<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->

<!ENTITY fileMenu.label					"Datei">
<!ENTITY fileMenu.accesskey				"D">
<!ENTITY newMenu.label						"Neu">
<!ENTITY newMenu.accesskey					"N">

<!ENTITY editMenu.label					"Bearbeiten">
<!ENTITY editMenu.accesskey				"B">
<!ENTITY undoCmd.label						"Rückgängig">
<!ENTITY undoCmd.key						"Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey					"R">
<!ENTITY redoCmd.label						"Wiederherstellen">
<!ENTITY redoCmd.key						"Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey					"W">
<!ENTITY cutCmd.label						"Ausschneiden">
<!ENTITY cutCmd.key							"X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey					"A">
<!ENTITY copyCmd.label						"Kopieren">
<!ENTITY copyCmd.key						"C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey					"K">
<!ENTITY pasteCmd.label						"Einfügen">
<!ENTITY pasteCmd.key						"V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey					"i">
<!ENTITY deleteCmd.label					"Löschen">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey				"L">
<!ENTITY selectAllCmd.label					"Alles auswählen">
<!ENTITY selectAllCmd.key					"A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey				"u">
<!ENTITY preferencesCmd.label				"Einstellungen…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey			"E">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Einstellungen…">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "E">

<!ENTITY viewMenu.label					"Ansicht">
<!ENTITY viewMenu.accesskey				"A">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label				"Symbolleisten">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey			"y">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label					"Statusleiste">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey				"u">

<!ENTITY proxy.label                                    "Proxy-Konfiguration…">
<!ENTITY proxy.accesskey                                "K">

<!ENTITY closeCmd.label			"Schließen">
<!ENTITY closeCmd.key			"W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey		"c">

<!ENTITY quitApplicationCmd.label	"Beenden">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key		"Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey	"B">

<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label	"Beenden">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey	"B">

<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label	"&brandShortName; beenden">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey	"b">
