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:31
#: webapp/views/community/event/post.tpl:84
#: webapp/views/community/event/post.tpl:86
#: webapp/views/mobile/common/menu/eventSearch.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:69
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:44
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:46
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:34
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:38
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:40
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:42
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:44
#: webapp/views/mobile/private/attach/list.tpl:41
#: webapp/views/mobile/private/message/browse.tpl:34
#: webapp/views/mobile/private/message/list.tpl:21
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:126
#: webapp/views/mobile/public/review/search.tpl:36
#: webapp/views/private/attach/list.tpl:33
#: webapp/views/private/attach/upload.tpl:16
#: webapp/views/private/message/browse.tpl:49
#: webapp/views/private/message/list.tpl:31
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:146
msgid "- Select One -"
msgstr "選択して下さい"

#: webapp/controllers/public/review/search.php:112
#: webapp/views/public/review/view.tpl:20
msgid "Sent Rating"
msgstr "送信済み"

#: webapp/controllers/public/review/search.php:112
#: webapp/views/public/review/view.tpl:20
msgid "Bad"
msgstr "送信できません"

#: webapp/controllers/public/review/search.php:113
#: webapp/views/public/review/view.tpl:20
msgid "Send Rating"
msgstr "満足度送信"

#: webapp/controllers/setup/config.php:250
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: webapp/models/manips/com_names.php:265
#, php-format
msgid "%s has requested to join %s"
msgstr "%s さんは%sへの参加申請をしました。"

#: webapp/models/manips/com_names.php:266
msgid "Please click the 'Approve or Deny' and choose Approve or Deny now."
msgstr "承認か拒否をクリックしてください。"

#: webapp/models/manips/com_names.php:273
msgid "Approve or Deny"
msgstr "登録の承認または拒否を選択してください。"

#: webapp/models/manips/com_names.php:303
#, php-format
msgid "%s has requested to the leader alternation."
msgstr "%sさんからリーダー交代のお願いです。"

#: webapp/models/manips/com_names.php:304
msgid "Please click the 'Accept or Deny' and choose Accept or Deny now."
msgstr "承諾か拒否をクリックしてください。"

#: webapp/models/manips/com_names.php:311
msgid "Accept or Deny"
msgstr "登録の承認または拒否を選択してください。"

#: webapp/models/manips/com_names.php:357
#, php-format
msgid "Leader has been replaced by %s"
msgstr "%sさんがリーダー交代を引き受けました。"

#: webapp/models/manips/com_names.php:358
#, php-format
msgid "The leader of the '%s' was changed."
msgstr "'%s'のリーダーが変更されました。"

#: webapp/models/manips/com_names.php:393
#, php-format
msgid "%s refused leader's successor"
msgstr "%sさんはリーダー交代を拒否しました"

#: webapp/models/manips/com_names.php:394
#, php-format
msgid "%s refused leader's successor."
msgstr "%sさんはリーダー交代を拒否しました。"

#: webapp/models/manips/com_names.php:396
#, php-format
msgid "Please elect the leader of the %s again."
msgstr "%sのリーダー変更をもう一度行ってください。"

#: webapp/models/manips/fri_friends.php:258
#: webapp/views/member/personal/friends.tpl:6
#: webapp/views/mobile/member/personal/friends.tpl:7
msgid "Want to be a Friends"
msgstr "友達申請"

#: webapp/models/manips/fri_friends.php:261
#, php-format
msgid "%s's Comment :"
msgstr "%s件"

#: webapp/models/manips/fri_friends.php:270
msgid "You have a new friend request!"
msgstr "友達申請があります。"

#: webapp/models/views/act_profile.php:273
msgid "Last Login"
msgstr "最終ログイン"

#: webapp/models/views/act_profile.php:274
msgid "Registration"
msgstr "登録日"

#: webapp/models/views/act_profile.php:275
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/search.tpl:12
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/search.tpl:12
#: webapp/views/admin/account/list.tpl:14
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:27
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:65
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:104
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:8
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:31
#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:14
#: webapp/views/member/poll/search.tpl:12
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:7
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:9
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:31
#: webapp/views/mobile/member/poll/search.tpl:12
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:19
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:118
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:19
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:47
#: webapp/views/private/message/browse.tpl:7
#: webapp/views/private/message/send.tpl:15
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:22
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:136
#: webapp/views/public/join/account.tpl:26
#: webapp/views/public/join/account.tpl:57
msgid "Nickname"
msgstr "ニックネーム"

#: webapp/models/views/com_community.php:138
#: webapp/models/views/viw_community.php:162
msgid "most popular"
msgstr "参加人数"

#: webapp/models/views/com_community.php:139
#: webapp/models/views/viw_community.php:163
msgid "newest"
msgstr "最新"

#: webapp/models/views/com_community.php:140
#: webapp/models/views/viw_community.php:164
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:18
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:65
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:15
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:21
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:13
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:53
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:45
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:39
msgid "Community Name"
msgstr "コミュニティ名"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/resource/cinemaru/upload.php:139
#: webapp/views/admin/design/upload.tpl:22
#: webapp/views/common/menu/album.tpl:10
#: webapp/views/mobile/common/menu/album.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/setting/photo.tpl:30
#: webapp/views/mobile/private/attach/attach.tpl:9
#: webapp/views/mobile/private/attach/upload.tpl:4
#: webapp/views/mobile/private/personal/photo.tpl:30
#: webapp/views/private/attach/upload.tpl:4
#: webapp/views/private/attach/upload.tpl:41
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:61
msgid "Jan"
msgstr "1月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:62
msgid "Feb"
msgstr "2月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:63
msgid "Mar"
msgstr "3月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:64
msgid "Apr"
msgstr "4月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:66
msgid "Jun"
msgstr "6月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:67
msgid "Jul"
msgstr "7月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:68
msgid "Aug"
msgstr "8月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:69
msgid "Sep"
msgstr "9月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:70
msgid "Oct"
msgstr "10月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:71
msgid "Nov"
msgstr "11月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogArchives.php:72
msgid "Dec"
msgstr "12月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogCalendar.php:70
#: webapp/plugins/hitsuji/calendar.php:57
#: webapp/plugins/hitsuji/miniCalendar.php:69
msgid "Y-m"
msgstr "Y/m"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogCalendar.php:75
#: webapp/plugins/hitsuji/miniCalendar.php:74
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogCalendar.php:76
#: webapp/plugins/hitsuji/miniCalendar.php:75
msgid "Mon"
msgstr "月"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogCalendar.php:77
#: webapp/plugins/hitsuji/miniCalendar.php:76
msgid "Tue"
msgstr "火"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogCalendar.php:78
#: webapp/plugins/hitsuji/miniCalendar.php:77
msgid "Wed"
msgstr "水"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogCalendar.php:79
#: webapp/plugins/hitsuji/miniCalendar.php:78
msgid "Thu"
msgstr "木"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogCalendar.php:80
#: webapp/plugins/hitsuji/miniCalendar.php:79
msgid "Fri"
msgstr "金"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogCalendar.php:81
#: webapp/plugins/hitsuji/miniCalendar.php:80
msgid "Sat"
msgstr "土"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogRecent.php:36
msgid "Entry List"
msgstr "記事一覧"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogRecent.php:37
msgid "Comment List"
msgstr "コメント一覧"

#: webapp/plugins/hitsuji/blogRecent.php:38
#: webapp/views/common/menu/admin/site.tpl:5
msgid "Trackback List"
msgstr "トラックバック一覧"

#: webapp/plugins/hitsuji/calendar.php:62
msgid "Sunday"
msgstr "日曜"

#: webapp/plugins/hitsuji/calendar.php:63
msgid "Monday"
msgstr "月曜"

#: webapp/plugins/hitsuji/calendar.php:64
msgid "Tuesday"
msgstr "火曜"

#: webapp/plugins/hitsuji/calendar.php:65
msgid "Wednesday"
msgstr "水曜"

#: webapp/plugins/hitsuji/calendar.php:66
msgid "Thursday"
msgstr "木曜"

#: webapp/plugins/hitsuji/calendar.php:67
msgid "Friday"
msgstr "金曜"

#: webapp/plugins/hitsuji/calendar.php:68
msgid "Saturday"
msgstr "土曜"

#: webapp/plugins/hitsuji/chart.php:69
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/plugin.php:311
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: webapp/plugins/hitsuji/lastLogin.php:45
msgid "3 minutes"
msgstr "3分以内"

#: webapp/plugins/hitsuji/lastLogin.php:47
msgid "5 minutes"
msgstr "5分以内"

#: webapp/plugins/hitsuji/lastLogin.php:49
msgid "10 minutes"
msgstr "10分以内"

#: webapp/plugins/hitsuji/lastLogin.php:51
msgid "15 minutes"
msgstr "15分以内"

#: webapp/plugins/hitsuji/lastLogin.php:53
msgid "30 minutes"
msgstr "30分以内"

#: webapp/plugins/hitsuji/lastLogin.php:55
msgid "45 minutes"
msgstr "45分以内"

#: webapp/plugins/hitsuji/lastLogin.php:57
msgid "60 minutes"
msgstr "60分以内"

#: webapp/plugins/hitsuji/lastLogin.php:60
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s時間"

#: webapp/plugins/hitsuji/lastLogin.php:62
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s日以内"

#: webapp/plugins/hitsuji/lastLogin.php:64
msgid "3 days over"
msgstr "3日以上"

#: webapp/plugins/hitsuji/middleGadget.php:97
#: webapp/plugins/hitsuji/middleGadget.php:139
#: webapp/plugins/hitsuji/mobileGadget.php:96
#: webapp/plugins/hitsuji/mobileGadget.php:130
#: webapp/plugins/hitsuji/sideGadget.php:96
#: webapp/plugins/hitsuji/sideGadget.php:139
#: webapp/views/private/home/living.tpl:30
msgid "View More"
msgstr "もっと見る"

#: webapp/plugins/hitsuji/mobileGadget.php:92
#: webapp/plugins/hitsuji/mobileSummary.php:73
#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:44
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:29
msgid "m-d"
msgstr "m/d"

#: webapp/plugins/hitsuji/mobileSummary.php:37
#: webapp/plugins/hitsuji/summary.php:35
msgid "Blog List"
msgstr "記事一覧"

#: webapp/plugins/hitsuji/mobileSummary.php:38
#: webapp/plugins/hitsuji/summary.php:36
msgid "Forum List"
msgstr "フォーラム一覧"

#: webapp/plugins/hitsuji/mobileSummary.php:39
#: webapp/plugins/hitsuji/summary.php:37
msgid "Event List"
msgstr "イベント一覧"

#: webapp/plugins/hitsuji/mobileSummary.php:40
#: webapp/plugins/hitsuji/summary.php:38
#: webapp/views/common/menu/admin/site.tpl:4
msgid "Article List"
msgstr "記事一覧"

#: webapp/plugins/hitsuji/mobileTiles.php:66
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:5
msgid "Communities"
msgstr "コミュニティ"

#: webapp/plugins/hitsuji/mobileTiles.php:74
#: webapp/plugins/hitsuji/tiles.php:55
msgid "View all Communities"
msgstr "全てのコミュニティを見る"

#: webapp/plugins/hitsuji/mobileTiles.php:105
#: webapp/plugins/hitsuji/tiles.php:56
msgid "View all Friends"
msgstr "全ての友達を見る"

#: webapp/plugins/hitsuji/mobileTiles.php:135
#: webapp/plugins/hitsuji/tiles.php:57
msgid "View all Members"
msgstr "全てのメンバーを見る"

#: webapp/plugins/hitsuji/insertHTML/plugin.php:61
msgid "Insert HTML"
msgstr "HTML挿入"

#: webapp/plugins/hitsuji/insertHTML/plugin.php:68
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

#: webapp/plugins/hitsuji/insertHTML/plugin.php:131
#: webapp/plugins/hitsuji/insertHTML/plugin.php:173
msgid "Insert Object"
msgstr "オブジェクトの挿入"

#: webapp/plugins/hitsuji/mobile/plugin.php:70
msgid "Insert Icon"
msgstr "アイコン"

#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/plugin.php:64
#: webapp/views/common/menu/login.tpl:9
#: webapp/views/mobile/common/menu/public.tpl:11
#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:12
#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:20
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:17
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:25
#: webapp/views/public/login/entrance.tpl:3
#: webapp/views/public/login/entrance.tpl:18
msgid "Sign In"
msgstr "ログイン"

#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/plugin.php:80
#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entry.tpl:17
msgid "Entry OpenID"
msgstr "OpenIDの登録"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/plugin.php:98
msgid "Insert Poll"
msgstr "投票"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/plugin.php:355
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/answer.tpl:20
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/answer.tpl:33
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:31
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/answer.tpl:22
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/answer.tpl:35
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:29
#: webapp/views/member/poll/answer.tpl:20
#: webapp/views/member/poll/answer.tpl:33
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:31
#: webapp/views/mobile/member/poll/answer.tpl:22
#: webapp/views/mobile/member/poll/answer.tpl:35
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:30
msgid "Answer"
msgstr "回答"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/list.tpl:4
msgid "Post a Film"
msgstr "動画の投稿"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/list.tpl:12
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/view.tpl:4
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:12
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/search.tpl:4
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:4
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/list.tpl:4
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/search.tpl:4
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:4
#: webapp/views/admin/account/cancels.tpl:17
#: webapp/views/admin/account/items.tpl:6
#: webapp/views/admin/account/list.tpl:4
#: webapp/views/admin/community/list.tpl:4
#: webapp/views/admin/contact/templates.tpl:4
#: webapp/views/admin/contents/list.tpl:4
#: webapp/views/admin/contents/trackbacks.tpl:4
#: webapp/views/admin/design/list.tpl:4
#: webapp/views/admin/design/upload.tpl:5
#: webapp/views/admin/setting/plugin.tpl:5
#: webapp/views/admin/setting/plugins.tpl:11
#: webapp/views/admin/sponsor/list.tpl:4
#: webapp/views/community/article/list.tpl:5
#: webapp/views/community/article/search.tpl:5
#: webapp/views/community/article/trackbacks.tpl:4
#: webapp/views/community/article/view.tpl:4
#: webapp/views/community/event/entries.tpl:4
#: webapp/views/community/event/entries.tpl:43
#: webapp/views/community/event/list.tpl:5
#: webapp/views/community/event/report.tpl:4
#: webapp/views/community/event/reports.tpl:4
#: webapp/views/community/event/search.tpl:5
#: webapp/views/community/event/send.tpl:4
#: webapp/views/community/event/view.tpl:6
#: webapp/views/community/forum/comments.tpl:4
#: webapp/views/community/forum/list.tpl:5
#: webapp/views/community/forum/search.tpl:5
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:4
#: webapp/views/community/setting/theme.tpl:12
#: webapp/views/community/view/footprint.tpl:4
#: webapp/views/community/view/member.tpl:13
#: webapp/views/community/view/search.tpl:4
#: webapp/views/member/blog/comments.tpl:4
#: webapp/views/member/blog/list.tpl:4
#: webapp/views/member/blog/search.tpl:4
#: webapp/views/member/blog/trackbacks.tpl:4
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:4
#: webapp/views/member/personal/album.tpl:4
#: webapp/views/member/personal/album.tpl:10
#: webapp/views/member/personal/comment.tpl:5
#: webapp/views/member/personal/community.tpl:4
#: webapp/views/member/personal/friends.tpl:14
#: webapp/views/member/personal/search.tpl:4
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:12
#: webapp/views/member/poll/search.tpl:4
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:4
#: webapp/views/member/schedule/comments.tpl:4
#: webapp/views/member/schedule/list.tpl:4
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/article/list.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/article/search.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/article/trackbacks.tpl:20
#: webapp/views/mobile/community/article/view.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/event/calendar.tpl:2
#: webapp/views/mobile/community/event/entries.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/event/entries.tpl:29
#: webapp/views/mobile/community/event/list.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:25
#: webapp/views/mobile/community/event/search.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/forum/comments.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/forum/list.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/forum/search.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/forum/view.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/setting/photo.tpl:36
#: webapp/views/mobile/community/setting/theme.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/view/footprint.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/view/member.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:6
#: webapp/views/mobile/member/blog/comments.tpl:19
#: webapp/views/mobile/member/blog/list.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/blog/search.tpl:5
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackbacks.tpl:19
#: webapp/views/mobile/member/blog/view.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/personal/comment.tpl:9
#: webapp/views/mobile/member/personal/community.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/personal/files.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/personal/friends.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:6
#: webapp/views/mobile/member/poll/list.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/poll/search.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/schedule/calendar.tpl:3
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comments.tpl:25
#: webapp/views/mobile/member/schedule/list.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/schedule/view.tpl:4
#: webapp/views/mobile/private/attach/attach.tpl:29
#: webapp/views/mobile/private/attach/list.tpl:12
#: webapp/views/mobile/private/personal/photo.tpl:36
#: webapp/views/mobile/private/recent/blog.tpl:4
#: webapp/views/mobile/private/recent/comment.tpl:4
#: webapp/views/mobile/private/recent/event.tpl:4
#: webapp/views/mobile/private/recent/topic.tpl:4
#: webapp/views/mobile/private/setting/theme.tpl:5
#: webapp/views/mobile/private/view/favorite.tpl:4
#: webapp/views/mobile/private/view/footprint.tpl:4
#: webapp/views/mobile/public/content/view.tpl:6
#: webapp/views/mobile/public/review/search.tpl:6
#: webapp/views/mobile/public/review/view.tpl:6
#: webapp/views/private/attach/list.tpl:9
#: webapp/views/private/recent/blog.tpl:4
#: webapp/views/private/recent/comment.tpl:4
#: webapp/views/private/recent/event.tpl:4
#: webapp/views/private/recent/topic.tpl:4
#: webapp/views/private/setting/theme.tpl:5
#: webapp/views/private/view/favorite.tpl:11
#: webapp/views/private/view/footprint.tpl:4
#: webapp/views/public/content/view.tpl:4
#: webapp/views/public/review/search.tpl:8
#: webapp/views/public/review/view.tpl:4
msgid "Sorry, no results found."
msgstr "結果が見つかりません。"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/list.tpl:29
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/view.tpl:25
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/view.tpl:54
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:38
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:15
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:39
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:15
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:13
#: webapp/views/admin/account/cancels.tpl:30
#: webapp/views/admin/account/list.tpl:26
#: webapp/views/admin/account/list.tpl:27
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:18
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:18
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:74
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:17
#: webapp/views/admin/contents/list.tpl:20
#: webapp/views/admin/contents/trackbacks.tpl:23
#: webapp/views/admin/design/list.tpl:23
#: webapp/views/community/article/list.tpl:20
#: webapp/views/community/article/post.tpl:17
#: webapp/views/community/article/search.tpl:24
#: webapp/views/community/article/trackbacks.tpl:23
#: webapp/views/community/article/view.tpl:14
#: webapp/views/community/article/view.tpl:50
#: webapp/views/community/event/entries.tpl:28
#: webapp/views/community/event/list.tpl:20
#: webapp/views/community/event/post.tpl:46
#: webapp/views/community/event/report.tpl:30
#: webapp/views/community/event/reports.tpl:23
#: webapp/views/community/event/search.tpl:24
#: webapp/views/community/event/send.tpl:30
#: webapp/views/community/event/view.tpl:48
#: webapp/views/community/event/view.tpl:90
#: webapp/views/community/forum/comments.tpl:23
#: webapp/views/community/forum/list.tpl:20
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:17
#: webapp/views/community/forum/search.tpl:24
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:14
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:43
#: webapp/views/community/setting/theme.tpl:31
#: webapp/views/community/view/community.tpl:8
#: webapp/views/community/view/footprint.tpl:23
#: webapp/views/member/blog/comments.tpl:23
#: webapp/views/member/blog/list.tpl:19
#: webapp/views/member/blog/search.tpl:21
#: webapp/views/member/blog/trackbacks.tpl:23
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:14
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:60
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:113
#: webapp/views/member/personal/comment.tpl:24
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:38
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:39
#: webapp/views/member/schedule/comments.tpl:23
#: webapp/views/member/schedule/list.tpl:30
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:51
#: webapp/views/mobile/community/article/list.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/article/search.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/article/trackback.tpl:6
#: webapp/views/mobile/community/article/trackbacks.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/article/view.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/event/list.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:35
#: webapp/views/mobile/community/event/search.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:27
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:6
#: webapp/views/mobile/community/forum/comments.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/forum/list.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/forum/search.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/forum/view.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/view/footprint.tpl:14
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:6
#: webapp/views/mobile/member/blog/comments.tpl:7
#: webapp/views/mobile/member/blog/list.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/blog/search.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackback.tpl:7
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackbacks.tpl:7
#: webapp/views/mobile/member/blog/view.tpl:10
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:43
#: webapp/views/mobile/private/message/browse.tpl:11
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:14
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:15
#: webapp/views/mobile/private/recent/blog.tpl:14
#: webapp/views/mobile/private/recent/comment.tpl:14
#: webapp/views/mobile/private/view/footprint.tpl:15
#: webapp/views/mobile/public/content/view.tpl:12
#: webapp/views/mobile/public/content/view.tpl:31
#: webapp/views/mobile/public/review/view.tpl:31
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:48
#: webapp/views/private/message/browse.tpl:12
#: webapp/views/private/message/send.tpl:20
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:22
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:50
#: webapp/views/private/recent/blog.tpl:21
#: webapp/views/private/recent/comment.tpl:21
#: webapp/views/private/setting/theme.tpl:24
#: webapp/views/private/view/footprint.tpl:23
#: webapp/views/public/content/view.tpl:14
#: webapp/views/public/content/view.tpl:46
#: webapp/views/public/review/view.tpl:51
msgid "Y-m-d H:i"
msgstr "Y/m/d H:i"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/list.tpl:32
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:41
#: webapp/views/admin/contents/list.tpl:25
#: webapp/views/community/article/list.tpl:24
#: webapp/views/community/article/search.tpl:27
#: webapp/views/community/event/entries.tpl:32
#: webapp/views/community/event/list.tpl:24
#: webapp/views/community/event/report.tpl:34
#: webapp/views/community/event/search.tpl:27
#: webapp/views/community/event/send.tpl:34
#: webapp/views/community/forum/list.tpl:24
#: webapp/views/community/forum/search.tpl:27
#: webapp/views/community/view/footprint.tpl:26
#: webapp/views/community/view/search.tpl:26
#: webapp/views/member/blog/list.tpl:22
#: webapp/views/member/blog/search.tpl:24
#: webapp/views/member/personal/search.tpl:21
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:41
#: webapp/views/member/schedule/list.tpl:33
#: webapp/views/mobile/community/view/footprint.tpl:15
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:19
#: webapp/views/mobile/member/blog/search.tpl:17
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:17
#: webapp/views/mobile/private/view/favorite.tpl:18
#: webapp/views/mobile/private/view/footprint.tpl:16
#: webapp/views/private/recent/blog.tpl:24
#: webapp/views/private/recent/comment.tpl:24
#: webapp/views/private/recent/event.tpl:24
#: webapp/views/private/recent/topic.tpl:24
#: webapp/views/private/view/favorite.tpl:30
#: webapp/views/private/view/footprint.tpl:26
msgid "View"
msgstr "表示"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/list.tpl:34
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/view.tpl:31
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:43
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:43
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/list.tpl:17
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:16
#: webapp/views/admin/account/items.tpl:22
#: webapp/views/admin/community/list.tpl:26
#: webapp/views/admin/contact/templates.tpl:13
#: webapp/views/admin/contact/templates.tpl:23
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:77
#: webapp/views/admin/contents/list.tpl:13
#: webapp/views/admin/contents/list.tpl:23
#: webapp/views/admin/contents/trackbacks.tpl:28
#: webapp/views/admin/design/list.tpl:27
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:78
#: webapp/views/admin/sponsor/list.tpl:13
#: webapp/views/admin/sponsor/list.tpl:23
#: webapp/views/community/article/list.tpl:27
#: webapp/views/community/article/view.tpl:20
#: webapp/views/community/event/list.tpl:27
#: webapp/views/community/event/reports.tpl:28
#: webapp/views/community/event/view.tpl:55
#: webapp/views/community/event/view.tpl:93
#: webapp/views/community/forum/comments.tpl:28
#: webapp/views/community/forum/list.tpl:27
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:20
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:47
#: webapp/views/member/blog/comments.tpl:28
#: webapp/views/member/blog/list.tpl:25
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:20
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:64
#: webapp/views/member/personal/comment.tpl:28
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:43
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:43
#: webapp/views/member/schedule/comments.tpl:28
#: webapp/views/member/schedule/list.tpl:35
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:30
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:54
#: webapp/views/mobile/community/article/list.tpl:16
#: webapp/views/mobile/community/article/trackback.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/article/trackbacks.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/article/view.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/event/entries.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/event/list.tpl:16
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:16
#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:35
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:31
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:9
#: webapp/views/mobile/community/forum/comments.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/forum/comments.tpl:29
#: webapp/views/mobile/community/forum/list.tpl:16
#: webapp/views/mobile/community/forum/view.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:9
#: webapp/views/mobile/member/blog/comments.tpl:10
#: webapp/views/mobile/member/blog/comments.tpl:30
#: webapp/views/mobile/member/blog/list.tpl:17
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackback.tpl:9
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackbacks.tpl:10
#: webapp/views/mobile/member/blog/view.tpl:14
#: webapp/views/mobile/member/personal/comment.tpl:19
#: webapp/views/mobile/member/poll/list.tpl:17
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:16
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:15
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comments.tpl:16
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comments.tpl:35
#: webapp/views/mobile/member/schedule/list.tpl:22
#: webapp/views/mobile/member/schedule/view.tpl:18
#: webapp/views/mobile/private/attach/list.tpl:7
#: webapp/views/mobile/private/attach/list.tpl:20
#: webapp/views/private/attach/list.tpl:25
#: webapp/views/public/content/view.tpl:20
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/list.tpl:35
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:27
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/view.tpl:32
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/view.tpl:59
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/answer.tpl:25
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:44
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:28
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:44
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/answer.tpl:25
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/list.tpl:18
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:28
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:17
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:31
#: webapp/views/admin/account/items.tpl:23
#: webapp/views/admin/community/category.tpl:63
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:64
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:62
#: webapp/views/admin/contact/list.tpl:34
#: webapp/views/admin/contact/mailbox.tpl:34
#: webapp/views/admin/contact/mailbox.tpl:38
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:22
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:39
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:75
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:34
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:42
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:78
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:23
#: webapp/views/admin/contents/list.tpl:24
#: webapp/views/admin/contents/trackbacks.tpl:29
#: webapp/views/admin/contents/trackbacks.tpl:31
#: webapp/views/admin/design/list.tpl:30
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:35
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:62
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:85
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:62
#: webapp/views/admin/sponsor/list.tpl:24
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:27
#: webapp/views/community/article/list.tpl:28
#: webapp/views/community/article/post.tpl:23
#: webapp/views/community/article/trackback.tpl:22
#: webapp/views/community/article/trackbacks.tpl:28
#: webapp/views/community/article/view.tpl:21
#: webapp/views/community/article/view.tpl:54
#: webapp/views/community/event/list.tpl:28
#: webapp/views/community/event/post.tpl:52
#: webapp/views/community/event/report.tpl:61
#: webapp/views/community/event/reports.tpl:29
#: webapp/views/community/event/reports.tpl:31
#: webapp/views/community/event/view.tpl:56
#: webapp/views/community/event/view.tpl:94
#: webapp/views/community/forum/comment.tpl:22
#: webapp/views/community/forum/comments.tpl:29
#: webapp/views/community/forum/comments.tpl:31
#: webapp/views/community/forum/list.tpl:28
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:23
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:21
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:48
#: webapp/views/community/setting/names.tpl:22
#: webapp/views/community/setting/photo.tpl:16
#: webapp/views/member/blog/comment.tpl:22
#: webapp/views/member/blog/comments.tpl:29
#: webapp/views/member/blog/comments.tpl:31
#: webapp/views/member/blog/list.tpl:26
#: webapp/views/member/blog/trackback.tpl:22
#: webapp/views/member/blog/trackbacks.tpl:27
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:21
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:65
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:117
#: webapp/views/member/contact/favorite.tpl:15
#: webapp/views/member/personal/comment.tpl:31
#: webapp/views/member/poll/answer.tpl:25
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:44
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:44
#: webapp/views/member/schedule/comment.tpl:21
#: webapp/views/member/schedule/comments.tpl:29
#: webapp/views/member/schedule/comments.tpl:31
#: webapp/views/member/schedule/list.tpl:36
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:31
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:55
#: webapp/views/mobile/community/article/list.tpl:17
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:18
#: webapp/views/mobile/community/article/trackback.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/article/trackback.tpl:31
#: webapp/views/mobile/community/article/trackbacks.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/article/trackbacks.tpl:30
#: webapp/views/mobile/community/article/view.tpl:15
#: webapp/views/mobile/community/event/entries.tpl:20
#: webapp/views/mobile/community/event/list.tpl:17
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:39
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:20
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:40
#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:17
#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:36
#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:38
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:20
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:32
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:29
#: webapp/views/mobile/community/forum/comments.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/forum/comments.tpl:30
#: webapp/views/mobile/community/forum/comments.tpl:32
#: webapp/views/mobile/community/forum/list.tpl:17
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:21
#: webapp/views/mobile/community/forum/view.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/setting/names.tpl:18
#: webapp/views/mobile/community/setting/photo.tpl:16
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:10
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:28
#: webapp/views/mobile/member/blog/comments.tpl:11
#: webapp/views/mobile/member/blog/comments.tpl:31
#: webapp/views/mobile/member/blog/comments.tpl:33
#: webapp/views/mobile/member/blog/list.tpl:18
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackback.tpl:10
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackback.tpl:31
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackbacks.tpl:11
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackbacks.tpl:30
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackbacks.tpl:32
#: webapp/views/mobile/member/blog/view.tpl:15
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/personal/comment.tpl:20
#: webapp/views/mobile/member/personal/comment.tpl:22
#: webapp/views/mobile/member/poll/answer.tpl:25
#: webapp/views/mobile/member/poll/list.tpl:18
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:17
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:16
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:34
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comments.tpl:17
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comments.tpl:36
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comments.tpl:38
#: webapp/views/mobile/member/schedule/list.tpl:23
#: webapp/views/mobile/member/schedule/view.tpl:19
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:20
#: webapp/views/mobile/private/attach/list.tpl:8
#: webapp/views/mobile/private/attach/list.tpl:21
#: webapp/views/mobile/private/attach/list.tpl:44
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:46
#: webapp/views/mobile/private/message/browse.tpl:26
#: webapp/views/mobile/private/message/browse.tpl:30
#: webapp/views/mobile/private/message/browse.tpl:39
#: webapp/views/mobile/private/message/list.tpl:24
#: webapp/views/mobile/private/message/list.tpl:26
#: webapp/views/mobile/private/personal/photo.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:28
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:20
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:28
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:36
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:16
#: webapp/views/mobile/private/view/favorite.tpl:19
#: webapp/views/mobile/public/content/view.tpl:33
#: webapp/views/mobile/public/review/trackback.tpl:21
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:22
#: webapp/views/private/attach/list.tpl:26
#: webapp/views/private/attach/list.tpl:37
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:52
#: webapp/views/private/message/browse.tpl:38
#: webapp/views/private/message/browse.tpl:44
#: webapp/views/private/message/browse.tpl:56
#: webapp/views/private/message/list.tpl:35
#: webapp/views/private/message/list.tpl:39
#: webapp/views/private/personal/photo.tpl:24
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:46
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:23
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:57
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:56
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:43
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:19
#: webapp/views/private/view/favorite.tpl:31
#: webapp/views/public/content/view.tpl:21
#: webapp/views/public/content/view.tpl:50
#: webapp/views/public/review/trackback.tpl:22
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:3
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:16
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:39
msgid "Movie/mp3"
msgstr "動画/mp3"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:6
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:6
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:6
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:11
#: webapp/views/admin/account/cancel.tpl:11
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:7
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:7
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:6
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:62
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:6
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:7
#: webapp/views/admin/design/css.tpl:6
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:7
#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:6
#: webapp/views/admin/setting/plugins.tpl:6
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:7
#: webapp/views/community/article/post.tpl:7
#: webapp/views/community/article/trackback.tpl:8
#: webapp/views/community/event/post.tpl:7
#: webapp/views/community/event/report.tpl:47
#: webapp/views/community/forum/comment.tpl:8
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:7
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:7
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:9
#: webapp/views/community/setting/names.tpl:8
#: webapp/views/member/blog/comment.tpl:8
#: webapp/views/member/blog/trackback.tpl:8
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:7
#: webapp/views/member/contact/favorite.tpl:7
#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:8
#: webapp/views/member/schedule/comment.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:5
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:28
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:20
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:5
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:5
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/setting/names.tpl:6
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:19
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackback.tpl:20
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:5
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:5
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:9
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:25
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:7
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:5
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:5
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:5
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:5
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/post/rating.tpl:8
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:5
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:7
#: webapp/views/mobile/private/setting/autologin.tpl:4
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:5
#: webapp/views/mobile/public/review/trackback.tpl:8
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:6
#: webapp/views/private/message/send.tpl:8
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:7
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:6
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:7
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:7
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:8
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:7
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:7
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:7
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:7
#: webapp/views/public/review/trackback.tpl:8
msgid "Updated"
msgstr "更新しました。"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:6
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/answer.tpl:11
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:6
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/answer.tpl:12
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:6
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:7
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:6
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:62
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:6
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:7
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:7
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:7
#: webapp/views/community/article/post.tpl:7
#: webapp/views/community/article/trackback.tpl:8
#: webapp/views/community/event/post.tpl:7
#: webapp/views/community/event/report.tpl:47
#: webapp/views/community/forum/comment.tpl:8
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:7
#: webapp/views/community/setting/names.tpl:8
#: webapp/views/member/blog/comment.tpl:8
#: webapp/views/member/blog/trackback.tpl:8
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:7
#: webapp/views/member/contact/favorite.tpl:7
#: webapp/views/member/poll/answer.tpl:11
#: webapp/views/member/schedule/comment.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:5
#: webapp/views/mobile/community/article/trackback.tpl:20
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:28
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:20
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:5
#: webapp/views/mobile/community/setting/names.tpl:6
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:19
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackback.tpl:20
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:5
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:5
#: webapp/views/mobile/member/poll/answer.tpl:12
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:25
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:5
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:5
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:5
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:6
#: webapp/views/mobile/public/review/trackback.tpl:8
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:6
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:7
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:7
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:8
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:7
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:7
#: webapp/views/public/review/trackback.tpl:8
msgid "Deleted"
msgstr "削除しました。"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:7
msgid "View Film"
msgstr "動画を見る"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:12
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:32
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:35
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:35
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:11
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:40
#: webapp/views/community/article/post.tpl:29
#: webapp/views/community/event/post.tpl:58
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:29
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:25
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:46
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:28
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:10
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:27
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:35
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:12
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:47
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:11
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:28
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:62
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:15
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:54
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:20
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:47
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:27
#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entrance.tpl:30
#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entry.tpl:30
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/answer.tpl:25
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:28
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/answer.tpl:25
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:28
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:50
#: webapp/views/admin/account/cancel.tpl:19
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:31
#: webapp/views/admin/account/items.tpl:29
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:39
#: webapp/views/admin/community/category.tpl:16
#: webapp/views/admin/community/category.tpl:61
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:53
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:16
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:62
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:16
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:60
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:22
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:75
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:34
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:23
#: webapp/views/admin/design/css.tpl:12
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:35
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:16
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:60
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:23
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:83
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:16
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:60
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:27
#: webapp/views/community/article/post.tpl:23
#: webapp/views/community/article/trackback.tpl:22
#: webapp/views/community/event/post.tpl:52
#: webapp/views/community/event/report.tpl:61
#: webapp/views/community/event/send.tpl:74
#: webapp/views/community/forum/comment.tpl:22
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:23
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:48
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:27
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:27
#: webapp/views/community/setting/names.tpl:22
#: webapp/views/member/blog/comment.tpl:22
#: webapp/views/member/blog/trackback.tpl:22
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:19
#: webapp/views/member/contact/favorite.tpl:15
#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:16
#: webapp/views/member/poll/answer.tpl:25
#: webapp/views/member/schedule/comment.tpl:21
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:18
#: webapp/views/mobile/community/article/trackback.tpl:31
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:39
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:40
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:47
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:29
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:21
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:38
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:26
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:23
#: webapp/views/mobile/community/setting/names.tpl:18
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:28
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackback.tpl:31
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:17
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:16
#: webapp/views/mobile/member/poll/answer.tpl:25
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:34
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:20
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:15
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:17
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:97
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:28
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:20
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:28
#: webapp/views/mobile/private/post/rating.tpl:22
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:36
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:31
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:16
#: webapp/views/mobile/private/setting/cancel.tpl:14
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:14
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:28
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:29
#: webapp/views/mobile/public/review/trackback.tpl:21
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:22
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:18
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:19
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:112
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:46
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:23
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:56
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:43
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:35
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:19
#: webapp/views/private/setting/cancel.tpl:15
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:19
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:31
#: webapp/views/public/join/account.tpl:38
#: webapp/views/public/review/trackback.tpl:22
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:28
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/answer.tpl:8
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/answer.tpl:26
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:29
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/answer.tpl:9
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/answer.tpl:26
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:29
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:51
#: webapp/views/admin/account/cancel.tpl:20
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:32
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:40
#: webapp/views/admin/community/category.tpl:17
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:54
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:17
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:17
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:23
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:77
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:122
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:35
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:24
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:36
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:17
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:24
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:17
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:28
#: webapp/views/community/article/post.tpl:24
#: webapp/views/community/article/trackback.tpl:23
#: webapp/views/community/event/post.tpl:53
#: webapp/views/community/event/report.tpl:62
#: webapp/views/community/event/send.tpl:75
#: webapp/views/community/forum/comment.tpl:23
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:24
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:49
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:28
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:28
#: webapp/views/community/setting/names.tpl:23
#: webapp/views/community/setting/resign.tpl:15
#: webapp/views/community/setting/resign.tpl:23
#: webapp/views/member/blog/comment.tpl:23
#: webapp/views/member/blog/trackback.tpl:23
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:20
#: webapp/views/member/contact/favorite.tpl:16
#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:17
#: webapp/views/member/poll/answer.tpl:8
#: webapp/views/member/poll/answer.tpl:26
#: webapp/views/member/schedule/comment.tpl:22
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/article/trackback.tpl:32
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:40
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:41
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:48
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:30
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:22
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:39
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:27
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:24
#: webapp/views/mobile/community/setting/names.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/setting/resign.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/setting/resign.tpl:22
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:29
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackback.tpl:32
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:18
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:14
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:17
#: webapp/views/mobile/member/poll/answer.tpl:9
#: webapp/views/mobile/member/poll/answer.tpl:26
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:35
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:21
#: webapp/views/mobile/private/attach/attach.tpl:22
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:16
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:26
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:18
#: webapp/views/mobile/private/personal/friends.tpl:29
#: webapp/views/mobile/private/personal/friends.tpl:43
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:98
#: webapp/views/mobile/private/personal/request.tpl:19
#: webapp/views/mobile/private/personal/request.tpl:31
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:29
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:21
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:29
#: webapp/views/mobile/private/post/rating.tpl:7
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:37
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:32
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:17
#: webapp/views/mobile/private/setting/cancel.tpl:15
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:15
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:29
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:30
#: webapp/views/mobile/public/review/trackback.tpl:22
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:23
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:19
#: webapp/views/private/message/send.tpl:35
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:20
#: webapp/views/private/personal/friends.tpl:28
#: webapp/views/private/personal/friends.tpl:44
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:113
#: webapp/views/private/personal/request.tpl:18
#: webapp/views/private/personal/request.tpl:34
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:47
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:24
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:57
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:44
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:36
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:20
#: webapp/views/private/setting/cancel.tpl:16
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:20
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:32
#: webapp/views/public/join/account.tpl:39
#: webapp/views/public/review/trackback.tpl:23
msgid "Go back"
msgstr "もどる"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:34
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:41
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:49
#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:56
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:37
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:70
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:37
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:70
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:71
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:79
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:86
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:95
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:117
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:124
#: webapp/views/admin/account/cancel.tpl:26
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:38
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:53
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:60
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:67
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:74
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:82
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:67
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:124
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:29
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:43
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:83
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:91
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:41
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:49
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:58
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:66
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:74
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:82
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:31
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:44
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:42
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:50
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:59
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:68
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:77
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:86
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:30
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:40
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:47
#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:12
#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:19
#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:26
#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:54
#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:61
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:48
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:56
#: webapp/views/community/article/post.tpl:31
#: webapp/views/community/article/post.tpl:45
#: webapp/views/community/event/post.tpl:60
#: webapp/views/community/event/post.tpl:100
#: webapp/views/community/event/report.tpl:67
#: webapp/views/community/event/send.tpl:88
#: webapp/views/community/event/send.tpl:94
#: webapp/views/community/event/view.tpl:106
#: webapp/views/community/forum/comment.tpl:28
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:31
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:45
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:61
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:55
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:112
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:41
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:47
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:48
#: webapp/views/member/blog/comment.tpl:28
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:77
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:26
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:32
#: webapp/views/member/contact/favorite.tpl:22
#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:22
#: webapp/views/member/schedule/comment.tpl:27
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:65
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:27
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:37
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:48
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:82
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:48
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:62
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:68
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:37
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:30
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:42
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:47
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:95
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:40
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:46
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:46
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:36
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:26
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:32
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:22
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:24
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:42
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:29
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:41
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:35
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:40
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:89
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:110
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:120
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:198
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:220
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:226
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:45
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:51
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:64
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:70
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:35
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:37
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:70
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:49
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:72
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:78
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:40
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:47
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:53
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:61
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:83
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:89
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:25
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:31
#: webapp/views/mobile/private/setting/cancel.tpl:23
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:23
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:30
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:43
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:49
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:55
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:61
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:37
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:43
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:49
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:58
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:65
#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:17
#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:24
#: webapp/views/mobile/public/login/reissue.tpl:12
#: webapp/views/mobile/public/login/reissue.tpl:20
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:29
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:44
#: webapp/views/private/message/send.tpl:47
#: webapp/views/private/message/send.tpl:54
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:103
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:126
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:138
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:225
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:252
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:258
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:61
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:68
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:83
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:90
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:64
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:95
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:56
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:82
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:89
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:42
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:50
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:57
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:66
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:92
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:99
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:26
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:34
#: webapp/views/private/setting/cancel.tpl:22
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:26
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:34
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:45
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:53
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:61
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:69
#: webapp/views/public/join/account.tpl:45
#: webapp/views/public/join/account.tpl:52
#: webapp/views/public/join/account.tpl:59
#: webapp/views/public/join/account.tpl:70
#: webapp/views/public/join/account.tpl:79
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:21
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:30
#: webapp/views/public/login/reissue.tpl:14
#: webapp/views/public/login/reissue.tpl:23
msgid "Please enter."
msgstr "入力してください。"

#: webapp/plugins/cinemaru/player/views/post.tpl:61
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/answer.tpl:39
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:74
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/answer.tpl:40
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:74
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:132
#: webapp/views/admin/account/cancel.tpl:30
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:74
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:93
#: webapp/views/admin/community/category.tpl:28
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:128
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:28
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:28
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:47
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:95
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:86
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:49
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:90
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:28
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:52
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:28
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:60
#: webapp/views/community/article/post.tpl:50
#: webapp/views/community/event/post.tpl:105
#: webapp/views/community/event/report.tpl:76
#: webapp/views/community/event/send.tpl:98
#: webapp/views/community/event/view.tpl:115
#: webapp/views/community/forum/comment.tpl:37
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:50
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:70
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:117
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:51
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:53
#: webapp/views/member/blog/comment.tpl:37
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:86
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:36
#: webapp/views/member/contact/favorite.tpl:27
#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:26
#: webapp/views/member/poll/answer.tpl:39
#: webapp/views/member/schedule/comment.tpl:31
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:69
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:41
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:86
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:52
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:71
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:41
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:46
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:98
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:50
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:50
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:39
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:35
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:25
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:27
#: webapp/views/mobile/member/poll/answer.tpl:40
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:45
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:44
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:33
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:44
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:35
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:229
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:74
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:52
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:74
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:81
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:96
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:35
#: webapp/views/mobile/private/setting/cancel.tpl:26
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:34
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:64
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:83
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:48
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:37
#: webapp/views/private/message/send.tpl:59
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:37
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:262
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:94
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:55
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:100
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:93
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:107
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:39
#: webapp/views/private/setting/cancel.tpl:26
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:42
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:73
#: webapp/views/public/join/account.tpl:100
msgid "Confirm"
msgstr "入力内容確認"

#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entrance.tpl:2
msgid "OpenID Entrance"
msgstr "OpenID入り口"

#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entrance.tpl:5
#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entry.tpl:5
msgid "Response message"
msgstr "結果メッセージ"

#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entrance.tpl:8
#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entry.tpl:8
msgid "Verification cancelled."
msgstr "確認はキャンセルしました。"

#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entrance.tpl:10
#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entry.tpl:10
msgid "OpenID authentication failed."
msgstr "OpenID認証に失敗しました。"

#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entrance.tpl:12
#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entry.tpl:12
#, php-format
msgid "You have successfully verified <a href=\"%1$s\">%1$s</a> as your identity."
msgstr "OpenIDの認証（<a href=\"%1$s\">%1$s</a>）を取得しました。"

#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entrance.tpl:13
msgid "This OpenID is not registered."
msgstr "このOpenIDは登録されていません。"

#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entrance.tpl:26
#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entry.tpl:26
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: webapp/plugins/hitsuji/OpenID/views/entry.tpl:2
msgid "OpenID Entry"
msgstr "OpenIDの登録"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/answer.tpl:11
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/answer.tpl:12
#: webapp/views/member/poll/answer.tpl:11
#: webapp/views/mobile/member/poll/answer.tpl:12
msgid "Answered"
msgstr "回答しました。"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/answer.tpl:35
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:49
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:29
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/answer.tpl:37
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:49
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:27
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:57
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:64
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:103
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:110
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:45
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:52
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:59
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:46
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:89
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:60
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:75
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:82
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:89
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:96
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:103
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:110
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:117
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:37
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:38
#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:44
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:34
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:41
#: webapp/views/community/article/post.tpl:39
#: webapp/views/community/event/post.tpl:83
#: webapp/views/community/event/post.tpl:85
#: webapp/views/community/event/post.tpl:94
#: webapp/views/community/event/send.tpl:54
#: webapp/views/community/event/send.tpl:81
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:39
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:63
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:70
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:77
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:84
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:91
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:98
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:105
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:13
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:34
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:34
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:41
#: webapp/views/member/poll/answer.tpl:35
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:29
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:32
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:68
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:76
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:34
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:55
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:36
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:53
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:59
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:65
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:71
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:77
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:83
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:89
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:33
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:32
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:38
#: webapp/views/mobile/member/poll/answer.tpl:37
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:28
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:35
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:26
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:32
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:105
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:115
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:125
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:127
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:131
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:137
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:141
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:147
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:151
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:161
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:167
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:173
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:177
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:183
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:185
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:189
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:58
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:49
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:71
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:77
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:37
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:71
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:37
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:26
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:33
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:119
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:131
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:145
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:147
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:151
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:158
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:162
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:169
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:173
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:184
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:191
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:198
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:202
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:209
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:211
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:215
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:76
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:37
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:78
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:78
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:85
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:38
#: webapp/views/public/join/account.tpl:86
msgid "Please select."
msgstr "選択してください。"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:4
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:4
msgid "Create Poll"
msgstr "投票の作成"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:20
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:12
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:41
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:17
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/list.tpl:13
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:12
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:41
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:10
#: webapp/views/community/event/post.tpl:32
#: webapp/views/community/event/post.tpl:74
#: webapp/views/community/event/view.tpl:30
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:20
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:17
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:30
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:60
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:20
#: webapp/views/mobile/member/poll/list.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:10
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:12
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:41
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:36
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:69
msgid "Deadline"
msgstr "期限"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:21
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:13
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:53
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:18
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/list.tpl:14
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:13
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:53
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:11
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:27
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:21
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:18
#: webapp/views/mobile/member/poll/list.tpl:14
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:11
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:53
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:37
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:83
msgid "Answers"
msgstr "回答一覧"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:22
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:14
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:19
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/list.tpl:15
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:14
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:12
#: webapp/views/community/event/post.tpl:34
#: webapp/views/community/event/view.tpl:33
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:22
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:19
#: webapp/views/member/schedule/list.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:32
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:23
#: webapp/views/mobile/member/poll/list.tpl:15
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:12
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:14
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:38
msgid "Posted by"
msgstr "投稿者"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/list.tpl:26
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:13
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/view.tpl:23
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/list.tpl:14
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:13
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/view.tpl:11
#: webapp/views/member/poll/list.tpl:26
#: webapp/views/member/poll/view.tpl:23
#: webapp/views/mobile/member/poll/list.tpl:14
#: webapp/views/mobile/member/poll/view.tpl:11
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:13
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:42
#, php-format
msgid "%s answers"
msgstr "%s人"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:34
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:34
#: webapp/views/mobile/common/menu/poll.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:34
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:60
msgid "Post an Question"
msgstr "質問の投稿"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:43
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:43
#: webapp/views/community/event/post.tpl:67
#: webapp/views/community/event/post.tpl:76
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:54
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:62
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:157
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:43
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:56
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:64
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:180
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:71
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:64
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:73
msgid "Please select date."
msgstr "日付を選択してください"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:47
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:47
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:19
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:50
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:36
#: webapp/views/common/menu/community.tpl:7
#: webapp/views/community/article/post.tpl:37
#: webapp/views/community/event/post.tpl:92
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:37
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:13
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:32
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:30
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:74
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:34
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:30
#: webapp/views/mobile/community/view/community.tpl:11
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:14
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:33
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:10
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:24
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:21
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:56
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:47
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:9
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:42
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:14
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:35
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:11
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:24
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:34
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:74
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:76
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:11
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:48
msgid "Visibility"
msgstr "公開範囲"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/post.tpl:72
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/post.tpl:72
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:39
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:84
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:50
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:39
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:44
#: webapp/views/mobile/private/attach/attach.tpl:53
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:42
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:53
#: webapp/views/mobile/private/post/poll.tpl:72
msgid "Attach"
msgstr "添付"

#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/search.tpl:18
#: webapp/plugins/hitsuji/poll/views/mobile/search.tpl:18
#: webapp/views/member/poll/search.tpl:18
#: webapp/views/mobile/member/poll/search.tpl:18
msgid "More"
msgstr "もっと見る"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:4
#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:21
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:11
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:37
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:4
msgid "Basic Info"
msgstr "基礎情報"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:6
#: webapp/views/admin/account/cancel.tpl:6
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:15
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:55
#: webapp/views/admin/account/list.tpl:18
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:11
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:58
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:112
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:35
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:33
msgid "Avail"
msgstr "有効/無効"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:22
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:62
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:15
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:44
msgid "User Type"
msgstr "ユーザータイプ"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:27
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:11
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:12
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:12
msgid "You can leave your E-mail address."
msgstr "メールアドレスはそのままです。"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:27
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:11
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:12
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:12
msgid "Change one's E-mail address."
msgstr "メールアドレスを変更します。"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:30
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:84
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:80
#: webapp/views/common/menu/login.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:15
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:51
#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:15
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:56
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:20
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:15
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:55
#: webapp/views/public/join/account.tpl:68
#: webapp/views/public/login/entrance.tpl:15
#: webapp/views/setup/admin.tpl:103
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:31
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:16
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:16
msgid "You can leave your password."
msgstr "パスワードはそのままです。"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:31
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:16
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:16
msgid "Change one's password."
msgstr "パスワードを変更します。"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:34
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:101
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:18
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:69
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:19
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:76
msgid "Newsletter"
msgstr "ニュースレター"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:38
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:108
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:35
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:87
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:21
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:75
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:25
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:69
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:23
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:83
#: webapp/views/public/join/account.tpl:34
#: webapp/views/public/join/account.tpl:84
msgid "Email Notifications"
msgstr "お知らせメール"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:42
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:115
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:81
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:27
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:90
msgid "Alert Footprint"
msgstr "キリ番"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:46
#: webapp/views/admin/account/account.tpl:122
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:27
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:87
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:31
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:97
msgid "Block Users"
msgstr "ブロック"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:72
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:41
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:24
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:43
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:27
msgid "The E-mail does not match"
msgstr "メールアドレスが違います。"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:77
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:45
#: webapp/views/mobile/private/setting/mobile.tpl:28
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:48
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:32
msgid "Verify E-mail"
msgstr "メールアドレス（確認用）"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:87
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:54
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:59
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:58
#: webapp/views/public/join/account.tpl:71
msgid "The password does not match"
msgstr "パスワードが違います。"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:93
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:59
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:63
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:64
#: webapp/views/public/join/account.tpl:77
msgid "Verify Password"
msgstr "パスワード（確認用）"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:129
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:93
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:104
msgid "Cancel Account"
msgstr "退会"

#: webapp/views/admin/account/account.tpl:130
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:67
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:94
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:73
#: webapp/views/private/setting/account.tpl:105
msgid "Click Here"
msgstr "ここをクリック"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:2
msgid "New Members / Withdrawal"
msgstr "新規会員／退会者"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:8
#: webapp/views/admin/community/analyze.tpl:8
msgid "Access"
msgstr "アクセス"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:15
msgid "Gender Ratio"
msgstr "男女比"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:23
#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:162
msgid "Male"
msgstr "男性"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:24
#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:163
msgid "Female"
msgstr "女性"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:25
#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:164
msgid "In Blank"
msgstr "未記入"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:27
msgid "Total"
msgstr "総数"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:36
msgid "Generation Ratio"
msgstr "世代別"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:44
#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:185
msgid "Less than 20's"
msgstr "20代以下"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:45
#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:186
msgid "30's"
msgstr "30代"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:46
#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:187
msgid "40's"
msgstr "40代"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:47
#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:188
msgid "50's"
msgstr "50代"

#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:48
#: webapp/views/admin/account/analyze.tpl:189
msgid "More than 60's"
msgstr "60代以降"

#: webapp/views/admin/account/cancel.tpl:4
#: webapp/views/mobile/private/setting/cancel.tpl:10
#: webapp/views/mobile/private/setting/cancel.tpl:20
#: webapp/views/private/setting/cancel.tpl:4
msgid "Account Cancel"
msgstr "退会"

#: webapp/views/admin/account/cancel.tpl:15
#: webapp/views/admin/account/cancel.tpl:24
#: webapp/views/admin/account/cancels.tpl:27
#: webapp/views/mobile/private/setting/cancel.tpl:11
#: webapp/views/mobile/private/setting/cancel.tpl:21
#: webapp/views/private/setting/cancel.tpl:11
#: webapp/views/private/setting/cancel.tpl:20
msgid "Reason"
msgstr "理由"

#: webapp/views/admin/account/cancels.tpl:4
msgid "Range"
msgstr "範囲"

#: webapp/views/admin/account/cancels.tpl:6
msgid "Select One"
msgstr "選択してください"

#: webapp/views/admin/account/cancels.tpl:7
#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:29
#: webapp/views/common/menu/blogSearch.tpl:15
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:27
#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:32
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:29
#: webapp/views/common/menu/review.tpl:8
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:36
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:40
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:39
#: webapp/views/mobile/common/menu/articleSearch.tpl:12
#: webapp/views/mobile/common/menu/eventSearch.tpl:17
#: webapp/views/mobile/common/menu/forumSearch.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:51
#: webapp/views/mobile/member/blog/search.tpl:38
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:49
#: webapp/views/mobile/public/review/search.tpl:37
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: webapp/views/admin/account/cancels.tpl:26
#: webapp/views/admin/contact/list.tpl:12
#: webapp/views/admin/contact/mailbox.tpl:11
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:17
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:17
#: webapp/views/admin/contents/list.tpl:11
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:145
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:9
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:13
#: webapp/views/private/message/browse.tpl:11
#: webapp/views/private/message/list.tpl:11
#: webapp/views/private/message/send.tpl:19
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: webapp/views/admin/account/item.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/admin/profile.tpl:4
msgid "Add Profile"
msgstr "項目追加"

#: webapp/views/admin/account/item.tpl:11
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:36
#: webapp/views/admin/account/items.tpl:12
msgid "Item"
msgstr "プロフィール項目"

#: webapp/views/admin/account/item.tpl:23
#: webapp/views/admin/account/item.tpl:57
#: webapp/views/common/menu/community.tpl:8
#: webapp/views/mobile/community/view/community.tpl:13
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: webapp/views/admin/account/item.tpl:64
msgid "Select List"
msgstr "セレクトリスト"

#: webapp/views/admin/account/items.tpl:3
#: webapp/views/common/menu/admin/profile.tpl:3
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:18
msgid "Profile Item"
msgstr "プロフィール項目"

#: webapp/views/admin/account/items.tpl:11
#: webapp/views/admin/community/category.tpl:46
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:45
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:45
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:45
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:66
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:45
msgid "Sort"
msgstr "並び替え"

#: webapp/views/admin/account/list.tpl:13
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:7
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:26
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:72
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:7
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:117
#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:9
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:3
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:12
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:108
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:16
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:41
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:14
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:124
msgid "Name"
msgstr "名　前"

#: webapp/views/admin/account/list.tpl:16
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:36
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:51
msgid "Regist Date"
msgstr "登録日"

#: webapp/views/admin/account/list.tpl:17
msgid "Last login"
msgstr "最終ログイン"

#: webapp/views/admin/account/list.tpl:19
#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:37
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:31
#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:24
#: webapp/views/setup/config.tpl:129
msgid "Invite"
msgstr "招待"

#: webapp/views/admin/account/list.tpl:38
msgid "Agent Account"
msgstr "代理ログイン"

#: webapp/views/admin/account/list.tpl:39
msgid "Account Edit"
msgstr "アカウント編集"

#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:3
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:19
msgid "Add User"
msgstr "ユーザー追加"

#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:7
msgid "Added a user."
msgstr "ユーザーを追加しました。"

#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:19
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:51
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:96
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:27
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:27
#: webapp/views/public/join/account.tpl:18
#: webapp/views/public/join/account.tpl:43
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:23
#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:58
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:100
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:6
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:29
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:29
#: webapp/views/public/join/account.tpl:22
#: webapp/views/public/join/account.tpl:50
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: webapp/views/admin/account/registry.tpl:75
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:23
msgid "It is a registered user."
msgstr "登録済みのユーザーです。"

#: webapp/views/admin/community/analyze.tpl:2
msgid "New Communities"
msgstr "新着コミュニティ"

#: webapp/views/admin/community/analyze.tpl:14
#: webapp/views/admin/community/category.tpl:11
#: webapp/views/admin/community/category.tpl:24
#: webapp/views/admin/community/category.tpl:47
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:22
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:73
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:57
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:4
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:11
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:24
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:46
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:21
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:21
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/community.tpl:5
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:19
#: webapp/views/common/menu/contact.tpl:9
#: webapp/views/common/menu/review.tpl:6
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:26
#: webapp/views/common/menu/admin/contact.tpl:8
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:25
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:31
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:17
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:61
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:51
#: webapp/views/mobile/community/view/community.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:43
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:12
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:35
#: webapp/views/mobile/public/review/search.tpl:35
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:11
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:36
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

#: webapp/views/admin/community/category.tpl:7
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:7
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:7
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:7
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:7
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:7
msgid "Created"
msgstr "作成しました。"

#: webapp/views/admin/community/category.tpl:45
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:44
#: webapp/views/admin/contact/category.tpl:44
#: webapp/views/admin/contact/list.tpl:9
#: webapp/views/admin/contact/mailbox.tpl:8
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:44
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:65
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:44
#: webapp/views/private/message/list.tpl:8
msgid "Check"
msgstr "チェック"

#: webapp/views/admin/community/community.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/community.tpl:13
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:4
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:9
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:44
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:28
msgid "Setting Community"
msgstr "コミュニティの設定"

#: webapp/views/admin/community/community.tpl:26
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:80
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:21
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:68
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:16
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:57
msgid "Community Viewable"
msgstr "公開設定"

#: webapp/views/admin/community/community.tpl:30
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:87
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:25
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:75
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:63
msgid "Join Type"
msgstr "入会タイプ"

#: webapp/views/admin/community/community.tpl:34
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:94
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:5
#: webapp/views/community/forum/post.tpl:27
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:29
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:82
#: webapp/views/mobile/community/forum/post.tpl:27
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:22
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:69
msgid "Post a Topic"
msgstr "トピック投稿"

#: webapp/views/admin/community/community.tpl:38
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:101
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:33
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:89
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:25
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:75
msgid "Post a Event"
msgstr "イベント投稿"

#: webapp/views/admin/community/community.tpl:42
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:108
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:5
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:27
#: webapp/views/community/article/post.tpl:5
#: webapp/views/community/article/post.tpl:27
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:37
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:96
#: webapp/views/mobile/community/article/post.tpl:24
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:28
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:81
msgid "Post a Article"
msgstr "記事投稿"

#: webapp/views/admin/community/community.tpl:46
#: webapp/views/admin/community/community.tpl:115
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:21
#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:27
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:16
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:30
#: webapp/views/community/event/post.tpl:81
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:41
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:103
#: webapp/views/mobile/common/menu/eventSearch.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:66
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:31
#: webapp/views/mobile/community/setting/community.tpl:87
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:45
msgid "Region"
msgstr "都道府県"

#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:4
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:11
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:24
#: webapp/views/admin/community/genre.tpl:46
msgid "Genre"
msgstr "ジャンル"

#: webapp/views/admin/contact/list.tpl:10
#: webapp/views/mobile/private/message/list.tpl:14
#: webapp/views/private/message/list.tpl:9
msgid "From"
msgstr "送信者"

#: webapp/views/admin/contact/list.tpl:11
#: webapp/views/admin/contact/mailbox.tpl:10
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:10
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:27
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:66
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:81
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:63
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:18
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:56
#: webapp/views/admin/contact/templates.tpl:12
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:29
#: webapp/views/admin/contents/list.tpl:12
#: webapp/views/community/event/send.tpl:60
#: webapp/views/community/event/send.tpl:86
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:19
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:39
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:39
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:60
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:18
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:38
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:16
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:34
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:43
#: webapp/views/private/message/browse.tpl:15
#: webapp/views/private/message/list.tpl:10
#: webapp/views/private/message/send.tpl:23
#: webapp/views/private/message/send.tpl:45
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:59
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: webapp/views/admin/contact/list.tpl:30
#: webapp/views/admin/contact/mailbox.tpl:31
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:37
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:40
#: webapp/views/mobile/private/attach/list.tpl:42
#: webapp/views/mobile/private/message/browse.tpl:35
#: webapp/views/mobile/private/message/list.tpl:22
#: webapp/views/private/attach/list.tpl:34
#: webapp/views/private/message/browse.tpl:50
#: webapp/views/private/message/list.tpl:32
msgid "Move"
msgstr "移動する"

#: webapp/views/admin/contact/list.tpl:41
#: webapp/views/admin/contact/mailbox.tpl:45
#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:50
#: webapp/views/mobile/private/message/list.tpl:30
#: webapp/views/private/message/list.tpl:46
#, php-format
msgid "There are no messages in your %s folder."
msgstr "%sにはメッセージがありません。"

#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:3
#: webapp/views/common/menu/admin/message.tpl:3
msgid "Write a Message"
msgstr "メッセージを書く"

#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:14
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:35
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:67
msgid "Send Type"
msgstr "送信タイプ"

#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:18
#: webapp/views/admin/contact/message.tpl:44
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:70
#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:89
#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:71
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:30
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:80
#: webapp/views/admin/contents/article.tpl:45
#: webapp/views/community/event/send.tpl:95
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:23
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:48
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:42
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:66
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:69
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:22
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:47
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:38
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:41
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:49
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:52
#: webapp/views/private/message/send.tpl:55
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:69
msgid "Body"
msgstr "ボディー"

#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:59
msgid "Response"
msgstr "対応"

#: webapp/views/admin/contact/respond.tpl:76
#: webapp/views/setup/config.tpl:307
msgid "Send Mail"
msgstr "メール送信"

#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:3
#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:22
#: webapp/views/community/event/view.tpl:54
#: webapp/views/mobile/common/menu/profile.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:30
#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:24
#: webapp/views/private/message/send.tpl:33
msgid "Send Message"
msgstr "メッセージ送信"

#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:6
msgid "Progress Bar"
msgstr "ブログレスバー"

#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:94
msgid "Target"
msgstr "ターゲット"

#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:116
#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:37
msgid "Notifications"
msgstr "メールお知らせ"

#: webapp/views/admin/contact/send.tpl:121
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:3
#: webapp/views/common/menu/admin/message.tpl:8
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:29
msgid "Message Template"
msgstr "テンプレート"

#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:10
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:39
#: webapp/views/admin/contact/templates.tpl:11
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:14
#: webapp/views/admin/contact/template.tpl:47
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:19
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:45
msgid "Code"
msgstr "コード"

#: webapp/views/admin/contact/view.tpl:32
msgid "Respond"
msgstr "返事を書く"

#: webapp/views/admin/design/list.tpl:26
#: webapp/views/community/setting/theme.tpl:34
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:34
#: webapp/views/mobile/community/forum/view.tpl:24
#: webapp/views/mobile/member/blog/view.tpl:32
#: webapp/views/mobile/member/schedule/view.tpl:29
#: webapp/views/private/setting/theme.tpl:27
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: webapp/views/admin/design/list.tpl:28
msgid "CSS"
msgstr "ＣＳＳ"

#: webapp/views/admin/design/list.tpl:29
msgid "Images"
msgstr "画像一覧"

#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:4
msgid "Theme Design"
msgstr "テーマデザイン"

#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:15
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:48
msgid "Body Color"
msgstr "ボディカラー"

#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:19
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:57
msgid "Text Color"
msgstr "テキストカラー"

#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:23
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:66
msgid "Strong Color"
msgstr "強調カラー"

#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:27
#: webapp/views/admin/design/theme.tpl:75
msgid "Border Color"
msgstr "ボーダーカラー"

#: webapp/views/admin/developer/manip.tpl:85
msgid "Manipulation setting"
msgstr "操作設定"

#: webapp/views/admin/developer/manip.tpl:97
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:94
#: webapp/views/admin/developer/view.tpl:97
msgid "Complete"
msgstr "完了"

#: webapp/views/admin/developer/manip.tpl:102
#: webapp/views/admin/developer/view.tpl:102
msgid "Column"
msgstr "項目"

#: webapp/views/admin/developer/manip.tpl:103
msgid "Form type"
msgstr "フォームタイプ"

#: webapp/views/admin/developer/manip.tpl:104
#: webapp/views/admin/developer/view.tpl:105
msgid "Reference"
msgstr "参照"

#: webapp/views/admin/developer/manip.tpl:111
#: webapp/views/admin/developer/type.tpl:94
msgid "Please select page type."
msgstr "ページタイプを選択してください。"

#: webapp/views/admin/developer/manip.tpl:121
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:193
#: webapp/views/admin/developer/type.tpl:112
#: webapp/views/admin/developer/view.tpl:123
#: webapp/views/setup/admin.tpl:109
#: webapp/views/setup/config.tpl:426
msgid "submit"
msgstr "送信"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:85
msgid "Plugin setting."
msgstr "プラグイン設定"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:99
msgid "Vendor"
msgstr "ベンダー"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:101
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:112
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:119
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:126
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:133
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:140
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:147
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:154
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:161
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:168
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:175
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:182
#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:189
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:23
#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:30
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:29
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:41
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:25
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:33
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:30
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:44
msgid "Please type."
msgstr "入力してください"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:110
#: webapp/views/admin/developer/view.tpl:104
msgid "Key"
msgstr "キー"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:124
msgid "Channel"
msgstr "チャンネル"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:131
msgid "Summary"
msgstr "サマリー"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:138
msgid "Description"
msgstr "詳細"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:152
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:159
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:166
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:173
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:180
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: webapp/views/admin/developer/plugin.tpl:187
msgid "License URI"
msgstr "ライセンスURL"

#: webapp/views/admin/developer/type.tpl:85
msgid "Please select page type and table name."
msgstr "ページタイプとテーブル名を選択してください。"

#: webapp/views/admin/developer/type.tpl:92
msgid "Page type"
msgstr "ページタイプ"

#: webapp/views/admin/developer/type.tpl:99
msgid "Tables"
msgstr "テーブル一覧"

#: webapp/views/admin/developer/type.tpl:101
msgid "Please select table name."
msgstr "テーブル名を選択して下さい。"

#: webapp/views/admin/developer/type.tpl:106
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: webapp/views/admin/developer/type.tpl:108
msgid "Please enter path."
msgstr "パスを入力してください。"

#: webapp/views/admin/developer/view.tpl:85
msgid "View setting"
msgstr "表示設定"

#: webapp/views/admin/developer/view.tpl:103
msgid "Expression"
msgstr "評価式"

#: webapp/views/admin/master/married.tpl:4
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:11
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:24
#: webapp/views/admin/master/married.tpl:46
#: webapp/views/common/menu/admin/master.tpl:6
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:42
msgid "Married"
msgstr "未婚/既婚"

#: webapp/views/admin/master/review.tpl:11
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:28
#: webapp/views/setup/config.tpl:257
msgid "Service"
msgstr "サービス"

#: webapp/views/admin/master/review.tpl:15
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:38
#: webapp/views/admin/master/review.tpl:67
#: webapp/views/admin/sponsor/list.tpl:12
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: webapp/views/admin/master/review.tpl:33
msgid "GuguruNavi"
msgstr "ぐるなび"

#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:4
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:11
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:24
#: webapp/views/admin/master/taste.tpl:46
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:26
#: webapp/views/common/menu/admin/master.tpl:5
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:41
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:43
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:87
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:218
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:101
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:250
msgid "Taste"
msgstr "趣味"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:3
#: webapp/views/common/menu/admin/master.tpl:3
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:40
msgid "SNS Setting"
msgstr "SNS設定"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:10
#: webapp/views/setup/config.tpl:102
msgid "Administrator E-mail"
msgstr "管理者メール"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:17
#: webapp/views/setup/config.tpl:109
msgid "SNS Name"
msgstr "SNS名"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:24
#: webapp/views/setup/config.tpl:116
msgid "Copyright"
msgstr "著作権"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:31
#: webapp/views/setup/config.tpl:123
msgid "System Invite"
msgstr "招待制度"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:33
#: webapp/views/setup/config.tpl:125
msgid "Please select Invite."
msgstr "招待制度の選択をしてください。"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:38
#: webapp/views/setup/config.tpl:130
msgid "Open"
msgstr "公開"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:42
msgid "Default Theme"
msgstr "デフォルトテーマ"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:52
#: webapp/views/setup/config.tpl:259
msgid "AMAZON AssociateID"
msgstr "アマゾンアクセスID"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:59
#: webapp/views/setup/config.tpl:266
msgid "GNAVI AccessKey"
msgstr "ぐるなびアクセスキー"

#: webapp/views/admin/setting/config.tpl:65
#: webapp/views/admin/setting/plugins.tpl:42
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: webapp/views/admin/setting/plugins.tpl:20
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: webapp/views/admin/sponsor/list.tpl:11
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:15
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:39
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:33
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:15
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:35
msgid "Position"
msgstr "ポジション"

#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:4
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:19
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:46
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:37
msgid "Sponsor"
msgstr "スポンサー"

#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:11
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:32
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:23
#: webapp/views/admin/sponsor/sponsor.tpl:54
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: webapp/views/common/error/access.tpl:2
#: webapp/views/mobile/common/error/access.tpl:6
#: webapp/views/private/attach/attach.tpl:2
#: webapp/views/private/post/rating.tpl:2
#: webapp/views/private/setting/autologin.tpl:2
msgid "Access Denied"
msgstr "アクセスできません"

#: webapp/views/common/error/access.tpl:4
#: webapp/views/mobile/common/error/access.tpl:8
#: webapp/views/private/attach/attach.tpl:4
#: webapp/views/private/post/rating.tpl:4
#: webapp/views/private/setting/autologin.tpl:4
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページへはアクセスできません。"

#: webapp/views/common/error/error.tpl:13
#: webapp/views/mobile/common/error/error.tpl:17
msgid "Sorry, there has been an error"
msgstr "エラーが発生いたしました"

#: webapp/views/common/error/error.tpl:15
#: webapp/views/mobile/common/error/error.tpl:19
msgid "Retry"
msgstr "リトライ"

#: webapp/views/common/error/error.tpl:18
#: webapp/views/mobile/common/error/error.tpl:22
msgid "Server is unavailable now, please try again later."
msgstr "現在サーバが混雑しております。時間を置いてから再度実行してください。"

#: webapp/views/common/error/notfound.tpl:2
#: webapp/views/mobile/common/error/notfound.tpl:6
msgid "Not Found"
msgstr "存在しません"

#: webapp/views/common/error/notfound.tpl:4
#: webapp/views/mobile/common/error/notfound.tpl:8
msgid "That page doesn't exist on this server."
msgstr "このページは、このサーバーに存在しません。"

#: webapp/views/common/error/permission.tpl:2
#: webapp/views/mobile/common/error/permission.tpl:6
msgid "Permission Denied"
msgstr "権限がありません"

#: webapp/views/common/error/permission.tpl:4
#: webapp/views/mobile/common/error/permission.tpl:8
msgid "You do not have permission to edit this service."
msgstr "あなたには、このサービスを編集する権限がありません。"

#: webapp/views/common/frame/base.tpl:80
msgid "Page Top"
msgstr "ページのトップへ"

#: webapp/views/common/frame/base.tpl:89
msgid "About us"
msgstr "サイトについて"

#: webapp/views/common/frame/base.tpl:90
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:6
#: webapp/views/common/menuBar/guest.tpl:5
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:11
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:34
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:4
msgid "Contact us"
msgstr "お問い合わせ"

#: webapp/views/common/frame/base.tpl:91
#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:28
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:33
#: webapp/views/mobile/public/login/login.tpl:9
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: webapp/views/common/frame/base.tpl:92
#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:29
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:34
#: webapp/views/mobile/public/login/login.tpl:10
msgid "Terms"
msgstr "利用規約"

#: webapp/views/common/menu/album.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/album.tpl:16
#: webapp/views/common/menu/profile.tpl:8
#: webapp/views/mobile/common/menu/album.tpl:16
#: webapp/views/mobile/common/menu/profile.tpl:19
msgid "Profile Photo"
msgstr "プロフィール写真"

#: webapp/views/common/menu/album.tpl:8
#: webapp/views/mobile/common/menu/album.tpl:9
#: webapp/views/mobile/community/setting/photo.tpl:29
#: webapp/views/mobile/private/attach/attach.tpl:8
#: webapp/views/mobile/private/personal/photo.tpl:29
msgid "Unfiled"
msgstr "未分類"

#: webapp/views/common/menu/album.tpl:9
#: webapp/views/mobile/common/menu/album.tpl:11
msgid "Create an Album"
msgstr "アルバムの作成"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:5
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:5
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:5
#: webapp/views/community/view/search.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:7
msgid "Create Community"
msgstr "コミュニティの作成"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:7
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:6
#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:7
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:7
#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:16
msgid "Search for Community"
msgstr "コミュニティ検索"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:8
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:7
#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:8
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:8
#: webapp/views/community/forum/search.tpl:3
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:31
msgid "Search for Topic"
msgstr "トピック検索"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:9
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:8
#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:9
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:9
#: webapp/views/community/event/search.tpl:3
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:32
msgid "Search for Event"
msgstr "イベント検索"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:10
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:9
#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:10
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:10
#: webapp/views/community/article/search.tpl:3
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:33
msgid "Search for Article"
msgstr "記事の検索"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:17
#: webapp/views/common/menu/blogSearch.tpl:3
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:17
#: webapp/views/mobile/member/blog/search.tpl:28
msgid "Last hour"
msgstr "1 時間以内"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:18
#: webapp/views/common/menu/blogSearch.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:18
#: webapp/views/mobile/member/blog/search.tpl:29
msgid "Last 12 hours"
msgstr "12 時間以内"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:19
#: webapp/views/common/menu/blogSearch.tpl:5
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:19
#: webapp/views/mobile/common/menu/articleSearch.tpl:4
#: webapp/views/mobile/common/menu/forumSearch.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/blog/search.tpl:30
msgid "Last day"
msgstr "１日以内"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:20
#: webapp/views/common/menu/blogSearch.tpl:6
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:20
#: webapp/views/mobile/common/menu/articleSearch.tpl:5
#: webapp/views/mobile/common/menu/forumSearch.tpl:5
#: webapp/views/mobile/member/blog/search.tpl:31
msgid "Past week"
msgstr "1 週間以内"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:21
#: webapp/views/common/menu/blogSearch.tpl:7
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:21
#: webapp/views/mobile/common/menu/articleSearch.tpl:6
#: webapp/views/mobile/common/menu/forumSearch.tpl:6
#: webapp/views/mobile/member/blog/search.tpl:32
msgid "Past month"
msgstr "1 か月以内"

#: webapp/views/common/menu/articleSearch.tpl:27
#: webapp/views/common/menu/blogSearch.tpl:13
#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:17
#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:30
#: webapp/views/common/menu/forumSearch.tpl:27
#: webapp/views/common/menu/review.tpl:4
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:28
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:23
#: webapp/views/mobile/common/menu/articleSearch.tpl:10
#: webapp/views/mobile/common/menu/eventSearch.tpl:15
#: webapp/views/mobile/common/menu/forumSearch.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:41
#: webapp/views/mobile/member/blog/search.tpl:36
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:45
#: webapp/views/mobile/public/review/search.tpl:33
msgid "Keyword"
msgstr "キーワード"

#: webapp/views/common/menu/community.tpl:3
#: webapp/views/mobile/community/view/community.tpl:3
msgid "Founded"
msgstr "開設日"

#: webapp/views/common/menu/community.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/view/community.tpl:5
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: webapp/views/common/menu/community.tpl:10
msgid "Create Contents"
msgstr "コンテンツの作成"

#: webapp/views/common/menu/community.tpl:14
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:20
msgid "Names"
msgstr "名簿"

#: webapp/views/common/menu/community.tpl:15
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:21
msgid "Update Photo"
msgstr "写真の更新"

#: webapp/views/common/menu/community.tpl:18
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:24
#: webapp/views/mobile/common/menu/forum.tpl:7
msgid "Create Topic"
msgstr "トピックを作成"

#: webapp/views/common/menu/community.tpl:21
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:27
#: webapp/views/mobile/common/menu/event.tpl:7
msgid "Create Event"
msgstr "イベントの作成"

#: webapp/views/common/menu/community.tpl:24
#: webapp/views/mobile/common/menu/article.tpl:7
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:30
msgid "Create Article"
msgstr "記事の作成"

#: webapp/views/common/menu/communitySearch.tpl:24
#: webapp/views/common/menu/search.tpl:33
#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:36
#: webapp/views/mobile/community/view/search.tpl:48
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え"

#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:17
#: webapp/views/mobile/common/menu/eventSearch.tpl:4
msgid "Less than 1 day"
msgstr "1日以内"

#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:18
#: webapp/views/mobile/common/menu/eventSearch.tpl:5
msgid "Less than 1 week"
msgstr "1週間以内"

#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:19
#: webapp/views/mobile/common/menu/eventSearch.tpl:6
msgid "Less than 1 month"
msgstr "1ヶ月以内"

#: webapp/views/common/menu/eventSearch.tpl:20
#: webapp/views/mobile/common/menu/eventSearch.tpl:7
msgid "Less than 3 months"
msgstr "3ヶ月以内"

#: webapp/views/common/menu/login.tpl:8
#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:3
#: webapp/views/mobile/private/setting/autologin.tpl:9
#: webapp/views/mobile/private/setting/autologin.tpl:13
#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:18
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:23
msgid "Keep me signed in"
msgstr "自動的にログイン"

#: webapp/views/common/menu/login.tpl:10
#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:23
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:28
msgid "Forgot your password?"
msgstr "パスワードを忘れた？"

#: webapp/views/common/menu/profile.tpl:5
msgid "Administrators page"
msgstr "管理者ページ"

#: webapp/views/common/menu/profile.tpl:7
#: webapp/views/mobile/common/menu/private.tpl:7
msgid "Mail Box"
msgstr "メッセージボックス"

#: webapp/views/common/menu/profile.tpl:10
msgid "Other photos"
msgstr "他の写真"

#: webapp/views/common/menu/profile.tpl:12
msgid "See profile"
msgstr "プロフィール"

#: webapp/views/common/menu/search.tpl:10
#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:25
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:15
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:16
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:33
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:29
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:135
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:34
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:156
msgid "Gender"
msgstr "性別"

#: webapp/views/common/menu/search.tpl:12
#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:37
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:23
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:24
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:35
msgid "Age"
msgstr "年齢"

#: webapp/views/common/menu/search.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:36
msgid "to"
msgstr "～"

#: webapp/views/common/menu/search.tpl:14
msgid "Blod"
msgstr "血液型"

#: webapp/views/common/menu/search.tpl:21
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:41
msgid "Homecity"
msgstr "ホームシティ"

#: webapp/views/common/menu/search.tpl:30
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:47
msgid "Picture"
msgstr "写真"

#: webapp/views/common/menu/search.tpl:31
#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:48
msgid "Have a picture"
msgstr "写真あり"

#: webapp/views/common/menu/admin/accountSearch.tpl:25
msgid "Account ID"
msgstr "アカウントID"

#: webapp/views/common/menu/admin/communityGenre.tpl:3
msgid "Post a Genre"
msgstr "コミュニティジャンル"

#: webapp/views/common/menu/admin/communitySearch.tpl:19
msgid "Community ID"
msgstr "コミュニティID"

#: webapp/views/common/menu/admin/master.tpl:7
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:43
#: webapp/views/common/menuBar/public.tpl:7
msgid "Review"
msgstr "レビュー"

#: webapp/views/common/menu/admin/site.tpl:3
msgid "Post Article"
msgstr "記事投稿"

#: webapp/views/common/menu/admin/site.tpl:7
msgid "Add Theme"
msgstr "テーマ追加"

#: webapp/views/common/menu/admin/site.tpl:8
msgid "Theme List"
msgstr "テーマ一覧"

#: webapp/views/common/menu/admin/site.tpl:12
msgid "Add Sponsor"
msgstr "スポンサー追加"

#: webapp/views/common/menu/admin/site.tpl:13
msgid "Sponsor List"
msgstr "スポンサー一覧"

#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:4
msgid "Accounts"
msgstr "アカウント一覧"

#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:7
msgid "Site"
msgstr "サイト情報"

#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:8
msgid "Master"
msgstr "マスター"

#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:16
msgid "Member List"
msgstr "メンバー一覧"

#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:17
#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:24
msgid "Analyze"
msgstr "解析"

#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:20
msgid "Withdrawal"
msgstr "退会"

#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:23
msgid "Community List"
msgstr "コミュニティ一覧"

#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:30
msgid "Contact List"
msgstr "問合せ一覧"

#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:34
#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:5
msgid "Contents"
msgstr "コンテンツ"

#: webapp/views/common/menuBar/admin.tpl:35
msgid "Design"
msgstr "デザイン"

#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:4
#: webapp/views/common/menuBar/guest.tpl:4
#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:4
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:4
#: webapp/views/community/setting/community.tpl:8
#: webapp/views/mobile/common/menu/article.tpl:5
#: webapp/views/mobile/common/menu/event.tpl:5
#: webapp/views/mobile/common/menu/forum.tpl:5
#: webapp/views/mobile/common/menu/private.tpl:6
#: webapp/views/mobile/common/menu/profile.tpl:17
#: webapp/views/mobile/public/login/login.tpl:4
msgid "Top Page"
msgstr "トップページ"

#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:10
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:5
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:29
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:56
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:9
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:23
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:4
msgid "Involved a Community"
msgstr "コミュニティ参加"

#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:19
#: webapp/views/community/view/community.tpl:11
#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:5
#: webapp/views/mobile/common/menu/forum.tpl:9
msgid "View Forum"
msgstr "フォーラム表示"

#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:24
msgid "View Members"
msgstr "メンバー表示"

#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:26
msgid "View Footprint"
msgstr "あしあと表示"

#: webapp/views/common/menuBar/community.tpl:28
msgid "Invite Friends"
msgstr "友達に紹介"

#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:4
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:7
#: webapp/views/public/join/account.tpl:12
msgid "My Home"
msgstr "Myホーム"

#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:5
msgid "Communication"
msgstr "コミュニケーション"

#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:6
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:7
msgid "Sign Out"
msgstr "ログアウト"

#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:15
msgid "Search for Friends"
msgstr "友達検索"

#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:17
msgid "Search for Blog"
msgstr "日記検索"

#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:18
msgid "Search for Review"
msgstr "レビュー検索"

#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:22
msgid "Color Theme"
msgstr "カラーテーマ"

#: webapp/views/common/menuBar/general.tpl:23
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:9
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:26
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:4
msgid "Gadget"
msgstr "ガジェット"

#: webapp/views/common/menuBar/guest.tpl:6
#: webapp/views/mobile/common/menu/public.tpl:12
#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:4
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:3
msgid "Sign Up"
msgstr "新規登録"

#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:5
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:5
msgid "Personal"
msgstr "パーソナル"

#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:7
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:7
#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:27
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:32
#: webapp/views/mobile/public/login/login.tpl:8
msgid "Contact"
msgstr "つながり"

#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:17
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:18
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:10
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:26
#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:27
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:3
#: webapp/views/private/attach/upload.tpl:14
msgid "Album"
msgstr "アルバム"

#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:18
#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:19
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:23
#: webapp/views/mobile/common/menu/profile.tpl:13
msgid "Add to Friend"
msgstr "友達に追加"

#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:25
#: webapp/views/mobile/member/personal/comment.tpl:5
msgid "Post a Comment"
msgstr "コメントを書き込む"

#: webapp/views/common/menuBar/member.tpl:27
#: webapp/views/mobile/common/menu/profile.tpl:14
msgid "Add to Favorite"
msgstr "お気に入りに追加"

#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:15
msgid "Mailbox"
msgstr "メールボックス"

#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:20
#: webapp/views/mobile/common/menu/private.tpl:14
msgid "Poll"
msgstr "投票"

#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:23
msgid "Post new Blog"
msgstr "日記投稿"

#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:24
msgid "View blog"
msgstr "日記を表示"

#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:29
msgid "Footprint"
msgstr "あしあと"

#: webapp/views/common/menuBar/private.tpl:30
#: webapp/views/member/contact/favorite.tpl:4
#: webapp/views/mobile/common/menu/private.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:9
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:19
msgid "Favorite"
msgstr "お気に入り"

#: webapp/views/common/menuBar/public.tpl:4
#: webapp/views/mobile/common/menu/public.tpl:5
#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:29
msgid "Find Friends"
msgstr "友達検索"

#: webapp/views/common/menuBar/public.tpl:5
msgid "Communitys"
msgstr "コミュニティ"

#: webapp/views/common/menuBar/public.tpl:6
msgid "Blogs"
msgstr "日記"

#: webapp/views/community/article/list.tpl:3
msgid "Articles"
msgstr "記事一覧"

#: webapp/views/community/article/list.tpl:25
#: webapp/views/community/article/search.tpl:28
#: webapp/views/community/article/view.tpl:18
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:18
#: webapp/views/mobile/community/article/view.tpl:12
#: webapp/views/mobile/member/blog/view.tpl:12
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:15
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:26
#: webapp/views/public/content/view.tpl:18
msgid "Trackbacks"
msgstr "トラックバック"

#: webapp/views/community/article/view.tpl:63
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:126
#: webapp/views/public/content/view.tpl:60
msgid "TrackBack"
msgstr "トラックバック"

#: webapp/views/community/article/view.tpl:64
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:127
#: webapp/views/mobile/community/article/trackback.tpl:8
#: webapp/views/mobile/community/article/trackbacks.tpl:9
#: webapp/views/mobile/community/article/view.tpl:24
#: webapp/views/mobile/member/blog/view.tpl:36
#: webapp/views/mobile/public/content/view.tpl:43
#: webapp/views/public/content/view.tpl:61
msgid "Write an article related"
msgstr "関連した記事を書く"

#: webapp/views/community/article/view.tpl:66
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:129
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:25
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:68
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:42
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:88
#: webapp/views/public/content/view.tpl:64
#: webapp/views/public/review/view.tpl:39
msgid "TrackBack URL"
msgstr "トラックバックURL"

#: webapp/views/community/event/entries.tpl:11
#: webapp/views/community/event/post.tpl:14
#: webapp/views/community/event/report.tpl:13
#: webapp/views/community/event/send.tpl:13
#: webapp/views/community/event/view.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/event/entries.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:10
msgid "When"
msgstr "日時"

#: webapp/views/community/event/entries.tpl:12
#: webapp/views/community/event/post.tpl:15
#: webapp/views/community/event/report.tpl:14
#: webapp/views/community/event/send.tpl:14
#: webapp/views/community/event/view.tpl:13
#: webapp/views/mobile/community/event/entries.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:11
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:14
msgid "Where"
msgstr "場所"

#: webapp/views/community/event/entries.tpl:13
#: webapp/views/community/event/post.tpl:33
#: webapp/views/community/event/report.tpl:15
#: webapp/views/community/event/send.tpl:15
#: webapp/views/community/event/send.tpl:52
#: webapp/views/community/event/send.tpl:79
#: webapp/views/community/event/view.tpl:32
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:31
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:32
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:53
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:22
#: webapp/views/mobile/private/recent/event.tpl:14
#: webapp/views/private/recent/event.tpl:23
msgid "Entries"
msgstr "参加者人"

#: webapp/views/community/event/entries.tpl:21
#: webapp/views/community/event/post.tpl:38
#: webapp/views/community/event/report.tpl:23
#: webapp/views/community/event/send.tpl:23
#: webapp/views/community/event/view.tpl:39
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:31
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:22
#, php-format
msgid "%s entries"
msgstr "%s人"

#: webapp/views/community/event/entries.tpl:33
#: webapp/views/community/event/list.tpl:25
#: webapp/views/community/event/report.tpl:35
#: webapp/views/community/event/search.tpl:28
#: webapp/views/community/event/send.tpl:35
#: webapp/views/community/event/view.tpl:52
#: webapp/views/community/forum/list.tpl:25
#: webapp/views/community/forum/search.tpl:28
#: webapp/views/community/forum/view.tpl:18
#: webapp/views/member/blog/list.tpl:23
#: webapp/views/member/blog/view.tpl:17
#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:95
#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:29
#: webapp/views/mobile/community/article/list.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/article/search.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/event/list.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/event/search.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/forum/comment.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/forum/list.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/forum/search.tpl:14
#: webapp/views/mobile/community/forum/view.tpl:11
#: webapp/views/mobile/member/blog/comment.tpl:7
#: webapp/views/mobile/member/blog/list.tpl:14
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackbacks.tpl:8
#: webapp/views/mobile/member/blog/view.tpl:11
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:13
#: webapp/views/mobile/member/schedule/list.tpl:20
#: webapp/views/mobile/member/schedule/view.tpl:33
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:14
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:25
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: webapp/views/community/event/list.tpl:3
msgid "Events"
msgstr "イベント一覧"

#: webapp/views/community/event/post.tpl:5
#: webapp/views/community/event/post.tpl:56
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:5
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:45
msgid "Post an Event"
msgstr "イベント投稿"

#: webapp/views/community/event/post.tpl:65
#: webapp/views/member/schedule/list.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/event/post.tpl:52
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:15
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:54
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:19
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:62
msgid "Start Date"
msgstr "開始日時"

#: webapp/views/community/event/report.tpl:44
msgid "event"
msgstr "イベント"

#: webapp/views/community/event/send.tpl:48
#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:28
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:6
msgid "Sent Message"
msgstr "メッセージを送信しました。"

#: webapp/views/community/event/view.tpl:69
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:46
msgid "Attend an Event."
msgstr "イベント参加"

#: webapp/views/community/event/view.tpl:71
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:48
msgid "Take part in the Event."
msgstr "イベントに参加します。"

#: webapp/views/community/event/view.tpl:71
#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:48
msgid "Don't attend an Event."
msgstr "参加を取りやめる"

#: webapp/views/community/forum/list.tpl:3
msgid "Topics"
msgstr "トピック一覧"

#: webapp/views/community/setting/invite.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/setting/invite.tpl:3
msgid "Invite Community"
msgstr "コミュニティ参加"

#: webapp/views/community/setting/join.tpl:17
#: webapp/views/community/setting/join.tpl:39
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:15
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:36
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/personal/community.tpl:30
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:15
#: webapp/views/private/personal/community.tpl:31
msgid "Bulletin"
msgstr "最新情報"

#: webapp/views/community/setting/join.tpl:61
#: webapp/views/mobile/community/setting/join.tpl:61
msgid "You already have a pending member request for this community."
msgstr "既に会員申し込みは送っています。"

#: webapp/views/community/setting/photo.tpl:3
#: webapp/views/community/setting/theme.tpl:3
#: webapp/views/mobile/community/setting/photo.tpl:5
#: webapp/views/mobile/community/setting/theme.tpl:5
msgid "Photo"
msgstr "写真"

#: webapp/views/community/setting/photo.tpl:4
#: webapp/views/community/setting/theme.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/setting/photo.tpl:6
#: webapp/views/mobile/community/setting/theme.tpl:6
msgid "Theme Select"
msgstr "テーマ選択"

#: webapp/views/community/setting/photo.tpl:26
#: webapp/views/community/setting/photo.tpl:34
#: webapp/views/private/personal/photo.tpl:40
#: webapp/views/private/personal/photo.tpl:49
msgid "Photography is the largest of 3 to register."
msgstr "写真は３枚まで登録可能です。"

#: webapp/views/community/setting/photo.tpl:28
#: webapp/views/private/attach/upload.tpl:30
msgid "To upload photo"
msgstr "写真をアップロードする"

#: webapp/views/community/setting/photo.tpl:35
#: webapp/views/private/attach/upload.tpl:24
#: webapp/views/private/personal/photo.tpl:50
msgid "400 KB: JPEG, GIF, PNG only uploaded."
msgstr "400 KB以下のJPEG, GIF, PNG画像のみアップロードできます。"

#: webapp/views/community/setting/photo.tpl:36
#: webapp/views/private/attach/upload.tpl:25
#: webapp/views/private/personal/photo.tpl:51
msgid "Copyright violation of the right to hit portrait photography, violent, obscene photos, and the other is the general feel uncomfortable photo distribution is banned."
msgstr "著作権・肖像権の侵害に当たる写真、暴力的、卑猥な写真、その他一般の方が不快に感じる写真の掲載は禁止しています。"

#: webapp/views/community/setting/photo.tpl:37
#: webapp/views/private/attach/upload.tpl:26
#: webapp/views/private/personal/photo.tpl:52
msgid "Running the user's own responsibility."
msgstr "掲載はユーザー様ご自身の責任でお願いいたします。"

#: webapp/views/community/setting/resign.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/setting/resign.tpl:10
#: webapp/views/mobile/community/setting/resign.tpl:18
msgid "Resign Community"
msgstr "コミュニティ退会"

#: webapp/views/community/setting/resign.tpl:7
#: webapp/views/mobile/community/setting/resign.tpl:5
msgid "You have resigned."
msgstr "退会しました。"

#: webapp/views/community/setting/resign.tpl:12
#: webapp/views/mobile/community/setting/resign.tpl:11
msgid "The leader can not Resign."
msgstr "リーダーは退会出来ません。"

#: webapp/views/community/setting/resign.tpl:19
#: webapp/views/mobile/community/setting/resign.tpl:19
msgid "Click \"Resign\" only if you really wish to resign from the Community."
msgstr "「退会」をクリックするとこのコミュニティから退会されます。"

#: webapp/views/community/setting/theme.tpl:35
#: webapp/views/mobile/community/setting/photo.tpl:60
#: webapp/views/mobile/community/setting/theme.tpl:20
#: webapp/views/mobile/private/personal/photo.tpl:60
#: webapp/views/mobile/private/setting/theme.tpl:17
#: webapp/views/private/setting/theme.tpl:28
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: webapp/views/community/setting/theme.tpl:44
#: webapp/views/mobile/community/setting/theme.tpl:31
#: webapp/views/mobile/private/setting/theme.tpl:24
#: webapp/views/private/setting/theme.tpl:37
msgid "Selected Theme."
msgstr "テーマを選択しました。"

#: webapp/views/community/view/footprint.tpl:8
#: webapp/views/mobile/community/view/footprint.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/view/footprint.tpl:7
#: webapp/views/private/view/footprint.tpl:8
#, php-format
msgid "Accessed %s times"
msgstr "アクセス件数： %s 件"

#: webapp/views/community/view/member.tpl:4
#: webapp/views/mobile/community/view/member.tpl:6
msgid "Edit Members"
msgstr "メンバー編集"

#: webapp/views/community/view/member.tpl:5
#: webapp/views/mobile/community/view/member.tpl:7
msgid "Want to be a member"
msgstr "参加希望者"

#: webapp/views/community/view/member.tpl:6
#: webapp/views/mobile/community/view/member.tpl:8
msgid "Expulsion list"
msgstr "拒否一覧"

#: webapp/views/member/blog/comment.tpl:4
#: webapp/views/member/blog/trackback.tpl:5
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackback.tpl:24
#: webapp/views/mobile/public/review/trackback.tpl:12
#: webapp/views/public/review/trackback.tpl:5
msgid "entry"
msgstr "記事"

#: webapp/views/member/blog/view.tpl:45
msgid "There is no comment."
msgstr "コメントはありません。"

#: webapp/views/member/blog/view.tpl:95
msgid "There is no trackback."
msgstr "トラックバックはありません。"

#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:11
#: webapp/views/member/contact/comment.tpl:24
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:10
#: webapp/views/mobile/member/contact/comment.tpl:24
msgid "Relationship"
msgstr "関係"

#: webapp/views/member/contact/favorite.tpl:11
#: webapp/views/member/contact/favorite.tpl:20
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:10
#: webapp/views/mobile/member/contact/favorite.tpl:20
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:23
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:62
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:38
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:81
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:5
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:4
msgid "Friend Add"
msgstr "友達追加"

#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:32
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:35
msgid "You already have a pending friend request for this person."
msgstr "あなたには、すでにこの人へ友人申請を送っています。"

#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:34
#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:35
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:37
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:38
msgid "Add to Friends"
msgstr "友達追加"

#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:38
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:41
msgid "This member is already one of your friends."
msgstr "このメンバーは、すでにあなたの友人のうちの1人です。"

#: webapp/views/member/contact/friendadd.tpl:40
#: webapp/views/mobile/member/contact/friendadd.tpl:43
msgid "I do not accept a friend request."
msgstr "友人登録を受け入れていません。"

#: webapp/views/member/personal/friends.tpl:4
#: webapp/views/mobile/member/personal/friends.tpl:6
msgid "My Friends"
msgstr "友達一覧"

#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:4
#: webapp/views/mobile/common/menu/profile.tpl:18
msgid "Edit Profile"
msgstr "プロフィール編集"

#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:19
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:11
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:12
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:22
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:123
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:26
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:143
msgid "Present address"
msgstr "出身地"

#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:31
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:19
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:20
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:33
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:145
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:39
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:167
msgid "Blood Type"
msgstr "血液型"

#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:38
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:24
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:25
#, php-format
msgid "%s years old"
msgstr "%s才"

#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:43
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:27
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:28
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:37
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:155
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:44
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:178
msgid "Birthday"
msgstr "誕生日"

#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:49
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:31
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:32
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:46
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:171
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:55
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:196
msgid "Marital Status"
msgstr "未婚・既婚"

#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:55
#: webapp/views/mobile/member/personal/nobody.tpl:35
#: webapp/views/mobile/member/personal/profile.tpl:36
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:50
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:181
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:60
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:207
msgid "Hometown"
msgstr "現住所"

#: webapp/views/member/personal/profile.tpl:99
#: webapp/views/mobile/common/menu/blog.tpl:10
#: webapp/views/mobile/common/menu/event.tpl:10
#: webapp/views/mobile/common/menu/forum.tpl:10
#: webapp/views/mobile/common/menu/profile.tpl:6
#: webapp/views/mobile/common/menu/schedule.tpl:9
msgid "View Comments"
msgstr "コメント一覧"

#: webapp/views/member/schedule/list.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:22
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:62
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:27
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:71
msgid "End Date"
msgstr "最終日"

#: webapp/views/member/schedule/view.tpl:14
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comment.tpl:9
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comments.tpl:10
#: webapp/views/mobile/member/schedule/list.tpl:16
#: webapp/views/mobile/member/schedule/view.tpl:13
msgid " to "
msgstr "～"

#: webapp/views/mobile/common/frame/base.tpl:6
msgid "Top"
msgstr "トップへ"

#: webapp/views/mobile/common/frame/base.tpl:6
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: webapp/views/mobile/common/frame/base.tpl:6
msgid "Bottom"
msgstr "下へ"

#: webapp/views/mobile/common/menu/album.tpl:13
msgid "E-mail Setting"
msgstr "メール設定"

#: webapp/views/mobile/common/menu/article.tpl:10
#: webapp/views/mobile/common/menu/blog.tpl:11
msgid "View Trackbacks"
msgstr "トラックバック一覧"

#: webapp/views/mobile/common/menu/blog.tpl:6
#: webapp/views/mobile/common/menu/private.tpl:10
#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:34
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:4
msgid "Write a Blog"
msgstr "日記投稿"

#: webapp/views/mobile/common/menu/blog.tpl:8
#: webapp/views/mobile/common/menu/profile.tpl:5
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:8
msgid "View Blog"
msgstr "日記を表示"

#: webapp/views/mobile/common/menu/blog.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:9
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:22
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:4
msgid "Blog Setting"
msgstr "日記設定"

#: webapp/views/mobile/common/menu/community.tpl:11
#: webapp/views/mobile/common/menu/private.tpl:11
msgid "Foot Print"
msgstr "足あと"

#: webapp/views/mobile/common/menu/event.tpl:9
msgid "View event"
msgstr "イベント表示"

#: webapp/views/mobile/common/menu/poll.tpl:8
#: webapp/views/private/post/poll.tpl:7
msgid "View Polls"
msgstr "投票表示"

#: webapp/views/mobile/common/menu/private.tpl:9
msgid "My Blog"
msgstr "日記一覧"

#: webapp/views/mobile/common/menu/private.tpl:12
#: webapp/views/mobile/common/menu/profile.tpl:7
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: webapp/views/mobile/common/menu/private.tpl:16
msgid "Base Info"
msgstr "基礎情報"

#: webapp/views/mobile/common/menu/public.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:30
msgid "Find Community"
msgstr "コミュニティ検索"

#: webapp/views/mobile/common/menu/public.tpl:7
#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:31
msgid "Find Blog"
msgstr "日記検索"

#: webapp/views/mobile/common/menu/public.tpl:8
#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:32
msgid "Find Review"
msgstr "レビュー検索"

#: webapp/views/mobile/common/menu/schedule.tpl:6
msgid "Write a schedule"
msgstr "スケジュールを書く"

#: webapp/views/mobile/common/menu/schedule.tpl:8
msgid "View schedule"
msgstr "スケジュール表示"

#: webapp/views/mobile/community/article/trackbacks.tpl:28
#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:33
#: webapp/views/mobile/community/forum/comments.tpl:27
#: webapp/views/mobile/member/blog/comments.tpl:28
#: webapp/views/mobile/member/blog/trackbacks.tpl:28
#: webapp/views/mobile/member/personal/comment.tpl:17
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comments.tpl:33
msgid "m-d H:i"
msgstr "m/d H:i"

#: webapp/views/mobile/community/event/entries.tpl:17
#: webapp/views/mobile/community/event/report.tpl:17
#: webapp/views/mobile/community/event/send.tpl:17
msgid "View Reports"
msgstr "コメント表示"

#: webapp/views/mobile/community/event/reports.tpl:14
msgid "Write a Report"
msgstr "コメントを書き込む"

#: webapp/views/mobile/community/event/view.tpl:17
msgid "Reports"
msgstr "レポート"

#: webapp/views/mobile/community/forum/comments.tpl:8
#: webapp/views/mobile/community/forum/view.tpl:28
#: webapp/views/mobile/member/blog/comments.tpl:8
#: webapp/views/mobile/member/blog/view.tpl:35
#: webapp/views/mobile/member/schedule/comments.tpl:14
#: webapp/views/mobile/member/schedule/view.tpl:36
msgid "Write a Comment"
msgstr "コメントを書き込む"

#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:37
msgid "Blod Type"
msgstr "血液型"

#: webapp/views/mobile/member/personal/search.tpl:39
msgid "Present Address"
msgstr "出身地"

#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:11
#: webapp/views/mobile/private/attach/album.tpl:27
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:10
#: webapp/views/private/attach/album.tpl:27
msgid "Album Titile"
msgstr "アルバム名"

#: webapp/views/mobile/private/attach/attach.tpl:18
msgid "Appended"
msgstr "追加されました"

#: webapp/views/mobile/private/attach/upload.tpl:9
msgid "Reflect"
msgstr "反映"

#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:5
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:6
msgid "Your invitation was sent to your friend."
msgstr "招待状を送信しました。"

#: webapp/views/mobile/private/home/invite.tpl:24
#: webapp/views/private/home/invite.tpl:26
msgid "Registered member."
msgstr "登録済みユーザーです。"

#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:4
#: webapp/views/private/home/living.tpl:2
msgid "Announcement"
msgstr "お知らせ"

#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:6
#, php-format
msgid "You have <font color=\"red\">%s</font> unread messages in your Inbox."
msgstr "<font color=\"red\">%s</font> 件の未読メッセージがあります。"

#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:9
#, php-format
msgid "You have <font color=\"red\">%s</font> unread comments in your Blog."
msgstr "<font color=\"red\">%s</font> 件の未読コメントが日記にあります。"

#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:13
#: webapp/views/private/home/living.tpl:22
msgid "There is no announcement."
msgstr "お知らせはありません。"

#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:25
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: webapp/views/mobile/private/home/living.tpl:26
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: webapp/views/mobile/private/message/browse.tpl:20
#: webapp/views/private/message/browse.tpl:30
msgid "Reply"
msgstr "返信する"

#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:25
#: webapp/views/private/message/send.tpl:34
msgid "Save Draft"
msgstr "下書き保存"

#: webapp/views/mobile/private/message/send.tpl:30
#: webapp/views/private/message/send.tpl:39
msgid "To"
msgstr "送信先"

#: webapp/views/mobile/private/personal/friends.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/personal/friends.tpl:8
#: webapp/views/mobile/private/personal/friends.tpl:34
#: webapp/views/private/personal/friends.tpl:5
#: webapp/views/private/personal/friends.tpl:7
#: webapp/views/private/personal/friends.tpl:31
msgid "Add Friend"
msgstr "友達追加"

#: webapp/views/mobile/private/personal/friends.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/personal/friends.tpl:20
#: webapp/views/private/personal/friends.tpl:10
#: webapp/views/private/personal/friends.tpl:15
msgid "Delete Friend"
msgstr "友達削除"

#: webapp/views/mobile/private/personal/friends.tpl:15
#: webapp/views/private/personal/friends.tpl:12
msgid "Deleted Friend"
msgstr "友達リストから削除しました。"

#: webapp/views/mobile/private/personal/photo.tpl:16
#: webapp/views/private/personal/photo.tpl:27
msgid "Main"
msgstr "メイン"

#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:9
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:103
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:10
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:117
msgid "Profile Viewable"
msgstr "公開設定"

#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:43
#: webapp/views/mobile/private/personal/profile.tpl:165
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:51
#: webapp/views/private/personal/profile.tpl:189
msgid "Age Viewable"
msgstr "年齢の公開"

#: webapp/views/mobile/private/personal/request.tpl:6
#: webapp/views/mobile/private/personal/request.tpl:11
#: webapp/views/mobile/private/personal/request.tpl:16
#: webapp/views/mobile/private/personal/request.tpl:28
#: webapp/views/private/personal/request.tpl:5
#: webapp/views/private/personal/request.tpl:10
#: webapp/views/private/personal/request.tpl:15
#: webapp/views/private/personal/request.tpl:31
msgid "Becomes a leader"
msgstr "リーダーになる"

#: webapp/views/mobile/private/personal/request.tpl:8
#: webapp/views/private/personal/request.tpl:7
msgid "Accepted"
msgstr "許諾しました。"

#: webapp/views/mobile/private/personal/request.tpl:13
#: webapp/views/private/personal/request.tpl:12
msgid "Denied"
msgstr "拒否"

#: webapp/views/mobile/private/post/blog.tpl:38
#: webapp/views/private/post/blog.tpl:53
msgid "Please choose it in a range until the present."
msgstr "現在までの日付を選択してください。（未来は設定できません）"

#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:16
#: webapp/views/mobile/private/post/gadget.tpl:39
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:19
#: webapp/views/private/post/gadget.tpl:42
msgid "Source or RSS"
msgstr "RSS又はソース"

#: webapp/views/mobile/private/post/rating.tpl:12
#: webapp/views/mobile/public/review/search.tpl:20
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#: webapp/views/mobile/private/post/rating.tpl:13
msgid "point"
msgstr "ポイント"

#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:32
#: webapp/views/mobile/private/post/schedule.tpl:76
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:39
#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:87
msgid "Reminder"
msgstr "お知らせ通知"

#: webapp/views/mobile/private/recent/topic.tpl:14
#: webapp/views/private/recent/topic.tpl:23
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: webapp/views/mobile/private/setting/account.tpl:24
msgid "footprint"
msgstr "あしあと"

#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:10
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:23
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:11
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:24
msgid "Blog URL"
msgstr "外部ブログURL"

#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:13
#: webapp/views/mobile/private/setting/blog.tpl:29
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:15
#: webapp/views/private/setting/blog.tpl:32
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: webapp/views/mobile/private/setting/cancel.tpl:6
#: webapp/views/private/setting/cancel.tpl:7
msgid "Canceled your membership."
msgstr "ご利用頂き、有難う御座いました。"

#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:7
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:7
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "お問合せありがとうございました。"

#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:15
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:41
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:15
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:43
msgid "name"
msgstr "名前"

#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:18
#: webapp/views/mobile/public/content/contact.tpl:47
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:19
#: webapp/views/public/content/contact.tpl:51
msgid "url"
msgstr "URL"

#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:6
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:6
msgid "Auto Sign In"
msgstr "自動ログイン"

#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:7
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:7
msgid "It is necessary to register itself beforehand."
msgstr "事前に登録されている必要があります。"

#: webapp/views/mobile/public/content/cover.tpl:26
#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:31
#: webapp/views/mobile/public/login/login.tpl:7
msgid "About"
msgstr "サイトについて"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:5
#: webapp/views/public/join/account.tpl:8
msgid "Thank you for joining."
msgstr "入会ありがとうございました。"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:13
#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:35
msgid "last_name"
msgstr "姓"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:75
#: webapp/views/public/join/account.tpl:92
msgid "terms"
msgstr "利用規約"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:77
#: webapp/views/public/join/account.tpl:94
msgid "If you do not agree, not available."
msgstr "同意されない場合はご利用できません。"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:79
#: webapp/views/public/join/account.tpl:96
msgid "Terms of Service"
msgstr "利用規約"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:80
#: webapp/views/public/join/account.tpl:97
msgid "Accept Terms and Conditions"
msgstr "利用規約に同意する"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:90
#: webapp/views/public/join/account.tpl:106
#, php-format
msgid "%s to sign up, to receive the invitation to please."
msgstr "%s では、新規登録を行う場合に招待制を採用しております。"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:91
#: webapp/views/public/join/account.tpl:107
msgid "The invitation written in the URL to access please."
msgstr "招待メールをお持ちの方は、ご利用のメールソフトから招待メールを開いてください。"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:92
#: webapp/views/public/join/account.tpl:109
msgid "Please note the following things."
msgstr "以下のことにご注意ください。"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:93
#: webapp/views/public/join/account.tpl:110
msgid "For security reasons, there are many characters in the URL."
msgstr "セキュリティのため、URLが長く設定されています。"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:94
#: webapp/views/public/join/account.tpl:111
msgid "By mail, the URL is two lines or more may be displayed."
msgstr "お使いのメールソフトによっては、URLが2行以上で表示される場合があります。"

#: webapp/views/mobile/public/join/account.tpl:95
#: webapp/views/public/join/account.tpl:112
msgid "in that case, the URL in your browser's address field copy."
msgstr "その際はブラウザのアドレス欄へ直接コピーなどをして入力してください。"

#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:6
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:6
msgid "This service is invited."
msgstr "当サービスは招待になっています。"

#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:7
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:7
msgid "Please receive an invitation email from the member who is already registered to have you use service."
msgstr "サービスをご利用いただくには、既に登録されている会員から招待メールを受け取ってください。"

#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:13
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:16
msgid "Receive a letter of invitation"
msgstr "招待状の送信"

#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:15
#: webapp/views/mobile/public/login/reissue.tpl:10
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:19
#: webapp/views/public/login/reissue.tpl:12
msgid "Email"
msgstr "Eメール"

#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:18
msgid "The Email does not match"
msgstr "メールアドレスが一致しません。"

#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:22
#: webapp/views/mobile/public/login/reissue.tpl:18
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:28
#: webapp/views/public/login/reissue.tpl:21
msgid "Verify Email"
msgstr "Eメール（確認用）"

#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:28
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:36
msgid "Choose all keys"
msgstr "キーを全て選択してください。"

#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:31
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:40
msgid "Please choose all the keys."
msgstr "カギのある画像を全て選択してください。"

#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:36
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:48
msgid "Send Invite"
msgstr "招待状を送る"

#: webapp/views/mobile/public/join/invite.tpl:39
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:51
msgid "A letter of invitation was sent to your email address."
msgstr "招待状を送信しました。"

#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:13
#: webapp/views/public/login/entrance.tpl:6
msgid "Invalid ID or password."
msgstr "メールアドレス又は、パスワードが違います。"

#: webapp/views/mobile/public/login/entrance.tpl:14
#: webapp/views/public/login/entrance.tpl:7
msgid "Please try again."
msgstr "再度行ってください。"

#: webapp/views/mobile/public/login/login.tpl:3
msgid "You are signed in."
msgstr "ログインしました。"

#: webapp/views/mobile/public/login/logout.tpl:5
#: webapp/views/public/login/logout.tpl:3
msgid "You are signed out."
msgstr "ログアウトしました。"

#: webapp/views/mobile/public/login/reissue.tpl:5
#: webapp/views/public/login/reissue.tpl:4
msgid "Please enter email address."
msgstr "メールアドレスを入力してください。"

#: webapp/views/mobile/public/login/reissue.tpl:7
#: webapp/views/public/login/reissue.tpl:7
msgid "Your password was sent to your email address."
msgstr "パスワードをメールで送信しました。"

#: webapp/views/mobile/public/login/reissue.tpl:13
#: webapp/views/public/join/invite.tpl:22
#: webapp/views/public/login/reissue.tpl:15
msgid "The Email does not match."
msgstr "メールアドレスが一致しません。"

#: webapp/views/mobile/public/login/reissue.tpl:14
#: webapp/views/public/login/reissue.tpl:16
msgid " No such email address was found."
msgstr "メールアドレスが登録されていません。"

#: webapp/views/mobile/public/login/reissue.tpl:24
#: webapp/views/public/login/reissue.tpl:27
msgid "Reissue"
msgstr "再発行"

#: webapp/views/mobile/public/review/search.tpl:19
#: webapp/views/mobile/public/review/view.tpl:17
#: webapp/views/public/review/search.tpl:36
#: webapp/views/public/review/view.tpl:32
msgid "View list"
msgstr "一覧を見る"

#: webapp/views/mobile/public/review/search.tpl:21
#: webapp/views/mobile/public/review/view.tpl:19
#: webapp/views/public/review/search.tpl:37
#: webapp/views/public/review/view.tpl:34
msgid "Write a Review"
msgstr "レビューを書く"

#: webapp/views/private/attach/upload.tpl:7
msgid "Uploaded"
msgstr "更新しました。"

#: webapp/views/private/attach/upload.tpl:20
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: webapp/views/private/home/invite.tpl:52
msgid "Invitations to delete it?"
msgstr "招待情報を削除します。"

#: webapp/views/private/home/living.tpl:6
#, php-format
msgid "You have <strong>%s</strong> unread messages in your Inbox."
msgstr "<strong>%s</strong>件の未読メッセージがあります。"

#: webapp/views/private/home/living.tpl:7
msgid "View Inbox"
msgstr "受信箱表示"

#: webapp/views/private/home/living.tpl:14
#, php-format
msgid "You have <strong>%s</strong> unread comments in your Blog."
msgstr "<strong>%s</strong>件の未読コメントが日記にあります。"

#: webapp/views/private/home/living.tpl:15
msgid "View Comment."
msgstr "コメント表示"

#: webapp/views/private/personal/photo.tpl:42
msgid "To upload photos"
msgstr "写真をアップロードする"

#: webapp/views/private/post/poll.tpl:5
msgid "Post a Poll"
msgstr "投票の作成"

#: webapp/views/private/post/schedule.tpl:6
msgid "View Calendar"
msgstr "カレンダーを見る"

#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:15
#: webapp/views/private/setting/mobile.tpl:39
msgid "QR Code"
msgstr "QRコード"

#: webapp/views/setup/admin.tpl:6
msgid "Setup 4"
msgstr "ステップ４"

#: webapp/views/setup/admin.tpl:87
msgid "Administrator account creation."
msgstr "管理者アカウントの作成"

#: webapp/views/setup/admin.tpl:98
#: webapp/views/setup/config.tpl:104
#: webapp/views/setup/config.tpl:384
msgid "Please enter E-mail."
msgstr "メールアドレスを入力してください。"

#: webapp/views/setup/admin.tpl:105
#: webapp/views/setup/config.tpl:359
#: webapp/views/setup/config.tpl:407
msgid "Please enter Password."
msgstr "パスワードを入力してください。"

#: webapp/views/setup/admin.tpl:114
msgid "Administrator account has been created."
msgstr "管理者アカウントを変更しました。"

#: webapp/views/setup/admin.tpl:120
msgid "SNS Top"
msgstr "トップページへ"

#: webapp/views/setup/check.tpl:6
#: webapp/views/setup/check.tpl:90
msgid "Installation Verification"
msgstr "インストール確認"

#: webapp/views/setup/check.tpl:6
msgid "Setup 1"
msgstr "セットアップ１"

#: webapp/views/setup/check.tpl:90
msgid "Step 1"
msgstr "ステップ１"

#: webapp/views/setup/check.tpl:95
msgid "Library Support"
msgstr "ライブラリ一覧"

#: webapp/views/setup/check.tpl:107
msgid "create and manipulate image files."
msgstr "画像の作成や修正。"

#: webapp/views/setup/check.tpl:111
msgid "multibyte strings using."
msgstr "マルチバイトを使用します。"

#: webapp/views/setup/check.tpl:115
msgid "multilingual using."
msgstr "多言語を使用します。"

#: webapp/views/setup/check.tpl:127
msgid "Directory Permission"
msgstr "ディレクトリ権限"

#: webapp/views/setup/check.tpl:133
msgid "TMP directory"
msgstr "テンポラリディレクトリ"

#: webapp/views/setup/check.tpl:141
msgid "SQLite database directory"
msgstr "SQLiteデータベースディレクトリ"

#: webapp/views/setup/check.tpl:149
msgid "Style Sheet"
msgstr "スタイルシート"

#: webapp/views/setup/config.tpl:6
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"

#: webapp/views/setup/config.tpl:6
msgid "Setup 2"
msgstr "ステップ２"

#: webapp/views/setup/config.tpl:91
msgid "Server Setting."
msgstr "サーバー設定"

#: webapp/views/setup/config.tpl:100
msgid "System Info"
msgstr "システム情報"

#: webapp/views/setup/config.tpl:111
msgid "Please enter Name."
msgstr "名前を入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:118
msgid "Please enter Copyright."
msgstr "コピーライトを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:139
msgid "Site URL"
msgstr "サイトURL"

#: webapp/views/setup/config.tpl:141
msgid "Base URL"
msgstr "ベースURL"

#: webapp/views/setup/config.tpl:143
#: webapp/views/setup/config.tpl:209
msgid "Please enter Base URL."
msgstr "ベースURLを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:148
msgid "SSL URL"
msgstr "SSL URL"

#: webapp/views/setup/config.tpl:150
msgid "Please enter SSL URL."
msgstr "SSL URLを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:155
msgid "Link URL"
msgstr "リンクURL"

#: webapp/views/setup/config.tpl:157
msgid "Please select Link URL."
msgstr "リンクURLを選択してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:167
#: webapp/views/setup/database.tpl:6
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: webapp/views/setup/config.tpl:169
msgid "DB Driver"
msgstr "DBドライバ"

#: webapp/views/setup/config.tpl:171
#: webapp/views/setup/config.tpl:282
#: webapp/views/setup/config.tpl:311
msgid "Please select Driver."
msgstr "ドライバを選択してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:186
msgid "DB Name"
msgstr "DB名"

#: webapp/views/setup/config.tpl:188
msgid "Please enter DB Name."
msgstr "DB名を入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:193
msgid "DB Host"
msgstr "DBホスト"

#: webapp/views/setup/config.tpl:195
msgid "Please enter DB Host."
msgstr "DBホストを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:200
msgid "DB User"
msgstr "DBユーザー"

#: webapp/views/setup/config.tpl:202
msgid "Please enter DB User."
msgstr "DBユーザーを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:207
msgid "DB Password"
msgstr "DBパスワード"

#: webapp/views/setup/config.tpl:220
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL バージョン"

#: webapp/views/setup/config.tpl:222
msgid "Please select Version."
msgstr "バージョンを選択してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:226
msgid "MySQL4.1 and up"
msgstr "MySQL4.1以上"

#: webapp/views/setup/config.tpl:227
msgid "MySQL4.1 older"
msgstr "MySQL4.1より前"

#: webapp/views/setup/config.tpl:236
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"

#: webapp/views/setup/config.tpl:238
msgid "Pass Seed"
msgstr "暗号用種"

#: webapp/views/setup/config.tpl:240
msgid "Please select Seed."
msgstr "暗号種を入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:245
msgid "Passphrase"
msgstr "パスフレーズ"

#: webapp/views/setup/config.tpl:247
msgid "Please enter Passphrase."
msgstr "パスフレーズを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:261
msgid "Please enter ID."
msgstr "IDを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:268
msgid "Please enter AccessKey."
msgstr "アクセスキーを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:278
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: webapp/views/setup/config.tpl:280
msgid "Resizable Driver"
msgstr "リサイズドライバ"

#: webapp/views/setup/config.tpl:295
msgid "ImageMagick Path"
msgstr "ImageMagickパス"

#: webapp/views/setup/config.tpl:297
#: webapp/views/setup/config.tpl:417
msgid "Please enter Path."
msgstr "パスを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:309
msgid "Mail Driver"
msgstr "メールドライバ"

#: webapp/views/setup/config.tpl:325
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP ホスト"

#: webapp/views/setup/config.tpl:327
#: webapp/views/setup/config.tpl:393
msgid "Please enter Host."
msgstr "ホストを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:332
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP ポート"

#: webapp/views/setup/config.tpl:334
msgid "Please enter Port."
msgstr "ポートを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:339
msgid "SMTP Auth"
msgstr "SMTP 認証"

#: webapp/views/setup/config.tpl:341
#: webapp/views/setup/config.tpl:373
msgid "Please select Auth."
msgstr "認証を選択ｋしてください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:350
msgid "SMTP Account"
msgstr "SMTP アカウント"

#: webapp/views/setup/config.tpl:352
#: webapp/views/setup/config.tpl:400
msgid "Please enter Account."
msgstr "アカウントを入力してください。"

#: webapp/views/setup/config.tpl:357
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTPパスワード"

#: webapp/views/setup/config.tpl:369
msgid "Attach (image import) Mail"
msgstr "添付画像用メール"

#: webapp/views/setup/config.tpl:371
msgid "Attach Driver"
msgstr "添付ドライバ"

#: webapp/views/setup/config.tpl:382
msgid "Attach E-mail"
msgstr "添付用メールアドレス"

#: webapp/views/setup/config.tpl:391
msgid "POP3 Host"
msgstr "POP3 ホスト"

#: webapp/views/setup/config.tpl:398
msgid "POP3 Account"
msgstr "POP3アカウント"

#: webapp/views/setup/config.tpl:405
msgid "POP3_PASSWORD"
msgstr "POP3パスワード"

#: webapp/views/setup/config.tpl:415
msgid "Mail Box Path"
msgstr "メールボックスパス"

#: webapp/views/setup/database.tpl:6
msgid "Setup 3"
msgstr "ステップ３"

#: webapp/views/setup/database.tpl:164
msgid "Data Setting."
msgstr "データ設定"

#: webapp/views/setup/database.tpl:170
msgid "Create Table"
msgstr "テーブル作成"

#: webapp/views/setup/database.tpl:179
msgid "Insert Data"
msgstr "データの挿入"

#: webapp/views/setup/database.tpl:188
msgid "Defalut Theme"
msgstr "初期テーマ"

