Ｖｉｍチューター　ver. 1.0 based on 1.2

このチューターは、Ｖｉｍ３.０に付属するtutorをもとに
日本語化と少しの修正を施したものです。

使用方法

    vim tutor.j としてエディタを起動するだけ。
    あとは、tutor.jを読みながら指示にしたがえばよいでしょう。

ｖｉを使う場合

    vi tutor.j で起動し、読み進めれば良いのは同じです。
    ただし、Ｖｉｍで強化された一部機能がｖｉでは使用できません。
    このtutor.jでは、lesson2.5のアンドゥがそれにあたります。
    この部分は、読みとばしてください。

このチュートリアルの著作権は原作者であるBob Ware氏のものです。
ただし、原作者は全ての人が使用することに制限が無いことを望んでいます。
日本語化に関する著作権は、全て放棄しまた、放棄できない権利についても
主張しないことを、宣言します。

                        高須賀義弘　 Fri May 12 13:09:32 JST 1995
----

上記 vim tutor 日本語版に少し手を加えました。

1. 誤訳の修正と訳語の統一
2. 一部訳注の削除と追加
3. 2 バイト英数文字は 1 バイト英数文字に統一
4. フォーマットのやりなおし
5. 漢字コードは JIS とした
6. vim -> jvim に修正(^^)

高須賀氏 original の日本語訳は、
ftp://ftp.mines.colorado.edu/pub/tutorials/ にあります。

私の修正部分に関する著作権は、全て放棄し、また、放棄できない権利についても
主張しないことを、宣言します。

                        小島肇 [Office] kjm@yonka.ngy.mhi.co.jp
                               [Home]   sgl02543@niftyserve.or.jp
