# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

client.name2 = %1$S - %2$S на %3$S
lastSync2.label = Последняя синхронизация: %S
mobile.label = Мобильные закладки
remote.pending.label = Идёт синхронизация удалённых вкладок…
remote.missing.label = Синхронизируйте другие ваши компьютеры, чтобы получить доступ к их вкладкам
remote.opened.label = Все удалённые вкладки уже открыты
remote.notification.label = Последние вкладки с десктопа будут доступны после их синхронизации
error.login.title = Ошибка при входе
error.login.description = При соединении в Sync произошла ошибка: %1$S.  Пожалуйста, попробуйте снова.
error.login.prefs.label = Настройки…
error.login.prefs.accesskey = с
error.logout.title = Ошибка при выходе
error.logout.description = При соединении в Sync произошла ошибка. Наверное, это нормально, и вам не нужно об этом беспокоиться.
error.sync.title = Ошибка при синхронизации
error.sync.description = При синхронизации в Sync произошла ошибка: %1$S.  Sync автоматически повторит это действие.
error.sync.prolonged_failure = В течение последних %1$S дней Sync не удаётся завершить свою работу. Пожалуйста, проверьте свои сетевые настройки.
error.sync.no_node_found = Сервер Sync сейчас немножко занят, но вам не нужно предпринимать по этому поводу каких-либо действий.  Мы начнём синхронизировать ваши данные при первой возможности!
error.sync.no_node_found.title = Задержка в синхронизации
error.sync.serverStatusButton.label = Статус сервера
error.sync.serverStatusButton.accesskey = т
error.sync.needUpdate.description = Для продолжения синхронизации ваших данных вам необходимо обновить Firefox Sync.
error.sync.needUpdate.label = Обновить Firefox Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = б
error.sync.tryAgainButton.label = Синхронизировать
error.sync.tryAgainButton.accesskey = х
warning.sync.quota.label = Приближаемся к квоте сервера
warning.sync.quota.description = Вы приближаетесь к квоте сервера. Пожалуйста, решите какие данные нужно синхронизировать.
error.sync.quota.label = Превышена квота сервера
error.sync.quota.description = Синхронизация не удалась, так как превышена квота сервера. Пожалуйста, решите какие данные нужно синхронизировать.
error.sync.viewQuotaButton.label = Просмотреть квоту
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = с
