<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label "Generale">
<!ENTITY itemDisplay.label "Lettura e schermo">
<!ENTITY itemUpdate.label "Aggiornamenti">
<!ENTITY itemNetworking.label "Rete e spazio su disco">
<!ENTITY itemCertificates.label "Certificati">
<!ENTITY submitTelemetry.label "Invia dati relativi alle prestazioni">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey "I">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label "Maggiori informazioni sulla telemetria">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label "Attiva la ricerca globale e l'indicizzazione">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey "E">
<!ENTITY scrolling.label "Scrolling">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Utilizza lo scorrimento automatico">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "U">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Utilizza lo scorrimento continuo">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "m">
<!ENTITY systemIntegration.label "Integrazione col sistema">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Controlla sempre all'avvio se &brandShortName; è il programma di posta predefinito">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "A">
<!ENTITY searchIntegration.label "Permetti a &searchIntegration.engineName; di cercare nei messaggi">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey "P">
<!ENTITY checkNow.label "Controlla ora">
<!ENTITY checkNow.accesskey "C">
<!ENTITY configEditDesc.label "Impostazioni avanzate">
<!ENTITY configEdit.label "Editor di configurazione…">
<!ENTITY configEdit.accesskey "o">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label "Determina come &brandShortName; gestisce le ricevute di ritorno">
<!ENTITY showReturnReceipts.label "Ricevute di ritorno…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "R">
<!ENTITY reading.caption "Lettura">
<!ENTITY display.caption "Visualizzazione">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label 'Mostra solo il "nome visualizzato" per i contatti presenti nella rubrica'>
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "o">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Segna automaticamente i messaggi come già letti">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "S">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label "Appena visualizzati">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey "A">
<!ENTITY markAsReadDelay.label "Dopo averli visualizzati per">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey "D">
<!ENTITY secondsLabel.label "secondi">
<!ENTITY openMsgIn.label "Apri i messaggi in:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label "una nuova scheda">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey "u">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label "una nuova finestra">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey "u">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label "nella stessa finestra">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey "n">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label "Chiudere la finestra (linguetta) del messaggio quando si sposta o si elimina">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "C">
<!ENTITY autoCheck.label "Controlla automaticamente la presenza di aggiornamenti per:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "h">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.label "Componenti aggiuntivi installati">
<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey "C">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "Quando viene trovato un aggiornamento per &brandShortName;,">
<!ENTITY modeAskMe.label "Chiedi che cosa fare">
<!ENTITY modeAskMe.accesskey "e">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Scarica ed installa automaticamente l'aggiornamento">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "S">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "Avvisa se verranno disattivati dei componenti aggiuntivi">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "A">
<!ENTITY showUpdates.label "Mostra cronologia aggiornamenti">
<!ENTITY showUpdates.accesskey "M">
<!ENTITY useService.label "Utilizza un servizio di sistema per installare gli aggiornamenti">
<!ENTITY useService.accesskey "U">
<!ENTITY showSettings.label "Impostazioni…">
<!ENTITY showSettings.accesskey "I">
<!ENTITY proxiesConfigure.label "Configura il modo in cui &brandShortName; si collega a Internet">
<!ENTITY connectionsInfo.caption "Connessione">
<!ENTITY offlineInfo.caption "Non in linea">
<!ENTITY offlineInfo.label "Configura le impostazioni 'non in linea'">
<!ENTITY showOffline.label "Non in linea…">
<!ENTITY showOffline.accesskey "N">
<!ENTITY Diskspace "Spazio su disco">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Compatta le cartelle se serve a risparmare spazio">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "a">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "Mb in totale">
<!ENTITY useCacheBefore.label "Utilizza al massimo">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "U">
<!ENTITY useCacheAfter.label "MB di spazio per la cache">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Pulisci ora">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "P">
<!ENTITY certSelection.description "Quando un sito web richiede il certificato personale:">
<!ENTITY certs.auto "Selezionane uno automaticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "Chiedi ogni volta">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "C">
<!ENTITY viewCertificates.label "Mostra certificati">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey "M">
<!ENTITY viewCRLs.label "Elenchi di revoca">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "E">
<!ENTITY validation.label "Validazione">
<!ENTITY validation.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivi di sicurezza">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
