# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

gloda.message.attr.account.facetNameLabel = Account
gloda.message.attr.account.mustMatchLabel = solo se è in #1
gloda.message.attr.account.cantMatchLabel = solo se non è in #1
gloda.message.attr.folder.facetNameLabel = Cartelle di posta
gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel = solo se è in #1
gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel = solo se non è in #1
gloda.message.attr.fromMe.facetNameLabel = Da me
gloda.message.attr.toMe.facetNameLabel = A me
gloda.message.attr.involves.facetNameLabel = Persone
gloda.message.attr.involves.includeLabel = coinvolge almeno uno fra:
gloda.message.attr.involves.excludeLabel = non coinvolge:
gloda.message.attr.involves.remainderLabel = Altri partecipanti:
gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel = solo se coinvolge #1
gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel = solo se non coinvolge #1
gloda.message.attr.date.facetNameLabel = Data
gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel = Allegati
gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel = Liste di distribuzione
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel = solo se è in #1
gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel = solo se non è in #1
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel = deve essere in una lista di distribuzione
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel = non è in una lista di distribuzione
gloda.message.attr.tag.facetNameLabel = Etichette
gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel = solo se ha etichetta #1
gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel = solo se non ha etichetta #1
gloda.message.attr.tag.mustMatchSomeLabel = solo se ha etichetta
gloda.message.attr.tag.mustMatchNoneLabel = solo se non ha etichetta
gloda.message.attr.star.facetNameLabel = Speciale
gloda.message.attr.read.facetNameLabel = Letto
gloda.message.attr.repliedTo.facetNameLabel = a cui si è risposto
gloda.message.attr.forwarded.facetNameLabel = a cui è stato inoltrato
gloda.mimetype.category.archives.label = Archivi
gloda.mimetype.category.documents.label = Documenti
gloda.mimetype.category.images.label = Immagini
gloda.mimetype.category.media.label = Media (Audio, Video)
gloda.mimetype.category.pdf.label = File PDF
gloda.mimetype.category.other.label = Altro
