<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; - Aktualizacja ">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; pracuje w trybie offline">
<!ENTITY  offline.description		  "&brandShortName; musi przejść do trybu online, by sprawdzić dostępność aktualizacji dla zainstalowanych rozszerzeń, dzięki którym staną się one zgodne z tą wersją programu.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Przejdź teraz do trybu online.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "t">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Niekompatybilne dodatki">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Następujące dodatki są niezgodne z tą wersją programu
                                           &brandShortName; i zostały wyłączone:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; może sprawdzić, czy są dostępne kompatybilne
                                           wersje tych dodatków.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Poszukiwanie kompatybilnych dodatków">
<!ENTITY  checking.top.label              "Poszukiwanie aktualizacji dla niekompatybilnych dodatków…">
<!ENTITY  checking.status                 "Może to potrwać kilka minut…">

<!ENTITY  found.wizard.title              "Znaleziono kompatybilne dodatki">
<!ENTITY  found.top.label                 "Wybierz dodatki, które chcesz zainstalować:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Aktualizacje te nie mogą zostać zainstalowane, ponieważ instalacja oprogramowania jest obecnie wyłączona. Można to zmienić poniżej.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Zezwól witrynom na instalację oprogramowania">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "Z">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Instalacja kompatybilnych dodatków">
<!ENTITY  installing.top.label            "Pobieranie i instalacja aktualizacji dodatków…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Nie znaleziono kompatybilnych dodatków">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "Program &brandShortName; nie znalazł żadnych aktualizacji dla
                                           niekompatybilnych dodatków.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Napotkano pewne problemy podczas poszukiwania aktualizacji.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "Program &brandShortName; będzie okresowo sprawdzał i informował
                                           o dostępności kompatybilnych aktualizacji dla dodatków.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Zainstalowano kompatybilne dodatki">
<!ENTITY  finished.top.label              "Program &brandShortName; zainstalował aktualizacje dla dodatków.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "Program &brandShortName; może okresowo sprawdzać i informować o
                                           dostępności aktualizacji dla dodatków.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; będzie okresowo sprawdzał i informował o
                                           dostępności aktualizacji dla dodatków.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Nie można sprawdzić dostępności aktualizacji">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Odnalezienie aktualizacji dla niekompatybilnych dodatków jest niemożliwe,
                                           ponieważ instalacja oprogramowania w programie &brandShortName; została wyłączona.
                                           Należy skontaktować się z administratorem systemu.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Sprawdzanie kompatybilności dodatków">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Sprawdzanie, czy zainstalowane dodatki są kompatybilne z tą
                                           wersją programu &brandShortName;.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Może to potrwać kilka minut…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Problemy podczas instalowania aktualizacji">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "Program &brandShortName; napotkał problemy podczas aktualizacji
                                           niektórych dodatków.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Naciśnij Zakończ, by kontynuować uruchamianie programu &brandShortName;.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Naciśnij Gotowe, by kontynuować uruchamianie programu &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "Zezwól programowi &brandShortName; na poszukiwanie aktualizacji.">
