# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#	Zbigniew Braniecki <gandalf@aviary.pl>
#	Marek Stepien <marcoos@aviary.pl>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

1=brak pamięci
2=błąd składni
3=nie znaleziono elementu
4=nieprawidłowo sformowany
5=niedomknięty token
6=niedomknięty token
7=niepasujący znacznik
8=podwójny atrybut
9=niezrozumiała seria znaków po elemencie dokumentu
10=niedozwolone odwołanie parametru jednostki
11=niezdefiniowana jednostka
12=powtarzające się odwołanie jednostki
13=jednostka asynchroniczna
14=odwołanie do niewłaściwego numeru znaku
15=odwołanie do jednostki binarnej
16=odwołanie do jednostki zewnętrznej w atrybucie
17=deklaracja XML lub tekstu nie jest na początku jednostki
18=nieznane kodowanie
19=kodowanie określone w deklaracji XML jest nieprawidłowe
20=niedomknięta sekcja CDATA
21=błąd przetwarzania odwołania jednostki zewnętrznej
22=dokument nie jest samoistny
23=nieoczekiwany stan parsera
24=jednostka zadeklarowana w jednostce parametrowej
27=przedrostek nie jest związany z przestrzenią nazw
28=deklaracja przedrostka nie może być wycofana
29=niekompletne znakowanie w jednostce parametrowej
30=deklaracja XML sformowana nieprawidłowo
31=deklaracja tekstowa sformowana nieprawidłowo
32=niedozwolone znaki w publicznym id
38=zastrzeżony przedrostek (xml) nie może zostać przypisany do URI innej przestrzeni nazw, ani jego deklaracja nie może być wycofana
39=nie można zadeklarować ani wycofać deklaracji zastrzeżonego przedrostka (xmlns)
40=przedrostek nie może być związany z jednym z zastrzeżonych nazw przestrzeni nazw

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError=Błąd przetwarzania XML: %1$S\nObszar: %2$S\nNumer wiersza: %3$u, kolumna %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected=. Oczekiwano: </%S>.
