<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!ENTITY event.title.label                  "Edytuj element" >

<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.tooltip  "Zachowaj czas trwania, zmieniając datę zakończenia">
<!ENTITY event.dialog.keepDurationButton.accesskey "c">

<!ENTITY newevent.from.label                "Od:" >
<!ENTITY newevent.to.label                  "Do:" >
<!ENTITY newevent.attendees.notify.label    "Powiadom uczestników">

<!ENTITY newevent.status.label                    "Stan:" >
<!ENTITY newevent.status.accesskey                "a" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.label          "Nieokreślony" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.none.accesskey      "N" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.none.label           "Nieokreślony" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.label     "Anulowane" >
<!ENTITY newevent.eventStatus.cancelled.accesskey "A" >
<!ENTITY newevent.todoStatus.cancelled.label      "Anulowane" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.label          "Wstępnie zaakceptowane" >
<!ENTITY newevent.status.tentative.accesskey      "W" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.label          "Potwierdzone" >
<!ENTITY newevent.status.confirmed.accesskey      "P" >

<!ENTITY newevent.status.needsaction.label  "Wymaga działania" >
<!ENTITY newevent.status.inprogress.label   "Trwa" >
<!ENTITY newevent.status.completed.label    "Wykonane" >

<!-- The following entity is for New Task dialog only -->
<!ENTITY newtodo.percentcomplete.label      "&#37; wykonania">

<!-- Keyboard Shortcuts -->
<!ENTITY event.dialog.new.event.key2              "I">
<!ENTITY event.dialog.new.task.key2               "D">
<!ENTITY event.dialog.new.message.key2            "N">
<!ENTITY event.dialog.close.key                   "W">
<!ENTITY event.dialog.save.key                    "S">
<!ENTITY event.dialog.saveandclose.key            "L">
<!ENTITY event.dialog.print.key                   "P">
<!ENTITY event.dialog.undo.key                    "Z">
<!ENTITY event.dialog.redo.key                    "Y">
<!ENTITY event.dialog.cut.key                     "X">
<!ENTITY event.dialog.copy.key                    "C">
<!ENTITY event.dialog.paste.key                   "V">
<!ENTITY event.dialog.select.all.key              "A">

<!-- Menubar -->
<!ENTITY  event.menu.item.new.label                       "Nowy">
<!ENTITY  event.menu.item.new.accesskey                   "N">
<!ENTITY  event.menu.item.new.event.label                 "Wydarzenie">
<!ENTITY  event.menu.item.new.event.accesskey             "W">
<!ENTITY  event.menu.item.new.task.label                  "Zadanie">
<!ENTITY  event.menu.item.new.task.accesskey              "Z">
<!ENTITY  event.menu.item.new.message.label               "Wiadomość">
<!ENTITY  event.menu.item.new.message.accesskey           "m">
<!ENTITY  event.menu.item.new.contact.label               "Wizytówka">
<!ENTITY  event.menu.item.new.contact.accesskey           "t">
<!ENTITY  event.menu.item.close.label                     "Zamknij">
<!ENTITY  event.menu.item.close.accesskey                 "Z">
<!ENTITY  event.menu.item.save.label                      "Zapisz">
<!ENTITY  event.menu.item.save.accesskey                  "s">
<!ENTITY  event.menu.item.saveandclose.label              "Zapisz i zamknij">
<!ENTITY  event.menu.item.saveandclose.accesskey          "k">
<!ENTITY  event.menu.item.delete.label                    "Usuń…">
<!ENTITY  event.menu.item.delete.accesskey                "U">
<!ENTITY  event.menu.item.page.setup.label                "Ustawienia strony">
<!ENTITY  event.menu.item.page.setup.accesskey            "a">
<!ENTITY  event.menu.item.print.label                     "Drukuj">
<!ENTITY  event.menu.item.print.accesskey                 "D">

<!ENTITY  event.menu.edit.label                           "Edycja">
<!ENTITY  event.menu.edit.accesskey                       "a">
<!ENTITY  event.menu.edit.undo.label                      "Cofnij">
<!ENTITY  event.menu.edit.undo.accesskey                  "C">
<!ENTITY  event.menu.edit.redo.label                      "Przywróć">
<!ENTITY  event.menu.edit.redo.accesskey                  "P">
<!ENTITY  event.menu.edit.cut.label                       "Wytnij">
<!ENTITY  event.menu.edit.cut.accesskey                   "n">
<!ENTITY  event.menu.edit.copy.label                      "Kopiuj">
<!ENTITY  event.menu.edit.copy.accesskey                  "K">
<!ENTITY  event.menu.edit.paste.label                     "Wklej">
<!ENTITY  event.menu.edit.paste.accesskey                 "W">
<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.label                "Zaznacz wszystko">
<!ENTITY  event.menu.edit.select.all.accesskey            "Z">

<!ENTITY  event.menu.view.label                           "Widok">
<!ENTITY  event.menu.view.accesskey                       "W">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.label                  "Paski narzędzi">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.accesskey              "n">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.label            "Pasek zdarzeń">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.event.accesskey        "P">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.label        "Dostosuj…">
<!ENTITY  event.menu.view.toolbars.customize.accesskey    "D">
<!ENTITY  event.menu.view.showlink.label                  "Wyświetlaj powiązany odnośnik">
<!ENTITY  event.menu.view.showlink.accesskey              "W">

<!ENTITY  event.menu.options.label                             "Opcje">
<!ENTITY  event.menu.options.accesskey                         "e">
<!ENTITY  event.menu.options.attendees.label                   "Zaproś uczestników…">
<!ENTITY  event.menu.options.attendees.accesskey               "Z">
<!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.label                  "Sprawdzanie pisowni…">
<!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.accesskey              "S">
<!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.label           "Sprawdzaj pisownię podczas pisania">
<!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.accesskey       "p">
<!ENTITY  event.menu.options.link.label                        "Dodaj odnośnik…">
<!ENTITY  event.menu.options.link.accesskey                    "D">
<!ENTITY  event.menu.options.timezone2.label                   "Pokaż strefy czasowe">
<!ENTITY  event.menu.options.timezone2.accesskey               "s">
<!ENTITY  event.menu.options.priority2.label                   "Priorytet">
<!ENTITY  event.menu.options.priority2.accesskey               "r">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.label       "Nieokreślony">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.accesskey   "e">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.label                "Niski">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.low.accesskey            "s">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.label             "Normalny">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.accesskey         "N">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.label               "Wysoki">
<!ENTITY  event.menu.options.priority.high.accesskey           "W">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.label                     "Prywatność">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.accesskey                 "P">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.label              "Wydarzenie publiczne">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.public.accesskey          "W">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.label        "Pokaż tylko datę i czas">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.confidential.accesskey    "d">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.label             "Wydarzenie prywatne">
<!ENTITY  event.menu.options.privacy.private.accesskey         "n">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.label                   "Pokaż czas jako">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.accesskey               "c">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.label              "Zajęty">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.busy.accesskey          "Z">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.label              "Wolny">
<!ENTITY  event.menu.options.show.time.free.accesskey          "W">

<!ENTITY event.invite.attendees.label                     "Zaproś uczestników…">
<!ENTITY event.invite.attendees.accesskey                 "Z">
<!ENTITY event.email.attendees.label                      "Napisz e-mail do wszystkich uczestników…">
<!ENTITY event.email.attendees.accesskey                  "w">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.label            "Napisz e-mail do niezdecydowanych uczestników…">
<!ENTITY event.email.tentative.attendees.accesskey        "n">

<!-- Toolbar -->
<!ENTITY  event.toolbar.save.label                        "Zapisz i zamknij">
<!ENTITY  event.toolbar.delete.label                      "Usuń">
<!ENTITY  event.toolbar.attendees.label                   "Zaproś uczestników">
<!ENTITY  event.toolbar.spellcheck.label                  "Sprawdzanie pisowni">
<!ENTITY  event.toolbar.privacy.label                     "Prywatność">

<!-- Main page -->
<!ENTITY event.title.textbox.label                        "Nazwa:" >
<!ENTITY event.title.textbox.accesskey                    "N">
<!ENTITY event.location.label                             "Miejsce:" >
<!ENTITY event.location.accesskey                         "M">
<!ENTITY event.categories.label                           "Kategoria:">
<!ENTITY event.categories.accesskey                       "g">
<!ENTITY event.calendar.label                             "Kalendarz:" >
<!ENTITY event.calendar.accesskey                         "z">
<!ENTITY event.attendees.label                            "Uczestnicy:" >
<!ENTITY event.attendees.accesskey                        "U" >
<!ENTITY event.alldayevent.label                          "Trwa cały dzień" >
<!ENTITY event.alldayevent.accesskey                      "T">
<!ENTITY event.from.label                                 "Od:" >
<!ENTITY event.from.accesskey                             "O">
<!ENTITY task.from.label                                  "Początek:" >
<!ENTITY task.from.accesskey                              "o">
<!ENTITY event.to.label                                   "Do:" >
<!ENTITY event.to.accesskey                               "D">
<!ENTITY task.to.label                                    "Koniec:" >
<!ENTITY task.to.accesskey                                "K">
<!ENTITY task.status.label                                "Stan:" >
<!ENTITY task.status.accesskey                            "a">
<!ENTITY event.repeat.label                               "Powtarzaj:" >
<!ENTITY event.repeat.accesskey                           "r">
<!ENTITY event.reminder.label                             "Przypomnij:" >
<!ENTITY event.reminder.accesskey                         "y">
<!ENTITY event.description.label                          "Opis:" >
<!ENTITY event.description.accesskey                      "s">
<!ENTITY event.attachments.label                          "Załączniki:" >
<!ENTITY event.attachments.accesskey                      "n" >

<!ENTITY event.attachments.menubutton.label "Załącz">
<!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey "Z">
<!ENTITY event.attachments.url.label "Stronę WWW…">
<!ENTITY event.attachments.url.accesskey "S">

<!ENTITY event.attachments.popup.remove.label             "Usuń" >
<!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey         "U" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.label               "Otwórz" >
<!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey           "O" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label          "Usuń wszystkie" >
<!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey      "w" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.label         "Dołącz stronę internetową…" >
<!ENTITY event.attachments.popup.attachPage.accesskey     "D" >
<!ENTITY event.url.label                                  "Powiązany odnośnik:" >
<!ENTITY event.priority2.label                            "Priorytet:">

<!ENTITY event.reminder.none.label                        "Bez przypomnienia " >
<!ENTITY event.reminder.0minutes.before.label             "0 minut przed" >
<!ENTITY event.reminder.5minutes.before.label             "5 minut przed" >
<!ENTITY event.reminder.15minutes.before.label            "15 minut przed" >
<!ENTITY event.reminder.30minutes.before.label            "30 minut przed" >
<!ENTITY event.reminder.1hour.before.label                "1 godzinę przed" >
<!ENTITY event.reminder.2hours.before.label               "2 godziny przed" >
<!ENTITY event.reminder.12hours.before.label              "12 godzin przed" >
<!ENTITY event.reminder.1day.before.label                 "1 dzień przed" >
<!ENTITY event.reminder.2days.before.label                "2 dni przed" >
<!ENTITY event.reminder.1week.before.label                "1 tydzień przed" >
<!ENTITY event.reminder.custom.label                      "Ustaw…" >

<!ENTITY event.reminder.multiple.label                    "Przypomnienia wielokrotne…" >

<!-- Recurrence dialog -->

<!ENTITY recurrence.title.label                         "Ustawienie powtarzania">

<!ENTITY event.repeat.does.not.repeat.label             "Nie powtarzaj">
<!ENTITY event.repeat.daily.label                       "Codziennie">
<!ENTITY event.repeat.weekly.label                      "Co tydzień">
<!ENTITY event.repeat.every.weekday.label               "W dni robocze">
<!ENTITY event.repeat.bi.weekly.label                   "Co drugi tydzień">
<!ENTITY event.repeat.monthly.label                     "Co miesiąc">
<!ENTITY event.repeat.yearly.label                      "Co roku">
<!ENTITY event.repeat.custom.label                      "Ustaw…">

<!ENTITY event.recurrence.pattern.label                 "Częstotliwość powtarzania">
<!ENTITY event.recurrence.occurs.label                  "Powtarzaj" >
<!ENTITY event.recurrence.day.label                     "codziennie" >
<!ENTITY event.recurrence.week.label                    "co tydzień" >
<!ENTITY event.recurrence.month.label                   "co miesiąc" >
<!ENTITY event.recurrence.year.label                    "co roku" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.label           "Raz na" >
<!ENTITY repeat.units.days.both                         "dni" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.every.weekday.label   "W dni robocze" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.weekly.every.label    "Raz na" >
<!ENTITY repeat.units.weeks.both                        "tygodni" >
<!ENTITY event.recurrence.on.label                      "w:" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.every.label   "Raz na" >
<!ENTITY repeat.units.months.both                       "miesięcy" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.every.label           "Każdy(-a)" >
<!ENTITY event.recurrence.monthly.first.label           "1.">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.second.label          "2.">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.third.label           "3.">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fourth.label          "4.">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.fifth.label           "5.">
<!ENTITY event.recurrence.monthly.last.label            "Ostatni(a)">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label  "niedziela" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label  "poniedziałek" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label  "wtorek" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label  "środa" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label  "czwartek" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label  "piątek" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label  "sobota" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.dayofmonth.label       "dzień miesiąca">
<!ENTITY event.recurrence.repeat.recur.label            "Powtarzaj w dni">

<!ENTITY event.recurrence.every.label                        "Raz na" >
<!ENTITY repeat.units.years.both                             "lat" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.every.month.label   "" >

<!-- LOCALIZATON NOTE
     Some languages use a preposition when describing dates:
     Portuguese: 6 de Setembro
     English: 6 [of] September
     event.recurrence.pattern.yearly.of.label is "of" in
     Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat yearly
-->
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.of.label            "" >

<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.1.label       "stycznia" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.2.label       "lutego" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.3.label       "marca" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.4.label       "kwietnia" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.5.label       "maja" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.6.label       "czerwca" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.7.label       "lipca" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.8.label       "sierpnia" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.9.label       "września" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.10.label      "października" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label      "listopada" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month.12.label      "grudnia" >
<!ENTITY event.recurrence.yearly.every.label                 "Każdy(-a)">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.first.label                 "1.">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.second.label                "2.">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.third.label                 "3.">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fourth.label                "4.">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.fifth.label                 "5.">
<!ENTITY event.recurrence.yearly.last.label                  "Ostatni(a)">
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label        "niedziela" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label        "poniedziałek" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label        "wtorek" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label        "środa" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label        "czwartek" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label        "piątek" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label        "sobota" >
<!ENTITY event.recurrence.of.label                           "" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.1.label      "stycznia" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.2.label      "lutego" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.3.label      "marca" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.4.label      "kwietnia" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.5.label      "maja" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.6.label      "czerwca" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.7.label      "lipca" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.8.label      "sierpnia" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.9.label      "września" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.10.label     "października" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label     "listopada" >
<!ENTITY event.recurrence.pattern.yearly.month2.12.label     "grudnia" >

<!ENTITY event.recurrence.range.label                   "Zakres powtarzalności">
<!ENTITY event.recurrence.forever.label                 "Bez daty końcowej" >
<!ENTITY event.recurrence.repeat.for.label              "Utwórz" >
<!ENTITY event.recurrence.appointments.label            "spotkań" >
<!ENTITY event.repeat.until.label                       "Powtarzaj do" >
<!ENTITY event.recurrence.preview.label                 "Podgląd">

<!-- Attendees dialog -->
<!ENTITY invite.title.label                     "Zaproś uczestników">
<!ENTITY event.organizer.label                  "Organizator">
<!ENTITY event.freebusy.suggest.slot            "Sugeruj okienko:">
<!ENTITY event.freebusy.next.slot               "Następne okienko " >
<!ENTITY event.freebusy.previous.slot           " Poprzednie okienko" >
<!ENTITY event.freebusy.zoom                    "Powiększ:">
<!ENTITY event.freebusy.legend.free             "Wolny" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy             "Zajęty" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative   "Wstępna akceptacja" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Nieobecny" >
<!ENTITY event.freebusy.legend.unknown          "Brak informacji" >
<!ENTITY event.attendee.role.required           "Uczestnik wymagany">
<!ENTITY event.attendee.role.optional           "Uczestnik opcjonalny">
<!ENTITY event.attendee.role.chair              "Przewodniczący">
<!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant     "Do wiadomości">
<!ENTITY event.attendee.usertype.individual "Osoba">
<!ENTITY event.attendee.usertype.group "Grupa">
<!ENTITY event.attendee.usertype.resource "Zasób">
<!ENTITY event.attendee.usertype.room "Pokój">

<!-- Timezone dialog -->

<!ENTITY timezone.title.label            "Wybór strefy czasowej">
<!ENTITY event.timezone.custom.label     "Więcej stref czasowych…">

<!-- Read-Only dialog -->
<!ENTITY read.only.general.label         "Główne">
<!ENTITY read.only.title.label           "Nazwa:">
<!ENTITY read.only.event.start.label     "Początek:">
<!ENTITY read.only.task.start.label      "Początek:">
<!ENTITY read.only.event.end.label       "Koniec:">
<!ENTITY read.only.task.due.label        "Koniec:">
<!ENTITY read.only.repeat.label          "Powtarzaj:">
<!ENTITY read.only.location.label        "Miejsce:">
<!ENTITY read.only.category.label        "Kategoria:">
<!ENTITY read.only.organizer.label       "Organizator:">
<!ENTITY read.only.reply.label           "Odpowiedź:">
<!ENTITY read.only.accept.label          "Będę uczestniczyć">
<!ENTITY read.only.decline.label         "Nie będę uczestniczyć">
<!ENTITY read.only.tentative.label       "Możliwe, że będę uczestniczyć">
<!ENTITY read.only.needs.action.label    "Potwierdzę później">
<!ENTITY read.only.reminder.label        "Przypomnij:">
<!ENTITY read.only.attendees.label       "Uczestnicy">
<!ENTITY read.only.description.label     "Opis">
<!ENTITY read.only.documents.label       "Dokumenty">
<!ENTITY read.only.link.label            "Powiązany odnośnik">
