<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Синхронизация Firefox">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Синхронизация">
<!ENTITY sync.app.name.label "&syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.connect.label "Соединение с &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.adddevice.label "Добавить учётную запись &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.pair.label "Соединиться с устройством">
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label "Для активации вашего нового устройства выберите на устройстве «Настроить &syncBrand.shortName.label;».">
<!ENTITY sync.subtitle.header.label "Введите этот код на вашем компьютере">
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation.label "Выберите “&sync.title.pair.label;” в разделе &syncBrand.shortName.label; настроек Firefox на вашем десктопе.">
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label "Для активации выберите «Соединиться с устройством» на другом вашем устройстве.">
<!ENTITY sync.pin.default.label "...\n...\n...\n">
<!ENTITY sync.pin.oneline.label "...">
<!ENTITY sync.link.show.label "Показать мне как.">
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label "Дополнительно…">
<!ENTITY sync.link.nodevice.label "У меня нет с собой устройства…">
<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label "Ожидание другого устройства…">
<!ENTITY sync.subtitle.account.label "Введите данные вашей учётной записи &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.input.username.label "Имя учётной записи">
<!ENTITY sync.input.password.label "Пароль">
<!ENTITY sync.input.key.label "Ключ восстановления">
<!ENTITY sync.checkbox.server.label "Использовать свой сервер">
<!ENTITY sync.input.server.label "URL сервера">
<!ENTITY sync.title.fail.label "Не удалось настроить &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label "&syncBrand.fullName.label; не удалось соединиться с сервером. Вы хотите попробовать снова?">
<!ENTITY sync.button.tryagain.label "Попробовать снова">
<!ENTITY sync.button.manual.label "Настройка вручную">
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label "Нет соединения с Интернетом.">
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label "Не удалось создать учётную запись на вашем устройстве.">
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label "У вас установлено более одного Firefox? В настоящее время, &syncBrand.fullName.label; поддерживает работу только с одной установкой Firefox. Чтобы использовать &syncBrand.shortName.label;, пожалуйста, удалите другие установки.">
<!ENTITY sync.title.success.label "Настройка завершена">
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 "Ваши данные сейчас загружаются в фоновом режиме. Вы можете перейти в Параметры для управления вашей учётной записью, или начать сёрфинг в &brandShortName;.">
<!ENTITY sync.settings.label "Параметры">
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 "Ваша учётная запись &syncBrand.fullName.label; уже настроена. Вы можете перейти в Параметры для управления вашей учётной записью, или запустить &brandShortName;.">
<!ENTITY sync.pair.tryagain.label "Пожалуйста, попробуйте снова.">
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label "Для активации вашего нового устройства выберите на устройстве «Настроить &syncBrand.shortName.label;», а затем выберите «У меня есть учётная запись».">
<!ENTITY sync.settings.options.label "Настройки">
<!ENTITY sync.summary.pair.label "Связать другое устройство с вашей учётной записью &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.button.cancel.label "Отмена">
<!ENTITY sync.button.connect.label "Соединиться">
<!ENTITY sync.button.ok.label "OK">
<!ENTITY sync.account.label.label "&syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label "Меню закладок">
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label "">
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label "Метки">
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label "Панель закладок">
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label "Неподшитые закладки">
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label "Закладки десктопа">
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label "Мобильные закладки">
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label "Список для чтения">
<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label "Только одна учётная запись &syncBrand.fullName.label; поддерживается.">
<!ENTITY sync.invalidcreds.label "Неверное имя учётной записи или пароль.">
<!ENTITY sync.invalidserver.label "Пожалуйста, введите корректный URL сервера">
<!ENTITY sync.verifying.label "Проверка…">
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect "Некорректный ключ восстановления. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.">
<!ENTITY sync.title.send.tab.label "Отправка вкладки на устройства">
<!ENTITY sync.button.send.label "Отправить">
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label "Настроить &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label "Настройка &syncBrand.shortName.label; для отправки вкладок">
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label "Настройка &syncBrand.fullName.label; на вашем устройстве для отправки вкладок на другие устройства.">
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label "Ваша вкладка была отправлена!">
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label "При отправке вашей вкладки возникла проблема.">
