<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "Mise à jour de &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; est en mode déconnecté">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; doit être en mode connecté afin de vérifier si des mises à jour de vos modules sont disponibles pour les rendre compatibles avec cette version.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Revenir en mode connecté maintenant.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "R">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Modules incompatibles">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Les modules suivants ne sont pas compatibles avec cette version de &brandShortName; et ont été désactivés :">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; peut vérifier s'il y a des versions compatibles de ces modules disponibles.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Vérification des modules compatibles">
<!ENTITY  checking.top.label              "Vérification de la disponibilité de mises à jour pour les modules incompatibles…">
<!ENTITY  checking.status                 "Cela peut prendre plusieurs minutes…">

<!ENTITY  found.wizard.title              "Modules compatibles trouvés">
<!ENTITY  found.top.label                 "Sélectionnez les modules que vous désirez installer :">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Ces mises à jour ne peuvent pas être installées car l'installation de logiciels est actuellement désactivée. Vous pouvez changer ce paramètre ci-dessous.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Autoriser les sites Web à installer des logiciels">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Installation des modules compatibles">
<!ENTITY  installing.top.label            "Téléchargement et installation des mises à jour des modules…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Aucun module compatible n'a été trouvé">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; n'a pas pu trouver de mises à jour disponibles pour les modules incompatibles.">

<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Des problèmes sont survenus lors de la recherche de mises à jour.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; vérifiera régulièrement et vous informera lorsque des mises à jour compatibles seront disponibles.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Les modules compatibles ont été installés">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; a installé les mises à jour des modules.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; peut vérifier régulièrement et vous informer quand des mises à jour pour les modules sont disponibles.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; vérifiera régulièrement et vous informera lorsque des mises à jour pour les modules seront disponibles.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Impossible de vérifier la disponibilité de mises à jour">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Il n'est pas possible de vérifier la disponibilité de mises à jour pour vos modules incompatibles car l'installation de logiciels pour &brandShortName; a été désactivée. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l'assistance.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Vérification de la compatibilité des modules">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Vérification de la compatibilité des modules avec cette version de &brandShortName;.">

<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Cela peut prendre quelques minutes…">
<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Problèmes lors de l'installation des mises à jour">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; a rencontré des problèmes lors de la mise à jour de certains des modules.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Cliquez sur Terminer pour continuer le démarrage de &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Cliquez sur Terminer pour continuer le démarrage de &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Permettre à &brandShortName; de vérifier la disponibilité de mises à jour.">
