# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the imap code to display progress/status/error messages
#

# Status - opening folder
## @name IMAP_STATUS_SELECTING_MAILBOX
## @loc None
5000=Ouverture du dossier %S…

# Status - create folder
## @name IMAP_STATUS_CREATING_MAILBOX
## @loc None
5001=Création du dossier…

# Status - deleting a folder
## @name IMAP_STATUS_DELETING_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5002): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being deleted.
5002=Suppression du dossier %S…

# Status - renaming mailbox
## @name IMAP_STATUS_RENAMING_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5003): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being renamed.
5003=Renommage du dossier %S…

# Status - looking for mailboxes
## @name IMAP_STATUS_LOOKING_FOR_MAILBOX
## @loc None
5004=Recherche des dossiers…

# Status - subscribing to mailbox
## @name IMAP_STATUS_SUBSCRIBE_TO_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5005): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being subscribed to.
5005=Abonnement au dossier %S…

# Status - unsubscribing from mailbox
## @name IMAP_STATUS_UNSUBSCRIBE_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5005): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being unsubscribed from.
5006=Désabonnement au dossier %S…

# Status - searching imap folder
## @name IMAP_STATUS_SEARCH_MAILBOX
## @loc None
5007=Recherche du dossier…

# Status - getting message info
## @name IMAP_STATUS_MSG_INFO
## @loc None
5008=Réception des informations du message…

# Status - closing a folder
## @name IMAP_STATUS_CLOSE_MAILBOX
## @loc None
5009=Fermeture du dossier…

# Status - compacting a folder
## @name IMAP_STATUS_EXPUNGING_MAILBOX
## @loc None
5010=Compactage du dossier…

# Status - logging out
## @name IMAP_STATUS_LOGGING_OUT
## @loc None
5011=Déconnexion…

# Status - checking server capabilities
## @name IMAP_STATUS_CHECK_COMPAT
## @loc None
5012=Vérification des capacités du serveur de courrier…

# Status - logging on
## @name IMAP_STATUS_SENDING_LOGIN
## @loc None
5013=Envoi des informations pour la connexion…

# Status - auth logon
## @name IMAP_STATUS_SENDING_AUTH_LOGIN
## @loc None
5014=Envoi des informations pour la connexion sécurisée…

## @name IMAP_DOWNLOADING_MESSAGE
## @loc None
5015=Téléchargement des messages…

## @name IMAP_GETTING_ACL_FOR_FOLDER
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5029): Do not translate the word "ACL" below.
5029=Réception de l'ACL du dossier…

## @name IMAP_GETTING_SERVER_INFO
## @loc None
5030=Réception des informations de configuration du serveur…

## @name IMAP_GETTING_MAILBOX_INFO
## @loc None
5031=Réception des informations de configuration de votre boîte aux lettres…

## @name IMAP_EMPTY_MIME_PART
## @loc None
5032=Le corps de ce message sera téléchargé à votre demande.

## @name IMAP_RECEIVING_MESSAGE_HEADERS_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5036): Do not translate the word "%S" or "%lu" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the server should appear.
# Place the word %lu where the number of headers should appear.
5036=%S - Téléchargement de l'en-tête de message %lu sur %lu

## @name IMAP_RECEIVING_MESSAGE_FLAGS_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5037): Do not translate the word "%S" or "%lu" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the server should appear.
# Place the word %lu where the number of flags should appear.
5037=%S - Téléchargement du message marqué %lu sur %lu

## @name IMAP_DELETING_MESSAGES
## @loc None
5038=Suppression des messages…

## @name IMAP_DELETING_MESSAGE
## @loc None
5039=Suppression du message…

## @name IMAP_MOVING_MESSAGES_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5040): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
5040=Déplacement des messages vers %S…

## @name IMAP_MOVING_MESSAGE_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5041): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
5041=Déplacement du message vers %S…

## @name IMAP_COPYING_MESSAGES_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5042): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
5042=Copie des messages dans %S…

## @name IMAP_COPYING_MESSAGE_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5043): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
5043=Copie du message dans %S…

## @name IMAP_FOLDER_RECEIVING_MESSAGE_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5045): Do not translate the word "%S" or "%lu" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
# Place the word %lu where the number of headers should appear.
5045=%S - Téléchargement du message %lu sur %lu

## @name IMAP_DISCOVERING_MAILBOX 
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5046): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
5046=Dossier trouvé : %S

## @name IMAP_ENTER_PASSWORD_PROMPT
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5047): Do not translate the word %S below.
# Place the word "%S" in your translation where the email address
# or the username should appear
5047=Saisissez votre mot de passe pour %S :

## @name IMAP_SERVER_NOT_IMAP4
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5048): Do not translate the word "IMAP4" below.
5048=Le serveur de courrier %S n'est pas un serveur de type IMAP4.

## @name IMAP_DONE
## @loc None
5050=

## @name IMAP_ENTER_PASSWORD_PROMPT_TITLE
## @loc None
5051=Saisissez votre mot de passe

## @name IMAP_UNKNOWN_HOST_ERROR
## @loc None
5052=Échec lors de la connexion au serveur %S.

## @name IMAP_IMAP_CONNECTION_REFUSED_ERROR
## @loc None
5053=Impossible de se connecter au serveur de courrier %S : la connexion a été refusée.

## @name IMAP_NET_TIMEOUT_ERROR
## @loc None
5054=Temps limite de connexion au serveur %S dépassé.

# Status - no messages to download 
## @name IMAP_NO_NEW_MESSAGES
## @loc None
5056=Pas de nouveau message sur le serveur.

## @name IMAP_DEFAULT_ACCOUNT_NAME
## @loc None
5057=Du courrier pour %S

## @name IMAP_EMPTY_TRASH_CONFIRM
## @loc None
5061=Vider la corbeille supprimera %S et tous les messages qu'il contient. Voulez-vous supprimer ce dossier ?

## @name IMAP_SPECIAL_CHAR
## @loc None
5065=Le caractère %c est réservé sur ce serveur IMAP. Veuillez choisir un autre nom.

## @name IMAP_PERSONAL_SHARED_FOLDER_TYPE_NAME
## @loc None
5066=Dossier personnel

## @name IMAP_PUBLIC_FOLDER_TYPE_NAME
## @loc None
5067=Dossier public

## @name IMAP_OTHER_USERS_FOLDER_TYPE_NAME
## @loc None
5068=Autre dossier d'utilisateur.

## @name IMAP_PERSONAL_FOLDER_TYPE_DESCRIPTION
## @loc None
5069=Ceci est un dossier de courrier personnel. Il n'est pas partagé.

## @name IMAP_PERSONAL_SHARED_FOLDER_TYPE_DESCRIPTION
## @loc None
5070=Ceci est un dossier de courrier personnel. Il est partagé.

## @name IMAP_PUBLIC_FOLDER_TYPE_DESCRIPTION
## @loc None
5071=Ceci est un dossier public.

## @name IMAP_OTHER_USERS_FOLDER_TYPE_DESCRIPTION
## @loc None
5072=Ceci est un dossier de courrier partagé par l'utilisateur « %S ».

## @name IMAP_ACL_FULL_RIGHTS
## @loc None
5073=Plein contrôle

## @name IMAP_ACL_LOOKUP_RIGHT
## @loc None
5074=Afficher

## @name IMAP_ACL_READ_RIGHT
## @loc None
5075=Lire

## @name IMAP_ACL_SEEN_RIGHT
## @loc None
5076=Changer l'état Lu/Non lu

## @name IMAP_ACL_WRITE_RIGHT
## @loc None
5077=Écrire

## @name IMAP_ACL_INSERT_RIGHT
## @loc None
5078=Insérer (copier dans)

## @name IMAP_ACL_POST_RIGHT
## @loc None
5079=Poster

## @name IMAP_ACL_CREATE_RIGHT
## @loc None
5080=Créer un sous-dossier

## @name IMAP_ACL_DELETE_RIGHT
## @loc None
5081=Supprimer les messages

## @name IMAP_ACL_ADMINISTER_RIGHT
## @loc None
5082=Administrer le dossier

## @name IMAP_SERVER_DOESNT_SUPPORT_ACL
## @loc None
5084=Ce serveur ne supporte pas les dossiers partagés.

## @name IMAP_ACL_EXPUNGE_RIGHT
## @loc None
5085=Vider

## @name IMAP_SERVER_DISCONNECTED
## @loc None
5090=Le serveur %S s'est déconnecté. Il s'est peut-être arrêté, ou il y a un problème sur le réseau.

# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the imap folder.
5092=Voulez-vous vous abonner à %1$S ?

## @name IMAP_SERVER_DROPPED_CONNECTION
## @loc None
5093=Impossible de se connecter au serveur IMAP. Vous avez peut-être dépassé le nombre maximal de connexions au serveur. Si c'est le cas, utilisez les paramètres avancés du serveur IMAP pour diminuer le nombre de connexions conservées en mémoire cache.

## @name IMAP_QUOTA_STATUS_FOLDERNOTOPEN
## @loc None
5095=Les informations de quota ne sont pas disponibles car le dossier n'est pas ouvert.

## @name IMAP_QUOTA_STATUS_NOTSUPPORTED
## @loc None
5096=Ce serveur ne supporte pas les quotas.

## @name IMAP_QUOTA_STATUS_NOQUOTA
## @loc None
5097=Il n'y a aucun quota de stockage sur ce dossier.

# Out of memory
## @name IMAP_OUT_OF_MEMORY
## @loc None
5100=Mémoire saturée.

## @name IMAP_COPYING_MESSAGE_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5103): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %3$S in your translation where the name of the destination folder should appear.
# Place the word %1$S where the currently copying message should appear.
# Place the word %2$S where the total number of messages should appear.
5103=Copie du message %1$S sur %2$S vers %3$S…

## @name IMAP_MOVE_FOLDER_TO_TRASH
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5105): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the the name of the folder.
5105=Voulez-vous vraiment supprimer le dossier « %S » ?

## @name IMAP_DELETE_NO_TRASH
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5106): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the the name of the folder.
5106=La suppression de ce dossier sera irréversible et vous perdrez tous les messages qu'il contient ainsi que ses sous-dossiers. Voulez-vous vraiment supprimer le dossier « %S » ?

## @name IMAP_DELETE_FOLDER_DIALOG_TITLE
## @loc None
5107=Supprimer le dossier

## @name IMAP_DELETE_FOLDER_BUTTON_LABEL
## @loc None
5108=&Supprimer le dossier

## @name IMAP_AUTH_CHANGE_ENCRYPT_TO_PLAIN_SSL
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5110): %S is the server hostname
5110=Le serveur IMAP %S ne semble pas gérer les mots de passe chiffrés. Si vous venez juste de définir le compte, veuillez modifier la « Méthode d'authentification » pour « Mot de passe normal » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ». Si cela fonctionnait auparavant et que cela échoue à présent, veuillez contacter votre administrateur de messagerie ou votre fournisseur.

## @name IMAP_AUTH_CHANGE_PLAIN_TO_ENCRYPT
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5111): %S is the server hostname
5111=Le serveur IMAP %S n'autorise pas les mots de passe non chiffrés. Veuillez modifier la « Méthode d'authentification » pour « Mot de passe chiffré » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ».

## @name IMAP_AUTH_CHANGE_ENCRYPT_TO_PLAIN_NO_SSL
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5112): %S is the server hostname
5112=Le serveur IMAP %S ne semble pas gérer les mots de passe chiffrés. Si vous venez juste de définir le compte, veuillez modifier la « Méthode d'authentification » pour « Mot de passe, transmission non sécurisée » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ». Si cela fonctionnait auparavant et que cela échoue à présent, il se pourrait que quelqu'un ait dérobé votre mot de passe.

## @name IMAP_AUTH_MECH_NOT_SUPPORTED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5113): %S is the server hostname
5113=Le serveur IMAP %S ne gère pas la méthode d'authentification sélectionnée. Veuillez modifier la « Méthode d'authentification » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ».

## @name IMAP_AUTH_MECH_FAILED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5114): %S is the server hostname
5114=Tous les mécanismes de connexion sur %S ont échoué. Veuillez vérifier le mot de passe ou modifier la « Méthode d'authentification » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ».

## @name IMAP_AUTH_GSSAPI_FAILED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5115): %S is the server hostname
5115=Le ticket Kerberos/GSSAPI n'a pas été accepté par le serveur IMAP %S. Veuillez vérifier que vous êtes connecté dans le flux Kerberos/GSSAPI.

## @name IMAP_LOGIN_DISABLED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5116): %S is the account name
5116=Vous ne pouvez pas vous connecter à %S car le serveur ne permet pas l'authentification en texte brut sans STARTTLS ou SSL/TLS. Essayer d'activer « Sécurité de la connexion » ou « Méthode d'authentification » dans les « paramètres des comptes ».

## @name IMAP_SERVER_COMMAND_FAILED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5117): 
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account name should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the server response should appear.
5117=La commande courante n'a pas abouti. Le serveur de courrier pour le compte %1$S a répondu : %2$S 

## @name IMAP_FOLDER_COMMAND_FAILED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5118): Do not translate the word %S below.
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the name of the folder should appear.
# Place the word %3$S in your translation where the server response should appear.
5118=L'opération courante « %2$S » n'a pas abouti. Le serveur de courrier pour le compte %1$S a répondu : %3$S

## @name IMAP_SERVER_ALERT
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5119):
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the alert from the server should appear.
5119=Alerte pour le compte %1$S : %2$S
