<!-- extracted from content/viewSource.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;" >
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;" >
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - " >
<!ENTITY mainWindow.preface "Źródło: " >

<!ENTITY fileMenu.label "Plik" >
<!ENTITY fileMenu.accesskey "P" >
<!ENTITY savePageCmd.label "Zapisz stronę jako…" >
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "A" >
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s" >
<!ENTITY pageSetupCmd.label "Ustawienia strony…" >
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "u" >
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Podgląd wydruku" >
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "P" >
<!ENTITY printCmd.label "Drukuj…" >
<!ENTITY printCmd.accesskey "D" >
<!ENTITY printCmd.commandkey "p" >
<!ENTITY closeCmd.label "Zamknij" >
<!ENTITY closeCmd.accesskey "k" >
<!ENTITY closeCmd.commandkey "W" >

<!ENTITY textEnlarge.commandkey  "+">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "=">
<!ENTITY textEnlarge.commandkey3 "">
<!ENTITY textReduce.commandkey   "-">
<!ENTITY textReduce.commandkey2  "">
<!ENTITY textReset.commandkey    "0">
<!ENTITY textReset.commandkey2   "">

<!ENTITY goToLineCmd.label "Przejdź do wiersza…" >
<!ENTITY goToLineCmd.accesskey "P" >
<!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l" >

<!ENTITY viewMenu.label "Widok" >
<!ENTITY viewMenu.accesskey "W" >
<!ENTITY reloadCmd.label 	"Odśwież" >
<!ENTITY reloadCmd.accesskey	"O" >
<!ENTITY reloadCmd.commandkey	"r" >
<!ENTITY menu_wrapLongLines.title "Zawijaj długie wiersze" >
<!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "w" >
<!ENTITY menu_highlightSyntax.label "Podświetlanie składni" >
<!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "d" >
<!ENTITY menu_textSize.label "Rozmiar tekstu">
<!ENTITY menu_textSize.accesskey "S">
<!ENTITY menu_textEnlarge.label "Zwiększ">
<!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "w">
<!ENTITY menu_textReduce.label "Zmniejsz">
<!ENTITY menu_textReduce.accesskey "m">
<!ENTITY menu_textReset.label "Normalny">
<!ENTITY menu_textReset.accesskey "N">

<!ENTITY findOnCmd.label     "Znajdź na tej stronie…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label  "Znajdź ponownie">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "o">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">

<!ENTITY backCmd.label "Wstecz">
<!ENTITY backCmd.accesskey "W">
<!ENTITY forwardCmd.label "Do przodu">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey "D">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">

<!ENTITY copyLinkCmd.label "Skopiuj adres odnośnika">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Skopiuj adres e-mail">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
