<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle.label "Propriétés des champs du formulaire">
<!ENTITY windowTitleImage.label "Propriétés de l'image du formulaire">

<!ENTITY InputType.label "Type de champ">
<!ENTITY InputType.accesskey "T">
<!ENTITY text.value "Texte">
<!ENTITY password.value "Mot de passe">
<!ENTITY checkbox.value "Case à cocher">
<!ENTITY radio.value "Bouton radio">
<!ENTITY submit.value "Bouton d'envoi">
<!ENTITY reset.value "Bouton reset">
<!ENTITY file.value "Fichier">
<!ENTITY hidden.value "Caché">
<!ENTITY image.value "Image">
<!ENTITY button.value "Bouton">

<!ENTITY InputSettings.label "Paramètres du champ">
<!ENTITY InputName.label "Nom du champ :">
<!ENTITY InputName.accesskey "o">
<!ENTITY GroupName.label "Nom du groupe :">
<!ENTITY GroupName.accesskey "N">
<!ENTITY InputValue.label "Valeur du champ :">
<!ENTITY InputValue.accesskey "u">
<!ENTITY InitialValue.label "Valeur initiale :">
<!ENTITY InitialValue.accesskey "V">
<!ENTITY InputChecked.label "Initialement coché">
<!ENTITY InputChecked.accesskey "c">
<!ENTITY InputSelected.label "Initialement sélectionné">
<!ENTITY InputSelected.accesskey "s">
<!ENTITY InputReadOnly.label "En lecture seule">
<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "l">
<!ENTITY InputDisabled.label "Désactivé">
<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D">
<!ENTITY tabIndex.label "Index de tabulation :">
<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
<!ENTITY TextSize.label "Taille du champ :">
<!ENTITY TextSize.accesskey "a">
<!ENTITY TextLength.label "Longueur max. :">
<!ENTITY TextLength.accesskey "x">
<!ENTITY AccessKey.label "Touche d'accès :">
<!ENTITY AccessKey.accesskey "h">
<!ENTITY Accept.label "Accepter les types :">
<!ENTITY Accept.accesskey "y">

<!ENTITY ImageProperties.label "Propriétés de l'image…">
<!ENTITY ImageProperties.accesskey "m">
