<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Kompozytor Stron">
<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">

<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->

<!-- Toolbar-only items -->
<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Pasek narzędzi edycyjnych">

<!-- View menu items -->
<!ENTITY compositionToolbarCmd.label     "Pasek narzędzi edycji">
<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "k">
<!ENTITY formattingToolbarCmd.label      "Pasek narzędzi formatowania">
<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey  "r">
<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label        "Pasek trybu edycji">
<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey    "e">

<!-- Format menu items -->
<!ENTITY formatMenu.label         "Format">
<!ENTITY formatMenu.accesskey     "F">
<!ENTITY grid.label               "Siatka">
<!ENTITY grid.accesskey           "t">
<!ENTITY pageProperties.label     "Właściwości i tytuł strony…">
<!ENTITY pageProperties.accesskey "o">

<!-- Tools menu items -->
<!ENTITY validateCmd.label         "Weryfikuj poprawność kodu HTML">
<!ENTITY validateCmd.accesskey     "W">
<!ENTITY previewToolbarCmd.label   "Podgląd">
<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Otwórz bieżącą stronę w nowym oknie przeglądarki">

<!-- File menu items -->
<!ENTITY exportToTextCmd.label     "Eksportuj do formatu tekstowego…">
<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "t">
<!ENTITY previewCmd.label          "Otwórz stronę w przeglądarce">
<!ENTITY previewCmd.accesskey      "g">
<!ENTITY sendPageCmd.label         "Wyślij stronę…">
<!ENTITY sendPageCmd.accesskey     "s">

<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
<!ENTITY NormalModeTab.label      "Normalny">
<!ENTITY NormalMode.label         "Normalny tryb edycji">
<!ENTITY NormalMode.accesskey     "N">
<!ENTITY NormalMode.tooltip       "Pokaż obramowanie tabeli oraz kotwice">
<!ENTITY AllTagsModeTab.label     "Znaczniki">
<!ENTITY AllTagsMode.label        "Pokaż znaczniki">
<!ENTITY AllTagsMode.accesskey    "z">
<!ENTITY AllTagsMode.tooltip      "Wyświetl ikony dla wszystkich znaczników HTML">
<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir    "ltr">
<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label  "Źródło">
<!ENTITY HTMLSourceMode.label     "Źródło HTML">
<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip   "Edytuj źródło HTML">
<!ENTITY PreviewModeTab.label     "Podgląd">
<!ENTITY PreviewMode.label        "Podgląd">
<!ENTITY PreviewMode.accesskey    "P">
<!ENTITY PreviewMode.tooltip      "Wyświetl jako WYSIWYG (tak jak w przeglądarce)">
