<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY messengerStartPage.label         "&brandShortName;-Startseite">
<!ENTITY enableStartPage.label            "Beim Aufrufen von &brandShortName; die Startseite anzeigen">
<!ENTITY enableStartPage.accesskey        "m">
<!ENTITY location.label                   "Adresse:">
<!ENTITY location1.accesskey              "r">
<!ENTITY useDefault.label                 "Standard wiederherstellen">
<!ENTITY useDefault.accesskey             "w">

<!ENTITY bounceSystemDockIcon.label       "Das Dock-Symbol animieren">
<!ENTITY bounceSystemDockIcon.accesskey   "D">

<!ENTITY newMessagesArrive.label          "Wenn neue Nachrichten eintreffen">
<!ENTITY playSound.label                  "Einen Klang abspielen">
<!ENTITY playSound1.accesskey             "K">
<!ENTITY showAnimatedAlert.label          "Eine Benachrichtigung anzeigen">
<!ENTITY showAnimatedAlert.accesskey      "B">
<!ENTITY customizeMailAlert.label         "Anpassen…">
<!ENTITY customizeMailAlert.accesskey     "A">

<!ENTITY showTrayIcon.label               "Im Infobereich anzeigen">
<!ENTITY showTrayIcon.accesskey           "n">

<!ENTITY play.label                       "Probe hören">
<!ENTITY play.accesskey                   "P">
<!ENTITY systemsound.label                "Systemklang für neue Nachrichten">
<!ENTITY systemsoundMac.label             "System-Warnton">
<!ENTITY systemsoundMac.accesskey         "S">
<!ENTITY systemsound.accesskey            "S">
<!ENTITY customsound.label                "Benutzerdefinierter Klang">
<!ENTITY customsound.accesskey            "e">
<!ENTITY browse.label                     "Durchsuchen…">
<!ENTITY browse.accesskey                 "u">
