<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY MsgSynchronize.label "Download e sincronizzazione messaggi">
<!ENTITY MsgSelect.label "Elementi per uso non in linea">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Se sono già state scelte le cartelle da utilizzare una volta non in linea, è possibile scaricare il loro contenuto e/o sincronizzarle ora. Altrimenti è possibile usare il pulsante &quot;Seleziona&quot; per scegliere cartelle di posta e gruppi di discussione per l'uso non in linea.">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Scarica e/o sincronizza i seguenti:">
<!ENTITY syncTypeMail.label "Messaggi di posta">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "M">
<!ENTITY syncTypeNews.label "Messaggi dei gruppi di discussione">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "d">
<!ENTITY sendMessage.label "Spedisci messaggi da inviare">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "S">
<!ENTITY workOffline.label "Lavora non in linea una volta scaricati i messaggi">
<!ENTITY workOffline.accesskey "c">
<!ENTITY selectButton.label "Seleziona…">
<!ENTITY selectButton.accesskey "S">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Selezionare le cartelle di posta e dei gruppi di discussione per l'uso non in linea.">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "Da scaricare">
<!ENTITY MsgSelectItems.label "Cartelle e gruppi di discussione">
