<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountsWindow.title "Stato messaggeria istantanea">
<!ENTITY accountsWindow2.style "width: 41em; height: 27em;">
<!ENTITY accountManager.newAccount.label "Nuovo account">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "N">
<!ENTITY accountManager.close.label "Chiudi">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey "C">
<!ENTITY accountManager.close.commandkey "a">
<!ENTITY accountManager.noAccount.title "Nessun account configurato">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Fare clic sul pulsante &accountManager.newAccount.label; per utilizzare la procedura guidata di  &brandShortName; per la configurazione di un nuovo account.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label "Autenticazione all'avvio">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "A">
<!ENTITY account.connect.label "Collega">
<!ENTITY account.connect.accesskey "o">
<!ENTITY account.disconnect.label "Scollega">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "o">
<!ENTITY account.edit.label "Proprietà">
<!ENTITY account.edit.accesskey "P">
<!ENTITY account.moveup.label "Sposta su">
<!ENTITY account.movedown.label "Sposta giù">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label "Annulla la riconnessione">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey "a">
<!ENTITY account.connecting "Connessione…">
<!ENTITY account.disconnecting "Disconnessione…">
<!ENTITY account.disconnected "Non collegato">
