# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.

# LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
panelTitle=Stil-Untersuchung

# LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
# the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
# is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
# rule did not match the element the user has highlighted.
rule.status.BEST=Beste Übereinstimmung
rule.status.MATCHED=Übereinstimmung
rule.status.PARENT_MATCH=Übergeordnete Übereinstimmung
rule.status.UNMATCHED=Keine Übereinstimmung

# LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
# style property the panel shows the rules which hold that specific property.
# For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
# file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
rule.sourceInline=Inline
rule.sourceElement=Element

# LOCALIZATION NOTE (rule.inheritedFrom): Shown for CSS rules
# that were inherited from a parent node. Will be passed a node
# identifier of the parent node.
# e.g "Inherited from body#bodyID"
rule.inheritedFrom=Geerbt von %S

# LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
# sidebar of the Highlighter for the style inspector button.
# "Computed" refers to the Computed Style of the element.
style.highlighter.button.label2=Berechnet
style.highlighter.accesskey2=B
style.highlighter.button.tooltip2=Berechnete Element-Stile untersuchen

# LOCALIZATION NOTE (helpLinkTitle): For each style property
# the user can hover it and get a help link button which allows one to
# quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
# This is the link title shown in the hover tooltip. -->
helpLinkTitle=Dokumentation dieser Eigenschaft lesen

# LOCALIZATION NOTE (rule.warning.title): When an invalid property value is
# entered into the rule view a warning icon is displayed. This text is used for
# the title attribute of the warning icon.
rule.warning.title=Ungültiger Wert für Eigenschaft

# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyselection): The computed view's
# context menu copy entry.
style.contextmenu.copyselection=Auswahl kopieren

# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyselection.accesskey): The computed
# view's context menu copy entry access key.
style.contextmenu.copyselection.accesskey=k

# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copydeclaration): The style inspector's
# context menu copy property entry allows a complete CSS property to be copied.
style.contextmenu.copydeclaration=Eigenschaftsname und -wert kopieren

# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copydeclaration.accesskey): The style
# inspector's context menu copy property access key.
style.contextmenu.copydeclaration.accesskey=u

# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyproperty): The style inspector's
# context menu copy property name entry allows a CSS property name to be copied.
style.contextmenu.copyproperty=Eigenschaftsname kopieren

# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copyproperty.accesskey): The style
# inspector's context menu copy property name access key.
style.contextmenu.copyproperty.accesskey=n

# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copypropertyvalue): The style inspector's
# context menu copy property value entry allows a CSS property name to be copied.
style.contextmenu.copypropertyvalue=Eigenschaftswert kopieren

# LOCALIZATION NOTE (style.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey): The style
# inspector's context menu copy property value access key.
style.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey=w

# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyselection): The rule view's context
# menu copy entry.
rule.contextmenu.copyselection=Auswahl kopieren

# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyselection.accesskey): The rule view's
# context menu copy entry access key.
rule.contextmenu.copyselection.accesskey=k

# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyrule): The rule view's context menu
# copy rule entry allows a complete CSS rule to be copied.
rule.contextmenu.copyrule=Regel kopieren

# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyrule.accesskey): The rule view's
# context menu copy rule access key.
rule.contextmenu.copyrule.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copydeclaration): The rule view's context
# menu copy property entry allows a complete CSS property to be copied.
rule.contextmenu.copydeclaration=Eigenschaftsname und -wert kopieren

# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copydeclaration.accesskey): The rule view's
# context menu copy property access key.
rule.contextmenu.copydeclaration.accesskey=u

# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyproperty): The rule view's context
# menu copy property entry allows a CSS property name to be copied.
rule.contextmenu.copyproperty=Eigenschaftsname kopieren

# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copyproperty.accesskey): The rule
# view's context menu copy property name access key.
rule.contextmenu.copyproperty.accesskey=n

# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copypropertyvalue): The rule view's
# context menu copy property entry allows a CSS property value to be copied.
rule.contextmenu.copypropertyvalue=Eigenschaftswert kopieren

# LOCALIZATION NOTE (rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey): The rule
# view's context menu copy property value access key.
rule.contextmenu.copypropertyvalue.accesskey=w

# LOCALIZATION NOTE (ruleView.*): Button label, accesskey and tooltip text
# associated with the Highlighter's CSS Rule View in the Style Sidebar.
ruleView.label=Regeln
ruleView.accesskey=R
ruleView.tooltiptext=CSS ansehen und bearbeiten

# LOCALIZATION NOTE (ruleView.empty): Text displayed when the highlighter is
# first opened and there's no node selected in the rule view.
rule.empty=Kein Element ausgewählt
