# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.name = Lightning
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.description = Un calendario integrato per Thunderbird
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.creator = Progetto calendario Mozilla
brandShortName = Lightning
taskModeApplicationTitle = Attività
tabTitleCalendar = Calendario
tabTitleTasks = Attività
imipHtml.header = Invito evento
imipHtml.summary = Titolo:
imipHtml.location = Luogo:
imipHtml.when = Quando:
imipHtml.organizer = Organizzatore:
imipHtml.description = Descrizione:
imipHtml.comment = Commento:
imipHtml.attendees = Partecipanti:
imipAddToCalendar.label = Aggiungi al calendario
imipAddedItemToCal = Evento aggiunto al calendario
imipCanceledItem = L'evento è stato eliminato
imipUpdatedItem = L'evento è stato aggiornato
imipBarCancelText = Questo messaggio contiene la cancellazione di un evento.
imipBarRefreshText = Questo messaggio richiede l'aggiornamento di un evento.
imipBarPublishText = Questo messaggio contiene un evento.
imipBarRequestText = Questo messaggio contiene un invito ad un evento.
imipBarUpdateText = Questo messaggio contiene un aggiornamento per un evento esistente.
imipBarAlreadyProcessedText = Questo messaggio contiene un evento che è stato già processato.
imipBarReplyText = Questo messaggio contiene una risposta ad un invito.
imipBarUnsupportedText = Questo messaggio contiene un invito che questa versione di Lightning non può processare.
imipBarProcessingFailed = Elaborazione del messaggio fallita. Stato: %1$S.
imipAcceptInvitation.label = Accetta
imipCancelInvitation.label = Elimina
imipDeclineInvitation.label = Declina
imipUpdate.label = Aggiorna
imipAcceptTentativeInvitation.label = Da confermare
imipSend.label = Invia
imipSendMail.title = Notifica e-mail
imipSendMail.text = Si vuole inviare una e-mail di notifica adesso?
imipSendMail.Outlook2000CompatMode.text = Supporta Outlook 2000 e Outlook 2002/XP
imipNoIdentity = Nessuna
imipNoCalendarAvailable = Non sono disponibili calendari con permessi di scrittura.
itipReplySubject = Risposta ad invito evento: %1$S
itipReplyBodyAccept = %1$S ha accettato l'invito al proprio evento.
itipReplyBodyDecline = %1$S ha declinato l'invito al proprio evento.
itipReplySubjectAccept = Risposta all'invito per l'evento (accettato): %1$S
itipReplySubjectDecline = Risposta all'invito per l'evento (declinato): %1$S
itipReplySubjectTentative = Risposta all'invito per l'evento (da confermare): %1$S
itipRequestSubject = Invito evento: %1$S
itipRequestUpdatedSubject = Aggiornato l'invito per l'evento: %1$S
itipRequestBody = Si è stati invitati da %1$S a %2$S
itipCancelSubject = Evento cancellato: %1$S
itipCancelBody = %1$S ha cancellato questo elemento: « %2$S »
confirmProcessInvitation = Questo elemento è stato eliminato di recente, si è sicuri di voler gestire questo invito?
confirmProcessInvitationTitle = Gestire invito?
invitationsLink.label = Inviti: %1$S
