# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

glodaFacetView.tab.query.label = Wyszukiwanie
glodaFacetView.search.label    = Wyniki wyszukiwania

glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label       = Szukaj: #1
glodaFacetView.constraints.query.fulltext.andJoinWord = oraz
glodaFacetView.constraints.query.fulltext.orJoinWord  = lub

glodaFacetView.constraints.query.initial        = Wyszukiwanie wiadomości
glodaFacetView.constraints.query.involves.label = korespondencji z #1
glodaFacetView.constraints.query.tagged.label   = z etykietami:

glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel = Pełna lista (#1);Pełna lista (#1);Pełna lista (#1)

glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel  = zawierające:
glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel  = niezawierające:
glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel = pozostałe:

glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel     = musi pasować do: #1
glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel = nie może zawierać:
glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel     = nie może pasować do: #1
glodaFacetView.facets.mustMatchSomeLabel.fallbackLabel = musi posiadać wartość

glodaFacetView.facets.mayMatchLabel.fallbackLabel    = usuń ograniczenie
glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel = usuń ograniczenie

glodaFacetView.facets.noneLabel = brak

glodaFacetView.facets.filter.attachmentTypes.allLabel = Dowolny typ

glodaFacetView.result.message.fromLabel = od:
glodaFacetView.result.message.toLabel   = do:

glodaFacetView.result.message.noSubject = (brak tematu)

glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages = #1 wiadomość;#1 wiadomości;#1 wiadomości
glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN       = z #1;z #1;z #1
glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping  = #1 #2

glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.label=Wyświetl wiadomości jako listę
glodaFacetView.results.message.openEmailAsList.tooltip=Wyświetli listę wszystkich aktualnie wyświetlanych wiadomości w nowej karcie

glodaFacetView.results.message.sort.label     = sortowanie według:
glodaFacetView.results.message.sort.relevance = trafność
glodaFacetView.results.message.sort.date      = data

# \u0020 is unicode space character
glodaFacetView.results.message.recipientSeparator = ,\u0020
glodaFacetView.results.message.andOthers          = oraz #1 inny adresat;oraz #1 innych adresatów;oraz #1 innych adresatów
