<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title "Rubrica">
<!ENTITY fileMenu.label "File">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "f">
<!ENTITY newMenu.label "Nuovo">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newContact.label "Contatto rubrica…">
<!ENTITY newContact.accesskey "C">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "Lista di distribuzione…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Rubrica…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "R">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "Rubrica remota LDAP…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label "Messaggio">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "m">
<!ENTITY osxAddressBook.label "Utilizza la rubrica di Mac OS X">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O">
<!ENTITY closeCmd.label "Chiudi">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "c">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Imposta pagina…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "p">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Stampa anteprima contatto">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "a">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Anteprima rubrica">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "u">
<!ENTITY printContactCmd.label "Stampa contatto…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "S">
<!ENTITY printContactCmd.key "S">
<!ENTITY printAddressBook.label "Stampa rubrica indirizzi…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "m">
<!ENTITY editMenu.label "Modifica">
<!ENTITY editMenu.accesskey "M">
<!ENTITY undoCmd.label "Annulla">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
<!ENTITY redoCmd.label "Ripeti">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.label "Taglia">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
<!ENTITY pasteCmd.label "Incolla">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "I">
<!ENTITY deleteCmd.label "Elimina">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "Elimina Rubrica">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "Elimina il contatto">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Elimina contatti">
<!ENTITY deleteListCmd.label "Rimozione lista">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "Rimozione liste">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Rimozione oggetti">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "Scambia Nome/Cognome">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "m">
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesCmd.label "Proprietà…">
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey "o">
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!ENTITY viewMenu.label "Visualizza">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "v">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barre degli strumenti">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY menubarCmd.label "Barra del menu">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Strumenti Rubrica">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "R">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Barra di stato">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Personalizza…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">
<!ENTITY layoutMenu.label "Struttura">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey "S">
<!ENTITY showDirectoryPane.label "Riquadro rubrica">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "R">
<!ENTITY showContactPane2.label "Riquadro contatti">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Mostra nomi come">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "n">
<!ENTITY firstLastCmd2.label "Nome Cognome">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "N">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "Cognome, Nome">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "C">
<!ENTITY displayNameCmd.label "Nome visualizzato">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "z">
<!ENTITY sortMenu.label "Ordina per">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "O">
<!ENTITY tasksMenu.label "Strumenti">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "S">
<!ENTITY messengerCmd.label "Posta e gruppi di discussione">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "g">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Cerca indirizzi…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "C">
<!ENTITY importCmd.label "Importa…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY exportCmd.label "Esporta…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "E">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Opzioni…">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferenze">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "p">
<!ENTITY newContactButton.label "Nuovo contatto">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "C">
<!ENTITY newlistButton.label "Nuova lista">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "L">
<!ENTITY editButton2.label "Proprietà">
<!ENTITY editButton2.accesskey "P">
<!ENTITY newmsgButton.label "Scrivi">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "S">
<!ENTITY newIM.label "Messaggio istantaneo">
<!ENTITY newIM.accesskey "M">
<!ENTITY deleteButton2.label "Elimina">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "E">
<!ENTITY newContactButton.tooltip "Crea un nuovo contatto in rubrica">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "Crea una nuova lista">
<!ENTITY editButton2.tooltip "Modifica l'oggetto selezionato">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Invia un messaggio di posta">
<!ENTITY newIM.tooltip "Invia un messaggio istantaneo o avvia la chat">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Elimina gli oggetti selezionati">
<!ENTITY dirTreeHeader.label "Rubriche">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Nome o email">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Ricerca avanzata">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "Ricerca veloce">
<!ENTITY GeneratedName.label "Nome">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "Email">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "m">
<!ENTITY ChatName.label "Nome chat">
<!ENTITY ChatName.accesskey "C">
<!ENTITY Company.label "Organizzazione">
<!ENTITY Company.accesskey "O">
<!ENTITY NickName.label "Soprannome">
<!ENTITY NickName.accesskey "S">
<!ENTITY SecondEmail.label "Email aggiuntiva">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "I">
<!ENTITY Department.label "Reparto">
<!ENTITY Department.accesskey "r">
<!ENTITY JobTitle.label "Titolo">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "T">
<!ENTITY CellularNumber.label "Cellulare">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "E">
<!ENTITY PagerNumber.label "Cerca persone">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P">
<!ENTITY FaxNumber.label "Fax">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY HomePhone.label "Telefono casa">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "a">
<!ENTITY WorkPhone.label "Telefono lavoro">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "L">
<!ENTITY sortAscending.label "Crescente">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "C">
<!ENTITY sortDescending.label "Decrescente">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label "Nome fonetico">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o">
<!ENTITY contact.heading "Contatto">
<!ENTITY home.heading "Casa">
<!ENTITY other.heading "Altro">
<!ENTITY chat.heading "Chat">
<!ENTITY phone.heading "Telefono">
<!ENTITY work.heading "Lavoro">
<!ENTITY description.heading "Descrizione">
<!ENTITY addresses.heading "Indirizzi">
<!ENTITY mapItButton.label "Mostra mappa">
<!ENTITY mapIt.tooltip "Mostra questo indirizzo sulla mappa via web">
<!ENTITY statusText.label "">
<!ENTITY windowMenu.label "Finestra">
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizza">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Porta tutto in primo piano">
<!ENTITY zoomWindow.label "Ridimensiona">
