<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY splash_settingup "Configurazione in corso di &brandShortName;">
<!ENTITY splash_bookmarks_history "È in corso l’aggiornamento dei segnalibri e della cronologia, questo potrebbe richiedere circa un minuto.">
<!ENTITY no_space_to_start_error "Spazio libero insufficiente per avviare &brandShortName;.">
<!ENTITY error_loading_file "Si è verificato un errore durante il caricamento di un file necessario per l’esecuzione di &brandShortName;">
<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Siti principali">
<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Segnalibri">
<!ENTITY awesomebar_history_title "Cronologia">
<!ENTITY awesomebar_search_engine "Cerca \&quot;&#037;s\&quot;">
<!ENTITY crash_reporter_title "Crash Reporter &brandShortName;">
<!ENTITY crash_message "Si è verificato un arresto anomalo di &brandShortName;. Un elenco delle schede aperte dovrebbe essere disponibile nella pagina iniziale di &brandShortName; dopo il riavvio.">
<!ENTITY crash_help_message "Aiutaci a risolvere il problema!">
<!ENTITY crash_send_report_message "Invia una segnalazione a Mozilla">
<!ENTITY crash_include_url "Includi l’indirizzo della pagina">
<!ENTITY crash_close_label "Chiudi">
<!ENTITY crash_restart_label "Riavvia &brandShortName;">
<!ENTITY sending_crash_report "Invio segnalazione\u2026">
<!ENTITY exit_label "Esci">
<!ENTITY continue_label "Continua">
<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; web app">
<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Nessuna web app trovata">
<!ENTITY choose_file "Scelta file">
<!ENTITY awesomebar_default_text "Inserire indirizzo o testo da cercare">
<!ENTITY remote_tabs "Schede sincronizzate">
<!ENTITY remote_tabs_show_all "Visualizza tutte le schede">
<!ENTITY bookmark "Segnalibro">
<!ENTITY bookmark_added "Aggiunto segnalibro">
<!ENTITY bookmark_removed "Segnalibro eliminato">
<!ENTITY bookmark_updated "Segnalibro aggiornato">
<!ENTITY history_today_section "Oggi">
<!ENTITY history_yesterday_section "Ieri">
<!ENTITY history_week_section "7 giorni fa">
<!ENTITY history_older_section "Più vecchi di 7 giorni">
<!ENTITY go "Vai">
<!ENTITY search "Cerca">
<!ENTITY reload "Ricarica">
<!ENTITY forward "Avanti">
<!ENTITY menu "Menu">
<!ENTITY back "Indietro">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Sicurezza del sito">
<!ENTITY close_tab "Chiudi scheda">
<!ENTITY new_tab "Nuova scheda">
<!ENTITY one_tab "1 scheda">
<!ENTITY num_tabs "&#037;d schede">
<!ENTITY new_tab_opened "Aperta nuova scheda">
<!ENTITY settings "Impostazioni">
<!ENTITY settings_title "Impostazioni">
<!ENTITY pref_category_general "Generale">
<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy e sicurezza">
<!ENTITY pref_category_content "Contenuti">
<!ENTITY pref_category_importexport "Importa ed esporta">
<!ENTITY pref_about_firefox "Informazioni su &brandShortName;">
<!ENTITY pref_do_not_track "Attiva anti-tracciamento">
<!ENTITY pref_telemetry "Invia dati prestazioni">
<!ENTITY pref_remember_signons "Ricorda password">
<!ENTITY pref_cookies "Attiva cookie">
<!ENTITY pref_char_encoding "Codifica caratteri">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Visualizza menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Non visualizzare menu">
<!ENTITY pref_clear_private_data "Elimina dati personali">
<!ENTITY pref_plugins "Plugin">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Attivati">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tocca per avviare">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disattivati">
<!ENTITY pref_text_size "Dimensioni testo">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Molto piccolo">
<!ENTITY pref_font_size_small "Piccolo">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Medio">
<!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Molto grande">
<!ENTITY pref_font_size_set "Imposta">
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
<!ENTITY pref_font_size_preview_text "La volpe arancio oltrepassa ogni ostacolo con sempre maggiore velocità, flessibilità e sicurezza. In quanto organizzazione non profit siamo in grado di creare innovazione per il bene degli utenti senza cedere a pressioni o compromessi. Questo significa una migliore esperienza per tutti e un futuro migliore per il Web.">
<!ENTITY pref_use_master_password "Usa password principale">
<!ENTITY pref_sync "Sync">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostra suggerimenti di ricerca">
<!ENTITY pref_import_android "Importa da Android">
<!ENTITY pref_private_data_history "Cronologia navigazione e download">
<!ENTITY pref_private_data_formdata "Moduli e ricerche">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookie e accessi attivi">
<!ENTITY pref_private_data_passwords "Password salvate">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dati non in linea dei siti web">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings "Preferenze dei siti">
<!ENTITY quit "Esci">
<!ENTITY addons "Componenti aggiuntivi">
<!ENTITY downloads "Download">
<!ENTITY apps "App">
<!ENTITY char_encoding "Codifica caratteri">
<!ENTITY share "Condividi">
<!ENTITY share_title "Condividi con">
<!ENTITY share_image_failed "Impossibile condividere questa immagine">
<!ENTITY save_as_pdf "Salva come PDF">
<!ENTITY find_in_page "Trova nella pagina">
<!ENTITY desktop_mode "Modalità desktop">
<!ENTITY find_text "Trova nella pagina">
<!ENTITY find_prev "Precedente">
<!ENTITY find_next "Successivo">
<!ENTITY find_close "Chiudi">
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Apri in nuova scheda">
<!ENTITY contextmenu_remove_history "Rimuovi">
<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Rimuovi">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Aggiungi a schermata Home">
<!ENTITY contextmenu_share "Condividi">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Incolla e vai">
<!ENTITY contextmenu_paste "Incolla">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copia indirizzo">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Modifica">
<!ENTITY history_removed "Pagina rimossa">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Modifica segnalibro">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Indirizzo">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Parola chiave">
<!ENTITY site_settings_title2 "Impostazioni sito…">
<!ENTITY site_settings_cancel "Annulla">
<!ENTITY site_settings_clear "Elimina">
<!ENTITY site_settings_no_settings "Non ci sono impostazioni da eliminare.">
<!ENTITY reading_list "Elenco lettura">
<!ENTITY reading_list_added "Pagina aggiunta a Elenco lettura">
<!ENTITY reading_list_removed "Pagina eliminata da Elenco lettura">
<!ENTITY reading_list_failed "Impossibile aggiungere la pagina a Elenco lettura">
<!ENTITY reader_mode "Modalità lettura">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Imposta password principale">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Rimuovi password principale">
<!ENTITY masterpassword_password "Password">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Conferma password">
<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Annulla">
<!ENTITY button_clear_data "Elimina dati">
<!ENTITY abouthome_addons_title "Componenti aggiuntivi per &brandShortName;">
<!ENTITY abouthome_addons_browse "Sfoglia tutti i comp. aggiuntivi per &brandShortName;">
<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Schede dall’ultima esecuzione">
<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Apri tutte le schede dall’ultima esecuzione">
<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Siti principali">
<!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Sfoglia tutti i siti principali">
<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Configura Firefox Sync per accedere a segnalibri, cronologia e schede da altri dispositivi »">
<!ENTITY abouthome_about_apps2 "Scarica nuove app da Mozilla Marketplace e scopri il meglio che il Web può offrire »">
<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
<!ENTITY abouthome_apps_bold_name "Mozilla Marketplace">
<!ENTITY filepicker_title "Seleziona un file">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Seleziona o registra un suono">
<!ENTITY filepicker_image_title "Seleziona o scatta una fotografia">
<!ENTITY filepicker_video_title "Seleziona o registra un video">
<!ENTITY identity_connected_to "Si è connessi con">
<!ENTITY identity_run_by "Questo sito è gestito da">
<!ENTITY private_data_success "Dati personali eliminati">
<!ENTITY private_data_fail "Impossibile eliminare alcuni dati personali">
<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importa">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importazione segnalibri e cronologia da Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importazione segnalibri da Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importazione cronologia da Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Attendere…">
<!ENTITY webapp_generic_name "App">
<!ENTITY updater_start_title2 "Aggiornamento disponibile per &brandShortName;">
<!ENTITY updater_start_select2 "Tocca per scaricare">
<!ENTITY updater_downloading_title2 "Download di &brandShortName; in corso">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download non riuscito">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Seleziona per installare a download completato.">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Tocca per riprovare">
<!ENTITY updater_apply_title2 "Aggiornamento disponibile per &brandShortName;">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Tocca per aggiornare">
