# LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
# location bar to represent various states as a web page loads:
# tabs.connecting = Firefox is sending a HTTP connection request
# tabs.encryptingConnection = Firefox is sending a HTTPS connection request
# tabs.searching = Firefox is searching for something (Awesomebar or Web search)
# tabs.loading = Firefox is loading the web page
# tabs.waiting = Firefox is waiting for a web resource to load
# tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)

tabs.connecting=Verbinden…
tabs.encryptingConnection=Sicheres Verbinden…
tabs.searching=Suchen…
tabs.loading=Laden…
tabs.waiting=Warten…
tabs.downloading=Herunterladen…


tabs.emptyTabTitle=Neuer Tab
tabs.closeTab=Tab schließen
tabs.close=Schließen
tabs.closeWarningTitle=Schließen bestätigen
tabs.closeWarningMultipleTabs=Sie sind dabei, %S Tabs zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden?
tabs.closeButtonMultiple=Tabs schließen
tabs.closeWarningPromptMe=Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden
