
<!ENTITY  splash_settingup "Przygotowywanie programu &brandShortName;">
<!ENTITY  splash_bookmarks_history "Trwa synchronizacja twoich zakładek i historii przeglądania. Może to potrwać około minuty.">

<!ENTITY  no_space_to_start_error "Na dysku jest za mało wolnego miejsca aby uruchomić program &brandShortName;">
<!ENTITY  error_loading_file "Podczas wczytywania plików wymaganych do uruchomienia programu &brandShortName; wystąpił błąd.">

<!ENTITY  awesomebar_all_pages_title "Wszystko">
<!ENTITY  awesomebar_bookmarks_title "Zakładki">
<!ENTITY  awesomebar_history_title "Historia">
<!ENTITY  awesomebar_search_engine "Wyszukaj \&quot;&#037;s\&quot;">

<!ENTITY  crash_reporter_title "&brandShortName; - narzędzie zgłaszania awarii">
<!ENTITY  crash_message "&brandShortName; uległ awarii. Ostatnio otwarte karty powinny być dostępne na stronie startowej po ponowym uruchomieniu.">
<!ENTITY  crash_help_message "Pomóż nam naprawić ten problem!">
<!ENTITY  crash_send_report_message "Prześlij zgłoszenie awarii do Mozilli">
<!ENTITY  crash_include_url "Załącz adres strony">
<!ENTITY  crash_close_label "Zamknij">
<!ENTITY  crash_restart_label "Uruchom ponownie program &brandShortName;">
<!ENTITY  sending_crash_report "Przesyłanie zgłoszenia\u2026">
<!ENTITY  exit_label "Zakończ">
<!ENTITY  continue_label "Dalej">

<!ENTITY  launcher_shortcuts_title "&brandShortName; – Aplikacje sieciowe">
<!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Nie znaleziono aplikacji sieciowych">

<!ENTITY choose_file "Wybierz plik">

<!ENTITY awesomebar_default_text "Wpisz zapytanie lub adres">

<!ENTITY remote_tabs "Karty z innych urządzeń">
<!ENTITY remote_tabs_show_all "Pokaż wszystkie karty">

<!ENTITY bookmark "Zakładka">
<!ENTITY bookmark_added "Zakładka dodana">
<!ENTITY bookmark_removed "Zakładka usunięta">
<!ENTITY bookmark_updated "Zakładka uaktualniona">

<!ENTITY history_today_section "Dziś">
<!ENTITY history_yesterday_section "Wczoraj">
<!ENTITY history_week_section "7 dni temu">
<!ENTITY history_older_section "Starsze niż 7 dni">

<!ENTITY reload "Odśwież">
<!ENTITY forward "Do przodu">

<!ENTITY new_tab "Nowa karta">
<!ENTITY new_tab_opened "Otwarto nową kartę">

<!ENTITY settings "Ustawienia">
<!ENTITY settings_title "Ustawienia">
<!ENTITY pref_category_general "Ogólne">
<!ENTITY pref_category_privacy "Prywatność i bezpieczeństwo">
<!ENTITY pref_category_content "Treść">
<!ENTITY pref_about_firefox "O programie &brandShortName;">
<!ENTITY pref_do_not_track "Informuj witryny, że nie chcę być śledzony">
<!ENTITY pref_telemetry "Przesyłaj informacje o wydajności">
<!ENTITY pref_remember_signons "Pamiętaj hasła">
<!ENTITY pref_cookies "Akceptuj ciasteczka">
<!ENTITY pref_char_encoding "Kodowanie znaków">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Pokazuj">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Nie pokazuj">
<!ENTITY pref_clear_history "Wyczyść historię">
<!ENTITY pref_clear_history_confirm "Czy usunąć historię przeglądania?">
<!ENTITY pref_clear_private_data "Wyczyść dane prywatne">
<!ENTITY pref_clear_private_data_confirm "Czy usunąć historię przeglądania i ustawienia, w tym zapamiętane hasła i ciasteczka?">
<!ENTITY pref_plugins "Wtyczki">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Włączone">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Dotknij, aby odtworzyć">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Wyłączone">
<!ENTITY pref_text_size "Rozmiar tekstu">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Bardzo mały">
<!ENTITY pref_font_size_small "Mały">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Średni">
<!ENTITY pref_font_size_large "Duży">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Bardzo duży">
<!ENTITY pref_use_master_password "Używaj hasła głównego">
<!ENTITY pref_sync "Sync">

<!ENTITY quit "Zakończ">

<!ENTITY addons "Dodatki">
<!ENTITY downloads "Pobrane pliki">
<!ENTITY char_encoding "Kodowanie znaków">

<!ENTITY share "Udostępnij">
<!ENTITY share_title "Udostępnij przez">
<!ENTITY save_as_pdf "Zapisz jako PDF">

<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Otwórz w nowej karcie">
<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Usuń zakładkę">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Dodaj do ekranu głównego">
<!ENTITY contextmenu_share "Udostępnij">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Zmień">

<!ENTITY bookmark_edit_title "Zmień zakładkę">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nazwa">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Adres URL">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Słowa kluczowe">

<!ENTITY site_settings_title        "Wyczyść ustawienia witryny">
<!ENTITY site_settings_cancel       "Anuluj">
<!ENTITY site_settings_clear        "Wyczyść">
<!ENTITY site_settings_no_settings  "Brak ustawień">

<!ENTITY masterpassword_create_title "Utwórz hasło główne">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Usuń hasło główne">
<!ENTITY masterpassword_password "Hasło">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Potwierdź hasło">

<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Anuluj">

<!ENTITY abouthome_addons_title "Polecane dodatki">
<!ENTITY abouthome_addons_browse "Zobacz wszystkie dostępne dodatki">
<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Karty z ostatniej sesji">
<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Otwórz wszystkie karty z ostatniej sesji">
<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Najczęstsze">
<!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Zobacz wszystkie">
<!ENTITY abouthome_no_top_sites "Nie masz jeszcze najczęściej odwiedzanych stron. Dotknij paska adresu, aby zacząć przeglądać Sieć.">
<!ENTITY abouthome_about_sync "Skonfiguruj Firefox Sync, aby uzyskać dostęp do zakładek, historii przeglądania i otwartych kart z innych urządzeń">
<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">

<!ENTITY filepicker_title "Wybierz plik">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Wybierz istniejący lub nagraj nowy dźwięk">
<!ENTITY filepicker_image_title "Wybierz istniejące lub zrób nowe zdjęcie">
<!ENTITY filepicker_video_title "Wybierz istniejące lub nagraj nowe wideo">
