# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxDebugger.label=Debugger

# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
# displayed inside the developer tools window..
ToolboxDebugger.tooltip=JavaScript-Debugger

# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.commandkey, debuggerMenu.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
debuggerMenu.commandkey=S
debuggerMenu.accesskey=D

# LOCALIZATION NOTE (collapsePanes): This is the tooltip for the button
# that collapses the left and right panes in the debugger UI. -->
collapsePanes=Spalten ausblenden

# LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button
# that expands the left and right panes in the debugger UI. -->
expandPanes=Spalten einblenden

# LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
# button when the debugger is in a running state.
pauseButtonTooltip=Zum Anhalten klicken (%S)

# LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
# button when the debugger is in a paused state.
resumeButtonTooltip=Zum Fortfahren klicken (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stepOverTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps over a function call.
stepOverTooltip=Schritt darüber (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps into a function call.
stepInTooltip=Schritt hinein (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps out of a function call.
stepOutTooltip=Schritt heraus (%S)

# LOCALIZATION NOTE (emptyGlobalsText): The text to display in the menulist
# when there are no chrome globals available.
noGlobalsText=Keine globalen Variablen

# LOCALIZATION NOTE (noMatchingScriptsText): The text to display in the
# menulist when there are no matching chrome globals after filtering.
noMatchingGlobalsText=Keine übereinstimmenden globalen Variablen

# LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources menu
# when there are no scripts.
noSourcesText=Seite enthält keine Quellen.

# LOCALIZATION NOTE (noMatchingSourcesText): The text to display in the
# sources menu when there are no matching scripts after filtering.
noMatchingSourcesText=Keine zutreffenden Quellen

# LOCALIZATION NOTE (noMatchingStringsText): The text to display in the
# global search results when there are no matching strings after filtering.
noMatchingStringsText=Keine Übereinstimmungen gefunden

# LOCALIZATION NOTE (emptyFilterText): This is the text that appears in the
# filter text box when it is empty.
emptyFilterText=Skripte filtern (%S)

# LOCALIZATION NOTE (emptyChromeGlobalsFilterText): This is the text that
# appears in the filter text box when it is empty and the chrome globals
# container is selected.
emptyChromeGlobalsFilterText=Chrome-Variablen filtern (%S)

# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesFilterText): This is the text that
# appears in the filter text box for the variables view container.
emptyVariablesFilterText=Variablen filtern

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelGlobal): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the global search operation.
searchPanelGlobal=In allen Dateien suchen (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelFunction): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the function search operation.
searchPanelFunction=Funktionsdefinition suchen (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelToken): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the token search operation.
searchPanelToken=In dieser Datei suchen (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelLine): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the line search operation.
searchPanelLine=Zu Zeile springen (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelVariable): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the variables search operation.
searchPanelVariable=Variablen filtern (%S)

# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
# are displayed in the breakpoints menu item popup.
breakpointMenuItem.setConditional=Bedingten Haltepunkt konfigurieren
breakpointMenuItem.enableSelf=Haltepunkt aktivieren
breakpointMenuItem.disableSelf=Haltepunkt deaktivieren
breakpointMenuItem.deleteSelf=Haltepunkt entfernen
breakpointMenuItem.enableOthers=Andere Haltepunkte aktivieren
breakpointMenuItem.disableOthers=Andere Haltepunkte deaktivieren
breakpointMenuItem.deleteOthers=Andere Haltepunkte enfernen
breakpointMenuItem.enableAll=Alle Haltepunkte aktivieren
breakpointMenuItem.disableAll=Alle Haltepunkte deaktivieren
breakpointMenuItem.deleteAll=Alle Haltepunkte entfernen

# LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
# editor when the laoding process has started but there is no file to display
# yet.
loadingText=Lädt\u2026

# LOCALIZATION NOTE (emptyStackText): The text that is displayed in the watch
# expressions list to add a new item.
addWatchExpressionText=Zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen

# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesText): The text that is displayed in the
# variables pane when there are no variables to display.
emptyVariablesText=Keine Variablen verfügbar.

# LOCALIZATION NOTE (scopeLabel): The text that is displayed in the variables
# pane as a header for each variable scope (e.g. "Global scope, "With scope",
# etc.).
scopeLabel=Geltungsbereich: %S

# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsScopeLabel): The name of the watch
# expressions scope. This text is displayed in the variables pane as a header for
# the watch expressions scope.
watchExpressionsScopeLabel=Ausdrücke beobachten

# LOCALIZATION NOTE (globalScopeLabel): The name of the global scope. This text
# is added to scopeLabel and displayed in the variables pane as a header for
# the global scope.
globalScopeLabel=Global

# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableNameTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on an item with an editable name.
variablesEditableNameTooltip=Zum Bearbeiten doppelklicken

# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableValueTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on an item with an editable name.
variablesEditableValueTooltip=Zum Ändern des Wertes anklicken

# LOCALIZATION NOTE (variablesCloseButtonTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on an item with which can be removed.
variablesCloseButtonTooltip=Zum Löschen anklicken

# LOCALIZATION NOTE (variablesEditButtonTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on a getter or setter which can be edited.
variablesEditButtonTooltip=Zum Setzen des Wertes anklicken

# LOCALIZATION NOTE (variablesSeparatorLabel): The text that is displayed
# in the variables list as a separator between the name and value.
variablesSeparatorLabel=:

# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsSeparatorLabel): The text that is displayed
# in the watch expressions list as a separator between the code and evaluation.
watchExpressionsSeparatorLabel=\ →

# LOCALIZATION NOTE (functionSearchSeparatorLabel): The text that is displayed
# in the functions search panel as a separator between function's inferred name
# and its real name (if available).
functionSearchSeparatorLabel=←

# LOCALIZATION NOTE (resumptionOrderPanelTitle): This is the text that appears
# as a description in the notification panel popup, when multiple debuggers are
# open in separate tabs and the user tries to resume them in the wrong order.
# The substitution parameter is the URL of the last paused window that must be
# resumed first.
resumptionOrderPanelTitle=Ein oder mehrere Debugger wurden angehalten. Bitte setzen Sie den zuletzt angehaltenen Debugger auf %S fort.
