# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

paused = In pausa
downloading = Download in corso…
uploading = Invio in corso
notStarted = Non avviato
failed = Non riuscito
finished = Completato
canceled = Annullato
blocked = Bloccato
downloadsTitleFiles = %1$S file - Gestione download;%1$S file - Gestione download
downloadsTitlePercent = %2$S%% di %1$S file - Gestione download;%2$S%% di %1$S file - Gestione download
progressTitle = %1$S - %2$S
progressTitlePercent = %1$S%% di %2$S - %3$S
percentFormat = %1$S%%
speedFormat = %1$S %2$S/sec
timeSingle = %1$S %2$S
timeDouble = %1$S %2$S, %3$S %4$S
timeElapsedSingle = %1$S %2$S trascorsi
timeElapsedDouble = %1$S %2$S, %3$S %4$S trascorsi
sizeSpeed = %1$S (%2$S)
statusActive = %1$S — %2$S
fromSource = Da %S
toTarget = A %S
fileExecutableSecurityWarning = "%S" è un file eseguibile. Come tale potrebbe contenere virus o altri codici potenzialmente dannosi per il computer. Aprire questo file con cautela. Si è certi di voler avviare "%S"?
fileExecutableSecurityWarningTitle = Aprire un file eseguibile?
fileExecutableSecurityWarningDontAsk = Non chiedere nuovamente
