<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Suspicion de site Web contrefait">

<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Cette page a été signalée comme étant une contrefaçon destinée à tromper les utilisateurs afin qu'ils communiquent leurs informations personnelles ou financières. La saisie d'informations personnelles sur cette page peut conduire à un vol d'identité ou à une autre fraude. &#160;">
<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "En savoir plus &#187;">
<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "En savoir plus &#133;">

<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Ces types de sites Web sont utilisés dans des arnaques connues sous le terme d'attaques par phishing (ou hameçonnage), dans lesquelles des pages Web ou des courriels frauduleux sont utilisés pour imiter des sources en lesquelles vous pourriez avoir confiance. Vous pouvez en savoir plus sur ">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "la façon dont &brandShortName; vous protège">
<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " des attaques par hameçonnage.">

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Sortir d'ici !">
<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Se rendre sur ma page d'accueil">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignorer cet avertissement">
<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Fermer l'avertissement" >
<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Ceci n'est pas une contrefaçon de site Web…">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Pourquoi cette page a-t-elle été bloquée ?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Page malveillante !">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "La page Web sur <span id='malware_sitename'/> a été signalée comme étant une page malveillante et a été bloquée sur la base de vos préférences de sécurité.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Les pages malveillantes essaient d'installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre appareil pour en attaquer d'autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu'ils en aient connaissance.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title2 "Suspicion de page contrefaite !">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 "<p>En saisissant des informations sur cette page Web, vous pourriez vous exposer à une usurpation d'identité ou à d'autres fraudes.</p>">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>Les sites Web contrefaits sont conçus pour vous amener à révéler des informations personnelles ou financières en imitant des sites auxquels vous pourriez faire confiance.</p>">
