# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
5000 = Apertura cartella %S…
5001 = Creazione cartella in corso…
5002 = Eliminazione cartella %S in corso…
5003 = Si sta rinominando la cartella %S…
5004 = Ricerca cartelle in corso…
5005 = Abbonamento cartella %S in corso…
5006 = Eliminazione abbonamento per la cartella %S in corso…
5007 = Ricerca cartella in corso…
5008 = Si sta prelevando le informazioni sui messaggi…
5009 = Chiusura cartella in corso…
5010 = Compattazione cartella in corso…
5011 = Disconnessione in corso…
5012 = Controllo delle capacità del server di posta in corso…
5013 = Invio delle informazioni di connessione in corso…
5014 = Invio dati di autenticazione in corso…
5015 = Download del messaggio in corso…
5029 = Ricezione cartella ACL in corso…
5030 = Download delle informazioni sulla configurazione del server in corso…
5031 = Download delle informazioni di configurazione casella di posta in corso…
5032 = Questa parte del corpo del testo verrà scaricata su richiesta.
5036 = %S download intestazioni messaggio %lu di %lu in corso
5037 = %S download impostazioni messaggio %lu di %lu in corso
5038 = Eliminazione messaggi in corso…
5039 = Eliminazione messaggio in corso…
5040 = Spostamento messaggi in %S in corso…
5041 = Spostamento messaggio in %S in corso…
5042 = Copia messaggi in %S in corso…
5043 = Copia messaggio in %S in corso…
5045 = %S - Download messaggio %lu di %lu in corso
5046 = Trovata cartella: %S
5047 = Inserire la password per %S:
5048 = Il server di posta %S non è IMAP4.
5050 = 
5051 = Inserire la password
5052 = Impossibile connettersi al server %S.
5053 = Impossibile connettersi al server di posta %S: connessione rifiutata.
5054 = La connessione al server %S ha esaurito il tempo a disposizione.
5056 = Non ci sono nuovi messaggi sul server.
5057 = Posta per %S
5061 = Svuotando il cestino sarà eliminata la cartella %S e tutti i messaggi che contiene. Eliminare questa cartella?
5065 = Il carattere %c è riservato su questo server IMAP. Scegliere un altro nome. 
5066 = Cartella personale
5067 = Cartella pubblica
5068 = Cartella di altro utente
5069 = Questa è la cartella personale di posta. Non è condivisa.
5070 = Questa è la cartella personale di posta. È stata posta in condivisione.
5071 = Questa è una cartella pubblica.
5072 = Questa cartella è condivisa dall'utente '%S'.
5073 = Controllo completo
5074 = Ricerca
5075 = Lettura
5076 = Impostazione letto/non letto
5077 = Scrittura
5078 = Inserimento (copia in)
5079 = Invio
5080 = Creazione sottocartella
5081 = Elimina messaggi
5082 = Gestione cartella
5084 = Questo server non gestisce le cartelle condivise.
5085 = Eliminare
5090 = Il server %S si è disconnesso. Il server potrebbe essere stato scollegato o potrebbe essere insorto un problema nella rete.
5092 = Si desidera sottoscrivere %1$S?
5093 = Impossibile connettersi al server IMAP. Si potrebbe aver superato il numero massimo di  connessioni attive al server. In tal caso, usare la finestra Impostazioni  avanzate del server IMAP per ridurre il numero di connessioni in cache.
5095 = Le informazioni sulla quota non sono disponibili fintanto che la cartella non viene aperta nel server di posta.
5096 = Questo server non gestisce le quote.
5097 = Non vi sono quote di archiviazione per questa cartella.
5100 = L'applicazione ha esaurito la memoria.
5103 = Copia del messaggio %1$S di %2$S in %3$S in corso
5105 = Eliminare la cartella '%S'?
5106 = Se si elimina questa cartella non sarà possibile recuperarla e si elimineranno anche tutti i messaggi contenuti e tutte le sottocartelle. Eliminare comunque la cartella '%S'?
5107 = Elimina cartella
5108 = &Elimina cartella
5110 = Il server SMTP %S non sembra riuscire a gestire le password cifrate. Se hai appena creato l'account, prova a cambiare in 'Password normale' il 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazioni server'. Se aveva sempre funzionato e all'improvviso ha smesso, contatta il tuo amministratore di posta o provider internet.
5111 = Il server IMAP %S non permette di usare password inviate in chiaro. Prova a cambiare in 'Password cifrata' il 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazioni server'.
5112 = Il server IMAP %S non sembra riuscire a gestire le password cifrate. Se hai appena creato l'account, prova a cambiare in 'Password, trasmessa in modo non sicuro' il 'Metodo di autenticazione' in 'Impostazioni account | Impostazioni server'. Se aveva sempre funzionato e all'improvviso ha smesso, qualcuno potrebbe averti rubato la password.
5113 = Il server IMAP %S non gestisce il metodo di autenticazione scelto. Cambia il 'Metodo ai autenticazione' nelle 'Impostazioni account | Impostazioni server'.
5114 = Tutti i meccanismi di login per %S sono falliti. Verifica la password o cambia il 'Metodo ai autenticazione' nelle 'Impostazioni account | Impostazioni server'.
5115 = Il ticket Kerberos/GSSAPI non è stato accettato dal server IMAP %S. Verifica di aver effettuato il login nel dominio Kerberos/GSSAPI.
5116 = Non puoi effettuare il login su %S perché il server non permette l'autenticazione con password in chiaro senza STARTTLS o SSL/TLS. Prova a attivare la sicurezza della connessione o l'autenticazione sicura nelle impostazioni dell'account.
5117 = Il comando corrente non è stato eseguito con successo. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %2$S
5118 = L'operazione corrente su '%2$S' non è stata eseguita con successo. Il server di posta per l'account %1$S ha risposto: %3$S
5119 = Avviso dall'account %1$S: %2$S
