<!ENTITY urlbar.emptytext      "Wpisz zapytanie lub adres">

<!ENTITY back.label            "Wstecz">
<!ENTITY forward.label         "Do przodu">
<!ENTITY reload.label          "Odśwież">
<!ENTITY stop.label            "Zatrzymaj">
<!ENTITY go.label              "Przejdź">
<!ENTITY star.label            "Gwiazdka">

<!ENTITY showTabs.label        "Pokaż karty">
<!ENTITY newtab.label          "Nowa karta">
<!ENTITY closetab.label        "Zamknij kartę">

<!ENTITY cut.label             "Wytnij">
<!ENTITY copy.label            "Skopiuj">
<!ENTITY copyAll.label         "Skopiuj wszystko">
<!ENTITY copylink.label        "Skopiuj adres odnośnika">
<!ENTITY paste.label           "Wklej">
<!ENTITY pasteAndGo.label      "Wklej i przejdź">
<!ENTITY delete.label          "Usuń">
<!ENTITY selectAll.label       "Zaznacz wszystko">
<!ENTITY noSuggestions.label   "(Brak podpowiedzi)">
<!ENTITY addToDictionary.label "Dodaj do słownika">
<!ENTITY inputMethod.label     "Metoda wprowadzania">

<!ENTITY allPagesHeader.label      "Wszystkie strony">
<!ENTITY bookmarksHeader.label     "Zakładki">
<!ENTITY historyHeader.label       "Historia">
<!ENTITY desktopHeader.label       "Inne">

<!ENTITY editBookmarkDialog.title  "Edycja zakładki">
<!ENTITY editBookmarkDone.label    "Gotowe">
<!ENTITY editBookmarkTags.label    "Dodaj etykiety">

<!ENTITY selectHelper.done         "Gotowe">

<!ENTITY addonsHeader.label        "Dodatki">
<!ENTITY addonsLocal.label         "Twoje dodatki">
<!ENTITY addonsUpdate.label        "Aktualizacja">
<!ENTITY addonsRepo.label          "Pobierz dodatki">
<!ENTITY addonsRecommended.label   "Polecane">
<!ENTITY addonsSearch.label        "Szukaj">
<!ENTITY addonsSearch2.emptytext   "Przeszukaj katalog">
<!ENTITY addonsSearch.recommended  "Polecane">
<!ENTITY addonOptions.label        "Opcje">
<!ENTITY addonEnable.label         "Włącz">
<!ENTITY addonDisable.label        "Wyłącz">
<!ENTITY addonInstall2.label       "Dodaj">
<!ENTITY addonUninstall.label      "Odinstaluj">
<!ENTITY addonCancel.label         "Anuluj">
<!ENTITY addonShowPage.label       "Przejdź do strony">
<!ENTITY downloadsHeader.label     "Pobieranie plików">
<!ENTITY downloadShowPage.label    "Przejdź do strony">
<!ENTITY downloadShow2.label       "Znajdź">
<!ENTITY downloadOpen2.label       "Otwórz">
<!ENTITY downloadCancel.label      "Anuluj">
<!ENTITY downloadPause.label       "Wstrzymaj">
<!ENTITY downloadResume.label      "Kontynuuj">
<!ENTITY downloadRetry.label       "Pobierz ponownie">
<!-- According to Bug 602535, downloadRemove.label is no longer used. -->
<!ENTITY downloadRemove.label      "Usuń">
<!ENTITY downloadDelete.label      "Usuń">
<!ENTITY downloadFailed.label      "Pobieranie nie powiodło się">
<!ENTITY noResults.label           "Brak wyników">
<!ENTITY allBookmarks.label        "Wyświetl wszystkie zakładki">
<!ENTITY bookmarkPopup.label       "Zakładka dodana">
<!ENTITY bookmarkRemove.label      "Usuń">
<!ENTITY bookmarkEdit.label        "Edytuj">
<!ENTITY bookmarkShortcut.label    "Dodaj do ekranu domowego">

<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Ta witryna nie dostarcza informacji o swojej tożsamości.">
<!ENTITY identity.connectedTo2 "Połączono z">
<!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.

example.com
which is run by
Example Enterprises, Inc.

The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY identity.runBy2 "Stronę prowadzi">

<!ENTITY consoleHeader.label       "Konsola błędów">
<!ENTITY consoleAll.label          "Wszystkie">
<!ENTITY consoleErrors.label       "Błędy">
<!ENTITY consoleWarnings.label     "Ostrzeżenia">
<!ENTITY consoleMessages.label     "Wiadomości">
<!ENTITY consoleCodeEval.label     "Kod:">
<!ENTITY consoleClear.label        "Wyczyść">
<!ENTITY consoleEvaluate.label     "…">
<!ENTITY consoleErrFile.label      "Kod źródłowy:">
<!ENTITY consoleErrLine.label      "Wiersz:">
<!ENTITY consoleErrColumn.label    "Kolumna:">

<!ENTITY contextOpenInNewTab.label    "Otwórz odnośnik w nowej karcie">
<!ENTITY contextSaveImage.label       "Zapisz obrazek">
<!ENTITY contextCopyLink.label        "Skopiuj odnośnik">
<!ENTITY contextCopyEmail.label       "Skopiuj adres email">
<!ENTITY contextCopyPhone.label       "Skopiuj numer telefonu">
<!ENTITY contextCopyImageLocation.label       "Skopiuj odnośnik do obrazka">
<!ENTITY contextShareLink.label       "Podziel się odnośnikiem">
<!ENTITY contextShareImage.label      "Podziel się obrazkiem">
<!ENTITY contextBookmarkLink.label    "Dodaj zakładkę do odnośnika">
<!ENTITY contextSaveVideo.label       "Zapisz wideo">
<!ENTITY contextShareVideo.label      "Podziel się wideo">
<!ENTITY contextPlayMedia.label       "Odtwórz">
<!ENTITY contextPauseMedia.label      "Wstrzymaj">
<!ENTITY contextFullScreen.label      "Tryb pełnoekranowy">
<!ENTITY contextEditBookmark.label    "Edytuj">
<!ENTITY contextRemoveBookmark.label  "Usuń">
<!ENTITY contextShortcutBookmark.label "Dodaj do ekranu domowego">

<!ENTITY pageactions.saveas.pdf      "Zapisz jako PDF">
<!ENTITY pageactions.share.page      "Podziel się stroną">
<!ENTITY pageactions.password.forget "Zapomnij hasło">
<!ENTITY pageactions.quit            "Zakończ">
<!ENTITY pageactions.reset           "Wyczyść preferencje witryny">
<!ENTITY pageactions.findInPage      "Znajdź na stronie">
<!ENTITY pageactions.search.addNew   "Dodaj wyszukiwarkę">
<!ENTITY pageactions.charEncoding    "Kodowanie znaków">

<!ENTITY appMenu.siteOptions         "Informacje o stronie">
