# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

emptyListName = Inserire un nome per la lista.
lastFirstFormat = %S, %S
firstLastFormat = %S %S\u0020\u0020
newContactTitle = Nuovo contatto
newContactTitleWithDisplayName = Nuovo contatto per %S
editContactTitle = Modifica contatto
editContactTitleWithDisplayName = Modifica contatto per %S
editVCardTitle = Modifica vCard
editVCardTitleWithDisplayName = Modifica vCard per %S
cardRequiredDataMissingMessage = È indispensabile inserire almeno uno fra questi campi:\nEmail, Nome, Cognome, Nome visualizzato, Organizzazione.
cardRequiredDataMissingTitle = Mancano delle informazioni indispensabili
incorrectEmailAddressFormatMessage = L'indirizzo di email principale deve essere nella forma utente@dominio.
incorrectEmailAddressFormatTitle = Formato indirizzo email non corretto
viewListTitle = Lista di distribuzione: %S
mailListNameExistsTitle = Questa lista di distribuzione già esiste
mailListNameExistsMessage = È già presente una lista di distribuzione con questo nome. Scegliere un nome differente.
confirmDeleteMailingListTitle = Elimina lista di distribuzione
confirmDeleteAddressbookTitle = Elimina rubrica
confirmDeleteContact = Eliminare il contatto selezionato?
confirmDeleteContacts = Eliminare i contatti selezionati?
confirmDeleteAddressbook = Eliminare le rubriche selezionate?
confirmDeleteCollectionAddressbook = Se si elimina questa rubrica %S non raccoglierà più gli indirizzi. Eliminare lo stesso la rubrica selezionata?
confirmDeleteMailingList = Procedere con l'eliminazione delle liste di distribuzione selezionate?
confirmDeleteListsAndContacts = Eliminare i contatti e le liste selezionate?
confirmDeleteMailingLists = Eliminare le liste di distribuzione selezionate?
propertyPrimaryEmail = Email
propertyListName = Nome lista
propertySecondaryEmail = Email aggiuntiva
propertyNickname = Soprannome
propertyDisplayName = Nome visualizzato
propertyWork = Lavoro
propertyHome = Abitazione
propertyFax = Fax
propertyCellular = Cellulare
propertyPager = Cercapersone
propertyBirthday = Compleanno
propertyCustom1 = Personalizzato 1
propertyCustom2 = Personalizzato 2
propertyCustom3 = Personalizzato 3
propertyCustom4 = Personalizzato 4
propertyGtalk = Google Talk
propertyAIM = AIM
propertyYahoo = Yahoo!
propertySkype = Skype
propertyQQ = QQ
propertyMSN = MSN
propertyICQ = ICQ
propertyXMPP = Id Jabber
dateformat = %B %e
cityAndStateAndZip = %3$S %1$S, %2$S
cityAndStateNoZip = %1$S, %2$S
cityOrStateAndZip = %2$S %1$S
stateZipSeparator = 
prefixTo = A
prefixCc = CC
prefixBcc = Ccn
addressBook = Rubrica
browsePhoto = Foto contatto
ldap_2.servers.pab.description = Rubrica personale
ldap_2.servers.history.description = Indirizzi collezionati
ldap_2.servers.osx.description = Rubrica di Mac OS X
totalContactStatus = Contatti totali in %1$S: %2$S
noMatchFound = Nessuna corrispondenza
matchFound = una corrispondenza trovata
matchesFound = %S corrispondenze trovate
contactsCopied = %1$S contatto copiato;%1$S contatti copiati
contactsMoved = %1$S contatto spostato;%1$S contatti spostati
invalidName = Inserire un nome valido.
invalidHostname = Inserire un nome di server valido.
invalidPortNumber = Inserire un numero di porta valido.
invalidResults = Inserire un numero valido nel campo risultati.
abReplicationOfflineWarning = È indispensabile essere collegato per eseguire una replica LDAP.
abReplicationSaveSettings = È indispensabile salvare le impostazioni prima che una cartella possa essere scaricata.
ExportAddressBookTitle = Esporta Rubrica
LDIFFiles = LDIF
CSVFiles = Separati da virgola
TABFiles = Separati da tabulazione
VCFFiles = vCard
failedToExportTitle = Esportazione non riuscita
failedToExportMessageNoDeviceSpace = Esportazione rubrica non riuscita, spazio esaurito nel dispositivo.
failedToExportMessageFileAccessDenied = Esportazione rubrica non riuscita, accesso al file negato.
AuthDlgTitle = Replicazione rubrica LDAP
AuthDlgDesc = Per aver accesso alla rubrica remota, inserire nome utente e password.
joinMeInThisChat = Incontriamoci+in+questa+chat.
headingHome = Casa
headingWork = Lavoro
headingOther = Altre
headingChat = Chat
headingPhone = Telefono
headingDescription = Descrizione
headingAddresses = Indirizzi
newAddressBookTitle = Nuova Rubrica
renameAddressBookTitle = Proprietà rubrica
corruptMabFileTitle = File della rubrica corrotto
corruptMabFileAlert = Uno dei file della rubrica (%1$S) non può essere letto. Al suo posto verrà creato un nuovo %2$S ed una copia del vecchio file, chiamata %3$S, verrà creata nella stessa cartella.
lockedMabFileTitle = Impossibile caricare il file della Rubrica
lockedMabFileAlert = Impossibile caricare il file della Rubrica %S. Potrebbe essere di sola lettura o bloccato da un'altra applicazione. Riprovare più tardi.
