# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Script Debugger
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Script Debugger'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (confirmTabSwitch): The messages displayed for all the
# title and buttons on the notification shown when a user attempts to open a
# debugger in a new tab while a different tab is already being debugged.
confirmTabSwitch.message=Der Debugger ist bereits in einem anderen Tab geöffnet. Beim Fortfahren wird die andere Instanz geschlossen.
confirmTabSwitch.buttonSwitch=Zum offenen Debugger wechseln
confirmTabSwitch.buttonSwitch.accessKey=o
confirmTabSwitch.buttonOpen=Debugger neu öffnen
confirmTabSwitch.buttonOpen.accessKey=n

# LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerWindowTitle): The title displayed for the
# remote debugger window.
remoteDebuggerWindowTitle=Netzwerk-Debugger

# LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerPromptTitle): The title displayed on the
# debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
remoteDebuggerPromptTitle=Netzwerkverbindung

# LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerPromptMessage): The message displayed on the
# debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
remoteDebuggerPromptMessage=Hostname und Portnummer eingeben (Format: Host:Port)

# LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerPromptCheck): The message displayed on the
# debugger prompt asking if the prompt should be shown again next time.
remoteDebuggerPromptCheck=Nicht mehr nachfragen

# LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerReconnectMessage): The message displayed on the
# debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
remoteDebuggerReconnectMessage=Server wurde nicht gefunden. Erneut versuchen? (Host:Port)

# LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerReconnectMessage): The message displayed on the
# debugger prompt asking for the remote host and port to connect to.
remoteDebuggerConnectionFailedMessage=Konnte keinen Server bei dem angegebenen Hostnamen und der angegebenen Portnummer finden.

# LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
# button when the debugger is in a running state.
pauseTooltip=Zum Anhalten klicken

# LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
# button when the debugger is in a paused state.
resumeTooltip=Zum Fortsetzen klicken

# LOCALIZATION NOTE (emptyStackText): The text that is displayed in the stack
# frames list when there are no frames to display.
emptyStackText=Keine Aufruflisten verfügbar.

# LOCALIZATION NOTE (emptyBreakpointsText): The text that is displayed in the
# breakpoints list when there are no breakpoints to display.
emptyBreakpointsText=Keine Haltepunkte verfügbar.

# LOCALIZATION NOTE (noScriptsText): The text to display in the menulist when
# there are no scripts.
noScriptsText=Keine Skripte

# LOCALIZATION NOTE (noMatchingScriptsText): The text to display in the
# menulist when there are no matching scripts after filtering.
noMatchingScriptsText=Keine übereinstimmenden Skripte

# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
# are displayed in the breakpoints menu item popup.
breakpointMenuItem.enableSelf=Haltepunkt aktivieren
breakpointMenuItem.disableSelf=Haltepunkt deaktivieren
breakpointMenuItem.deleteSelf=Haltepunkt entfernen
breakpointMenuItem.enableOthers=Andere Haltepunkte aktivieren
breakpointMenuItem.disableOthers=Andere Haltepunkte deaktivieren
breakpointMenuItem.deleteOthers=Andere Haltepunkte enfernen
breakpointMenuItem.enableAll=Alle Haltepunkte aktivieren
breakpointMenuItem.disableAll=Alle Haltepunkte deaktivieren
breakpointMenuItem.deleteAll=Alle Haltepunkte entfernen

# LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
# editor when the laoding process has started but there is no file to display
# yet.
loadingText=Lädt\u2026

# LOCALIZATION NOTE (loadingError):
# This is the error message that is displayed on failed attempts to load an
# external resource file.
# %1$S=URL, %2$S=status code
loadingError=Fehler beim Laden von %1$S: %2$S

# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptTitle): The title displayed on the
# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
remoteIncomingPromptTitle=Eingehende Verbindung

# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptMessage): The message displayed on the
# dialog that prompts the user to allow the incoming connection.
remoteIncomingPromptMessage=Es wurde eine eingehende Verbindung mit einer Anfrage für Netzwerk-Debugging entdeckt. Eine entfernt zugreifende Person kann Ihren Browser übernehmen! Möchten Sie die Verbindung erlauben?

# LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptDisable): The label displayed on the
# third button in the incoming connection dialog that lets the user disable the
# remote debugger server.
remoteIncomingPromptDisable=Deaktivieren

# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesText): The text that is displayed in the
# variables pane when there are no variables to display.
emptyVariablesText=Keine Variablen verfügbar.

# LOCALIZATION NOTE (scopeLabel): The text that is displayed in the variables
# pane as a header for each variable scope (e.g. "Global scope, "With scope",
# etc.).
scopeLabel=Geltungsbereich: %S

# LOCALIZATION NOTE (globalScopeLabel): The name of the global scope. This text
# is added to scopeLabel and displayed in the variables pane as a header for
# the global scope.
globalScopeLabel=Global
