# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the imap code to display progress/status/error messages
#

# Status - opening folder
## @name IMAP_STATUS_SELECTING_MAILBOX
## @loc None
5000=Öffne Ordner %S…

# Status - create folder
## @name IMAP_STATUS_CREATING_MAILBOX
## @loc None
5001=Erstelle Ordner…

# Status - deleting a folder
## @name IMAP_STATUS_DELETING_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5002): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being deleted.
5002=Lösche Ordner %S…

# Status - renaming mailbox
## @name IMAP_STATUS_RENAMING_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5003): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being renamed.
5003=Umbenennen von Ordner %S…

# Status - looking for mailboxes
## @name IMAP_STATUS_LOOKING_FOR_MAILBOX
## @loc None
5004=Suche Ordner…

# Status - subscribing to mailbox
## @name IMAP_STATUS_SUBSCRIBE_TO_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5005): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being subscribed to.
5005=Abonnieren des Ordners %S…

# Status - unsubscribing from mailbox
## @name IMAP_STATUS_UNSUBSCRIBE_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5005): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being unsubscribed from.
5006=De-abonnieren des Ordners %S…

# Status - searching imap folder
## @name IMAP_STATUS_SEARCH_MAILBOX
## @loc None
5007=Suche Ordner…

# Status - getting message info
## @name IMAP_STATUS_MSG_INFO
## @loc None
5008=Rufe Nachrichten-Informationen ab…

# Status - closing a folder
## @name IMAP_STATUS_CLOSE_MAILBOX
## @loc None
5009=Schließe Ordner…

# Status - compacting a folder
## @name IMAP_STATUS_EXPUNGING_MAILBOX
## @loc None
5010=Komprimiere Ordner…

# Status - logging out
## @name IMAP_STATUS_LOGGING_OUT
## @loc None
5011=Ausloggen…

# Status - checking server capabilities
## @name IMAP_STATUS_CHECK_COMPAT
## @loc None
5012=Überprüfe Mail-Server-Funktionsumfang…

# Status - logging on
## @name IMAP_STATUS_SENDING_LOGIN
## @loc None
5013=Sende Login-Informationen…

# Status - auth logon
## @name IMAP_STATUS_SENDING_AUTH_LOGIN
## @loc None
5014=Sende Login-Informationen…

## @name IMAP_DOWNLOADING_MESSAGE
## @loc None
5015=Herunterladen von Nachricht…

## @name IMAP_GETTING_ACL_FOR_FOLDER
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5029): Do not translate the word "ACL" below.
5029=Abrufen von Ordner-ACL…

## @name IMAP_GETTING_SERVER_INFO
## @loc None
5030=Abrufen von Server-Konfigurationsinformationen…

## @name IMAP_GETTING_MAILBOX_INFO
## @loc None
5031=Abrufen Mailbox-Konfigurationsinformationen…

## @name IMAP_EMPTY_MIME_PART
## @loc None
5032=Dieser Nachrichtentext-Teil wird auf Anfrage heruntergeladen.

## @name IMAP_RECEIVING_MESSAGE_HEADERS_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5036): Do not translate the word "%S" or "%lu" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the server should appear.
# Place the word %lu where the number of headers should appear.
5036=%S Herunterladen: Kopfzeile %lu von %lu

## @name IMAP_RECEIVING_MESSAGE_FLAGS_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5037): Do not translate the word "%S" or "%lu" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the server should appear.
# Place the word %lu where the number of flags should appear.
5037=%S Herunterladen: Nachrichten-Kennzeichnung %lu von %lu

## @name IMAP_DELETING_MESSAGES
## @loc None
5038=Lösche Nachrichten…

## @name IMAP_DELETING_MESSAGE
## @loc None
5039=Lösche Nachricht…

## @name IMAP_MOVING_MESSAGES_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5040): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
5040=Verschiebe Nachrichten nach %S…

## @name IMAP_MOVING_MESSAGE_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5041): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
5041=Verschiebe Nachricht nach %S…

## @name IMAP_COPYING_MESSAGES_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5042): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
5042=Kopiere Nachrichten nach %S…

## @name IMAP_COPYING_MESSAGE_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5043): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
5043=Kopiere Nachricht nach %S…

## @name IMAP_FOLDER_RECEIVING_MESSAGE_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5045): Do not translate the word "%S" or "%lu" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
# Place the word %lu where the number of headers should appear.
5045=%S - Herunterladen: Nachricht %lu von %lu

## @name IMAP_DISCOVERING_MAILBOX 
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5046): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
5046=Ordner gefunden: %S

## @name IMAP_ENTER_PASSWORD_PROMPT
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5047): Do not translate the word %S below.
# Place the word "%S" in your translation where the email address
# or the username should appear
5047=Geben Sie Ihr Passwort für %S ein:

## @name IMAP_SERVER_NOT_IMAP4
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5048): Do not translate the word "IMAP4" below.
5048=Dieser Mail-Server %S ist kein IMAP4 Mail-Server.

## @name IMAP_DONE
## @loc None
5050=

## @name IMAP_ENTER_PASSWORD_PROMPT_TITLE
## @loc None
5051=Mail-Server-Passwort benötigt

## @name IMAP_UNKNOWN_HOST_ERROR
## @loc None
5052=Konnte nicht mit dem Server %S verbinden.

## @name IMAP_IMAP_CONNECTION_REFUSED_ERROR
## @loc None
5053=Konnte keine Verbindung mit dem Mail-Server %S aufbauen, da sie verweigert wurde.

## @name IMAP_NET_TIMEOUT_ERROR
## @loc None
5054=Zeitüberschreitung der Verbindung mit Server %S.

# Status - no messages to download 
## @name IMAP_NO_NEW_MESSAGES
## @loc None
5056=Keine neuen Nachrichten auf dem Server.

## @name IMAP_DEFAULT_ACCOUNT_NAME
## @loc None
5057=Mail für %S

## @name IMAP_SPECIAL_CHAR
## @loc None
5065= Der Buchstabe %c ist auf diesem IMAP-Server reserviert. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

## @name IMAP_PERSONAL_SHARED_FOLDER_TYPE_NAME
## @loc None
5066=Persönlicher Ordner

## @name IMAP_PUBLIC_FOLDER_TYPE_NAME
## @loc None
5067=Öffentlicher Ordner

## @name IMAP_OTHER_USERS_FOLDER_TYPE_NAME
## @loc None
5068=Ordner eines anderen Benutzers

## @name IMAP_PERSONAL_FOLDER_TYPE_DESCRIPTION
## @loc None
5069=Dies ist ein persönlicher Mailordner, der nicht freigegeben wurde.

## @name IMAP_PERSONAL_SHARED_FOLDER_TYPE_DESCRIPTION
## @loc None
5070=Dies ist ein persönlicher Mailordner, der freigegeben wurde.

## @name IMAP_PUBLIC_FOLDER_TYPE_DESCRIPTION
## @loc None
5071=Dies ist ein öffentlicher Ordner.

## @name IMAP_OTHER_USERS_FOLDER_TYPE_DESCRIPTION
## @loc None
5072=Dieser Mailordner wurde vom Benutzer "%S" freigegeben.

## @name IMAP_ACL_FULL_RIGHTS
## @loc None
5073=Volle Steuerung

## @name IMAP_ACL_LOOKUP_RIGHT
## @loc None
5074=Suchen

## @name IMAP_ACL_READ_RIGHT
## @loc None
5075=Lesen

## @name IMAP_ACL_SEEN_RIGHT
## @loc None
5076=(Un)Gelesen-Status setzen

## @name IMAP_ACL_WRITE_RIGHT
## @loc None
5077=Schreiben

## @name IMAP_ACL_INSERT_RIGHT
## @loc None
5078=Einfügen (Kopieren in)

## @name IMAP_ACL_POST_RIGHT
## @loc None
5079=Post

## @name IMAP_ACL_CREATE_RIGHT
## @loc None
5080=Unterordner erstellen

## @name IMAP_ACL_DELETE_RIGHT
## @loc None
5081=Nachrichten löschen

## @name IMAP_ACL_ADMINISTER_RIGHT
## @loc None
5082=Ordner administrieren

## @name IMAP_SERVER_DOESNT_SUPPORT_ACL
## @loc None
5084=Der Server unterstützt keine gemeinsamen Ordner.

## @name IMAP_ACL_EXPUNGE_RIGHT
## @loc None
5085=Leeren

## @name IMAP_SERVER_DISCONNECTED
## @loc None
5090= Server %S hat die Verbindung abgebrochen. Dieser Server ist entweder ausgefallen oder es gibt Netzwerkprobleme.

# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the imap folder.
5092=Soll %1$S abonniert werden?

## @name IMAP_SERVER_DROPPED_CONNECTION
## @loc None
5093=Zu Ihrem IMAP-Server konnte keine Verbindung hergestellt werden. Sie haben eventuell \
die maximale Anzahl von Verbindungen zu diesem Server überschritten. Falls dies zutrifft, \
verwenden Sie den Dialog für erweiterte IMAP-Server-Einstellungen, um die Anzahl der \
aufrecht erhaltenen Verbindungen zu reduzieren.

## @name IMAP_QUOTA_STATUS_FOLDERNOTOPEN
## @loc None
5095=Quota-Informationen sind nicht verfügbar, weil der Ordner nicht geöffnet ist.

## @name IMAP_QUOTA_STATUS_NOTSUPPORTED
## @loc None
5096=Dieser Server unterstützt keine Quotas.

## @name IMAP_QUOTA_STATUS_NOQUOTA
## @loc None
5097=Es gibt keine Speicherquoatas für diesen Ordner.

# Out of memory
## @name IMAP_OUT_OF_MEMORY
## @loc None
5100=Anwendung hat keinen freien Speicherplatz mehr.

## @name IMAP_COPYING_MESSAGE_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5103): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %3$S in your translation where the name of the destination folder should appear.
# Place the word %1$S where the currently copying message should appear.
# Place the word %2$S where the total number of messages should appear.
5103=Kopiere Nachricht %1$S von %2$S nach %3$S

## @name IMAP_MOVE_FOLDER_TO_TRASH
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5105): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the name of the folder.
5105=Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner "%S" löschen wollen?

## @name IMAP_DELETE_NO_TRASH
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5106): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the name of the folder.
5106=Das Löschen dieses Ordners kann nicht rückgängig gemacht werden und löscht alle Nachrichten, die er enthält, inklusive seiner Unterordner. Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner "%S" löschen wollen?

## @name IMAP_DELETE_FOLDER_DIALOG_TITLE
## @loc None
5107=Ordner löschen

## @name IMAP_DELETE_FOLDER_BUTTON_LABEL
## @loc None
5108=&Ordner löschen

## @name IMAP_AUTH_CHANGE_ENCRYPT_TO_PLAIN_SSL
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5110): %S is the server hostname
5110=Der IMAP-Server %S scheint keine verschlüsselten Passwörter zu unterstützen. Wenn Sie den Account gerade eingerichtet haben, versuchen Sie die "Authentifikationsmethode" in "Account-Einstellungen | Server-Einstellungen" auf "Normales Passwort" zu ändern. Wenn es früher funktioniert hat und jetzt plötzlich fehlschlägt, kontaktieren Sie bitte Ihren E-Mail-Administrator oder -Anbieter.

## @name IMAP_AUTH_CHANGE_PLAIN_TO_ENCRYPT
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5111): %S is the server hostname
5111=Der IMAP-Server %S erlaubt keine Reintext-Passwörter. Bitte versuchen Sie die "Authentifikationsmethode" in "Account-Einstellungen | Server-Einstellungen" auf "Verschlüsseltes Passwort" zu ändern.

## @name IMAP_AUTH_CHANGE_ENCRYPT_TO_PLAIN_NO_SSL
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5112): %S is the server hostname
5112=Der IMAP-Server %S scheint keine verschlüsselten Passwörter zu unterstützen. Wenn Sie den Account gerade eingerichtet haben, versuchen Sie die "Authentifikationsmethode" in "Account-Einstellungen | Server-Einstellungen" auf "Passwort, unsicher übertragen" zu ändern. Wenn es früher funktioniert hat und jetzt plötzlich fehlschlägt, ist das ein übliches Szenario, wie jemand Ihr Passwort stehlen könnte.

## @name IMAP_AUTH_MECH_NOT_SUPPORTED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5113): %S is the server hostname
5113=Der IMAP-Server %S erlaubt die ausgewählte Authentifikationsmethode nicht. Bitte ändern Sie die "Authentifikationsmethode" in "Account-Einstellungen | Server-Einstellungen".

## @name IMAP_AUTH_MECH_FAILED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5114): %S is the server hostname
5114=Alle Login-Mechanismen für %S sind fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie das Passwort oder ändern Sie die "Authentifikationsmethode" in "Account-Einstellungen | Server-Einstellungen".

## @name IMAP_AUTH_GSSAPI_FAILED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5115): %S is the server hostname
5115=Das Kerberos/GSSAPI-Ticket wurde vom IMAP-Server %S nicht akzeptiert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Kerberos/GSSAPI-Realm angemeldet sind.

## @name IMAP_LOGIN_DISABLED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5116): %S is the account name
5116=Sie konnten sich nicht bei %S anmelden, weil der Server Reintext-Authentifikation ohne STARTTLS oder SSL/TLS nicht unterstützt. Versuchen Sie, eine sichere Verbindung oder Authentifikation in den Account-Einstellungen zu aktivieren.

## @name IMAP_SERVER_COMMAND_FAILED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5117): 
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account name should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the server response should appear.
5117=Der aktuelle Befehl war nicht erfolgreich.  Der Mail-Server für den Account %1$S antwortete: %2$S

## @name IMAP_FOLDER_COMMAND_FAILED
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5118): Do not translate the word %S below.
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the name of the folder should appear.
# Place the word %3$S in your translation where the server response should appear.
5118=Der aktuelle Vorgang auf "%2$S" war nicht erfolgreich.  Der Mail-Server für den Account %1$S antwortete: %3$S

## @name IMAP_SERVER_ALERT
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (5119):
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the alert from the server should appear.
5119=Warnung von Account %1$S: %2$S
