# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is the Mozilla Installer code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Mozilla Foundation
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#  Robert Strong <robert.bugzilla@gmail.com>
#  Marek Stępień <marcoos@aviary.pl> (Polish localization)
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").

SetupCaption=Instalator programu $BrandFullName
UninstallCaption=Dezinstalator programu $BrandFullName
BackBtn=< &Wstecz
NextBtn=&Dalej >
AcceptBtn=&Akceptuję warunki umowy licencyjnej
DontAcceptBtn=&Nie akceptuję warunków umowy licencyjnej
InstallBtn=&Zainstaluj
UninstallBtn=&Odinstaluj
CancelBtn=Anuluj
CloseBtn=Zam&knij
BrowseBtn=Prze&glądaj…
ShowDetailsBtn=Wyświetl &szczegóły
ClickNext=Naciśnij Dalej, by kontynuować.
ClickInstall=Naciśnij Zainstaluj, by rozpocząć instalację.
ClickUninstall=Naciśnij Odinstaluj, by rozpocząć dezinstalację.
Completed=Ukończono
LicenseTextRB=Przed kontynuowaniem instalacji programu $BrandFullNameDA należy zapoznać się z warunkami umowy licencyjnej. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, zaznacz pierwszą opcję poniżej. $_CLICK
ComponentsText=Zaznacz komponenty, które chcesz zainstalować i odznacz te, których nie chcesz. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=Zaznacz komponenty, które chcesz zainstalować:
DirText=Program $BrandFullNameDA zostanie zainstalowany w poniższym folderze. Aby zainstalować go w innym, naciśnij Przeglądaj i wskaż odpowiedni folder. $_CLICK
DirSubText=Folder docelowy
# I wanted DirBrowseText to be short (marcoos)
DirBrowseText=Wybierz folder dla instalacji programu $BrandFullNameDA:
SpaceAvailable="Dostępne miejsce: "
SpaceRequired="Wymagane miejsce: "
UninstallingText=Program $BrandFullNameDA zostanie odinstalowany z poniższego folderu. $_CLICK
UninstallingSubText=Dezinstalacja z:
FileError=Błąd podczas otwierania pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nNaciśnij "Przerwij", by zakończyć instalację,\r\n"Ponów próbę", by spróbować ponownie,\r\nalbo "Zignoruj", by pominąć ten plik.
FileError_NoIgnore=Błąd podczas otwierania pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nNaciśnij "Ponów próbę", by spróbować ponownie,\r\nlub "Anuluj", by zakończyć instalację.
CantWrite="Nie można zapisać: "
CopyFailed=Kopiowanie się nie powiodło
CopyTo="Kopiuj do "
Registering="Rejestrowanie: "
Unregistering="Wyrejestrowywanie: "
SymbolNotFound="Nie można odnaleźć symbolu: "
CouldNotLoad="Nie udało się wczytać: "
CreateFolder="Utwórz folder: "
CreateShortcut="Utwórz skrót: "
CreatedUninstaller="Utworzono dezinstalator: "
Delete="Usuń plik: "
# I wanted DeleteOnReboot short (marcoos)
DeleteOnReboot="Usuń przy restarcie: "
ErrorCreatingShortcut="Błąd podczas tworzenia skrótu: "
ErrorCreating="Błąd podczas tworzenia: "
ErrorDecompressing=Błąd podczas dekompresji danych! Uszkodzony instalator?
ErrorRegistering=Błąd podczas rejestracji DLL
ExecShell="ExecShell: "
Exec="Wykonaj: "
Extract="Rozpakuj: "
ErrorWriting="Rozpakuj: błąd zapisu do pliku "
InvalidOpcode=Instalator uszkodzony: nieprawidłowy opcode
NoOLE="Brak OLE dla: "
OutputFolder="Folder wyjściowy: "
RemoveFolder="Usuń folder: "
RenameOnReboot="Zmień nazwę przy restarcie: "
Rename="Zmień nazwę: "
Skipped="Pominięto: "
CopyDetails=Skopiuj szczegóły do schowka
LogInstall=Zapisz przebieg instalacji w dzienniku
Byte=B
Kilo=K
Mega=M
Giga=G
