# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#--------------------------------------------------------------------
#   Install Actions
#--------------------------------------------------------------------
InstallFile=Installieren: %s
InstallSharedFile=Installiere gemeinsam genutzte Datei: %s
ReplaceFile=Ersetzen: %s
ReplaceSharedFile=Gemeinsam genutzte Datei ersetzen: %s
SkipFile=Übergehen: %s
SkipSharedFile=Übergehe gemeinsam genutzte Datei: %s

DeleteFile=Lösche Datei: %s
DeleteComponent=Lösche Komponente: %s

Execute=Ausführen: %s
ExecuteWithArgs=Ausführen: %s mit Argument: %s

CopyFile=Datei kopieren: %s nach %s
ExecuteFile=Datei ausführen: %s
ExecuteFileWithArgs=Datei: %s ausführen mit Argument: %s
MoveFile=Datei verschieben: %s zu %s
RenameFile=Datei umbenennen: %s zu %s
CreateFolder=Ordner erstellen: %s
RemoveFolder=Ordner Entfernen: %s
RenameFolder=Ordner umbenennen: %s zu %s
WindowsShortcut=Windows-Verknüpfung: %s
MacAlias=Mac-Alias: %s
WindowsRegisterServer=Windows Registrier-Server: %s
UnknownFileOpCommand=Unbekannter Dateioperationsbefehl!

Patch=Update: %s

Uninstall=Deinstallieren: %s

RegSkin=Skin registrieren: %s
RegLocale=Sprache registrieren: %s
RegContent=Inhalt registrieren: %s
RegPackage=Paket registrieren: %s

#--------------------------------------------------------------------
#   Dialog Messages
#--------------------------------------------------------------------

ApplyNowSkin=Dieses Theme verwenden
ApplyNowLocale=Diese Sprache verwenden

ConfirmSkin=Theme "%1$S" von %2$S installieren?
ConfirmLocale=Die Sprache "%1$S" von %2$S installieren?

OK=Installieren

progress.queued=In Warteschleife
progress.downloading=Download läuft…
progress.downloaded=Heruntergeladen
progress.installing=Installieren…

Unsigned=Nicht signiert

#--------------------------------------------------------------------
#   Miscellaneous
#--------------------------------------------------------------------
ERROR=FEHLER

error0=Erfolgreich
error999=Neu starten, um abzuschließen
error-202=Zugriff verweigert
error-203=Bei der Installation ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.\nSchauen Sie in der Fehlerkonsole für weitere Informationen nach.
error-204=Installationsscript nicht gefunden
error-207=Kein gültiges Installationspaket
error-208=Ungültiges Argument
error-210=Abbruch durch Benutzer
error-214=Benötigte Datei existiert nicht
error-215=Schreibgeschützt
error-218=AppleSingle Extraktionsfehler
error-219=Ungültiger Pfad
error-225=Extraktion fehlgeschlagen
error-227=Abgebrochen
error-228=Download-Fehler
error-229=Script-Fehler
error-230=Existiert bereits
error-235=Kein Plattenplatz mehr
error-239=Chrome-Registrierung fehlgeschlagen
error-240=Unvollständige Installation
error-244=Nicht unterstütztes Paket
error-260=Unterschrift konnte nicht verifiziert werden.
error-261=Prüfsumme der Datei ist nicht korrekt (eventuell ein Fehler beim Herunterladen)
error-262=Unbekannter oder ungültiger Prüfsummentyp
error-299=Kein Speicherplatz mehr

# there are other error codes, either rare or obsolete,
# that are not worth translating at this time.
unknown.error=Unbekannter Fehler %S
