<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY calendar.calendar.label "Calendario">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Crea un nuovo evento">
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Crea una nuova attività">
<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label "Attività">
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Mostra attività completate">
<!ENTITY calendar.today.button.label "Oggi">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "Domani">
<!ENTITY calendar.soon.button.label "Presto">
<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Tutti gli eventi">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Eventi di oggi">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Tutti gli eventi futuri">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Giorno selezionato">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Eventi nella vista corrente">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Eventi nei prossimi 7 giorni">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Eventi nei prossimi 14 giorni">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Eventi nei prossimi 31 giorni">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Eventi in questo mese">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Fatto">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip "Fare clic per ordinare per Fatto">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Priorità">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip "Fare clic per ordinare per Priorità">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Titolo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip "Fare clic per ordinare per Titolo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "&#037; completata">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip "Fare clic per ordinare per &#037; completata">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Inizio">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip "Fare clic per ordinare per Data di inizio">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Fine">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip "Fare clic per ordinare per Data di fine">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Scadenza">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip "Fare clic per ordinare per Data di scadenza">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Completata">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip "Fare clic per ordinare per Completata">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Categoria">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip "Fare clic per ordinare per Categoria">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Luogo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip "Fare clic per ordinare per Luogo">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Stato">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip "Fare clic per ordinare per Stato">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Nome calendario">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip "Fare clic per ordinare per Nome del calendario">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Scade tra">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip "Fare clic per ordinare per Scade tra">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Chiudi la ricerca e la lista degli eventi">
<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Vai a Oggi">
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Visualizza pannello Oggi">
<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Passa alla vista giorno">
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Passa alla vista settimana">
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Passa alla vista mese">
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Passa alla vista multi-settimana">
<!ENTITY calendar.nextday.label "Giorno successivo">
<!ENTITY calendar.prevday.label "Giorno precedente">
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.nextweek.label "Settimana successiva">
<!ENTITY calendar.prevweek.label "Settimana precedente">
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.nextmonth.label "Mese successivo">
<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Mese precedente">
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "d">
<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "Un giorno avanti">
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "Un giorno indietro">
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "Una settimana avanti">
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "Una settimana indietro">
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "Un mese avanti">
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "Un mese indietro">
<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Nuovo evento">
<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Nuova attività">
<!ENTITY calendar.print.button.label "Stampa">
<!ENTITY calendar.export.calendar "Esporta calendario…">
<!ENTITY calendar.day.button.label "Giorno">
<!ENTITY calendar.week.button.label "Settimana">
<!ENTITY calendar.month.button.label "Mese">
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Multi-settimana">
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Solo giorni lavorativi">
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "S">
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Attività nella vista">
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Mostra attività completate">
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "M">
<!ENTITY calendar.orientation.label "Ruota vista">
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "R">
<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " contiene">
<!ENTITY calendar.list.header.label "Calendario">
<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Mostra">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Tutte">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "Oggi">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "O">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Prossimi sette giorni">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Attività non iniziate">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "n">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Attività in ritardo">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "v">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Attività completate">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Attività non completate">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "m">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Attività correnti">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "c">
<!ENTITY calendar.task.filter.repeating.label "Attività ripetute">
<!ENTITY calendar.task.filter.repeating.accesskey "r">
<!ENTITY calendar.task-details.title.label "titolo">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "da">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "priorità">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "Bassa">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normale">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "Alta">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label "stato">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label "categoria">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "ripetizione">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "allegati">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label "data di inizio">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label "data di scadenza">
<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Assegna una categoria alle attività">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Segna le attività selezionate come completate">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Cambia la priorità">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base "Filtra attività… #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Ctrl+Shift+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "&lt;⇧⌘K&gt;">
<!ENTITY statusText.label "Documento: fatto">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Apri">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Apri attività…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Nuovo evento…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "u">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Nuova attività…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "t">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Elimina attività">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Elimina evento">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "n">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Taglia">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "T">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Copia">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "C">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Incolla">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "n">
<!ENTITY calendar.context.button.label "Pannello Oggi">
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Partecipazione">
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Questa occorrenza">
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.label "Tutte le occorrenze">
<!ENTITY calendar.context.progress.label "Progresso">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "r">
<!ENTITY calendar.context.priority.label "Priorità">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Posponi attività">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "P">
<!ENTITY percnt "&#037;">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Completata">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o">
<!ENTITY progress.level.0 "0&percnt; completata">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0">
<!ENTITY progress.level.25 "25&percnt; completata">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2">
<!ENTITY progress.level.50 "50&percnt; completata">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5">
<!ENTITY progress.level.75 "75&percnt; completata">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7">
<!ENTITY progress.level.100 "100&percnt; completata">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1">
<!ENTITY priority.level.none "Non specificata">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey "o">
<!ENTITY priority.level.low "Bassa">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey "B">
<!ENTITY priority.level.normal "Normale">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N">
<!ENTITY priority.level.high "Alta">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 ora">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "o">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 giorno">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "n">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 settimana">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.copylink.label "Copia indirizzo">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "z">
<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Elimina">
<!ENTITY calendar.taskview.delete.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Nuovo calendario…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Trova calendario…">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "v">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.label "Elimina calendario">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Sincronizza calendari">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "c">
<!ENTITY calendar.context.publish.label "Pubblica calendario…">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "u">
<!ENTITY calendar.context.export.label "Esporta calendario…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "s">
<!ENTITY calendar.context.properties.label "Proprietà">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "P">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Converti in">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Evento…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "E">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Messaggio…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "M">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Attività…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "A">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Mini-mese">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "n">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Lista calendari">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "L">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Filtra attività">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "F">
<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Luogo:">
<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Dettagli…">
<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Snooze per">
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Snooze a tutti per">
<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Allarmi calendario">
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Elimina">
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Elimina tutti">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 minuti">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 minuti">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 minuti">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 minuti">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 minuti">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 ora">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 ore">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 giorno">
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Elimina snooze">
<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Modifica calendario">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Nome calendario:">
<!ENTITY calendarproperties.color.label "Colore:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label "Sun Java System Calendar Server (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label "Formato:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label "Luogo:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Aggiorna calendario:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "Manualmente">
<!ENTITY calendarproperties.name.label "Nome:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Sola lettura">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Mostra allarmi">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Supporto non in linea">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label "Attiva questo calendario">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Impossibile trovare il gestore di questo calendario. Questo accade spesso quando vengono disattivati o disinstallati alcuni componenti aggiuntivi.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Rimuovi sottoscrizione">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "R">
<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Pubblica calendario">
<!ENTITY calendar.publish.url.label "URL di pubblicazione">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Pubblica">
<!ENTITY calendar.publish.close.button "Chiudi">
<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "Ad esempio http://www.myserver.com/webdav/test.ics">
<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Seleziona calendario">
<!ENTITY calendar.print.window.title "Stampa calendario">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Titolo:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Modello">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Intervallo da stampare">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Vista corrente">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Eventi/attività selezionati">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Attività">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Eventi">
<!ENTITY calendar.print.selected.label "Eventi selezionati">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Elenca eventi tra:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "Da:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "A:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Impostazioni di stampa">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Opzioni">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Attività senza data di scadenza">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Attività completate">
<!ENTITY calendar.error.detail "Dettagli…">
<!ENTITY calendar.error.code "Codice errore:">
<!ENTITY calendar.error.description "Descrizione:">
<!ENTITY calendar.error.title "Si è verificato un errore">
