<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountsWindow.title "Status komunikacji błyskawicznej">
<!ENTITY accountsWindow2.style "width: 41em; height: 27em;">

<!ENTITY accountManager.newAccount.label "Nowe konto">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "N">
<!ENTITY accountManager.close.label "Zamknij">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey "Z">
<!ENTITY accountManager.close.commandkey "a">
<!ENTITY accountManager.noAccount.title "Brak skonfigurowanych kont">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Skorzystaj z przycisku „&accountManager.newAccount.label;”, aby skonfigurować konto czatu w programie &brandShortName;.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label "Loguj przy starcie">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "L">
<!ENTITY account.connect.label "Połącz">
<!ENTITY account.connect.accesskey "P">
<!ENTITY account.disconnect.label "Rozłącz">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "R">
<!ENTITY account.edit.label "Właściwości">
<!ENTITY account.edit.accesskey "W">
<!ENTITY account.moveup.label "Przesuń wyżej">
<!ENTITY account.movedown.label "Przesuń niżej">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label "Anuluj ponowne łączenie">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey "A">

<!ENTITY account.connecting "Łączenie…">
<!ENTITY account.disconnecting "Rozłączanie…">
<!ENTITY account.disconnected "Nie połączono">
