# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number 
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
0=LDAP-Initialisierungsproblem

## @name ERR_STATE_INITIALIZING
## @loc none
1=LDAP-Server-Verbindung fehlgeschlagen

## @name ERR_STATE_BINDING
## @loc none
2=LDAP-Server-Verbindung fehlgeschlagen

## @name ERR_STATE_BOUND
## @loc none
3=LDAP-Server Kommunikationsproblem

## @name ERR_STATE_SEARCHING
## @loc none
4=LDAP-Server Suchproblem


# The format of the alert dialog itself
#
## @name ALERT_FORMAT
## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized. 
##      %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
##      chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
##      to that specific error, found in this file.
errorAlertFormat=Fehlercode %1$S: %2$S\n\n %3$S

## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService.  But
## until it does, these strings live here…

## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
5000=Host nicht gefunden

## @name GENERIC_ERROR
## @loc none
9999=Unbekannter Fehler


# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
# + 10000)


## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
## @loc none
10003=Bitte versuchen Sie es später oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.

## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
## @loc none
10008=Starke Authentifizierung wird derzeit nicht unterstützt.

## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
10021=Überprüfen Sie, ob der Suchfilter korrekt ist, und und versuchen Sie es dann nochmals, oder sonst kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. Um zu überpfüfen, ob der Suchfilter korrekt ist, wählen Sie Einstellungen aus dem Bearbeiten-Menü, und dann in der Kategorie Mail & Newsgroups die Unterkategorie Adressierung. Klicken Sie Verzeichnisse bearbeiten und wählen Sie den verwendeten LDAP-Server. Klicken Sie Bearbeiten und dann Erweitert, um den Suchfilter anzuzeigen.

## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
10032=Überprüfen Sie, ob die Basis-DN korrekt ist, und und versuchen Sie es dann nochmals, oder sonst kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. Um zu überpfüfen, ob die Basis-DN korrekt ist, wählen Sie Einstellungen aus dem Bearbeiten-Menü, und dann in der Kategorie Mail & Newsgroups die Unterkategorie Adressierung. Klicken Sie Verzeichnisse bearbeiten und wählen Sie den verwendeten LDAP-Server. Klicken Sie Bearbeiten, um die Basis-DN anzuzeigen.

## @name BUSY_HINT
## @loc none
10051=Bitte versuchen Sie es später nochmals.

## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
10081=Überprüfen Sie, ob Hostname und Portnummer korrekt sind, und und versuchen Sie es dann nochmals, oder sonst kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. Um zu überpfüfen, ob Hostname und Portnummer korrekt sind, wählen Sie Einstellungen aus dem Bearbeiten-Menü, und dann in der Kategorie Mail & Newsgroups die Unterkategorie Adressierung. Klicken Sie Verzeichnisse bearbeiten und wählen Sie den verwendeten LDAP-Server. Klicken Sie Bearbeiten, um den Hostnamen anzuzeigen und dann Erweitert, um die Portnummer anzuzeigen.

## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
10085=Bitte versuchen Sie es später nochmals.

## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
10087=Überprüfen Sie, ob der Suchfilter korrekt ist, und und versuchen Sie es dann nochmals, oder sonst kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. Um zu überpfüfen, ob der Suchfilter korrekt ist, wählen Sie Einstellungen aus dem Bearbeiten-Menü, und dann in der Kategorie Mail & Newsgroups die Unterkategorie Adressierung. Klicken Sie Verzeichnisse bearbeiten und wählen Sie den verwendeten LDAP-Server. Klicken Sie Bearbeiten und dann Erweitert, um den Suchfilter anzuzeigen.

## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
10090=Bitte schließen Sie einige andere Fenster und/oder Anwendungen und versuchen Sie es nochmal.

## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
10091=Überprüfen Sie, ob Hostname und Portnummer korrekt sind, und und versuchen Sie es dann nochmals, oder sonst kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. Um zu überpfüfen, ob Hostname und Portnummer korrekt sind, wählen Sie Einstellungen aus dem Bearbeiten-Menü, und dann in der Kategorie Mail & Newsgroups die Unterkategorie Adressierung. Klicken Sie Verzeichnisse bearbeiten und wählen Sie den verwendeten LDAP-Server. Klicken Sie Bearbeiten, um den Hostnamen anzuzeigen und dann Erweitert, um die Portnummer anzuzeigen.

## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
15000=Überprüfen Sie, ob der Hostname korrekt ist, und und versuchen Sie es dann nochmals, oder sonst kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. Um zu überpfüfen, ob der Hostname korrekt ist, wählen Sie Einstellungen aus dem Bearbeiten-Menü, und dann in der Kategorie Mail & Newsgroups die Unterkategorie Adressierung. Klicken Sie Verzeichnisse bearbeiten und wählen Sie den verwendeten LDAP-Server. Klicken Sie Bearbeiten, um den Hostnamen anzuzeigen.

## @name GENERIC_HINT
## @loc none
19999=Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
