<!-- extracted from printjoboptions.xul -->

<!ENTITY printSetup.title    "Seite einrichten">

<!ENTITY basic.tab           "Format &amp; Optionen">

<!ENTITY formatGroup.label   "Format">

<!ENTITY orientation.label   "Ausrichtung:">
<!ENTITY portrait.label      "Hochformat">
<!ENTITY portrait.accesskey  "H">
<!ENTITY landscape.label     "Querformat">
<!ENTITY landscape.accesskey "Q">

<!ENTITY scale.label         "Skalierung:">
<!ENTITY scale.accesskey     "S">
<!ENTITY scalePercent        "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label   "Auf Seitengröße verkleinern">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "v">

<!ENTITY optionsGroup.label  "Optionen">

<!ENTITY printBG.label       "Hintergrund drucken (Farben und Bilder)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "g">

<!ENTITY advanced.tab        "Ränder &amp; Kopf-/Fußzeilen">

<!ENTITY marginGroup.label   "Ränder (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches  "Zoll">
<!ENTITY marginUnits.metric  "Millimeter">
<!ENTITY marginTop.label     "Oben:">
<!ENTITY marginTop.accesskey "O">
<!ENTITY marginBottom.label  "Unten:">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "U">
<!ENTITY marginLeft.label    "Links:">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "L">
<!ENTITY marginRight.label   "Rechts:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "R">

<!ENTITY headerFooter.label  "Kopf- &amp; Fußzeilen">

<!ENTITY hfLeft.label        "Links:">
<!ENTITY hfCenter.label      "Mitte:">
<!ENTITY hfRight.label       "Rechts:">
<!ENTITY headerLeft.tip      "Kopfzeile links">
<!ENTITY headerCenter.tip    "Kopfzeile mittig">
<!ENTITY headerRight.tip     "Kopfzeile rechts">
<!ENTITY footerLeft.tip      "Fußzeile links">
<!ENTITY footerCenter.tip    "Fußzeile mittig">
<!ENTITY footerRight.tip     "Fußzeile rechts">

<!ENTITY hfTitle             "Titel">
<!ENTITY hfURL               "URL">
<!ENTITY hfDateAndTime       "Datum/Uhrzeit">
<!ENTITY hfPage              "Seite #">
<!ENTITY hfPageAndTotal      "Seite # von #">
<!ENTITY hfBlank             "--leer--">
<!ENTITY hfCustom            "Benutzerdefiniert…">

<!ENTITY customPrompt.title  "Benutzerdefiniert…">
<!ENTITY customPrompt.prompt "Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Kopf-/Fußzeilentext an">
