#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore and phishAfter use %S to represent the name of
#                    the provider whose privacy policy must be accepted (for
#                    enabling check-every-page-as-I-load-it phishing
#                    protection).
phishBeforeText=Wybranie tej opcji spowoduje, że adresy odwiedzanych witryn będą wysyłane do serwisu %S. Aby kontynuować, należy przeczytać i zaakceptować poniższe warunki korzystania z usługi:

#### Fonts

labelDefaultFont=Domyślna (%S)

#### Permissions Manager
cookiepermissionstext=Możesz określić zasady akceptacji ciasteczek. Podaj dokładny adres witryny, której uprawnienia chcesz zmodyfikować, a następnie naciśnij Zezwalaj, Blokuj lub Zezwalaj na czas sesji.
cookiepermissionstitle=Wyjątki - Ciasteczka
addonspermissionstext=Możesz zdecydować, które witryny mogą instalować dodatki. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj.
addons_permissions_title=Uprawnione witryny - Instalacja dodatków
popuppermissionstext=Możesz zdecydować, które witryny mogą otwierać wyskakujące okna. Podaj dokładny adres witryny, której chcesz na to zezwolić, i naciśnij Zezwalaj.
popuppermissionstitle=Uprawnione witryny - Wyskakujące okna
imagepermissionstext=Możesz zdecydować, którym witrynom zezwolić na wyświetlanie obrazków. Podaj dokładny adres witryny i naciśnij Blokuj lub Zezwalaj.
imagepermissionstitle=Wyjątki - Wyświetlanie obrazków

invalidURI=Podaj poprawną nazwę hosta
invalidURITitle=Wprowadzono niepoprawną nazwę hosta

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=Program pracuje obecnie w trybie FIPS. Tryb FIPS wymaga niepustego hasła głównego.
pw_change_failed_title=Zmiana hasła się nie powiodła.

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=Pulpit
downloadsFolderName=Pobrane
chooseDownloadFolderTitle=Wybór folderu dla pobieranych plików

#### Applications

fileEnding=plik %S
saveFile=Zapisz plik

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Użyj aplikacji %S
useDefault=Użyj aplikacji %S (domyślnej)
useOtherApp=Użyj innej aplikacji…

fpTitleChooseApp=Wybierz aplikację pomocniczą
manageApp=Szczegóły aplikacji…
webFeed=Kanał informacyjny
videoPodcastFeed=Podcast wideo
audioPodcastFeed=Podcast
alwaysAsk=Zawsze pytaj
portableDocumentFormat=Portable Document Format (PDF)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=Wtyczka %S (w programie %S)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Podgląd w programie %S
addLiveBookmarksInApp=Dodaj dynamiczną zakładkę w programie %S

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)

#### Cookie Viewer

hostColon=Host:
domainColon=Domena:
forSecureOnly=Tylko szyfrowane połączenia
forAnyConnection=Dowolny rodzaj połączenia
expireAtEndOfSession=Pod koniec sesji

can=Zezwalaj
canSession=Zezwalaj na czas sesji
cannot=Blokuj

noCookieSelected=<nie zaznaczono ciasteczka>
cookiesAll=Następujące ciasteczka są przechowywane na tym komputerze:
cookiesFiltered=Następujące ciasteczka odpowiadają zapytaniu:

#### Offline apps
offlineAppRemoveTitle=Usuń dane witryn trybu offline
offlineAppRemovePrompt=Po usunięciu tych danych witryna %S nie będzie dostępna w trybie offline. Czy na pewno usunąć tę witrynę trybu offline?
offlineAppRemoveConfirm=Usuń dane trybu offline

offlinepermissionstext=Poniższym witrynom nie wolno przechowywać danych dla trybu offline:
offlinepermissionstitle=Dane trybu offline

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Treści w pamięci podręcznej zajmują obecnie %1$S %2$S na dysku

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize=Pamięć podręczna aplikacji zajmuje obecnie %1$S %2$S na dysku

syncUnlink.title=Czy odłączyć to urządzenie od usługi Sync?
syncUnlink.label=To urządzenie przestanie być powiązane z kontem Sync. Wszystkie twoje dane osobiste, zarówno na tym urządzeniu, jak i na koncie Sync, pozostaną nienaruszone.
syncUnlinkConfirm.label=Odłącz
