<!--
   -
   - This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY MainWindow.title "Debuger kodu JavaScript">

<!-- floating views -->
<!ENTITY ViewFloat.tooltip "Naciśnij, aby zmienić bieżący widok na stały/ruchomy ">
<!ENTITY ViewGrippy.tooltip "Przeciągnij pasek tytułu, aby przenieść bieżący widok">
<!ENTITY ViewClose.tooltip "Naciśnij tutaj, aby zamknąć bieżący widok">

<!-- help menu -->
<!ENTITY Help.commands "Opis komend">
<!ENTITY Help.about "O debugerze Venkman">

<!-- toolips -->
<!ENTITY DebugBar.tooltip "Pasek narzędzi debugowania">
<!ENTITY MenuBar.tooltip "Pasek menu">

<!-- breakpoint view -->
<!ENTITY Break.label "Punkty przerwań">
<!ENTITY BreakCol0.label "Nazwa">
<!ENTITY BreakCol1.label "Wiersz/PC">

<!-- locals view -->
<!ENTITY Locals.label "Zmienne lokalne">
<!ENTITY LocalsCol0.header "Nazwa">
<!ENTITY LocalsCol1.header "Typ">
<!ENTITY LocalsCol2.header "Wartość">
<!ENTITY LocalsCol3.header "Flagi">

<!-- session view -->
<!ENTITY Session.label "Widok sesji">

<!-- script view -->
<!ENTITY Scripts.label "Wczytane skrypty">
<!ENTITY ScriptsSearch.label "Znajdź">
<!ENTITY ScriptsSearch.tooltip "Naciśnij nazwę, aby wyczyścić pole wyszukiwania">
<!ENTITY ScriptsCol0.header "Nazwa">
<!ENTITY ScriptsCol1.header "Wiersz">
<!ENTITY ScriptsCol2.header "Długość">

<!-- source view -->
<!ENTITY Source.label "Kod źródłowy">
<!ENTITY SourceHeader.tip "Pasek narzędzi kodu źródłowego">
<!ENTITY SourceCol0.display "Margines">
<!ENTITY SourceCol1.display "Numer wiersza">

<!-- stack view -->
<!ENTITY Stack.label "Stos wywołań">
<!ENTITY StackCol0.header "Nazwa">
<!ENTITY StackCol1.header "Położenie">

<!-- watch view -->
<!ENTITY Watch.label "Obserwatory">
<!ENTITY WatchCol0.header "Nazwa">
<!ENTITY WatchCol1.header "Typ">
<!ENTITY WatchCol2.header "Wartość">
<!ENTITY WatchCol3.header "Flagi">

<!-- window view -->
<!ENTITY Windows.label "Otwarte okna">
<!ENTITY WindowsCol0.label "Plik">

<!-- breakpoint properties window -->
<!ENTITY BPProps.URL.label "URL">
<!ENTITY BPProps.Line.label "Wiersz">
<!ENTITY BPProps.PC.label "PC">
<!ENTITY BPProps.FunctionName.label "Funkcja">
<!ENTITY BPProps.TriggerCount.label "Wywołaj funkcję count">
<!ENTITY BPProps.OneTime.label "Usuń punkt przerwań po pierwszym wywołaniu">
<!ENTITY BPProps.Then.label "Wtedy …">
<!ENTITY BPProps.ConditionalCheck.label "Wykonaj po uruchomieniu wyzwalacza…">
<!ENTITY BPProps.NeverStopRadio.label "Kontynuuj niezależnie od wyniku">
<!ENTITY BPProps.AlwaysStopRadio.label "Zatrzymaj niezależnie od wyniku">
<!ENTITY BPProps.ConditionalBreakRadio.label "Zatrzymaj, jeżeli wynik jest prawdą">
<!ENTITY BPProps.EarlyReturnRadio.label "Wczesny zwrot wartości zawierającej wynik z funkcji wywołującej">
<!ENTITY BPProps.PassExceptionsCheck.label "Przekaż wyjątki do funkcji wywołującej">
<!ENTITY BPProps.LogResultCheck.label "Zapisuj wynik">
<!ENTITY BPProps.Apply.label "Zastosuj">
<!ENTITY BPProps.Revert.label "Odwróć">
<!ENTITY BPProps.Close.label "Zamknij">

