# French translations for Sudokuki package.
# Copyright (C) 2013 Sylvain Vedrenne
# This file is distributed under the same license as the Sudokuki package.
# Sylvain Vedrenne <sylvain.vedrenne@free.fr>, 2012.
#
!=Project-Id-Version\: sudokuki 1.1.6\nReport-Msgid-Bugs-To\: sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net\nPOT-Creation-Date\: 2016-01-15 13\:46+0100\nPO-Revision-Date\: 2012-05-01 18\:09+0100\nLast-Translator\: Sylvain Vedrenne <sylvain.vedrenne@free.fr>\nLanguage-Team\:  <sudokuki-i18n@lists.sourceforge.net>\nLanguage\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:55
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:69
About\ Sudokuki...=A propos...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:56
Information=Information

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:57
Contributors=Contributeurs

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:58
Transfer=Transfert

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:59
License=Licence

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:85
Sathish\ Anandh=Sathish Anandh

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:87
Tamil\ translations=Traductions en tamoul

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:89
Aritz\ Beraza=Aritz Beraza

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:91
Spanish\ translations\ (v1.0)=Traductions en espagnol (v1.0)

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:93
Jeroen\ P.\ Broks=Jeroen P. Broks

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:95
Dutch\ translations=Traductions en n\u00e9erlandais

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:97
Helene\ Damianakos=H\u00e9l\u00e8ne Damianakos

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:99
Greek\ translations\ (v1.0)=Traductions en grec (v1.0)

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:101
Janis\ Eisaks=Janis Eisaks

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:103
Latvian\ translations=Traductions en letton

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:105
Rafael\ Ferreira=Rafael Ferreira

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:107
Brazilian\ Portuguese\ translations=Traductions en portugais du Br\u00e9sil

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:109
Daneih\ Ismail=Daneih Ismail

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:111
Arabic\ translations=Traductions en arabe

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:113
Stavros\ Mavrakis=Stavros Mavrakis

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:115
Greek\ translations=Traductions en grec

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:117
Fumiaki\ Nakanishi=Fumiaki Nakanishi

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:119
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:143
Japanese\ translations=Traductions en japonais

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:121
Ahmet\ Kemal\ Okmen=Ahmet Kemal Okmen

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:123
Turkish\ translations=Traductions en turc

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:125
Jeanne\ Peng=Jeanne Peng

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:127
Chinese\ translations=Traductions en chinois

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:129
Claus\ Poerschke=Claus Poerschke

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:131
Patches\ (v1.0)\ and\ German\ translations=Patches (v1.0) et traductions en allemand

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:133
Dmitry\ Salnikov=Dmitry Salnikov

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:135
Portuguese\ and\ Russian\ translations=Traductions en portugais et russe

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:137
Toni=Toni

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:139
Hungarian\ translations=Traductions en hongrois

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:141
Helene\ Vedrenne=H\u00e9l\u00e8ne Vedrenne

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:145
Sylvain\ Vedrenne=Sylvain Vedrenne

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:147
Esperanto,\ French,\ and\ Japanese\ translations\ (v1.0)=Traductions en esp\u00e9ranto, fran\u00e7ais, et japonais (v1.0)

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:149
Monika\ Viste=Monika Viste

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:151
Polish\ translations=Traductions en polonais

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:161
<b>Sudokuki</b>\ is\ released\ under\ the\ terms\ of\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ version\ 3\ or\ later\ (GPL\ v3+).=<b>Sudokuki</b> est publi\u00e9 selon les termes de la Licence Publique G\u00e9n\u00e9rale GNU, version 3 ou ult\u00e9rieure (GPL v3+).

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:165
The\ full\ license\ text\ is\ available\ in\ the\ file\ called\ COPYING\ that\ must\ be\ included\ in\ every\ copy\ of\ the\ program.=Le texte complet de la licence est disponible dans le fichier nomm\u00e9 COPYING qui doit \u00eatre fourni avec toute copie du programme.

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:169
This\ program\ is\ Free\ Software\ ("Free"\ as\ in\ "Freedom")\ developped\ during\ the\ author's\ free-time\ in\ the\ hope\ that\ some\ users\ will\ find\ it\ useful,\ but\ WITHOUT\ ANY\ WARRANTY\ of\ any\ kind.=Ce programme est un Logiciel Libre ('libre' comme dans 'Libert\u00e9') d\u00e9velopp\u00e9 sur le temps libre de l'auteur et dans l'espoir qu'il sera utile \u00e0 certains utilisateurs, mais SANS AUCUNE GARANTIE d'aucune sorte.

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:173
You\ are\ welcome\ to\ transfer\ this\ program\ to\ other\ people\ as\ long\ as\ you\ respect\ the\ license\ terms.\ Read\ the\ GNU\ General\ Public\ License\ for\ more\ details.=Vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer ce programme \u00e0 d'autres personnes du moment que vous respectez les termes de la Licence. Lisez la GNU General Public License pour plus de d\u00e9tails.

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:175
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:225
Copyright\ (C)\ 2007-2013\ Sylvain\ Vedrenne=Copyright (C) 2007-2013 Sylvain Vedrenne

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:251
on\ the\ Web=sur le Web

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:276
Feel\ free\ to\ request\ features\ and\ report\ bugs<br/>on\ the\ Sudokuki\ Forums\ hosted\ by\ Sourceforge\!=N'h\u00e9sitez pas \u00e0 demander de nouvelles fonctionnalit\u00e9s<br/>et \u00e0 signaler des bugs sur les Forums de Sudokuki<br/>h\u00e9berg\u00e9s par Sourceforge\!

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/AboutDialog.java:294
Sudokuki\ Forums=Forums de Sudokuki

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:41
Solution...=Solution...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:44
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:63
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:39
Memos=M\u00e9mos

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:45
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:64
Set\ memos=Montrer les m\u00e9mos

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:46
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:68
All\ memos=Tous les m\u00e9mos

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:47
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:69
Set\ memos\ in\ all\ cells=Montrer tous les m\u00e9mos

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:49
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:73
Resolve=R\u00e9soudre

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:51
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:74
Resolve\ the\ grid=R\u00e9soudre la grille

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheatMenu.java:80
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:92
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:106
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:90
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:49
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:55
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:70
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:91
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LocaleListenerImpl.java:19
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:77
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:53
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:94
DETECTED_LANGUAGE=fr

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:49
This\ version\ of\ Sudokuki\ is\ up-to-date.=Cette version de Sudokuki est \u00e0 jour.

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateAction.java:58
Unable\ to\ retrieve\ update\ information.<br/><br/>Please\ check\ on\ the\ following\ website<br/>if\ a\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\:<br/><br/>=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les informations de mise-\u00e0-jour.<br/><br/>Veuillez v\u00e9rifier sur le site web suivant<br/>si une nouvelle version de Sudokuki est disponible\:<br/><br/>

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:153
Checking\ for\ available\ updates=V\u00e9rification des mises-\u00e0-jour

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:156
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:108
Please\ wait...=Veuillez patienter...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/CheckUpdateDialog.java:158
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:120
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:118
Cancel=Annuler

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/DualSelectionDialog.java:38
Select=S\u00e9lection

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:54
Edit=Editer

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:55
Clear\ moves=Effacer les coups

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:56
Clear\ all\ moves=Effacer tous les coups

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:57
Hide\ memos...=Cacher les m\u00e9mos...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:58
Hide\ all\ memos...=Cacher tous les m\u00e9mos...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:59
Custom\ grid=Personnaliser

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:60
Compose\ a\ custom\ grid...=Grille personnalis\u00e9e...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:61
Play\ grid=Jouer la grille

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/EditMenu.java:62
Play\ with\ current\ grid...=Jouer la grille...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:55
File=Fichier

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:57
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:59
New=Nouveau

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:62
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:64
Open=Ouvrir

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:67
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:69
Save\ as=Enregistrer

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:72
Print=Imprimer

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:74
Print\ the\ grid=Imprimer la grille

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:77
Print\ x\ 4...=Imprimer x 4...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:81
Print\ four\ grids=Imprimer quatre grilles

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:83
Quit=Quitter

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/FileMenu.java:86
Quit\ the\ application=Quitter l'application

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/GridGenerationDialog.java:104
Generating\ grid...=G\u00e9n\u00e9ration en cours...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:50
Help=Aide

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:52
Update=Mettre \u00e0 jour

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:54
Check\ for\ updates=V\u00e9rifier les mises-\u00e0-jour

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:57
Download=T\u00e9l\u00e9charger

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:59
Download\ new\ version=T\u00e9l\u00e9charger la nouvelle version

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:62
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:49
Translate\ this\ application=Traduire cette application

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:64
Help\ translate\ this\ application=Aider \u00e0 traduire cette application

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/HelpMenu.java:67
About...=A propos...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:57
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:153
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:72
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageMenu.java:135
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:95
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ToolBar.java:104
Language=Langue

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:76
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LanguageDialog.java:154
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:124
Ok=Confirmer

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:52
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:101
Level\ 1=Niveau 1

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:59
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:102
Level\ 2=Niveau 2

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:66
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:103
Level\ 3=Niveau 3

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:73
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:104
Level\ 4=Niveau 4

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:80
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:105
Level\ 5=Niveau 5

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/LevelMenu.java:100
Level=Niveau

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:48
Update\ recommended=Mise-\u00e0-jour recommand\u00e9e

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:82
A\ new\ version\ of\ Sudokuki\ is\ available\!<br/>=Une nouvelle version de Sudokuki est disponible\!<br/>

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:85
Please\ download\ and\ install\ the\ latest\ package<br/>from\ the\ following\ website\:<br/>=Veuillez t\u00e9l\u00e9charger et installer le dernier paquet<br/>\u00e0 partir du site suivant\:<br/>

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NewVersionFoundDialog.java:98
Download\ Sudokuki=T\u00e9l\u00e9charger Sudokuki

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:50
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:87
Standard=Standard

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:58
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:88
Chinese=Chinois

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:66
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:89
Arabic=Arabes

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/NumbersMenu.java:86
Numbers=Chiffres

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:54
Open\ grid...=Ouvrir...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:71
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:50
Sudokuki\ grid\ files=Grilles Sudokuki

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/OpenGridAction.java:127
This\ file\ is\ not\ a\ Sudokuki\ grid.=Ce fichier n'est pas une grille de Sudokuki.

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:113
Generating\ and\ sending\ four\ grids=G\u00e9n\u00e9ration et envoi de quatre grilles

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/PrintMultiDialog.java:118
to\ the\ printer...=\u00e0 l'imprimante...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveAction.java:57
This\ grid\ has\ no\ solution.=Cette grille n'a pas de solution

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/ResolveGridDialog.java:114
Grid\ resolution\ in\ progress...=R\u00e9solution en cours...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:47
Save\ as...=Enregistrer sous...

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:67
#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SaveAsAction.java:77
Failed\ to\ save\ the\ grid<br/>at\ the\ selected\ location.=Impossible d'enregistrer la grille<br/>\u00e0 l'endroit indiqu\u00e9.

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SelectMemosPanel.java:100
Clear\ memos=Effacer les m\u00e9mos

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:117
Congratulations\!=F\u00e9licitations \!

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:124
Grid\ complete\!=Grille compl\u00e8te \!

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/SwingView.java:131
Grid\ resolved\ with\ success.=Grille r\u00e9solue avec succ\u00e8s.

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:83
You\ can\ easily\ translate\ Sudokuki\ into\ your\ own\ language\!=Vous pouvez facilement traduire Sudokuki dans votre propre langue \!

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:87
Propose\ your\ help\ and\ get\ information\ on\ how\ to\ proceed<br/>\ on\ the\ Translators\ Forum\ hosted\ by\ Sourceforge\:=Proposez votre aide et apprenez comment proc\u00e9der<br/> sur les Forums de Traduction h\u00e9berg\u00e9s par Sourceforge\:

#: src/classes/net/jankenpoi/sudokuki/ui/swing/TranslateDialog.java:100
Sudokuki\ Translators\ Forum=Forums de Sudokuki
